DE2530958C2

DE2530958C2 - Application device on a liquid container with flexible walls

Info

Publication number: DE2530958C2
Application number: DE19752530958
Authority: DE
Inventors: Eh' A. Norwich Conn. Zackheim (V.StA.)
Original assignee: Silver, Jules, Norwich, Conn. (V-StA.)
Filing date: 1975-07-11
Publication date: 1977-02-10

Description

Die Erfindung geht aus von Applikationsvorrichtungen für Flüssigkeiten, bestehend aus einem Flüssigkeitsbehälter mit flexibler Wandung zur Abgabe von flüssigen Behandlungsmitteln, auf den eine Eintauchschale für die Aufnahme und Abgabe von Flüssigkeiten aufgesetzt ist, und einer Einrichtung zur Beförderung der Behandlungsflüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter in die Eintauchschale. Vorrichtungen dieser Art werden für viele Zwecke verwendet, z. B. als Dosiervorrichtungen für das Messen einer auf Druck von einem Behälter mit flexibler Wandung äDgegebenen Flüssigkeitsmenge, und insbesondere für die Krankheitsvorbeugung in der Milchwirtschaft, und zwar unter anderem für die Mastitisprophylaxe bei Milchkühen, die so durchgeführt wird, daß die Zitzen der Kühe in eine Lösung eines Bakterienbekämpfungsmittels eingetaucht werden.The invention is based on application devices for liquids, consisting of a liquid container with flexible wall for dispensing liquid treatment agents, on which an immersion tray for receiving and dispensing liquids is placed, and a device for conveying the treatment liquid from the liquid container into the immersion tray. Devices of this type are used for many purposes, e.g. B. as a metering device for measuring an amount of fluid given by pressure from a container with flexible wall, and especially for disease prevention in the dairy industry, including for mastitis prophylaxis in dairy cows, which is carried out so that the teats of the cows in a Solution of a bactericidal agent.

In der CH-PS 4 94 025 ist eine Vorrichtung zur Applikation von Flüssigkeitsbädern, insbesondere zur Mastitisprophylaxe an Kühen, beschrieben, bei der auf einen Flüssigkeitsbehälter mit flexibler Wandung ein Becher zu- Aufnahme der Eintauchflüssigkeit für die Desinfektionsflüssigkeit aufgesetzt ist. Bei Druck auf den Flüssigkeitsbehälter wird die Flüssigkeit in den Beeher gedrückt. Nach der Behandlung wird der Druck auf den Flüssigkeitsbehälter so weit verringert, daß die Flüssigkeit in den Behälter zurückfließt Während der ganzen Zeit des Eintauchens der Zitzen in die Behandlungsflüssigkeit wird also mit der Hand ein Druck auf den Flüssigkeitsbehälter ausgeübt. Sobald der Druck nachläßt, fließt die Flüssigkeit in den Behälter zurück und kann so den Flüssigkeitsvorrat verunreinigen.In CH-PS 4 94 025 there is a device for application of liquid baths, especially for mastitis prophylaxis in cows, described in the on a liquid container with flexible walls a cup to accommodate the immersion liquid for the Disinfectant liquid is applied. When pressure is applied to the liquid container, the liquid enters the beher pressed. After the treatment, the pressure on the liquid container is reduced to such an extent that the Liquid flows back into the container During the entire time the teats are immersed in the treatment liquid a pressure is therefore exerted on the liquid container with the hand. As soon as the pressure decreases, the liquid flows back into the container and can contaminate the liquid supply.

Gegenstand der FR-PS 20 87 642 ist eine Vorrichtung für die Behandlung der Zitzen von Milchkühen, die im flexiblen Vorratsbehälter einen Schlauch 13 hat, der mit seinem oberen Ende bis an den unteren Teil der auf den Vorratsbehälter aufgeschraubten Eintauchschale reicht Auch bei dieser Vorrichtung wird die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter durch Druck mit der Hand in die Eintauchschale gepreßt Sobald der Druck aufhört wird die Flüssigkeit zurück in den Vorratsbehälter gesaugt.The subject of FR-PS 20 87 642 is a device for treating the teats of dairy cows, which has a hose 13 in the flexible storage container, the one with its upper end up to the lower part of the immersion bowl screwed onto the storage container With this device, too, the liquid is removed from the storage container by means of pressure with the Hand pressed into the immersion bowl As soon as the pressure ceases, the liquid is returned to the storage container sucked.

