DE2514452C2

DE2514452C2 - WASTE WATER LIFT DEVICE, IN PARTICULAR FOR WASTE CONTAINING FAECALIA

Info

Publication number: DE2514452C2
Application number: DE19752514452
Authority: DE
Inventors: Manfred Diehl; Frido Kirsch; L Grosch Wilhelm L
Original assignee: KAISERSLAUTERN GUSS ARMATUR
Current assignee: KAISERSLAUTERN GUSS ARMATUR
Priority date: 1975-04-01
Filing date: 1975-04-01
Publication date: 1976-12-16
Also published as: DE2514452B1

Description

6060

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abwasserhebevorrichtung, insbesondere für Fäkalien enthaltende Abwasser, beispielsweise für Kleinwohnungen, Kellerräume u. dgl., mit einem einen mit Anschlüssen für ein oder mehrere Toilettenbecken, Waschbecken, Duschbecken u. dgl., für eine Entlüftungs- und eine Druckleitung ausgestatteten, ein Rückschlagventil enthaltenden Sammelraum bildenden, eine durch einen Motor betätigbare Förderpumpe und eine niveauabhängige, der Betätigung des Motors dienende Schaltvorrichtung aufweisenden Gehäuse.The invention relates to a sewage lifting device, in particular for sewage containing faeces, For example, for small apartments, basement rooms and the like, with a one with connections for one or several toilet bowls, wash basins, shower basins, etc., equipped for a ventilation and pressure pipe, a check valve containing plenum forming, one actuated by a motor Having a feed pump and a level-dependent switching device serving to actuate the motor Casing.

Derartige Hebeanlagen finden Verwendung in allen Fällen, in denen Abwässer, die unterhalb der sogenannten Rückstauebene des Kanilisationssystems anfallen, in dieses hinein gefördert werden sollen, z. B. für die Entwässerung von Kellerräumen sowie von tiefer als der Kanal errichteten Gebäuden.Such lifting systems are used in all cases in which waste water below the so-called Accumulate backflow level of the cannilization system, are to be promoted into this, z. B. for the Drainage of cellars and of buildings built deeper than the sewer.

Derartige Hebeanlagen bestehen aus einem Sammelbehälter, dem die anfallenden Abwässer mit natürlichem Gefälle zufließen, sowie einer Förderpumpe, vorzugsweise einer durch Elektromotor angetriebenen Kreiselpumpe, die in den Behälter angeordnet ist und das Abwässer aus dem Sammelbehälter in die höher gelegene Kanalanschlußleitung fördert Die Ein- und Ausschaltung der Förderpumpe erfolgt selbsttätig in Abhängigkeit vom Flüssigkeitsstand im Sammelbehälter. Als Schutz gegen Rückstau aus dem Kanalnetz ist in der Förderleitung ein geeigneter Rückflußverhinderer eingebaut. Zur Vermeidung von Geruchsbelästigungen ist der Sammelbehälter gas- und geruchsdicht ausgeführt. Er wird über eine separate Entlüftungsleitung, die laut Vorschrift über Dach zu führen ist, entlüftet.Such lifting systems consist of a collecting tank, which the resulting waste water with natural Flow in gradient, as well as a feed pump, preferably one driven by an electric motor Centrifugal pump, which is placed in the tank and the waste water from the collecting tank in the higher The sewer connection line is located. The feed pump is switched on and off automatically in Depending on the liquid level in the collecting tank. As protection against backflow from the sewer network a suitable backflow preventer installed in the delivery line. To avoid unpleasant odors the collecting tank is made gas-tight and odor-tight. It is released via a separate ventilation line, which is to be led over the roof according to the regulations, vented.

Die Einmündung der Zulaufleitung in den Sammelbehälter muß tiefer angeordnet sein als der am tiefsten liegende Abwasserspender, so daß sich insbesondere dann, wenn Abwässer aus Toiletten oder Badewannen sowie insbesondere Bodenabläufen, die in Kellerräumen angeordnet sind, abgeführt werden sollen, die Notwendigkeit ergibt, die Abwasserhebeanlage in einem Raum unterzubringen, der tiefer gelegen ist als die Kellersohle. Dies erfordert meist einen erheblichen baulichen Aufwand. In Fällen, in denen lediglich die unterhalb der Rückstauebene in Erdgeschoßräumen anfallenden Abwasser abzuführen sind und im Keller kein Schmutzwasser anfällt, genügt es selbstverständlich, die Abwasserhebeanlage auf der Kellersohle aufzustellen.The confluence of the feed line in the collecting tank must be arranged lower than the deepest Horizontal waste water dispenser, so that it is particularly useful when sewage from toilets or bathtubs and in particular floor drains that are arranged in basement rooms are to be discharged, the necessity results in accommodating the sewage lifting plant in a room that is lower than the basement floor. This usually requires considerable structural effort. In cases where only the below the backflow level in the ground floor rooms are to be discharged and none in the basement If dirty water occurs, it is of course sufficient to set up the sewage lifting unit on the basement floor.

