DE2802354A1

DE2802354A1 - SHRINKING DEVICE FOR SHRINKING IN PARTICULAR GOODS

Info

Publication number: DE2802354A1
Application number: DE19782802354
Authority: DE
Inventors: Rainer Hannen
Original assignee: MSK Verpackungs Systeme GmbH
Current assignee: MSK Verpackungs Systeme GmbH
Priority date: 1978-01-20
Filing date: 1978-01-20
Publication date: 1979-07-26
Also published as: GB2013604A; FR2415045B1; GB2013604B; FR2415045A1

Description

Dr.-Ing. WALTER STARKDr.-Ing. WALTER STARK

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 'S" (02151) 28222 u. 20469 S 8 53 578Moerser Strasse 140 D-4150 Krefeld 1 'S "(02151) 28222 and 20469 S 8 53 578

Datum· 18. Jan. 1978Date Jan. 18, 1978

Bei Antwort bitte angebenPlease specify when answering

Mein Zeichen 2 St 77 311My sign 2 St 77 311

Ihr ZeichenYour sign

Maschinen-u.Stahlbau Kleve GmbH, Kemnadestr. 3, 4192 Kalkar-WisselMaschinen-u.Stahlbau Kleve GmbH, Kemnadestr. 3, 4192 Kalkar-Wissel

Schrumpfvorrichtung zum Einschrumpfen von StückgüternShrink device for shrinking piece goods

Die Erfindung betrifft eine Schrumpfvorrichtung zum Einschrumpfen von Stückgütern, insbesondere von großformatigen und langgestreckten Packgütern, mittels einer Schrumpffolie, mit einer Heißlufteinrichtung zum Erhitzen der Luft und einem Heißluftmast zum Anblasen der Schrumpffolie, wobei der Heißluftmast an einer Führungseinrichtung in einer das Stückgut umfahrenden Führungsbahn geführt ist.The invention relates to a shrinking device for shrinking of piece goods, in particular large-format and elongated packaged goods, by means of a shrink film, with a heat means for heating the air and a hot air mast for blowing the heat-shrinkable film, wherein said hot air mast is guided on a guide means in the unit load umfahrenden guideway .

Bei bekannten Schrumpf vorrichtungen dieser Gattung (vgl. DT-OS 25 50 036) ist der Heißluftmast über einen horizontalen Dreharm an einem ortsfest montierten Teil der Schrumpfvorrichtungen aufgehängt. Durch Drehen dieser Dreharme wird der Heißluftmast um das einzuschrumpfende Stückgut herumgeführt, wobei gleichzeitig dafür gesorgt ist, daß die AusströmdüseIn known shrink devices of this type (see FIG. DT-OS 25 50 036) the hot air mast is suspended via a horizontal rotating arm on a fixedly mounted part of the shrink devices. By rotating these rotating arms, the hot-air mast is guided around the piece goods to be shrunk, and at the same time it is ensured that the discharge nozzle

909830/0136909830/0136

Deutach· Bank AG KrartW 103/1528 BLZ 32070080 ■ Stadt-Sperkasee Krefeld 305722 BLZ 32050000 ■ Postscheck Essen 4055-431 BLZ3eOKW43 Deutach · Bank AG KrartW 103/1528 BLZ 32070080 ■ Stadt-Sperkasee Krefeld 305722 BLZ 32050000 ■ Postal check Essen 4055-431 BLZ3eOKW43

des Heißluftmastes gegen das Stückgut gerichtet ist. Der Heißluftmast kann auch verschieblich an dem Dreharm befestigt sein, so daß der Durchmesser des Drehkreises in "bestimmten Grenzen auf das einzuschrumpfende Stückgut eingestellt werden kann.of the hot air mast is directed against the piece goods. The hot air mast can also be slidably attached to the pivot arm be, so that the diameter of the turning circle can be adjusted within "certain limits to the piece goods to be shrunk can.

