DE2543250A1

DE2543250A1 - DEVICE FOR RECOVERY OF USED WATER AND DISPOSAL OF WASTE FROM TOILETS AND FAEKALIA

Info

Publication number: DE2543250A1
Application number: DE19752543250
Authority: DE
Inventors: Spaeter Genannt Werden Wird
Original assignee: Monogram Industries Inc
Current assignee: Monogram Industries Inc
Priority date: 1974-10-03
Filing date: 1975-09-27
Publication date: 1976-04-08
Also published as: ZA756049B; FR2286922A1

Description

EINRICHTUNG ZUR RÜCKGEWINNUNG VON GEBRAUCHTEM WASSER UND ZUR BESEITIGUNG VON ABFALLSTOFFEK AUS TOILETTEN SOWIE VON FÄKALIEN.DEVICE FOR RECOVERY OF USED WATER AND DISPOSAL OF WASTE FROM TOILETS AND WASTE.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Rückgewinnung von gebrauchtem Wasser und zur Beseitigung von Abfallstoffen aus Toiletten sowie von Fäkalien; insbesondere auf eine Einrichtung zur Behandlung von gebrauchtem oder benutzten¹. Wasser an Bord eines Fahrzeugs, injäem das gebrauchte Wasser als Spülmedium für Toiletten benutzt wird sowie auf die Beseitigung der Mischung aus Spülmittel und Fäkalien aus den Toiletten in situ.The invention relates to a device for the recovery of used water and for the disposal of waste materials from toilets and of faeces; in particular to a facility for the treatment of used or used ¹ . Water on board a vehicle, in which the used water is used as a flushing medium for toilets and the removal of the mixture of detergent and faeces from the toilets in situ.

Vorrichtungen zur Beseitigung solcher Abfälle am Ort.ohne Behandlung sind bekannt. Einige solcher Vorrichtungen weisen Einrichtungen zur Beseitigung der Mischung aus Spülmedium und Fäkalien aus Toiletten am Ort auf. Dennoch kann es unbequem und auch ungesetzlich sein, diese Mischung zu gewissen Zeiten oder auch dauerndDevices for the disposal of such waste on site without treatment are known. Some such devices have devices for removing the mixture of flushing medium and feces Toilets on site. However, it can be inconvenient and also illegal to mix this up at certain times or continuously

609815/0987609815/0987

-I--I-

abzulassen, z.B. in Häfen, auf Bahnhöfen od. dgl.to drain, e.g. in ports, at train stations or the like.

Es sind auch Rezirkulationstoilettensysteme mit Behältern bekannt, wie sie derzeit in Fahrzeugen, z.B. Bussen, Eisenbahnwaggons, Booten, Flugzeugen od. dgl. Verwendung finden. Diese Systeme weisen in der Regel eine Anzahl von im wesentlichen voneinander unabhängigen Rezirkulationstoilettensystemen auf, die jeweils ihre eigenen Filter und Pumpenanlagen sowie Behälter aufweisen.There are also known recirculation toilet systems with containers, as they are currently used in vehicles, e.g. buses, railroad cars, boats, airplanes or the like. These systems generally have a number of essentially independent recirculation toilet systems, each of which has its own have their own filter and pump systems as well as containers.

Diese Systeme verwenden hauptsächlich bekannte Spülmittel zum Spülen der Toiletten, z.B. Wasser, OeI, od. dgl. Die in Rede stehenden Fahrzeuge verfügen auch über Trinkwasserbehälter, sodaß Trinkwasser für Waschbecken od. dgl. vorhanden ist. Es liegt auf der Hand, daß die Speichermöglichkeiten solcher Fahrzeuge sehr begrenzt sind und daß andererseits viel Tankraum zur Aufbewahrung von sowohl Trinkwasser als auch Spülmedium bis zu deren Gebrauch erforderlich ist. Demzufolge ist die Speicherkapazität der bekannten Systeme in solchen Fahrzeugen auch begrenzt.These systems mainly use known detergents for flushing the toilets, e.g. water, oil, or the like stationary vehicles also have drinking water tanks, so that drinking water for sinks or the like is available. It lies It is obvious that the storage possibilities of such vehicles are very limited and that, on the other hand, there is a lot of tank space for storage of both drinking water and rinsing medium is required until they are used. As a result, the storage capacity is the known one Systems in such vehicles are also limited.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zur Rückgewinnung von gebrauchtem Wasser nach seiner Verwendung an Bord eines Fahrzeuges od. dgl. zu schaffen, wobei das gebrauchte Wasser anschließend als Spülmittel in Toiletten Verwendung findet. Auch soll mittels der erfindungsgemäßen Einrichtung das gebrauchte Wasser vor seiner Verwendung in den Toiletten behandelt und nach dem Gebrauch in den Toiletten am Ort beseitigt werden. WeiterhinThe object of the invention is to provide a device for the recovery of used water after its use on board of a vehicle or the like, the used water then being used as a detergent in toilets. Even is to treat the used water by means of the device according to the invention before its use in the toilets and after be disposed of on-site for use in toilets. Farther

6098 15/09 876098 15/09 87

— t> —- t> -

liegt es im Rahmen der Erfindung, die Einrichtung so auszugestalten, daß diese in eine Beziehung zu dem Fahrzeug, in dem sie installiert ist, steht, so daß die Beseitigung am Ort unter gesteuerten Bedingungen ausgeführt werden kann, z.B. wenn sich das Fahrzeug oberhalb einer vorbestimmten Geschwindigkeit bewegt.it is within the scope of the invention to design the device in such a way that that this is related to the vehicle in which it is installed, so that on-site disposal is under controlled Conditions can be executed, e.g., when the vehicle is moving above a predetermined speed.