Abgesehen davon, daß es mit den bekannten Vorrichtungen schwierig ist, eine genau bemessene Menge der Behandlungsflüssigkeit in die Eintauchschale zu drücken und darin zu halten, muß die behandelnde Person während der ganzen Zeit des Eintauchens der Zitzen in die gefüllte Eintauchschale ständig den Druck auf den Vorratsbehälter mit der Hand aufrechterhalten.Apart from the fact that it is difficult with the known devices, a precisely measured amount The person performing the treatment must press the treatment liquid into the immersion bowl and hold it in it the pressure is constantly maintained during the entire time the teats are immersed in the filled immersion bowl hold on to the reservoir by hand.

Auch hier ist ein Zurückfließen der benutzten Behandlungsflüssigkeit in den Vorratsbehälter nicht zu vermeiden. Here, too, there is a backflow of the treatment liquid used in the storage container cannot be avoided.

Ausgehend von dem vorstehend geschilderten Stand der Technik liegt der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Applikationsvorrichtung an einem Flüssigkeitsbehälter mit flexibler Wandung zu schaffen, die eine zuverlässige Einrichtung für das Zuführen der Behandlungsflüssigkeit vom Vorratsbehälter in die Eintauchschale aufweist, beiBased on the prior art described above, that specified in claim 1 is based The invention is based on the object of providing an application device on a liquid container with a flexible To create wall that a reliable device for supplying the treatment liquid having from the reservoir in the immersion bowl, at

⁶S der die Behandlungsflüssigkeit in der Eintauchschale verbleibt, auch wenn der Druck auf die flexible Wandung des Flüssigkeitsbehälters aufhört, und aus der die benutzte Behandlungsflüssigkeit entfernt werden kann. ⁶ S which the treatment liquid remains in the immersion bowl, even if the pressure on the flexible wall of the liquid container ceases, and from which the used treatment liquid can be removed.

ohne daß sie in den Vorratsbehälter zurückfließtwithout flowing back into the storage container

Diese Aufgabe wurde nach der Erfindung durch die im Patentanspruch 1 angegebene Vorrichtung gelöstThis object was achieved according to the invention by the device specified in claim 1

Gegenüber dem Stand der Technick werden mit der erfindungsgemälSen Applikationsvorricteung wesentliche Vorteile dadurch erzielt, daß das Zuführen der Benandlungsflüssigkeit vom Vorratsbehälter in die Eintauchschale genau dosiert werden kann, daß die Behandlungsflüssigkeit in der Eintauchschale verbleibt, auch wenn der Druck auf die flexible Wandung des Flüssigke-tsbehälters unterbrochen wird, daß die behandelnde Person nach dem Füllen der Eintauchschale keinen Druck mehr auf den Vorratsbehälter auszuüben braucht, und daß eki Zurückfließen der benutzten Behandlungsflüssigkeit in den Vorratsbehälter unterbleibtCompared to the state of the art, the application device according to the invention becomes essential Advantages achieved in that the supply of the treatment liquid can be dosed precisely from the reservoir in the immersion bowl that the treatment liquid remains in the immersion bowl, even if the pressure on the flexible wall of the Liquid container is interrupted that the treating Person no longer exert any pressure on the storage container after filling the immersion bowl needs, and that eki backflow of the treatment liquid used in the storage container is omitted

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnungen und durch die folgende Beschreibung erläutert Es zeigtAn embodiment of the invention is given of the drawings and explained by the following description

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer Kombination von Applikationsvorrichtung und Flüssigkeitsbehälter, F i g. 1 is a perspective view of a combination of application device and liquid container,

Fig.2 die Seitenansicht eines Schnittes durch die Kombination von Applikationsvorrichtung und Flüssigkeitsbehälter gemäß Fig. 1, in der im Schnitt eine in die Eintauchschale der Applikationsvorrichtung einge* tauchte Zitze gezeigt ist,2 shows the side view of a section through the Combination of application device and liquid container according to FIG. 1, in which a section in the immersion cup of the application device is shown immersed in the teat,

F i g. 3 eine Unteransicht entlang der Linien 3-3 der F i g. 2 des in der Eintauchschale der Applikationsvorrichtung verwendeten Schlauchstopfens, undF i g. 3 is a bottom plan view taken along lines 3-3 of FIG. 2 des in the immersion bowl of the application device used hose plug, and

F i g. 4 eine Schnittansicht des Stopfens und des oberen Endteils des flexiblen Schlauchs entlang der Linien 4-4 von F i g. 3.F i g. Figure 4 is a sectional view of the plug and the upper end portion of the flexible hose taken along the lines 4-4 of FIG. 3.