Der Nachteil dieser Schrumpfvorrichtung besteht darin, daß insbesondere bei langgestreckten Stückgütern über den Umfang gesehen sehr unterschiedliche Schrumpfwirkungen erzielt werden. So sind vor allem die Längsseiten im Vergleich zu den Querseiten häufig nur unzulänglich geschrumpft, so daß dort der Zusammenhalt der einzelnen Verpackungseinheiten gefährdet ist. Dies ist umso schwerwiegender, als es sich bei derartigen langgestreckten Stückgütern meist um größere Verpackungseinheiten handelt, die einer besonders zuverlässigen Einschrumpfung bedürfen. Außerdem geht durch den z.T.großen Abstand viel Energie verloren.The disadvantage of this shrink device is that In particular in the case of elongated piece goods, very different shrinkage effects can be achieved over the circumference. In particular, the long sides are often only inadequately shrunk in comparison to the transverse sides, so that there the Cohesion of the individual packaging units is at risk. This is all the more serious than it is with such elongated piece goods are mostly larger packaging units that require particularly reliable shrinkage need. In addition, a lot of energy is lost due to the sometimes large distance.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, die Schrumpfvorrichtung so zu gestalten, daß über den Umfang des einzuschrumpfenden Stückgutes eine gleichmäßige Schrumpf wirkung erzielt wird.The invention is therefore based on the object of the shrinking device to be designed so that a uniform shrinking effect over the circumference of the piece goods to be shrunk is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Heißluftmast mittels der Führungseinrichtung in einer von der Kreisbahn abweichenden, dem zu umfahrenden Stückgut angepaßten Führungsbahn geführt ist. Dieser Gestaltung der Führungsbahn werden die Abstandsänderungen zwischen Heißluftmast und Stückgut,This object is achieved according to the invention in that the hot air mast is guided by means of the guide device in a guide path which deviates from the circular path and is adapted to the piece goods to be bypassed. This design of the guideway changes the distance between the hot air mast and piece goods,

909830/0135909830/0135

die bei den bisher bekannten Schrumpfvorrichtungen mit kreisförmiger Führungsbahn zwangsläufig auftraten, weitgehend vermieden. Dies bewirkt eine über den Umfang gleichmäßige Schrumpfwirkung der Schrumpffolie, so daß ein optimaler Zusammenhalt der eingeschrumpften Einzelstückgüter erzielt wird. Dies wirkt sich insbesondere bei langgestreckten oder kompliziert geformten Stückgütern vorteilhaft aus, da hier die Abstandsänderungen bei Anwendung der bekannten Schrumpfvorrichtung besonders groß sind.which inevitably occurred in the previously known shrinking devices with a circular guide track, largely avoided. This causes a shrinking effect of the shrink film that is uniform over the circumference, so that an optimal Cohesion of the shrunk individual piece goods is achieved. This particularly affects elongated or Complexly shaped piece goods are advantageous because here the changes in distance when using the known shrinking device are particularly large.

In Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Führungsbahn einstellbar ist, wobei es besonders vorteilhaft ist, wenn die Führungsbahn während des Umlaufs um das Stückgut veränderbar ist. Die Führungsbahn des Heißluftmastes kann damit auch bei unterschiedlichen Stückgütern jederzeit deren Kontur angepaßt werden, so daß optimale Schrumpf Wirkungen erzielt werden können.In an embodiment of the invention it is provided that the guide track is adjustable, it being particularly advantageous if the guideway can be changed during the rotation around the piece goods. The guideway of the hot air mast can This means that even with different piece goods, theirs at any time Contour can be adapted so that optimal shrinkage effects can be achieved.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Führungseinrichtung aus zwei miteinander verbundenen, Jedoc relativ zueinander bewegbaren Führungsorganen besteht, wobei das eine Führungsorgan an einem feststehenden Teil der Schrumpfvorrichtung bewegbar und an dem anderen Führungsorgan der Heißluftmast aufgehängt ist. Durch diese Ausbildung der Führungseinrichtung entstehenden zwei Relativsysteme, die es ermöglichen, in weitem Umfang eine dem Jeweiligen Stückgut angepaßte Führungsbahn für den Heißluftmast einzustellen. DabeiAccording to a further feature of the invention it is provided that the guide device consists of two interconnected, Jedoc there is relative movable guide members, wherein the one guide member on a fixed part of the The shrinking device is movable and is suspended from the other guide member of the hot air mast. Through this training of the Guiding device, two relative systems are created, which make it possible to a large extent to match the respective piece goods Adjust the adapted guideway for the hot air mast. Included