Schließlich soll mit der erfindungsgemaßen Einrichtung das gebrauchte Wasser ausTrahrzeugen installierten Becken, Duschen od. dgl. behandelt und dann als Spülmedium verwendet und das Abwasser aus den Toiletten in einen flüssigen Brei oder Schlamm umgeformt, behandelt und in rechtlich sowie bakteriologisch einwandfreier Weise in situ beseitigt werden. Diese Aufgabe der ERfindung wird durch eine Einrichtung gelöst, in der das Wasser nach Gebrauch in Becken oder Duschen behandelt und als Spülmedium für eine Anzahl von Toiletten verwendet wird. Die Mischung aus Wasser und Fäkalien kann zu einem dünnen Brei mazeriert und der Brei behandelt sowie unter steuerbaren Bedingungen in situ beseitigt werden, wenn das Fahrzeug sich oberhalb einer vorbestimmten Geschwindigkeit befindet.Finally, with the device according to the invention, the used Water from tanks, showers, etc. Like. Treated and then used as a flushing medium and the wastewater from the toilets is transformed into a liquid slurry or sludge, treated and eliminated in situ in a legally and bacteriologically correct manner. This task of the invention is solved by a device in which the water is treated after use in basins or showers and as a rinsing medium for a number used by toilets. The mixture of water and feces can be macerated into a thin pulp and the pulp treated as well as being eliminated in situ under controllable conditions when the vehicle is above a predetermined speed is located.

Die Erfindung ist anhand der folgenden Beschreibung sowie der schematischen Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen:The invention is based on the following description as well as the schematic drawing explained in more detail. Here show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung .undFig. 1 is a schematic representation of the device according to the invention .und

Fig. 2 die Arbeiteweise der erfindungsgemäßen Einrichtung nach Fig. 1 in Form eines Diagramms, wobei verschiedeneFIG. 2 shows the mode of operation of the device according to the invention according to FIG. 1 in the form of a diagram, with various

60981B/0987 * ⁴ "60981B / 0987 * ⁴ "

Einzelheiten zur Vereinfachung der Darstellung weggelassen wurden.Details have been omitted to simplify the illustration.

Mit 10 ist eine Einrichtung bezeichnet, die in Fahrzeugen, z.B. Eisenbahnwagen od. dgl. zum Einsatz gelangen kann.10 denotes a device which can be used in vehicles, e.g. railroad cars or the like.

Es sind zwei Waschbecken 11 mit Flüssigkeitsauslaßrohren 12 gezeigt, die in einen Tank 13 führen. Selbstverständlich kann eine größere Anzahl solcher Becken 11 vorgesehen sein, die mit dem Tank 13 verbunden sind. Auf diese Weise wird benutztes Wasser aus den Becken 11 über die Rohre 12 direkt in den Tank 13 gegeben. Obgleich die erfindungsgemäße Einrichtung im folgenden in Verbindung mit Waschbecken beschrieben wird, liegt es dennoch auf der Hand, daß sie in Verbindung mit jeder Vorrichtung benutzt werden kann, in der Trinkwasser zum Einsatz gelangt, z.B. in Bars, Duschen, Waschbecken etc. Das dort benutzte oder gebrauchte Wasser wird, wie im folgenden beschrieben, zurückgewonnen und verwendet.Two wash basins 11 with liquid outlet pipes 12 are shown, which lead into a tank 13. Of course, a larger number of such basins 11 can be provided with the tank 13 are connected. In this way, used water from the basin 11 is fed directly into the tank 13 via the pipes 12. Although the device according to the invention is described below in connection with wash basins, it is nevertheless obvious that it can be used in connection with any device in which drinking water is used, e.g. in bars, showers, Wash basins etc. The water used or used there is recovered and reused as described below.

In herkömmlicher Weise wird ein Trinkwasservorrat, vorzugsweise unter Druck, an Bord des Fahrzeugs mitgeführt. Das Trinkwasser ist in einem Tank 14 angeordnet, der ein Auslaßrohr 15 aufweist, welches zum Tank 13 führt. Der Zufluß wird über ein Steuerventil 16 geregelt. Trinkwasserrohre können ebenfalls von dem Auslaßrohr 15 zu den Becken 11 führen, um diese mit Trinkwasser zu versorgen. Im Tank 13 kann ein herkömmlicher Flüssigkeitsstandmesser 18 ange-In a conventional manner, a supply of drinking water, preferably under pressure, is carried on board the vehicle. The drinking water is arranged in a tank 14 which has an outlet pipe 15, which leads to tank 13. The inflow is regulated via a control valve 16. Drinking water pipes can also be taken from the outlet pipe 15 lead to the basin 11 in order to supply it with drinking water. A conventional liquid level meter 18 can be installed in the tank 13.