Die Zeichnungen, insbesondere die F i g. 1 und 2, zeigen einen flexiblen Flüssigkeitsvorratsbehälter 10 aus einem geeigneten Material wie Polyäthylen oder Polypropylen zur Aufnahme einer keimtötenden Flüssigkeit zum Eintauchen der Zitzen. Der Behälter 10 hat einen Hals 14, auf dessen Außenfläche eine Reihe von Gewindegängen 16 angeordnet sind. Die erfindungsgemäße Applikationsvorrichtung 18 ist auf den Hals 14 des Behälters 10 geschraubt, und sie ist so eingerichtet, daß sie bei Preßdruck auf den flexiblen Behälter 10 eine aus diesem kommende keimtötende Lösung für das Eintauchen der Zitzen aufnehmen kann.The drawings, in particular the F i g. 1 and 2 show a flexible liquid storage container 10 from FIG a suitable material such as polyethylene or polypropylene to contain a germicidal liquid for dipping the teats. The container 10 has a neck 14 on the outer surface of which is a series of threads 16 are arranged. The application device 18 according to the invention is on the neck 14 of the Container 10 screwed, and it is arranged so that when pressing on the flexible container 10, a germicidal solution coming from this for immersion that can accommodate teats.

Die Applikationsvorrichtung hat die Form eines umgekehrten Kegelstumpfes mit einer Außenwandung 20, die eine Eintauchschale 21 für die Behandlungsflüssigkeit 12 abgrenzt und die sich vom oben offenen Ende 24 nach abwärts und einwärts zum unteren Teil hin verjüngt, der einen zylindrischen Hals 26 darstellt. Dieser Hals ist innen mit Gewindegängen 28 versehen, die in die äußeren Gewindegänge 16 des Behälterhalses 14 eingreifen. Die Applikationsvorrichtung W läßt sich so durch einfaches Aufschrauben auf dem flexiblen Behälter 10 anbringen.The application device has the shape of an inverted truncated cone with an outer wall 20 which delimits an immersion bowl 21 for the treatment liquid 12 and which tapers from the open top end 24 downward and inward to the lower part, which represents a cylindrical neck 26. This neck is provided on the inside with threads 28 which engage in the outer threads 16 of the container neck 14. The application device W can thus be attached to the flexible container 10 by simply screwing it on.

Die Applikationsvorrichtung 18 hat einen integrierten Boden 30, der an das offene Ende 32 des Halses 14 angrenzt, wenn die Vorrichtung ganz auf den Behälter 10 geschraubt ist. Der Boden 30 hat eine exzentrische öffnung 34, die zweckmäßig nach einer Seite im Boden 30 hin angeordnet istThe application device 18 has an integrated base 30 which is attached to the open end 32 of the neck 14 when the device is fully screwed onto the container 10. The bottom 30 has an eccentric Opening 34, which is expediently arranged on one side in the bottom 30

Ein Schlauch 36, der vorzugsweise aus einem weichen elastischen Material wie Gummi oder Polyvinylchlorid besteht, ist durch die öffnung 34 geführt, wobei sein oberes Endstück 38 sich innerhalb der Eintauchschale 21 und sein unteres Endstück 40 sich nahe dem Boden im Behälter 10 befindet. Der Außendurchmesser des Schlauchs 36 und der Durchmesser der öffnung 34 sind so gewählt, daß der Durchmesser der öffnung 34 nur wenig kleiner als der Außendurchmesser des Schlauchs 36 ist womit ein dichtes Anliegen des Schlauchs in der öffnung erreicht ist Durch dieses dichte Anliegen bleibt der Boden 30 der Schale 18 an der Durchlaßöffnung 34 flüssigkeitsdicht, so dab die Flüssigkeit in dem Gefäß über dem Boden 30 gehalten wird und nicht in den Behälter 12 tropft
Das obere Endstück 38 des Schlajchs 36 hat ein offenes oberes Ende 42, das einen Ablenkauslaßspund 44 aufnimmt Der Spund 44 lenkt die aus dem Behälter 10 durch den Schlauch 36 gepreßte Flüssigkeit ab nach unten zum Boden 30 der Applikationsvorrichtung 18. Die F i g. 3 und 4 zeigen die Gestaltung des Spundes genauer. Er hat eine obere Wandung 46 mit einer Ableitung 48 nach unten, die dem oberen Ende 42 des Schlauchs 36 zugewendet ist und dazu dient aus dem Schlauch ausgestoßene Flüssigkeit abzulenken in die Eintauchschale 21. Der Spund hat auch einen darin integrierten Schaft 50, der sich von der Ableitseite 48 der oberen Wandung 46 nach unten erstreckt Dieser Schaft ist mit mindestens einem, vorzugsweise jedoch mit einer Mehrzahl von Kanälen versehen, damit Flüssigkeit aus dem Schlauchstück 38 gegen die Ableitung 48 und dann in die Applikationsvorrichtung 18 fließen kann.A hose 36, which preferably consists of a soft, elastic material such as rubber or polyvinyl chloride, is passed through the opening 34, its upper end piece 38 being located within the immersion bowl 21 and its lower end piece 40 being near the bottom in the container 10. The outer diameter of the hose 36 and the diameter of the opening 34 are selected so that the diameter of the opening 34 is only slightly smaller than the outer diameter of the hose 36, which means that the hose fits tightly in the opening the shell 18 at the passage opening 34 is liquid-tight, so that the liquid in the vessel is held above the bottom 30 and does not drip into the container 12
The upper end piece 38 of the tube 36 has an open upper end 42 which receives a deflecting outlet bung 44. The bung 44 diverts the liquid pressed from the container 10 through the hose 36 down to the bottom 30 of the application device 18. FIG. 3 and 4 show the design of the bung in more detail. It has an upper wall 46 with a downward discharge line 48 which faces the upper end 42 of the hose 36 and serves to deflect liquid expelled from the hose into the immersion bowl 21. The bung also has a shaft 50 integrated therein, which extends from the diverting side 48 of the upper wall 46 extends downward. This shaft is provided with at least one, but preferably with a plurality of channels so that liquid can flow from the hose piece 38 against the discharge line 48 and then into the application device 18.

