DE2411728A1

DE2411728A1 - Ventilation grille for electricity sub-stations - has alternating horizontal and inclined strips folded out of one sheet

Info

Publication number: DE2411728A1
Application number: DE2411728A
Authority: DE
Inventors: Gervin Mueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-03-12
Filing date: 1974-03-12
Publication date: 1975-09-18

Abstract

The grille has horizontal strips and strips inclined from the inside to the outside alternating with each other. All the strips are made from a single sheet of metal folded and bent into the appropriate shape. Vertical uprights at the front and back of the grille provide stiffening and the upstands at the front also act as rainwater shedders. The horizontal strips are perforated and the inclined strips are solid. The grille is held in a frame to which it is spot welded. The grille provides ventilation but does not permit children or vandals to push sticks or wires through to the inside of the building. It is particularly suitable for enclosures containing electrical equipment.

Description

Dipl. Phys. Dr. rer. nat. Wolfgang KempeDipl. Phys. Dr. rer. nat. Wolfgang Kempe

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

D-68OO Mannheim 1D-68OO Mannheim 1

O β, IOO β, IO

Postfach 1373P.O. Box 1373

Fernsprecher (Ο6 21) 381-47 44Telephone (Ο6 21) 381-47 44

22. Februar 197.4 Mü 24February 22nd 197.4 Mü 24

Gervin Müller ArchitektGervin Müller architect

6833 K ir rl a c h Fridolinstr. 196833 K ir rl a c h Fridolinstr. 19th

"Lüfterelement zum Einbau in die Außenwand eines Gebäudes""Ventilation element for installation in the outer wall of a building"

Die Erfindung betrifft ein Lüftereiement zum Einbau in die Außenwand eines Gebäudes, insbesondere einer elektrischen Umspann- oder Schaltstation, das horizontal verlaufende sich einander abwechselnde waagerechte Lochblechstreifen und von innen oben nach außen unten geneigte Blechstreifen aufweist.The invention relates to a ventilation element for installation in the Outer wall of a building, in particular an electrical transformer or switching station, the horizontally extending has alternating horizontal perforated sheet metal strips and sheet metal strips inclined from the inside up to the outside down.

Aus dem DT-GM 6 804 186 ist bereits ein derartiges Lüfterelement bekannt, bei dem die einzelnen Blechstreifen undSuch a fan element is already from DT-GM 6 804 186 known, in which the individual sheet metal strips and

509838/0137509838/0137

22. Februar 1974 Mü 24February 22, 1974 Mü 24

Lochblechstreifen, die als Einzelteile gefertigt sind, entlang ihrer Längsseiten Abwinkelungen aufweisen, mit denen die einzelnen Streifen aneinander liegen und an denen sie miteinander verschweißt oder vernietet sind. Derartige Lüfterelemente haben sich in der Praxis sehr bewährt, da sie im Vergleich zu anderen bekannten Lüfterelementen weitgehend stochersicher sind. Unter stochersicher versteht man die Eigenschaft, daß Unbefugte, beispielsweise spielende Kinder, mit einem Stab oder einem Draht nicht durch die Lüftungslöcher des Lochblechstreifens in das Innere des Gebäudes stoßen können. Das ist insbesondere dann unerwünscht, wenn hinter dem Lüfterelement elektrische Geräte wie beispielsweise in einer elektrischen Umspann- oder Schaltstation installiert sind. Ein durch ein Lüftungsloch eingeführter Stocherdraht oder -stab würde sich beispielsweise bei dem oben beschriebenen, bekannten Lüfterelement hinter der auf der Innenseite befindlichen Abwinkelung des über dem betreffenden Lochblechstreifen angeordneten geneigten Blechstreifens fangen.Perforated sheet metal strips, which are manufactured as individual parts, along their long sides have bends with which the individual strips lie against one another and on which they are welded or riveted together. Such Fan elements have proven to be very useful in practice because they are largely compared to other known fan elements are poke-proof. Puncture-proof is understood to mean the property that unauthorized persons, for example gamblers Children, do not use a rod or a wire through the ventilation holes of the perforated sheet metal strip to get into the interior of the Building. This is particularly undesirable when there is electrical equipment behind the fan element such as are installed in an electrical substation or switching station. One through a ventilation hole Introduced poke wire or rod would be, for example, in the known fan element described above behind the angled bend located on the inside of the inclined one arranged above the relevant perforated sheet metal strip Catch sheet metal strips.