- 5 609815/0987 - 5 609815/0987

ordnet sein, der zur Brfassung vorbestimmter Flüssigkeitspegel dient. Er betätigt das Steuerventil 16, um das Einströmen von Trinkwasser zu ermöglichen oder zu unterbrechen. Jegliche bekannte Pumpe kann zur Anwendung gelangen, z.B. eine peristaltische Einwegpumpe.Von einer Pumpe 19 verläuft ein Rohr 20 zu einer Deodorisierungseinrichtung 21, die zusätzliche Einrichtungen aufweisen kann, um einen Farbstoff in das aus dem Tank 13 gepumpte Wasser einzugeben. Auf diese Wetie wird das aus dem Tank 13 abgepumpte Wasser sowohl deodorisiert und eingefärbt, bevor es den Toiletten 22 als Spülmedium über Spülleitungen 23 zugeführt wird. Den Toilettensitzen 25 der Toiletten 22 können Magnetspülventilebe arranged, which is used for the detection of predetermined liquid levels. He actuates the control valve 16 to the inflow of Enable or interrupt drinking water. Any known pump can be used, such as a peristaltic Disposable pump. From a pump 19, a pipe 20 runs to one Deodorization device 21, which have additional facilities can to add a dye to the water pumped from the tank 13. This is the wetie that is pumped out of the tank 13 Water both deodorized and colored before it's den Toilets 22 are supplied as flushing medium via flushing lines 23. The toilet seats 25 of the toilets 22 can have magnetic flush valves

24 zugeordnet sein, so daß das Spülmedium über Spülleitungen 24 a automatisch in die Toiletten 22 bei Absenken dieser Toilettensitze24 be assigned so that the flushing medium via flushing lines 24 a automatically into the toilets 22 when these toilet seats are lowered

25 einströmt. Die Auslaßteile 26 der Toiletten 22 können mittels Magnet-Auslaßventile 27 gesteuert werden, die mit den Spülventilen 24 wirkungsmäßig zusammengeschlossen sind. Die Rohre 28 zeigen an, daß Spülmedium ebenfalls anderen (nicht dargestellten) Toiletten der Einrichtung 10 zugeführt oder das Abwasser von ihnen abgeführt werden kann.25 flows in. The outlet parts 26 of the toilets 22 can be controlled by means of solenoid outlet valves 27, which are connected to the flush valves 24 are effectively linked. The pipes 28 indicate that flushing medium is also used in other toilets (not shown) the device 10 supplied or the wastewater can be discharged from them.

Das Abwasser aus den Toiletten 22 wird über Fallrohre 29 durch direktes Einblasen von Luft in einen Fäkalxensammeltank 30 geleitet. Oberhalb des Flüssigkeitspegels im Tank 30 erstreckt sich von dessen Oberteil ein Lüftungsrohr 32 zu einer Vakuumpumpe 33, um zwischen dem Tank 30 und dem Auslaßteil 26 der Toilette 22 eine Druckdifferenz zu erzeugen. Die Pumpe 33 ist über ein LüfterrohrThe wastewater from the toilets 22 is passed through downpipes 29 by blowing air directly into a fecal collection tank 30. Above the liquid level in the tank 30, a ventilation pipe 32 extends from its upper part to a vacuum pump 33 between the tank 30 and the outlet portion 26 of the toilet 22 to generate a pressure difference. The pump 33 is via a fan pipe

80981S/Ö98780981S / Ö987

34 mit der Atmosphäre verbunden. Auch kann ein Reinigungsrohr34 connected with the atmosphere. A cleaning tube can also be used

35 mit dem Oberteil des Tankes 30 oberhalb des Flüssigkeitspegels verbunden sein, um so den Tank 30 reinigen zu können, wenn der Einlaß 36 mit einer Rexnigungsflüssigkeitsquelle verbunden ist. Weiterhin kann im Tank 30 eine Heizung 31 vorgesehen sein (oder an derweitig an ihm vorgesehen sein), um die Mischung aus Wasser und Fäkalien vor einer Behandlung erhitzen zu können, um ein Gefrieren zu vermeiden, sofern der Tank niedrigen Umgebungstemperaturen ausgesetzt ist. Hierzu können auch andere Mittel vorgesehen sein, z.B. die Zugabe von chemischen Frostschutzmitteln und -flüssigkeiten in den Tank 30.35 be connected to the upper part of the tank 30 above the liquid level so as to be able to clean the tank 30 when the Inlet 36 is connected to a source of cleaning fluid. Furthermore, a heater 31 can be provided in the tank 30 (or otherwise be provided on it) in order to be able to heat the mixture of water and feces before a treatment to freeze it should be avoided if the tank is exposed to low ambient temperatures. Other means can also be provided for this purpose e.g. adding chemical antifreeze agents and liquids to the tank 30.