Wie l· i g. 3 zeigt hat der Schaft 50 zweckmäßig eine kreuzförmige Konfiguration mit vier sich sternförmig erstreckenden Armen oder Rippen 52. Die Rippen 52How l · i g. 3 shows the shaft 50 suitably has a cruciform configuration with four arms or ribs 52 extending in a star shape. The ribs 52

3<j begrenzen jeweils zwischen ihnen liegende Kanäle 54 für den Durchfluß der Flüssigkeit im Schlauch 36. Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der Durchmesser des Schafts 50, also der Abstand zwischen den freien Enden diametral gegenüberliegender Rippen 52, größer als der Innendurchmesser des Schlauchs 36 gewählt. Durch diese Konstruktion wird, wenn der Schaft 50 in den oberen Endabschnitt 38 des Schlauchs 36 getrieben wird, der Schlauch straff über den Schaft gespannt (F i g. 3), so daß der Schlauch nicht zusammenfällt und die Kanäle 54 blockiert. Bei der kreuzförmigen Gestaltung der abgebildeten Ausführungsform sind die Abstände zwischen den freien Enden der Rippen 52 im wesentlichen genauso groß oder etwas größer als der Innendurchmesser des Schlauchs 36. Zum Beispiel kann bei Verwendung eines Schlauchs 36 mit einem Innendurchmesser von etwa 0375 cm der Höchstdurchmesser des Schaftes 50 etwa 0,475 cm betragen, und der Abstand zwischen den freien Enden der Rippen kann etwa 0,385 cm sein. Aufgrund der flexiblen Beschaffenheit des Schlauchs 36 läßt sich der Schaft bei einer Übergröße des Durchmessers leicht in den Schlauchenden unterbringen. Um das Einsetzen zu erleichtern, können die unteren Endteile 56 der jeweiligen Rippen oder Arme 52 leicht verjungt sein (F i g. 4).3 <j delimit channels 54 lying between them for the flow of the liquid in the hose 36. According to an embodiment of the present invention is the diameter of the shaft 50, that is, the distance between the free ends diametrically opposite one another Ribs 52, selected larger than the inner diameter of the hose 36. Through this construction when the shaft 50 is driven into the upper end portion 38 of the hose 36, the hose becomes taut stretched over the shaft (FIG. 3) so that the hose does not collapse and block the channels 54. at the cross-shaped design of the embodiment shown are the distances between the free Ends of the ribs 52 are substantially the same size or slightly larger than the inner diameter of the Hose 36. For example, using a hose 36 with an inside diameter of about 0375 cm the maximum diameter of the shaft 50 approximately 0.475 cm, and the distance between the free ends of the ribs can be about 0.385 cm. Because of The flexible nature of the hose 36 allows the shaft to be too large in diameter easily place in the hose ends. To facilitate insertion, the lower end parts 56 of the respective ribs or arms 52 may be slightly tapered (FIG. 4).