Häufig besteht der Wunsch, mit geringem Bau- und Anlagenaufwand nur einzelne Kellerräume zu entwässern, beispielsweise eine Toilette und ein oder mehrere Waschbecken einer im Keller gelegenen Einliegerwohnung. Jn diesem Fall bietet sich die Lösung an, das WC-Becken so nahe wie möglich an der Einlauföffnung eines besonders niedrig gehaltenen Sammelbehälters anzuordnen, um den durch das erforderliche Gefälle zwischen dem WC-Austritt und dem Behälter-Eintritt bedingten Verlust an Zulaufhöhe so gering wie möglich zu halten.Often there is a desire to drain only individual basement rooms with little construction and plant effort, for example a toilet and one or more wash basins in a granny flat in the basement. In this case, the solution is the toilet bowl as close as possible to the inlet opening of a particularly low collecting container to be arranged to accommodate the required gradient between the toilet outlet and the container inlet to keep the loss of inlet head as low as possible.

Derartige Anordnungen sind ebenfalls bekannt; bei einer bekannten Anlage (DT-PS 23 61 935) ist das WC-Becken als Hängeklosett unmittelbar an dem Sammelbehälter angeflanscht, der auch einen Spülkasten trägt, während bei einer anderen, in einer älteren Patentanmeldung vorgeschlagenen Anlage eine kurze Ablaufleitung zwischen der Austrittsöffnung des als Standbekken ausgebildeten WC-Beckens und der Eintrittsöffnung des Sammelbehälters eingeschaltet ist. Den beiden genannten Anlagen ist gemeinsam, daß die Förderpumpe im Inneren eines ortsbeweglichen Behälters, der in einem als Toilette benutzbaren Raum aufgestellt wird, angeordnet ist. Diese Anlagen machen zwar einen besonderen Aufstellungsraum oder die Anordnung einer abgesenkten Grube überflüssig, sie haben jedoch mehrere Nachteile, die in erster Linie bedingt sind durch den für die Aufstellung des Sammelbehälters erforderlichen Raum. Bei einer Kellerwohnung oder beiSuch arrangements are also known; in a known system (DT-PS 23 61 935) is the toilet bowl flanged directly to the collecting tank as a hanging toilet, which also carries a cistern, while in another system proposed in an earlier patent application, a short drainage line between the outlet opening of the toilet bowl, which is designed as a standing basin, and the inlet opening of the collecting container is switched on. The two systems mentioned have in common that the feed pump inside a portable container that is placed in a room that can be used as a toilet is arranged. These systems make a special installation room or the arrangement a sunken pit unnecessary, but they have several disadvantages, which are primarily conditional due to the space required for the installation of the collecting container. At a basement apartment or at