Herkömmliche Pegelmeß- und Steuereinrichtungen, z.B. das Meßgerät 37, können der Mischung im Tank 30 zugeordnet sein, um dann Flüssigkeit aus dem Tank 30 abzupumpen, wenn sie eine vorbestimmte Höhe erreicht hat.Conventional level measuring and control equipment, e.g. To pump liquid from the tank 30 when it has reached a predetermined level.

Zu diesem Zweck führt ein Sammeltank-Auslaßrohr 38 in einen Behandlungstank 40. Das Sammeltankauslaßrohr 38 ist über eine Mazerierungspumpe 39, die sowohl die Mischung aus Wasser und Fäkalien aus dem Sammeltank 30 abpumpt und auch die Mischung vor Eintritt in den Behandlungstank 40 mazeriert, gesteuert. Es kann beispielsweise eine Pumpe nach der U.S.-PS 3 722803 hierzu verwendet werden. Alternativ können auch voneinander getrennte Mazeratoren und Pumpen verwendet werden. Der Tank 40 kann zurFor this purpose a collection tank outlet pipe 38 leads into a treatment tank 40. The collection tank outlet pipe 38 is connected to a maceration pump 39 which carries both the mixture of water and Pumps feces from the collection tank 30 and also the mixture before Entry into the treatment tank 40 macerated, controlled. For example, a pump according to U.S. Patent No. 3,722,803 can be used for this purpose will. Alternatively, separate macerators and pumps can be used. The tank 40 can be used for

609815/0987609815/0987

chemischen Behandlung der Mischung nach ihrer Mazerierung vor ihrer Beseitigung ausgerüstet sein. Ein Ventil 41 steuert zur Beseitigung des behandelten, mazerierten flüssigen Breies aus dem Tank 40 einen Tankauslaß 42. Dieses Ventil 41 kann durch einen Geschwindigkeitssensor gesteuert werden, der auf die Geschwindigkeit des Fahrzeugs anspricht, so daß das Ventil 41 nur dann betätigt wird, wenn das Fahrzeug eine vorbestimmte GEschwindigkeit erreicht, wodurch eine in situ Beseitigung des behandelten, mazerierten, dünnen Breies unter gesteuerten Bedingungen erfolgt. Somit besteht keine Möglichkeit, den Brei während eines Stillstandes des Fahrzeuges zu entleeren, z.B. wenn sich der Eisenbahnwagen im Bahnhof befindet oder bei langsamer Fahrt, bei Einfahrt in eine oder Ausfahrt aus einer STation. Der Brei kann nur dann direkt auf den Gleiskörper od. dgl. entleert werden, wenn das Fahrzeug, z.B. ein Zug, mit vorbestimmter GEschwindigkeit unter gesteuerten Bedingungen fährt, z.B. zwischen Stationen oder Bahnhöfen. Vom Tank 13 verläuft ein Überlaufrohr 44 zum Sammeltank 30 und stellt somit eine Flüssigkeitsverbindung zwischen beiden Tanks her. Dem Behandlungstank 40 kann zur Behandlung seines Inhaltes ein Mischer 50 zugeordnet sein.chemical treatment of the mixture after its maceration before its disposal. A valve 41 controls to Removal of the treated, macerated liquid pulp from the tank 40 a tank outlet 42. This valve 41 can be through a Speed sensor can be controlled, which is responsive to the speed of the vehicle, so that the valve 41 is only actuated when when the vehicle reaches a predetermined speed, whereby an in situ removal of the treated, macerated, thin slurry takes place under controlled conditions. Thus there is no possibility of the pulp during a standstill of the Emptying the vehicle, e.g. when the railroad car is in the train station or when driving slowly, when entering an or Exit from a station. The slurry can only be emptied directly onto the track or the like when the vehicle, e.g. a Train traveling at a predetermined speed under controlled conditions, e.g. between stations or train stations. From the tank 13 an overflow pipe 44 runs to the collecting tank 30 and thus establishes a fluid connection between the two tanks. The treatment tank 40 can be assigned a mixer 50 for handling its content.

Fig. 2 gibt eine schematische Darstellung der .^Arbeits>weise der Einrichtung 10 wieder. Zur VEreinfachung der Darstellung sind nur ein Becken 11 und eine Toilette 22 gezeichnet. Verschiedene andere Bauteile, wie z.B. das Reinigungsrohr 35 sowie das Überlaufrohr 44 sind ebenfalls zur Vereinfachung der Darstellung weggelassen.','Fig. 2 gives a schematic representation of the. ^Work > way of the device 10 again. To simplify the illustration, only a basin 11 and a toilet 22 are drawn. Various other components, such as the cleaning pipe 35 and the overflow pipe 44, have also been omitted to simplify the illustration. ','