Um sicherzustellen, daß Flüssigkeit aus dem Schlauch 36 durch den Lpund 44 in die Eintauchschale 21 getrieben wird, ist der Spund mit Einrichtungen versehen, die ein Anliegen der Oberkante 42 des Schlauchs 36 an der Ableitung 48 des Spundes verhindern. So ist jede der Rippen oder Arme 52 mit einer oberen radialen Verlängerung 58 versehen, gegen die das Ende 42 des Schlauchs 36 anstößt, wenn der Spund richtig in den Schlauch eingesetzt ist. Auf diese Weise wird das Ende 42 in einer festgelegten Lage in einem gewissen Abstand von der Ableitung 48 gehalten, so daß die Flüssigkeit im Schlauch über die Oberkante 42 des Schlauchs und in die Applikationsvorrichtung 18 flie-To ensure that liquid from the hose 36 through the Lpund 44 into the immersion bowl 21 is driven, the bung is provided with devices that rest against the upper edge 42 of the hose 36 to prevent derivation 48 of the bung. So is each of the ribs or arms 52 with an upper radial Extension 58 is provided against which the end 42 of the hose 36 abuts when the bung is properly in the hose is inserted. In this way, the end 42 is in a fixed position in a certain way Maintained distance from the discharge line 48, so that the liquid in the hose over the upper edge 42 of the Hose and into the application device 18 flow

Ben kann.Ben can.

Weiter ist der Spund 44 so konstruiert, daß sichergestellt ist, daß die vom Schlauch 36 abgegebene Flüssigkeit nach unten zum Boden der Applikationsvorrichtung 18 geleitet wird, so daß selbst bei starkem Zusammenpressen des flexiblen Behälters 10 keine Flüssigkeit unbeabsichtigt über die Oberkante 24 fließen kann. So ist der Spund 44 mit einem zylindrischen peripheren Stutzen 60 versehen, der das obere Endstück 38 des Schlauchs 36 umgibt (Fig.4). Der Innendurchmesser des Stutzens 60 ist etwas größer als der Außendurchmesser des Schlauchs 36 gewählt, so daß der Schlauch in dem Stutzen untergebracht werden kann. Durch diese Anordnung wird ein freier Durchgang 62 außerhalb des Schlauchs 36, aber innerhalb des Stutzens 60 geschaffen (F i g. 3). Das heißt, da der Schlauch 36 straff auf den Rippen 52 des Schaftes 50 sitzt, verlaufen die Seitenwände des Schlauchs im allgemeinen an den Kanälen 54 in gerader Linie, so daß an der Außenfläche des Schlauchs 36 zwischen Schlauch und zylindrischer Innenfläche des Stutzens 60 ein beträchtlicher freier Raum entsteht Dieser Raum bildet den Durchgang 62. Demzufolge wird bei Zusammendrücken des Behälters 10 die Flüssigkeit im Behälter den Schlauch 36 hinauf, durch die Kanäle 54 zwischen den Rippen 52 und dem Schlauch 36, gegen die Ableitung 48 des Spundes 44 und dann über die Oberkante des Schlauchs durch den Durchgang 62 zum Boden 30 der Applikationsrichtung 18 getrieben.Furthermore, the bung 44 is constructed in such a way that it is ensured that the liquid discharged from the hose 36 is passed down to the bottom of the application device 18, so that even with strong compression of the flexible container 10, no liquid can inadvertently flow over the upper edge 24. So the bung 44 is provided with a cylindrical peripheral nozzle 60, which the upper end piece 38 of the Hose 36 surrounds (Figure 4). The inner diameter of the connecting piece 60 is slightly larger than the outer diameter of the hose 36 is selected so that the hose can be accommodated in the nozzle. Through this Arrangement, a free passage 62 is created outside the hose 36, but inside the nozzle 60 (Fig. 3). That is, since the hose 36 sits tightly on the ribs 52 of the shaft 50, the run Sidewalls of the hose are generally in a straight line at the channels 54 so that on the outer surface of the hose 36 between the hose and the cylindrical inner surface of the connecting piece 60 is considerably free Space is created This space forms the passage 62. As a result, when the container is compressed 10 the liquid in the container up the hose 36, through the channels 54 between the ribs 52 and the Hose 36, against the discharge line 48 of the bung 44 and then over the top edge of the hose through the The passage 62 is driven to the bottom 30 of the application direction 18.

Auf diese Weise wird eine genaue Ableitung der aus dem Behälter 10 getriebenen Flüssigkeit erreicht, wodurch die Gefahr des Herauslaufens der Flüssigkeit aus dem Behälter der Applikationsvorrichtung, selbst bei starkem Zusammendrücken, weitgehend ausgeschaltet wird.In this way, an accurate discharge of the expelled from the container 10 liquid is achieved, whereby the risk of the liquid running out of the container of the application device, even with strong compression, is largely turned off.