909130/0135909130/0135

ist es je nach Ausbildung der Führungsorgane zweckmäßig, daß auch der Heißluftmast relativ zu seinem Führungsorgan drehbar ausgebildet ist, damit er immer senkrecht zu der angeblasenen Fläche des Stückgutes gehalten werden kann.it is appropriate, depending on the training of the management bodies, that the hot air mast is also designed to be rotatable relative to its guide member so that it is always perpendicular to the one being blown Surface of the piece goods can be held.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das an dem feststehenden Teil der Schrumpfvorrichtung aufgehängte Führungsorgan als Laufträger für das andere Führungsorgan ausgebildet ist. Die verschiedenen Führungsbahnen können somit dadurch erreicht werden, daß einmal der Laufträger zu dem feststehenden Teil der Schrumpfvorrichtung bewegt wird, während das andere Führungsorgan auf dem Laufträger verfahren wird. Dabei ist es zweckmäßig, daß, wie die Erfindung ferner vorsieht, der Laufträger im rechten Winkel zu seiner Erstreckung verfahrbar ist, da dann eine große Fläche, innerhalb der der Heißluftmast verfahren werden kann, bestrichen wird.In a further embodiment of the invention it is provided that the suspended from the fixed part of the shrinking device Guide member is designed as a running support for the other guide member. The various guideways can thus can be achieved in that once the running support is moved to the fixed part of the shrinking device while the other guide organ is moved on the running support. It is expedient, as the invention also provides, that the running support can be moved at right angles to its extension because then a large area within which the hot air mast can be moved is covered.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß der Laufträger als Ausleger ausgebildet ist, da sich hierdurch eine einfache Bauweise ergibt. Dieser Ausleger kann in zwei übereinanderliegenden U-Profilen geführt sein, wobei die Schenkel der U-Profile zweckmäßigerweise aufeinander zu gerichtet sind. Die Erfindung sieht dann vor, daß in das obere U-Profil Seitenrollen mit vertikaler Drehachse und in das untere U-Profil Fahrrollen mit horizontaler Drehachse einfassen. Dies ergibt eine sehr einfache und doch exakte Führung des Auslegers.The invention also provides that the carrier is designed as a boom, since this is a simple Construction results. This boom can be guided in two superimposed U-profiles, the legs of the U-profiles are expediently directed towards one another. The invention then provides that in the upper U-profile side rollers with a vertical axis of rotation and in the lower U-profile Surround the castors with a horizontal axis of rotation. This results in a very simple and yet exact guidance of the boom.

909330/0135909330/0135

Für die Bewegung des Laufträgers bzw. Auslegers kann eine parallel zu dessen Bewegungsrichtung verlaufende Kette vorgesehen sein, an der dieser befestigt ist und die motorisch angetrieben ist.A chain running parallel to its direction of movement can be provided for the movement of the running girder or boom to which it is attached and which is motor-driven.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß das auf dem Laufträger bzw. Ausleger verfahrbare Führungsorgan als auf Schienen geführter Laufwagen ausgebildet ist. Diese Kombination von Laufträger und Laufwagen ermöglicht es, innerhalb der maximal von dem Heißluftmast bestrichenen Fläche jede beliebige Führungsbahn zu verwirklichen, so daß eine optimale Anpassung an das zu umfahrende Stückgut verwirklicht werden kann.According to a further feature of the invention it is provided that the guide member which can be moved on the running support or boom is designed as a carriage guided on rails. This combination of carriage and carriage makes it possible to to realize any guideway within the maximum area swept by the hot air mast, so that an optimal adaptation to the cargo to be bypassed can be realized.

Die Schienen für den Laufwagen können U-förmig mit waagerecht liegenden Schenkeln ausgebildet sein, zwischen denen Laufrollen des Laufwagens einfassen. Dabei ist es zweckmäßig, daß die Schenkel der Schienen aufeinander zu gerichtet sind. Auf diese Weise ist der Laufwagen zwangsgeführt, kann also nicht aus den Schienen herausspringen.The rails for the carriage can be U-shaped with horizontally lying legs, between which rollers of the carriage. It is useful that the legs of the rails are directed towards each other. To this The carriage is positively guided, so it cannot jump out of the rails.

Für den Antrieb des Laufwagens ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß parallel zu den Schienen eine Zahnstange angeordnet ist, in die ein auf dem Laufwagen gelagertes, motorisch angetriebenes Antriebszahnrad einfaßt. Dies ist eine relativ einfache, jedoch zweckmäßige Lösung hierfür.For the drive of the carriage it is provided according to the invention that a rack is arranged parallel to the rails, in which a motor-driven drive gear mounted on the carriage engages. This is a relatively simple but convenient solution to this.