609815/0987609815/0987

Beim Betrieb der Einrichtung 10 ist gemäß Fig. 1 und Fig. 2 Trinkwasser im Tank 14, vorzugsweise unter Druck, vorgesehen. Bei Betätigung von Wasserhähnen 11 a am Becken 11 strömt Trinkwasser vom Tank 14 über.die Rohre oder Leitungen 17 zum Becken 11. Benutztes oder gebrauchtes Wasser, das unbehandelt ist, strömt von den Becken 11 über die Auslaßrohre 12 zum Tank 13, Dieses gesammelte, benutzte Wasser, wird als primäres Spülmedium für die Toiletten 22 benutzt. Vom Vorratstank 14 kann bei Bedarf Trinkwasser über das Rohr 15 abgezogen werden, um einen temporären Niedrigpegel von benutztem Wasser im Tank 13 auszugleichen. Dies kann über einen Niveaufühler oder Flüssigkeitsstandmesser 18 in die Wege geleitet werden, der den Flüssigkeitsfetand des gebrauchten Wasser in Tank 13 bestimmt und ein Signal auf das Ventil 16 gibt, um dieses zu öffnen und Trinkwasser in den Tank 13 zu leiten, wenn ein bestimmter niedriger Pegel erreicht ist. Darüberhinaus wird bei einem anderen vorbestimmten Pegel überschüssiges benutztes Wasser in Tank 13 direkt von dort über die überlaufleitung 44 in den Sammeltank 30 gegeben.When the device 10 is in operation, according to FIGS. 1 and 2, drinking water is provided in the tank 14, preferably under pressure. When the taps 11 a on the basin 11 are operated, drinking water flows from the tank 14 via the pipes or lines 17 to the basin 11.Used or used water that is untreated flows from the basin 11 via the outlet pipes 12 to the tank 13, This collected, used water is used as the primary flushing medium for the toilets 22. From the storage tank 14 can if necessary Drinking water can be withdrawn via the pipe 15 to a temporary To compensate for low levels of used water in tank 13. This can be done using a level sensor or liquid level meter 18 are initiated, which determines the liquid level of the used water in tank 13 and a signal to the Valve 16 is there to open this and drinking water in the tank 13 to conduct when a certain low level is reached. Moreover, at another predetermined level, excess becomes excess used water in tank 13 is given directly from there via the overflow line 44 into the collecting tank 30.

Der Spülvorgang in den Toiletten 22 kann durch Absenken der Toilettensitze in eine geschlossene Stellung eingeleitet werden. Die Magnetspülventile 24 werden aktiviert und geben ein Signal auf die Pumpe 19, um unbehandeltes benutztes Wasser aus dem Tank 13 abzuziehen» Dieses benutzte Wasser fließt über das Rohr oder die Leitung 2o in die Deodorierungseinrichtung 21, in der das be-The flushing process in the toilets 22 can be initiated by lowering the toilet seats into a closed position. The magnetic flush valves 24 are activated and give a signal to the pump 19 to remove untreated used water from the tank 13 to be withdrawn »This used water flows through the pipe or line 2o into the deodorization device 21, in which the

— 9 —- 9 -

609815/0987609815/0987

nutzte Wasser durch Zugabe eines Deodorierungsmittels deodorisiert wird, z.B. Chlor. Weiterhin werden Stoffe zugegeben, um das gebrauchte oder benutzte Wasser einzufärben, z.B. das Mittel DG 19, ein Färb- und Riechstoff, der Monogram Industries, Inc.; dies erfolgt durch einen Färbstoffνerteiler 21 a, vgl. Fig. 2. Das behandelte faenutzte Wasser strömt dann über die Spülrohre 24 a während einer vorbestimmten Zeitdauer in die Toiletten 22. Bei Beginn des Spülvorganges werden die Auslaßteile 26 mittels der Auslaßventile 27 gesteuert, die wirkungsmäßig ebenfalls mit den Spülventilen 24 verbunden sind, um das Ausströmen der Mischung aus Spülmedium und Fäkalien aus den Toiletten 22 zu ermöglichen. Die Luft in den Falleitungen 29 strömt wegen des zwischen dem Tank 30 und den Auslaßteilen 26 der Toiletten 22 mittels der Vakuumpumpe 33 aufrecht erhaltenen Druckunterschiedes schnell zum Sammeltank 30. Dieser Luftstrom veranlaßt die hereingezogene Mischung aus Spülmedium und Fäkalien zum Sammeltank 30 zu fließen. Zusätzlich werden Gase in Tank 30 über die Pumpe 33 und das Lüftungsrohr 34 zur Atmosphäre abgeleitet.took advantage of water deodorized by adding a deodorant e.g. chlorine. Furthermore, substances are added to color the used or used water, e.g. the agent DG 19, a color and fragrance available from Monogram Industries, Inc .; this takes place through a dye divider 21 a, see Fig. 2. The treated faenused water then flows through the flush pipes 24 a for a predetermined period of time into the toilets 22. At At the beginning of the flushing process, the outlet parts 26 are controlled by means of the outlet valves 27, which also functionally with the Flush valves 24 are connected to allow the mixture of flushing medium and feces to flow out of the toilets 22. The air in the downpipes 29 flows because of the between the tank 30 and the outlet parts 26 of the toilets 22 by means of the Vacuum pump 33 maintained the pressure difference quickly to the collection tank 30. This air flow causes the drawn in Mixture of flushing medium and feces to flow to the collection tank 30. In addition, gases are in tank 30 via the pump 33 and the vent pipe 34 diverted to the atmosphere.