Um das Innere der Applikationsvorrichtung 18 bei Nichtbenutzung sauber zu halten, ist an der Eintauchschale 21 mittels eines im allgemeinen U-förmigen Scharniers 64 ein Deckel 62 angebracht Das Scharnier ist zweckmäßig als fester Bestandteil an der Eintauchschale 21 ausgeführt wobei die Schenkel des U-förmigen Scharniers im allgemeinen radial von der Schale aus verlaufen, und eine Einbuchtung sich in einem Abstand von der Schale befindet und die Scharnierbefestigung für den Deckel 62 bildet Diese Befestigung kann ein Schnappverschluß sein (Fig.2). Der Deckel 62 kann auch mit Einklinkteil 66 versehen sein, das in eine zusätzliche Lippe 68 auf der Oberkante der Applikationsvorrichtung 18 eingreiftIn order to keep the interior of the application device 18 clean when not in use, the immersion bowl is located 21, a lid 62 is attached by means of a generally U-shaped hinge 64. The hinge is expediently designed as an integral part of the immersion bowl 21, the legs of the U-shaped The hinge extends generally radially from the shell, and an indentation is spaced apart from the shell and forms the hinge attachment for the lid 62. This attachment can be a snap lock (Fig.2). The lid 62 can also be provided with latching part 66 that fits into an additional lip 68 on the upper edge of the application device 18 intervenes

Wie bereits erwähnt befindet sich die öffnung 34 im Boden 30 vorzugsweise exzentrisch von der Mitte des im allgemeinen kreisförmigen Bodens 30. Die bevorzugte Lage der öffnung 34 ist so gewählt daß sich diese öffnung in radialer Ausrichtung mit dem Scharnier 64 befindet, so daß der obere Endabschnitt 38 des SS Schlauchs 36 nach oben auf das Scharnier zu gerichtet ist Der Spund 44, der den oberen Endabschnitt des Schlauchs 36 verschließt ist mit einer Einrichtung versehen, die mit dem U-förmigen Scharnier 64 zusammenwirkt van den Spund und den oberen Endabschnitt «des Schlauchs nahe an der Seitenwand 20 zu halten, damit ein möglichst großer Raum in der Schale für das Einführen der Zitze frei bleibt So ist der Spund 44 mit «einem als festem Bestandteil ausgeführten Ansatz oder Vorsprung 70 versehen, der sich im allgemeinen in feinem Abstand von der Außenfläche des Stutzens 60 !befindet (Fig.4). Der Abstand zwischen dem Vorsprang 70 und dem Stutzen 60 ist so gewählt, daß das Oberkantenteil 24 der Applikationsvorrichtung 18 dazwischen Platz hat. Die Breite des Vorsprungs 70 ist so gewählt, daß sie etwas kleiner als der Abstand zwischen den Schenkeln des U-förmigen Scharniers 64 ist und daß der Vorsprung 70 zwischen den Schenkeln des Scharniers eingesetzt werden kann. Durch diese Anordnung werden der Spund 44 und damit der'obere Endabschnitt 38 des Schlauchs 36 gleichzeitig an der Seitenwand 20 der Eintauchschale 21 anliegend gehalten, und der Spund ist in peripherer Lage entlang des Aufnahmegefäßtes befestigt, ohne daß eine weitere mechanische Verbindung des Spundes zur Schale erforderlich ist. Durch die vorstehend beschriebene bevorzugte Lage der öffnung 34 wird die erforderliche Biegung des Schlauchs 36 verringert und es bleibt ein maximaler Bereich und ein Höchstvolumen in der Applikationsvorrichtung 18 frei.As already mentioned, the opening 34 in the base 30 is preferably eccentric from the center of the generally circular base 30. The preferred position of the opening 34 is selected so that this opening is in radial alignment with the hinge 64, so that the upper end section 38 of the SS tube, the bung 44 which is closing the upper end portion of the hose 36 is directed 36 to upward on the hinge provided with a device, the shaped U-with the hinge 64 cooperates van the bung and the upper end portion "of the tube to keep close to the side wall 20 so that as large a space as possible in the shell remains free for the introduction of the teat Outer surface of the nozzle 60! Is located (Fig. 4). The distance between the projection 70 and the connecting piece 60 is selected so that the upper edge part 24 of the application device 18 has space between them. The width of the projection 70 is chosen so that it is slightly smaller than the distance between the legs of the U-shaped hinge 64 and that the projection 70 can be inserted between the legs of the hinge. By this arrangement, the bung 44 and thus the upper end portion 38 of the tube 36 are held at the same time in contact with the side wall 20 of the immersion bowl 21, and the bung is attached in a peripheral position along the receptacle without any further mechanical connection between the bung and the bowl is required. As a result of the preferred position of the opening 34 described above, the required bending of the hose 36 is reduced and a maximum area and a maximum volume remain free in the application device 18.