S0983G/Q13SS0983G / Q13S

Die Erfindung sieht ferner vor, daß der Heißluftmast motorisch drehbar ist, so daß er ferngesteuert werden kann.The invention also provides that the hot air mast is rotatable by a motor so that it can be remotely controlled.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß für die motorische Antriebe jeweils Elektromotoren vorgesehen sind. Elektromotoren lassen sich nämlich besonders einfach und exakt steuern und sind insbesondere für eine Programmsteuerung geeignet.According to a further feature of the invention it is provided that each electric motor is used for the motor drives are provided. Electric motors can be controlled particularly easily and precisely and are in particular for a Suitable for program control.

Die Erfindung sieht desweiteren vor, daß der Heißluftmast mit einem feststehenden Teil der Schrumpfvorrichtung über ein Gaszuführrohr verbunden ist, das zwei im wesentlichen waagerecht verlaufende, untereinander über ein Drehgelenk verbundene Rohrteile aufweist, wobei das eine Rohrteil mit dem feststehenden Teil der Schrumpfvorrichtung und das andere Rohrteil mit dem Heißluftmast jeweils über Drehgelenke verbunden sind und die Drehgelenke vertikale Drehachsen aufweisen. Ein derartiges Gaszuführrohr paßt sich den durch die Führungseinrichtung bewirkten Bewegungen des Heißluftmastes ohne weiteres an, wobei Verschiebestücke od. dgl. nicht erforderlich sind.The invention further provides that the hot air mast with a fixed part of the shrink device a gas supply pipe is connected, the two substantially horizontally extending, one below the other via a swivel joint having connected pipe parts, the one pipe part with the fixed part of the shrinking device and the the other pipe part is connected to the hot-air mast via swivel joints and the swivel joints have vertical axes of rotation exhibit. Such a gas supply pipe adapts to the movements of the hot air mast brought about by the guide device without further ado, with sliding pieces or the like not being required.

Die Erfindung schlägt ferner vor, daß die Schrumpfvorrichtung eine Abtasteinrichtung für die Kontur des Stückgutes aufweist, die berührungslos ausgebildet sein kann. Alternativ dazu kann vorgesehen sein, daß die Führungsbahn über eine Programmsteuerung einstellbar ist, wobei es vorteilhaft ist, wenn die Führungsbahn durch Eingabe der Maße des einzuschrumpfenden Stückgutes auf einer zu diesen äquidistante Bahn eingestellt werden kann.The invention also proposes that the shrinking device has a scanning device for the contour of the piece goods, which can be designed without contact. Alternatively, it can be provided that the guideway has a Program control is adjustable, it is advantageous if the guideway by entering the dimensions of the Piece goods to be shrunk can be set on a path that is equidistant from this.

909&30/01I8909 & 30 / 01I8

Hierdurch wird eine sehr einfache, auch von Hilfskräften durchzuführende Bedienung der Schrumpfvorrichtung ermöglicht.This enables a very simple operation of the shrinking device, which can also be carried out by assistants.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungs-"beispiels näher veranschaulicht. Es zeigen:In the drawing, the invention is based on an exemplary "example illustrated in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht undFig. 1 is a side view and

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Schrumpf vorrichtung.Fig. 2 is a plan view of a shrink device.

Figur 1 zeigt die Schrumpfvorrichtung 1 in der Seitenansicht. Sie weist einen ortsfest auf einer Bodenplatte 2 befestigten Maschinenschrank 3 mit einem Steuerschrank 4 auf.Figure 1 shows the shrink device 1 in side view. It has a machine cabinet 3 with a control cabinet 4, which is fixed in place on a base plate 2.

An der Vorderfront des Maschinenschranks 3 sind im oberen Bereich untereinander zwei U-Profile 5,6 befestigt, die sich senkrecht zur Zeichnungsebene erstrecken. In diesen beiden U-Profilen 5,6 ist ein senkrecht zu diesen,also sich in Zeichnungsebene erstreckender Ausleger 7 beweglich geführt. Dieser Ausleger 7 stützt sich über Fahrrollen 8 mit waagerechter Drehachse auf dem unteren U-Profil 6 und über Seitenrollen 9 mit senkrechter Drehachse an dem äußeren Schenkel des oberen U-Profils 5 ab, so daß er einwandfrei geführt ist.At the front of the machine cabinet 3 are in the upper Area under each other two U-profiles 5,6 attached, which extend perpendicular to the plane of the drawing. In these two U-profiles 5,6 is a perpendicular to these, so in Drawing plane extending boom 7 guided movably. This boom 7 is based on castors 8 with horizontal Axis of rotation on the lower U-profile 6 and over side rollers 9 with a vertical axis of rotation on the outer leg of the upper U-profile 5, so that it is guided properly.