Wenn eine ausreichende Menge an Spülmittel und Fäkalien im Sammeitank 30 vorhanden ist, ermittelt der Sensor 37 den Pegel der Mischung und steuert die Mazerierungspumpe 39 an, die ihrerseits die Mischung aus dem Tank 30 in das Auslaßrohr 38 pumpt. In der Mazerierungspumpe 39 wird die Mischung zerkleinert und somit auf einen flüssigen oder dünnen Brei zurückgeführt; dieser wird dannWhen there is a sufficient amount of detergent and faeces in the collecting tank 30 is present, the sensor 37 determines the level of the mixture and controls the maceration pump 39, which in turn pumps the mixture from tank 30 into outlet pipe 38. In the maceration pump 39, the mixture is broken up and thus broken up recycled a liquid or thin slurry; this will then

- 10-- 10-

609815/0987609815/0987

- v6 - - v6 -

* Au . * Au .

in den Behandlungstank 40 gepumpt. Die dem Behandlungstank 40 zugeordnete Vorrichtung 40 a (Fig. 2) zur Zugabe chemischer Mittel fügt solche Mittel, z.B. Chlor, dem Brei zu, um Bakterien vor einer in situ Beseitigung abzutöten. Diese chemischen Mittel können den Brei ebenfalls deodorisieren und klären, d.h. seine unter Umständen zu beanstandende Farbe reduzieren.pumped into the treatment tank 40. The one assigned to the treatment tank 40 Apparatus 40a (Fig. 2) for adding chemical agents adds such agents, e.g., chlorine, to the slurry in order to prevent bacteria an in situ elimination. These chemical agents can also deodorize and clarify the porridge, i.e. its under Reduce the offending color.

Der behandelte dünnflüssige Brei oder die behandelte Aufschwemmung wird in Behandlungstank 40 zurückgehalten, bis der nächste Mazerierungsvorgang durch den Niveaufühler 37 angekündigt wird, der dem Sammeltank 30 zugeordnet ist. Wenn das Fahrzeug od. dgl., in dem die Einrichtung 10 installiert ist, eine vorbestimmte Geschwindigkeit unter gesteuerten Bedingungen erreicht hat,- wodurch angezeigt wird, daß das Fahrzeug sich zwischen zwei Haltestellen befindet, z.B. wenn ein Eisenbahnwagen sich zwischen zwei Stationen befindet, so daß eine Entleerung gestattet ist - stellt der Geschwindigkeitsmesser 43 diese GEschwindigkeit fest und steuert das Entleerungsventil 41 an, so daß der Inhalt des Tanks 40 durch den Auslaß 42 direkt am Ort des Fahrzeugs, z.B. längs des Schienenkörpers, entleert wird. Dem Geschwindigkeitsmesser 43 kann naturgemäß eine Schaltung derart zugeordnet sein, daß der Fühler 43 blockiert wird und eine Entleerung nicht stattfinden kann, wenn z.B. das Fahrzeug sich in einer Station befindet, wo es nicht anhält. Das Signal des Geschwindigkeitsmessers oder Sensors 43 wird ebenfalls zum automatischen Einschalten der Mazerierungspumpe 39 verwendet.The treated slurry or the treated slurry is retained in treatment tank 40 until the next maceration process is announced by level sensor 37, which is assigned to the collecting tank 30. When the vehicle or the like in which the device 10 is installed has a predetermined speed has reached under controlled conditions, - which indicates that the vehicle is between two stops, e.g. if a railroad car is between two stations so that emptying is permitted - the speedometer sets 43 this speed fixed and controls the drain valve 41, so that the contents of the tank 40 through the Outlet 42 directly at the location of the vehicle, e.g. along the rail body, is emptied. The speedometer 43 can of course be assigned a circuit such that the sensor 43 is blocked and emptying cannot take place if, for example, the vehicle is in a station where it does not stop. The signal of the The speedometer or sensor 43 is also used to turn on the maceration pump 39 automatically.

r-r-

- 11 -- 11 -

609815/0987609815/0987

-A4'-A4 '

Auf diese WEise wird eine Entleerung des Tanks 40 verzögert, so lange sich das Fahrzeug od. dgl. im Stand befindet, d.h. wenn z.B. ein Eisenbahnwagen in einer STation steht, in der ein Ablassen nicht gestattet ist. Die Geschwindigkeitsmessung des Sensors 43 kann entweder von einem fest an Bord des Fahrzeugs vorgesehenen Ausrüstungsgegenstand abgeleitet werden, dies kann über die Spannung eines eine Batterie ladenden Generators erfolgen oder von einem Tachometer, der zu diesem Zwecke vorgesehen ist.In this way, emptying of the tank 40 is delayed as long as the vehicle or the like is stationary, i. E. if, for example, a railroad car is in a station where lowering is not permitted. The speed measurement of the sensor 43 can either be derived from an item of equipment permanently provided on board the vehicle can be done via the voltage of a battery charging generator or from a tachometer, which is provided for this purpose is.