Vor Benutzung ist die Vorrichtung durch den Deckel 62 verschlossen, und im Behälter 10 ist ein Vorrat an keimtötender Flüssigkeit vorhanden. Nachdem eine Kuh gemolken worden ist, öffnet der Landwirt einfach den Deckel 62 und drückt den Behälter 10 zusammen, bis sich eine ausreichende Flüssigkeitsmenge in der Applikationsvorrichtung 18 befindet Beim Zusammendrücken erhöht sich der Druck im Behälter 10, wodurch die Flüssigkeit 12 den Schlauch 36 hinaus zum Spund 44 getrieben wird, wo sie in den durch die Rippen 52 gebildeten Kanälen 54 in vier Ströme geteilt wird. Diese Flüssigkeitsströme treffen auf die Ableitfläche 48 des Spundes und werden nach außen über das Oberkantenteil 42 des Scnlauchs abgeleitet Der Stutzen 60 leitet dann diese sich nach außen bewegende Flüssigkeit abwärts zum Boden der Schale 18 zwischen die Außenfläche des Schlauchs und die Innenfläche des Flansches in den dazwischenliegenden Durchgang 62. Wenn sich eine ausreichende Flüssigkeitsmenge in der Schale 18 befindet werden die Zitzen der Kuh in die Flüssigkeit eingetauchtBefore use, the device is closed by the lid 62, and there is a supply in the container 10 germicidal liquid present. After a cow has been milked, the farmer simply opens it the lid 62 and presses the container 10 together until there is a sufficient amount of liquid in the The application device 18 is located. When the pressure is squeezed, the pressure in the container 10 increases, as a result of which the liquid 12 is forced out the tube 36 to the plug 44, where it is drawn into the through the ribs 52 channels 54 formed is divided into four streams. These liquid flows hit the deflection surface 48 of the bung and are diverted to the outside via the upper edge part 42 of the hose The nozzle 60 then intervenes this outwardly moving liquid down to the bottom of the bowl 18 the outer surface of the hose and the inner surface of the flange into the passage 62 therebetween. When there is a sufficient amount of fluid in the bowl 18, the cow's teats are placed in the Immersed in liquid

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß für die Verbindung der Applikationsvorrichtung 18 mit dem Flüssigkeitsbehälter 10 ein zentral an der Applikationsvorrichtung angeordnetes zylindrisches Verbindungsteil 26 mit innen liegenden Gewindegängen 28 vorgesehen ist die in äußere Gewindegänge 16 auf dem Hals 14 des Behälters 10 eingreifen. Die Applikationsvorrichtung 18 läßt sich so durch einfaches Aufschrauben auf dem flexiblen Behälter stabil anbringen und wieder lösen.An expedient embodiment of the invention is that for the connection of the application device 18 to the liquid container 10, a central on the application device arranged cylindrical connecting part 26 with internal threads 28 is provided which engage in outer threads 16 on the neck 14 of the container 10. The application device 18 can thus be made stable by simply screwing it onto the flexible container attach and detach again.

Eine weitere Ausgestaltung ist dadurch gekennzeichnet daß der Ablenkauslaßspund 44 eine obere Wandung 46 mit einer dem oberen Ende 42 des Schlauchs 36 zugewendeten Ableitung 48 und einen im Spund 44 integrierten, sich von der Ableitung 48 nach unten erstreckenden Schaft 50 mit durch Rippen 52 begrenzten Kanälen 54 für den Durchfluß der Flüssigkeit aus dem Schlauchstück 38 gegen die Ableitung 48 in die Eintauchschale 21 aufweist, wobei zum straffen Spannen des Schlauchabschnitts 38 über den Schaft 50 der Durchmesser des Schaftes etwas größer als der Innendurchmesser des Schlauchabschnitts 38 gehalten ist Durch diese Konstruktion wird der Schlauch 36 straff über den Schaft gespannt, so daß der Schlauch nicht zusammenfällt and die Kanäle 54 blockiertAnother embodiment is characterized in that the deflection outlet bung 44 has an upper wall 46 with a discharge line 48 facing the upper end 42 of the hose 36 and one in the bung 44 integrated shaft 50 extending downward from the discharge line 48 with ribs 52 delimited Channels 54 for the flow of the liquid from the hose piece 38 against the discharge line 48 in the immersion bowl 21, wherein for the taut tensioning of the hose section 38 over the shaft 50 of the The diameter of the shaft is slightly larger than the inner diameter of the hose section 38 is held. With this construction, the hose 36 becomes taut stretched over the shaft so that the hose does not collapse and block the channels 54