Der Ausleger 7 weist zwei nebeneinander liegende Laufschienen 10 auf, die ebenfalls U-förmig ausgebildet und mit ihren offenen Seiten aufeinander zu gerichtet sind. Da derThe boom 7 has two side-by-side running rails 10, which are also U-shaped and with their open sides are directed towards each other. Since the

009030/0135009030/0135

Ausleger 7 zwischen diesen beiden Laufschienen 10 geschnitten ist, ist hier nur eine Laufschiene 10 zu sehen. In diesen Laufschienen 10 ist ein Laufwagen 11 geführt, dessen drei Laufrollen 12 je Seite jeweils zwischen den U-Schenkeln der Laufschienen 10 einfassen, so daß sie in vertikaler Richtung zwangsgeführt sind. Bewegt wird dieser Laufwagen 11 über einen auf ihm befestigten, als Elektromotor ausgebildeter Fahrmotor 13, dessen Antriebszahnrad 14 in eine an dem Ausleger 7 befestigte, parallel zu den Laufschienen 10 verlaufende Zahnstange 15 eingreift.Cantilever 7 is cut between these two running rails 10, only one running rail 10 can be seen here. In these Running rails 10 is a carriage 11, the three rollers 12 on each side between the U-legs of the Enclose running rails 10 so that they are positively guided in the vertical direction. This carriage 11 is moved over one attached to it, designed as an electric motor drive motor 13, the drive gear 14 in one of the Cantilever 7 attached, parallel to the rails 10 extending rack 15 engages.

An dem Laufwagen 11 ist ein senkrecht sich nach unten erstreckender Heißluftmast 16 über ein Gaszuführrohr 17 aufgehängt. Dieser Heißluftmast 16 weist über die gesamte Höhe eine auf das Palettenpackgut 18 gerichteten Schlitz auf, aus dem die Heißluft gegen die Schrumpffolie ausströmen kann, so daß diese zusammenschrumpft und so für einen festen Zusammenhalt der EinzelStückgüter sorgt.On the carriage 11 is a hot air mast 16 extending vertically downwards via a gas supply pipe 17 hung up. This hot air mast 16 has a slot directed towards the pallet packaged goods 18 over the entire height on, from which the hot air can flow out against the shrink film, so that it shrinks and so for one ensures solid cohesion of the individual piece goods.

Das Gaszuführrohr 1\7 ist an dem Laufwagen 11 drehbar aufgehängt, so daß der Heißluftmast 16 unabhängig von der Bewegung des Laufwagens 11 oder des Auslegers 7 immer auf das Palettenpackgut 18 gerichtet werden kann. Dies geschieht über einen hier nicht gezeigten Drehmotor, der auf ein mit dem Gaszuführrohr 17 verbundenes Stirnzahnrad 18 einwirkt.The gas supply pipe 1 \ 7 is rotatably suspended from the carriage 11, so that the hot air mast 16 is independent of the movement of the carriage 11 or the boom 7 can always be directed at the pallet packaged goods 18. This is done through a Rotary motor, not shown here, which acts on a spur gear 18 connected to the gas supply pipe 17.

Das Gaszuführrohr 17 ist in insgesamt drei Rohrteile 17a,17b,17cThe gas supply pipe 17 is in a total of three pipe parts 17a, 17b, 17c

909830/0135909830/0135

SIIfSIIf

aufgeteilt, wobei diese untereinander jeweils über die Drehgelenke 20, 21 verbunden sind. Das aus dem Maschinensehrank kommende Rohrteil 17a ist mit diesem ebenfalls über ein Drehgelenk 22 verbunden. Alle Drehgelenke 20, 21, 22 haben eine senkrechte Drehachse. Auf diese Weise kann sich das Luftzuführrohr 17 immer den Bewegungen des Auslegers 7 und des Laufwagens 11 anpassen, ohne das Verschiebestücke mit dem Nachteil der Undichtigkeit erforderlich sind.divided, these among each other via the swivel joints 20, 21 are connected. The one from the machine vault Upcoming pipe part 17a is also connected to this via a swivel joint 22. All swivel joints 20, 21, 22 have a vertical axis of rotation. In this way, the air supply pipe 17 can always follow the movements of the boom 7 and adjust the carriage 11 without the need for sliding pieces with the disadvantage of leakage.