einem beispielsweise als Bar ausgebauten Keüerraum finden in aller Regel Toilettenräume Anwendung, die in ihrer Größe begrenzt sind Hier wirken sich nun die vorher beschriebenen Anlagen, die sich auf Grund ihres Raumbedarfes und ihrer unförmigen Gestalt als Fremdkörper ausnehmen, insoweit nachteilig aus, als sie die kleine zur Verfugung stehende Bodenfläche noch weiter verkleinern, so daß sich ihre Anwendung bei besonders kleinen Toilettenräumen sowieso aus Platzgründen verbietet. Außerdem wird das Aussehen to des Toilettenraumes auch dann, wenn die Anlage durch eine formschöne Verkleidung optisch aufgewertet ist, dadurch nachteilig beeinflußt, daß die erforderlichen aus der Anlage austretenden Rohrleitungen großer Nennweite im Raum selbst, d. h. vor der Wand liegen, oder mit Krümmern über in die Wand verlegte Leitungen übergehen müssen. Um diesen nachteiligen Eindruck zu vermeiden, hat man versucht, das WC-Becken und die Hebeanlage durch eine Zwischenwand zu trennen, was jedoch einen nicht unerheblichen zusätzlichen Aufwand bedeutet, zumal die Hebeanlage einen getrennten Zugang erfordert, um die Aufstellung und laufende Wartung der Anlage zu ermöglichen, damit in dem Sammelbehälter auftretende Störungen oder an den Betätigungselementen erforderliche Reparaturen vorgenommen werden können.For example, a Keüerraum developed as a bar, toilet rooms are usually used, which are limited in size Reduce the available floor area even further, so that it is forbidden to use it in particularly small toilet rooms for reasons of space. In addition, the appearance of the toilet room, even if the system is optically upgraded by an elegant cladding, is adversely affected by the fact that the required large nominal diameter pipes emerging from the system are in the room itself, ie in front of the wall, or with bends over in the wall must pass over cables. In order to avoid this negative impression, attempts have been made to separate the toilet bowl and the lifting system by a partition, which, however, means a not inconsiderable additional effort, especially since the lifting system requires separate access in order to set up and maintain the system allow, so that malfunctions occurring in the collecting container or necessary repairs to the actuating elements can be made.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hebeanlage zu schaffen, die sich in kleinsten Toilettenräumen verwenden läßt, ohne daß der zur Verfugung stehende Raum eine Verkleinerung erfährt oder sein Aussehen nachteilig beeinflußt wird, und die b~i einwandfreier Zugänglichkeit der reparaturbedürftigen Teile auf einfache Weise montierbar ist.The invention is based on the object of creating a lifting system that can be used in the smallest of toilet rooms can be used without reducing the available space or its appearance is adversely affected, and the b ~ i perfect accessibility of the parts in need of repair is easy to assemble.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse eine seine Einfügung in eine Gebäudewand gestattende Breite hat und einen seitlich an den Sammelraum anschließenden, diesen teilweise übergreifenden, von der Vorderseite her durch eine abnehmbare Abdeckplatte zugänglichen, die Förderpumpe, den Motor und die niveaubetätigte Schaltvorrichtung aufnehmenden Inspektionsraum aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the housing is inserted into a building wall permissible width and a laterally adjoining the collecting space, this partially overarching, accessible from the front through a removable cover plate, the feed pump, has the motor and the level-operated switching device receiving inspection space.

Durch diese Nebeneinanderanordnung des Sammelraumes und des Inspektionsraumes in ein und demselben Gehäuse läßt sich dieses in einer Breite halten, die so gering ist, daß das gesamte Gehäuse in einen entsprechenden Wanddurchbruch eingesetzt werden kann, so daß es also nach außen nicht ir Erscheinung tritt. Seine Breite entspricht der üblichen Mauerstärke, so daß es beiderseitig bündig mit der Oberfläche der Mauer abschließt und entweder verputzt oder mit Kacheln abgedeckt werden kann. Bei erforderlicher Inspektion oder Reparatur braucht an der Hebeanlage mit dem Toilettenbecken und den Anschlüssen keinerleit Montage vorgenommen zu werden, da die den Inspektionsraum abdeckende Platte sich neben dem Sammelbehälter und dem mit ihm verbundenen Toilettenbecken befindet und ohne weiteres entfernt werden kann, wonach sämtliche der Betätigung der Hebeanlage dienenden Teile von außen zugänglich sind.This juxtaposition of the collecting space and the inspection space in one and the same Housing can keep this in a width that is so small that the entire housing in a corresponding Wall breakthrough can be used so that it does not appear to the outside. Its width corresponds to the usual wall thickness, see above that it is flush with the surface of the wall on both sides and either plastered or with tiles can be covered. If inspection or repairs are required, the lifting unit is required With the toilet bowl and the connections no installation has to be carried out, since the inspection room covering plate next to the collecting container and the toilet bowl connected to it is located and can be easily removed, after which all of the actuation of the lifting system serving parts are accessible from the outside.