Eine andere Ausgestaltung sieht vor, daS der Spund 44 mit einem zylindrischen Stutzen 60 versehen ist, der das obere Endstück 38 des ScMaochs 36 umgibt, wobei der Innendurchmesser des Stutzens 60 etwas größer als der Außendurchmesser des Schlauchstucks 38 ausgebil·Another embodiment provides that the bung 44 is provided with a cylindrical socket 60 which surrounds the upper end piece 38 of the ScMaoch 36, wherein the inner diameter of the nozzle 60 is slightly larger than the outer diameter of the hose piece 38 is designed

de! ist. Durch diese Anordnung wird ein freier Durchgang 62 außerhalb des Schlauchs 36, aber innerhalb des Stutzens 60 geschaffen.de! is. This arrangement creates a free passage 62 outside the tube 36 but inside the Nozzle 60 created.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung besteht darin, daß am Ablenkungsauslaßspund 44 ein als fester Bestandteil ausgeführter Vorsprung 70 angeordnet ist, der zum Aufhängen des Spundes 44 mit dem daran befestigtenAn expedient embodiment is that at the deflection outlet bung 44 as a fixed component Executed projection 70 is arranged for hanging the bung 44 with the attached

ΟΛ ₈ ΟΛ ₈

Endabschnitt 38 des Schlauchs 36 auf der SeitenwiEnd portion 38 of the hose 36 on the side wi

20 der Eintauchschale 21 dient. Durch die bevorzu Lage der öffnung 34 irn Boden 30 der Eintauchsch20 of the immersion bowl 21 is used. Due to the preferred position of the opening 34 in the bottom 30 of the immersion

21 in Kombination mit der an der Seitenwand 20 geordneten Aufhängung des Spundes 44 mit dem E abschnitt 38 des Schlauchs 36 bleibt ein maximaler 1 reich in der Applikationsvorrichtung 18 frei.21 in combination with the orderly suspension of the bung 44 with the E on the side wall 20 In section 38 of the hose 36, a maximum of 1 area remains free in the application device 18.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

«09 OMA «09 GRANDMA

Claims

Patent claims:

1. Application device for liquids, consisting of a liquid container with flexible wall for dispensing liquid treatment agents, on which an immersion tray for receiving and dispensing the treatment liquid is placed, and a device for conveying the treatment liquid from the liquid container into the immersion tray, characterized that the application device (18) with immersion tray (21) for receiving the treatment liquid (12) is connected to the bottle neck (14) of the liquid container (10) by means of the base (30) of the application device (18) so that in the base (30) an eccentric opening (34) is cut out through which a hose (36) is guided in a liquid-tight manner, the upper end piece (38) of which extends to the upper part of the immersion bowl (21) and the lower end piece (40) of which is close to the bottom in the liquid container (10) is arranged and that in the open end (42) of the upper tube piece (38) a deflection outlet bung (44) is arranged for deflecting the liquid pressed up from the container (10) into the immersion bowl (21)

2. Application device according to claim 1, characterized in that for the connection of the The application device (18) with the container (10) is arranged centrally on the device (18) cylindrical connecting part (26) with internal threads (28) is provided, which in the outer threads (16) engage on the neck (14) of the container (10).

3. Application device according to claims 1 and 2, characterized in that the deflecting outlet bung (44) has an upper wall (46) with a discharge line (48) facing the upper end (42) of the hose (36) and one integrated in the bung (44) , is ^v of the derivative (48) on downwardly extending shaft (50) to be by ribs (52) delimited channels (54) for the flow of liquid from the hose section (38) against the lead (48) in the immersion cup (21 ), the diameter of the shaft (50) being kept somewhat larger than the inner diameter of the hose section (38) for the taut tensioning of the hose section (38) over the shaft (50)

4. Applikaiionsvorrichtung according to claim 3, characterized in that a cylindrical bung (44) Nozzle (60) is arranged, which surrounds the upper end piece (38) of the hose (36) wherein the The inner diameter of the nozzle (60) is slightly larger than the outer diameter of the hose section (38) is trained.

5. Application device according to claims I to 4, characterized in that the deflection outlet bung (44) a projection (70) designed as an integral part for hanging up the bung (44) with the attached end portion (38) of the hose (36) on the side wall (20) of the Immersion bowl (21) is arranged.

6. Application device according to claims 1 to 5, characterized in that on the immersion bowl (21) a cover (62) is arranged by means of a hinge (64), which is provided with a latching part (66) is provided which engages in a lip (68) attached to the upper edge of the immersion bowl (21)