Figur 2 zeigt in der Draufsicht die Schrumpfvorrichtung 1 gemäß Figur 1. Diese Ansicht läßt erkennen, daß die beiden als Schienen für den Ausleger 7 dienenden U-Profile 5, 6 weit über die Breite des Maschinensehrankes 3 ausladen, so daß der Ausleger 7 entsprechend weit quer zu seiner Erstreckung verfahren werden kann. Hierzu ist eine Antriebskette 23 vorgesehen, die zwischen an den Enden der U-Profile 5» 6 angeordneten Kettenräder 24, 25 gespannt ist und mit dem Ausleger 7 bzw. mit der Führung für die Fahr- und Seitenrollen 8, 9 befestigt ist. Das eine 24 der Kettenräder 24, 25 ist von einem Antriebsmotor 26 antreibbar. Endschalter 27, 28 an den Enden der U-Profile 5, 6 sorgen dabei dafür, daß dieser Antriebsmotor 26 bei Erreichen der entsprechendenPositionen ausgeschaltet wird.FIG. 2 shows the shrinking device 1 in plan view according to FIG. 1. This view shows that the two U-profiles 5, 6 serving as rails for the boom 7 unload far beyond the width of the machine tank 3, so that the boom 7 can be moved correspondingly far transversely to its extent. For this purpose, a drive chain 23 is provided, which between at the ends of the U-profiles 5 »6 arranged chain wheels 24, 25 is tensioned and with the boom 7 or with the guide for the driving and side rollers 8, 9 is attached. One 24 of the chain wheels 24, 25 can be driven by a drive motor 26. Limit switch 27, 28 at the ends of the U-profiles 5, 6 ensure that this drive motor 26 when it reaches the corresponding positions is turned off.

Die Ansicht von oben auf den Ausleger 7 laßt darüberhinaus die beiden Laufschienen 10 erkennen, in denen der Laufwagen geführt ist. Auf dem Laufwagen 11 sind der Fahrmotor 13, derThe view from above of the boom 7 also reveals the two running rails 10 in which the carriage is guided. On the carriage 11 are the drive motor 13, the

909830/0135909830/0135

mit seinem Antriebszahnrad 14 in die Zahnstange 15 einfaßt, und der Drehmotor 29 angeordnet, der über ein Kegelradgetriebe 30 das Stirnzahnrad 29 zur Drehung des durch den Laufwagen verdeckten Heißluftmastes 16 antreiben kann. Am Ende des Auslegers 7 ist ein weiterer Endschalter 31 zur Abschaltung des Fahrmotors 13 angeordnet.with its drive gear 14 engages in the rack 15, and the rotary motor 29 is arranged, which via a bevel gear 30 can drive the spur gear 29 to rotate the hot air mast 16 hidden by the carriage. At the end of A further limit switch 31 for switching off the traction motor 13 is arranged on the boom 7.

Durch Verfahren des Auslegers 7 in Richtung der U-Profile 5,6 und gleichzeitige-s Verfahren des Laufwagens 11 kann innerhalb des maximal umfahrbaren Bereichs jede Position für den Heißluftmast 16 verwirklicht werden. Auf diese Weise ist es möglich, den Heißluftmast 16 an jede beliebige Form des Palettenpackgutes 18, insbesondere an die langgestreckte Form wie in Figur 2 als Beispiel dargestellt,immer im gleichen Abstand vorbeizuführen, so daß eine über den Umfang gleichmäßige Schrumpf wirkung erzielt wird.By moving the boom 7 in the direction of the U-profiles 5,6 and simultaneous-s movement of the carriage 11 can within of the maximum drivable area, each position for the hot air mast 16 can be realized. In this way it is possible the hot air mast 16 to any shape of the pallet packaged goods 18, in particular to the elongated shape as in FIG Figure 2 shown as an example to always pass at the same distance, so that a uniform over the circumference Shrink effect is achieved.