Der Pumpe 19 kann ein Filter zugeordnet sein, um zu verhüten, daß große Partikel in die Deodorisierungseinrichtung 21 eintreten. Der Sammeltank 30 kann gereinigt oder gewaschen werden, wenn eine Reinigungsmittelguelle mit dem Einlaß 36 verbunden wird. Die Tanks 13 und 30 können mit verschiedenen Auslassen und/oder zusätzlichen Einrichtungen zur Innenreinigung versehen sein. Der Mischer 50 kann eingeschaltet werden, wenn der Verteiler 40 a eingeschaltet wird.A filter can be assigned to the pump 19 in order to prevent large particles from entering the deodorizing device 21. The collection tank 30 can be cleaned or washed when a detergent source is connected to the inlet 36. the Tanks 13 and 30 can have different outlets and / or additional Facilities for interior cleaning must be provided. The mixer 50 can be switched on when the distributor 40 a is switched on.

Aus den vorstehenden Ausführungen kann entnommen werden, daß die Einrichtung oder das System 10 dazu geeignet ist, ohne wesentliche Änderung zur Nachrüstung verschiedener bereits existierender Fahrzeuge Verwendung zu finden. Bahnseitig sind keine Auspumpeinrichtungen, Ausrüstungen oder Arbeiten erforderlich. Zur Reinhaltung des Systems sind nur relativ wenige Tankspülungen pro Zeiteinheit notwendig. Diese können während der periodischen RoutineinspektionenFrom the foregoing it can be seen that the device or system 10 is capable of doing so, without essential Change to retrofit various existing vehicles to find use. There are no pump-out devices on the rail side, Equipment or work required. To keep the system clean, there are only relatively few tank flushes per unit of time necessary. This can be done during the periodic routine inspections

- 12 -- 12 -

60981S/098760981S / 0987

durchgeführt werden, wenn metallische und andere feste GEgenstände aus den Tanks 13 und 30 entfernt werden. Das Vakuum- oder Unterdrucksystem der Vakuumpumpe 3 3 fördert die Abfallstoffe und verhindert, daß Gerüche in das Abteil eintreten, in dem die Toiletten 22 und Becken 41 angeordnet sind (da Luft ständig über die Vakuumpumpe 33 in die Umgebungsluft abgeführt wird). Auch können Abfallstoffe nicht in das Abteil gelangen, wenn das Auslaßventil 27 nicht schließen sollte. Die zentralisierte Sammel- und Beseitigungsanordnung des Tanks 30 gestattet die Verwendung von Stedundanten Ausrüstungsteilen an kritischen Stellen, wie z.B. die Mazerierungs- und Rezirkulationspumpe 39. Hierdurch wird eine erheblich gesteigerte Zuverlässigkeit unter vergleichsweise geringem Kostenzuwachs erzielt. Die Größe des Sammeltanks 30 kann wesentlich geringer als bei einem Abpumpsystem gehalten werden, wodurch geringere Anforderungen an das Wageninnere hinsichtlich des Installationsraumbedarfes gestellt werden. Der Verbrauch an Trinkwasser kann durch genaue Einstellung des automatischen Spülventils 24 gesteuert werden, welches über die Sitzabdeckung 25 gesteuert wird.be carried out when metallic and other solid objects can be removed from tanks 13 and 30. The vacuum or Vacuum system of the vacuum pump 3 3 promotes the waste materials and prevents odors from entering the compartment in which the Toilets 22 and basins 41 are arranged (since air is constantly discharged into the ambient air via the vacuum pump 33). Even waste materials cannot get into the compartment if the outlet valve 27 does not close. The centralized collection and disposal arrangement of the tank 30 permits the use of permanent equipment in critical locations, e.g. the maceration and recirculation pump 39. This creates a Significantly increased reliability achieved with a comparatively low increase in costs. The size of the collection tank 30 can can be kept much lower than with a pumping system, which means that fewer requirements are placed on the interior of the car Installation space requirements are provided. The consumption of drinking water can be reduced by precisely setting the automatic flush valve 24, which is controlled via the seat cover 25.

In dem Sammeltank 30 wird sämtliches gebrauchte Wasser zusammen mit den menschlichen Ausscheidungsstoffen oder Fäkalien zurückgehalten, um bei stationärem Fahrzeug eine Beseitigung zurvermeiden, z.B. wenn sich ein.Eisenbahnwagen in einer Haltestelle befindet. Die Anforderungen hinsichtlich der Deodorisierung und Einfärbung sindIn the collection tank 30, all used water is together with the human waste or feces retained in order to avoid disposal when the vehicle is stationary, e.g. if there is a railroad car in a stop. The requirements regarding deodorization and coloring are