Es ist zweckmäßig, wenn die Förderpumpe im unteren Teil des Inspektionsraumes mit ihrem Saugstutzen in den Sammelraum mündend angeordnet ist und ihr Druckstutzen mit einem in dem Sammelraum angeordneten, das Rückschlagventil aufnehmenden, zum Druckleitungsanschluß führenden Kanal verbunden ist, an dessen den Inspektionsraum begrenzender Seitenwand eine verschließbare Zugangsöffnung angeordnet ist.It is useful if the feed pump is in the lower part of the inspection room with its suction nozzle is arranged opening into the collecting space and its pressure port with a arranged in the collecting space, the non-return valve receiving the duct leading to the pressure line connection is connected, a closable access opening is arranged on its side wall delimiting the inspection space is.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 3 bis 6.Further features of the invention are the subject of claims 3 to 6.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Hebeanlage, und zwar bedeutetThe drawing shows an embodiment of the lifting system according to the invention, namely means

A b b. 1 eine Seitenansicht des in eine Mauer eingesetzten Gehäuses undA b b. 1 is a side view of the housing inserted into a wall and

Abb.2 die Draufsicht auf das Gehäuse gemäß Abb. 1.Fig.2 the top view of the housing according to Fig. 1.

Wie die Abbildungen zeigen, ist in eine Mauer 2 ein Gehäuse 1 eingesetzt, das aus einem Sammelraum 19 und aus einem Inspektionsraum 18 besteht. Der Inspektionsraum 18 schließt sich seitlich an den Sammelraum 19 für das Abwasser an und übergreift diesen teilweise. Der Sammelraum 19 hat in seiner Vorder- und seiner Rückwand je einen Anschlußstutzen Ta bzw. Tb für ein Toilettenbecken und in seiner dem Inspektionsraum 18 abgewandten Seitenwand Anschlußstutzen 8a bzw. Sb für Abwasserleitungen, beispielsweise von einem Handwaschbecken oder einem Duschbecken. Auf der Oberseite des Sammelraumes 19 ist über einen Anschlußstutzen 22 eine Entliiftungsleitung 9 angeschlossen, die der Entlüftung des Sammelraumes 19 dient. In dem Inspektionsraum 18 ist eine Schaltvorrichtung 6 angeordnet, die der Steuerung des Motors 23 dient, der eine mit einem Saugstutzen 24 und einem Druckstutzen 3 ausgestattete Förderpumpe antreibt. Die Förderpumpe ist derart im unteren Teil des Inspektionsraumes 18 angeordnet, daß ihr Saugstutzen 24 in unmittelbarer Nähe des Bodens in den Sammelraum 19 mündet. Der Druckstutzen 3 der Förderpumpe ist mit einem Kanal 4 verbunden, der in dem Sammelraum 19 liegt und ein Rückschlagventil 20 in Form einer Schwimmerkugel hat. Der Kanal 4 öffnet sich in den Inspektionsraum 18 und ist hier über eine elastische Spannverbindung 5 mit der Druckleitung 21 verbunden, durch die das in dem Sammelraum 19 aufgenommene Abwasser abgeführt wird. Am Boden des Sammelraumes 19 ist gemäß A b b. 2 ein Entleerungshahn 10 angeordnet. In dem Sammelraum 19 befindet sich ein sogenannter Niveauschalter 11, der bei Erreichen eines höchsten Flüssigkeitsstandes in dem Sammelraum den Motor 23 über die Schaltvorrichtung 6 betätigt und bei Erreichen eines niederen Flüssigkeitsstandes wieder ausschaltet. Der Inspektionsraum 18 ist durch eine bis zum Kanal 4 reichende Abdeckplatte 13 verschließbar, die bei erforderlicher Wartung und Reparatur einen freien Zugang zu den der Betätigung der Hebelanlage dienenden Elementen bietet, da die die Zugangsöffnung bildende Abdeckplatte 13 sich neben dem Sammelraum 19 und den an ihm angeordneten Anschlüssen befindet. An der den Inspektionsraum 18 begrenzenden Seitenwand dts Kanals 4 ist eine eine Verschlußplatte aufweisende Zugangsöffnung 14 angeordnet, die erforderlichenfalls einen Zugang zu dem Kanal 4 und dem Kugel-Rückschlagventil ermöglicht.As the figures show, a housing 1, which consists of a collecting space 19 and an inspection space 18, is inserted into a wall 2. The inspection space 18 adjoins the collecting space 19 for the wastewater and partially overlaps it. The collecting space 19 has a connection piece Ta or Tb for a toilet bowl in its front and rear wall and connection piece 8a or Sb for sewer pipes, for example from a hand wash basin or a shower basin, in its side wall facing away from the inspection space 18. On the upper side of the collecting space 19, a venting line 9 is connected via a connecting piece 22, which is used to ventilate the collecting space 19. A switching device 6 is arranged in the inspection space 18 and is used to control the motor 23, which drives a feed pump equipped with a suction nozzle 24 and a pressure nozzle 3. The feed pump is arranged in the lower part of the inspection space 18 in such a way that its suction nozzle 24 opens into the collecting space 19 in the immediate vicinity of the floor. The pressure port 3 of the feed pump is connected to a channel 4 which is located in the collecting space 19 and has a check valve 20 in the form of a float ball. The channel 4 opens into the inspection space 18 and is connected here via an elastic clamping connection 5 to the pressure line 21, through which the wastewater received in the collecting space 19 is discharged. At the bottom of the collecting space 19 is shown in A b b. 2 a drain cock 10 is arranged. In the collecting chamber 19 there is a so-called level switch 11 which, when the highest liquid level is reached in the collecting chamber, actuates the motor 23 via the switching device 6 and switches it off again when a lower liquid level is reached. The inspection space 18 can be closed by a cover plate 13 reaching as far as the channel 4, which provides free access to the elements used to actuate the lever system when maintenance and repair are required, since the cover plate 13 forming the access opening is next to the collecting space 19 and on it arranged connections is located. On the side wall of the channel 4 delimiting the inspection space 18 there is arranged an access opening 14 which has a closure plate and which, if necessary, enables access to the channel 4 and the ball check valve.