909830/0135909830/0135

Claims

Dr.-Ing. WALTER STARK PATE NTANWALT Moerser Strasse 140 D-4150 Krefeld 1 'S * (02151) 28222 and 20469 El 8 53 578 Date Please indicate when answering My reference Your reference Claims

1. ^ Shrinking device for shrinking piece goods, —In particular of large-format and elongated pallet packaged goods, using a shrink film with a hot air device for heating the air and a hot air pole for blowing on the shrink film, wherein the hot air mast is guided on a guide device in a guide track that bypasses the piece goods, thereby characterized in that the hot air mast (16) by means of Guide device in a guide path which deviates from the circular path and is adapted to the piece goods (18) to be bypassed is led.

2 _# shrinking device according to claim 1, characterized in that the guide track is adjustable.

909830/0135 original909830/0135 original

Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 BLZ 32070080 · Stadt-Sparkasse Krefeld 305722 BLZ 32050000 ■ Postscheck Essen 4055-431 BLZ 36010043Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 bank code 32070080 · Stadt-Sparkasse Krefeld 305722 bank code 32050000 ■ Postal check Essen 4055-431 bank code 36010043

3. Shrinking device according to claim 2, characterized in that the guide track during the revolution around the piece goods
(18) is changeable.

4. Shrinking device according to claim 2 or 3, characterized
characterized in that the guide device consists of two
there are guide members (7, 11) connected to one another but movable relative to one another, the one guide member (7) on a stationary part (3) of the shrinking device

(I) movable and on the other guide member (11)
Hot air mast (16) is suspended.

5. Shrink device according to claim 4, characterized in that that the hot air mast (16) relative to its guide member

(II) is rotatable.

6. Shrinking device according to claim 5, characterized in that that the guide member suspended from the fixed part (3) of the shrinking device (1) as a running support (7) is designed for the other guide member (11).

7. Shrink device according to claim 6, characterized in that the running support (7) at right angles to its extension is movable.

8. Shrinking device according to claim 6 or 7 _f, characterized in that the running support is designed as a boom (7).

909830/0135909830/0135

9. Shrinking device according to claim 8, characterized in that the boom (7) in two superposed U-profiles (5,6) is performed.

10. Shrinking device according to claim 9, characterized in that that the legs of the U-profiles (5,6) are directed towards one another are.

11. Shrinking device according to claim 10, characterized in that that in the upper U-profile (5) side rollers (9) with vertical axis of rotation and in the lower U-profile (6) Surround the castors (8) with a horizontal axis of rotation.

12. Shrinking device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the running support or boom (7) is attached to a chain (23) running parallel to its direction of movement and driven by a motor.

13. Shrinking device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the on the running support or Cantilever (7) movable guide member is designed as a carriage (11) guided on rails (10).

14. Shrinking device according to claim 13, characterized in that that the rails (10) are U-shaped with horizontally lying legs, between which rollers (12) of the carriage (11).

909830/0136909830/0136

15. Shrinking device according to claim 14, characterized in that that the legs of the rails (10) are directed towards one another.

16. Shrink device according to one of claims 13 to 15, characterized in that parallel to the rails (10) a rack (15) is arranged, ii / the one on the Trolley (11) mounted, motor-driven drive gear (14) surrounds.

17. Shrink device according to one of claims 5 to 16, characterized in that the hot air mast (16) can be rotated by a motor.

18. Shrink device according to claim 12, 16 and 17, characterized characterized in that electric motors (13,26,29) are provided for each of the motorized drives.

19. Shrink device according to one of claims 4 to 18, characterized in that the hot air mast (16) with a fixed part of the shrinking device (11) via a gas supply pipe (17) is connected, which consists of two essentially horizontally extending pipe parts (17a, 17b) connected to one another via a swivel joint (21), wherein the one pipe part (17a) with the fixed part (3) of the shrinking device (1) and the other pipe part (17b) with the hot air mast (16) each via swivel joints (20,22)

909830/0136909830/0136

are connected and the swivel joints (20,21,22) have vertical axes of rotation.

20. Shrink device according to one of claims 3 to 21, characterized in that the shrinking device (1) has a scanning device for the contour of the piece goods (18) having.

21. Shrinking device according to claim 20, characterized in that the Atiasteinrichtung is designed to be contactless.

22. Shrinking device according to one of claims 3 to 19, characterized in that the guide track has a Program control is adjustable.

23. Shrinking device according to claim 2, characterized in that the guide track by entering the dimensions of the to be shrunk Piece goods (18) can be adjusted to a path that is equidistant from this.

909830/0116909830/0116