- 13 -- 13 -

609815/0987609815/0987

weniger groß als bei einem Rezirkulationstoilettensystem. Die Benutzung der erfindungsgemäßen Einrichtung hängt weniger von der Kapazität des Trinkwassertankes ab, da der größte Teil des gebrauchten Wassers wieder verwendet wird. Trinkwasser wird nur dann eingesetzt, wenn der Pegel des gebrauchten Wassers zeitweise absinkt. Die langen Zurückhaltezeiträume der Aufschwemmung und der Chemikalien im Tank 40, die mehrere Stunden betragen können, bewirken eine ausreichende Einwirkung der Chemikalien auf die Aufschwemmung und unterstützen den chemischen Behandlungsprozeß. Darüberhinaus wird der jeweilige Inhalt des Tankes 40 mittels des Mischers 50 stark bewegt, wodurch eine Durchmischung stattfindet und größtmögliche Vorkehrungen dafür getroffen sind, daß alle Abfallteilchen den Chemikalien, z.B. Chlor, ausgesetzt warden. Die chemische Behandlung kann nach den ersten wenigen Sekunden der Kontaktierung nicht so wirksam wie gewünscht sein; dann wird die Kontaktierung durch die Bewegung oder Verrührung so wirksam wie möglich gestaltet. Auf diese Weise wird ganz erheblich die Menge der notwendigen Chemikalien reduziert.less large than a recirculation toilet system. The use of the device according to the invention depends less on the capacity of the drinking water tank, as most of the used water is reused. Drinking water will only used when the level of the water used drops temporarily. The long retention periods of suspension and of the chemicals in the tank 40, which can be several hours, cause the chemicals to act sufficiently on the Suspension and support the chemical treatment process. In addition, the respective contents of the tank 40 by means of the Mixer 50 moved strongly, as a result of which mixing takes place and the greatest possible precautions have been taken to ensure that all Waste particles are exposed to chemicals such as chlorine. The chemical treatment may not be as effective as desired after the first few seconds of contact; Then it will be making the contact through the movement or stirring as effective as possible. That way, that becomes quite significant Reduced amount of chemicals required.

Aus Gründen einer vereinfachten Darstellung wurden verschiedene Vorrichtungen, wie Ventile, Abscheider, Blöcke, Strömungssteuerungsventile etc., die dem Fachmann wohl bekannt sind, bei der zeichnerischen Wiedergabe der Einrichtung 10 weggelassen.For the sake of simplicity, various Devices such as valves, separators, blocks, flow control valves, etc., which are well known to those skilled in the art, are shown in the drawing Representation of device 10 is omitted.

9815/09879815/0987

Claims

PATENT CLAIMS

1.J device for the recovery of used water and for the disposal of human excretions, which is arranged in a vehicle, characterized by weeping tank 13, an associated inlet for used water for its storage in the tank, at least one toilet (22) with at least one bowl and a drain outlet (26), a flushing device connected to the toilet and the tank for removing the stored used water from the tank and for flushing the bowl of the toilet, a collecting tank (30) connected to the drain outlet for receiving a mixture Water and human waste from the bowl and a disposal device connected to the collection tank for removing and disposing of the mixture from the collection tank.

2. Device according to claim 1, characterized in that a drinking water supply system is connected to the tank (13) for the optional supply of drinking water when the tank contents drop below a predetermined level.

3. Device according to claim 1, characterized in that the

Disposal device for pumping the mixture out of the collecting tank (30) and for macerating the mixture into a suspension a maceration and pumping

- 15 -

0 9 815/0987+49 9 815/0987

having device.

4. Device according to claim 3, characterized in that the removal device has a device for killing bacteria in the suspension following the maceration of the mixture and before its removal.

5. Device according to claim 4, characterized in that the removal device has an opening device which operates as a function of the speed of the vehicle in order to actuate the removal device at a predetermined speed of the vehicle.

6. Device according to claim 3, characterized in that it has a control device assigned to this and the macerating and pumping device for actuating the maceration and pumping device when a predetermined level is reached by the contents of the collecting tank.

7. Device according to claim 1, characterized in that for generating an air pressure difference between the bowl and the collecting tank (30) this and the emptying outlet

(26) is assigned to the toilet (22) associated vacuum device.

- 16 -

609815/0987609815/0987

8. Device according to claim 7, characterized in that a venting of the negative pressure generating device is provided to the atmosphere.

9. A device according to claim 1, characterized in that a device connected to the tank (13) and the collecting tank (30) is provided for supplying used water from the tank (13) when a predetermined level is reached this to the collecting tank (30) .

10. The device according to claim 1 , characterized in that the flushing device further comprises a treatment device for killing bacteria in the used water before flushing the toilets.

11. Device for the use of drinking water in toilets with a number of toilets and points of use of the drinking water, characterized by a tank (13) connected to the points of use, outlets of the used water connected to the points of use and the tank for its removal from the points of use and its Storage in the tank and a. flushing device connected to the toilets and the tank for removing the stored used water from the tank and flushing the toilets.

- 17 -

609815/0987609815/0987

12. Device according to claim 11, characterized in that a collecting tank for human excreta is provided which is connected to all toilets, as well as a suspension-forming device and a disposal device which is connected to the collecting tank for removing the mixture of water and human waste products from the latter, this mixture being converted into a suspension and deposited outside the collection tank.

13. The method according to the use of used water as a flushing medium in a number of toilets, characterized in that the used water is stored and supplied to the toilets as a flushing medium.

14. The method according to claim 13, characterized in that the mixture of water and human waste products is discharged from the toilets, converted into a suspension and this suspension is eliminated in situ.

609815/0987