Wie die A b b. 1 und 2 zeigen, ist das Gehäuse 1 unter Zwischenschaltung einer Dehnungsfuge 15 in der Mauer 2 aufgenommen. Auf der Vorderwand und der Rückwand des Gehäuses 1 sind vorstehende Stifte 12 befestigt, die der Aufnahme und Befestigung einer Unterlage, beispielsweise eines Streckmetallgitters, dienen, die entweder mit Putz versehen oder zur Anbringung von üblichen Kacheln verwendet werden kann.Like the A b b. 1 and 2 show the housing 1 with the interposition of an expansion joint 15 in FIG Wall 2 added. There are protruding pins 12 on the front wall and the rear wall of the housing 1 attached, which are used to receive and attach a base, for example an expanded metal grid, which can either be plastered or used to attach common tiles.

Wie die A b b. 2 zeigt, ist auf einer oder beiden Wandflächen 16 der Mauer 2 ein solcher Kachelbelag 17 angeordnet, der eine durch die Abdeckplatte 13 verschließbare öffnung bildet.Like the A b b. 2 shows, such a tile covering is on one or both wall surfaces 16 of the wall 2 17, which forms an opening that can be closed by the cover plate 13.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Wastewater lifting device, in particular for sewage containing faeces, for example for small apartments, basement rooms and the like, with a collecting chamber equipped with connections for one or more toilet bowls, wash basins, shower basins and the like, for a ventilation and pressure line, containing a non-return valve forming a feed pump that can be actuated by a motor and a level-dependent switching device serving to actuate the motor, characterized in that the housing (1) has a width that allows it to be inserted into a building wall and a laterally adjoining the collecting space (19), this partially overlapping, from the front by a removable cover plate

(13) accessible, the feed pump, the motor (23) and the level-actuated switching device (6) receiving Has inspection space (18).

2. Sewage lifting device according to claim 1, characterized in that the feed pump in the lower part of the inspection space (18) with its suction nozzle (24) opening into the collecting space (19) is arranged and that its pressure port (3) with one arranged in the collecting space, the Check valve (20) receiving channel (4) leading to the pressure line connection is connected, a closable access opening on its side wall delimiting the inspection space (18)

(14) is arranged.

3. Sewage lifting device according to claim 2, characterized in that the pressure line (21) by means of an elastic clamping connection (5) arranged in the inspection space (19) with the other end Channel (4) connected to the pressure port (3) of the pump in the collecting chamber (19) is

4. Sewage lifting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the The vent line (9) is elastically connected to the collecting space (19) by means of a connecting piece (22) is.

5. Sewage lifting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Front and back of the housing (1) with fastening elements, for example protruding Pins (12) are provided to hold a base that is used to hold plaster or tiles is.

6. Sewage lifting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the housing (1) and the wall opening receiving this expansion joints (15) are.