Die Herstellung dieser bekannten Lüfterelemente erfordert jedoch durch das Zuschneiden und Verschweißen oder Vernieten der einzelnen Blechstreifen einen verhältnismäßig hohen Arbeitsaufwand. Es war deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Lüfterelement zu konstruieren, bei dem die Vorteile des bekannten Lüfterelementes beibehalten werden, das jedoch in seiner Herstellung xvOsentlich weniger arbeits- und kostenaufwendig ist, und bei dem darüberhinaus der wirksame Lüftungsquerschnitt gegenüber demjenigen der bekannten Lüfterelemente vergrößert wird.However, the production of these known fan elements requires cutting and welding or riveting the individual sheet metal strips require a relatively high amount of work. It was therefore the task of the present Invention of constructing a fan element in which the advantages of the known fan element are retained, which, however, is much less labor-intensive in its manufacture. and is expensive, and in addition, the effective ventilation cross-section compared to that of the known Fan elements is enlarged.

Diese Aufgabe wird bei einem Lüfterelement der eingangs be-This task is performed in the case of a fan element of the initially

_ 3 _ 509838/0137_ 3 _ 509838/0137

22. Februar 1974 Mü 24February 22, 1974 Mü 24

schriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das gesamte Lüfterelement mit Ausnahme der Rahmenteile aus einem einstückigen Blech mit streifenförmig angeordneten Lochzonen besteht, das in Zick-Zack-Weise so gebogen ist, daß die Lochzonen die waagerechten Lochblechstreifen und die ungelochten Zonen die geneigt angeordneten Blechstreifen bilden, und daß die Flächen der Lochblechstreifen zur Vergrößerung der Luftdurchtrittsfläche räumlich strukturiert sind. Bei dem erfindungsgemäßen Lüfterelement entfallen also sämtliche Schweiß- bzw. Nietarbeiten mit Außnahme des Anpunktens etwaiger seitlicher Rahmenteile. Zudem wird durch die Strukturierung der Lochblechstreifen der Lüftungsquerschnitt des Lüfterelementes wesentlich verbessert. In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Lochblechstreifen zur Vergrößerung der Luftdurchtrittsfläche waschbrettartig gewellt ausgebildet sind.written type solved according to the invention in that the entire fan element with the exception of the frame parts consists of a one-piece sheet metal with perforated zones arranged in strips, which is bent in a zig-zag manner in such a way that that the perforated zones are the horizontal perforated metal strips and the unperforated zones are the inclined metal strips form, and that the surfaces of the perforated metal strips are spatially structured to enlarge the air passage area are. In the case of the fan element according to the invention, all welding or riveting work is omitted with the exception of the Scoring any side frame parts. In addition, the structure of the perforated sheet metal strips creates the ventilation cross-section the fan element significantly improved. In a particularly advantageous embodiment of the invention proposed that the perforated sheet metal strips designed to enlarge the air passage area corrugated washboard-like are.

Auch die Stochersicherheit wird erreicht, wenn in einer besonders zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung die Biegekanten zwischen den Lochzonen und den ungelochten Zonen in der Form sich nach unten erstreckender Falze ausgebildet sind. Diese Falze dienen gleichzeitig als Regennasen. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung bietet es sich an, den untersten, nach außen weisenden Falz nach vorn aus der Ebene des Lüfterelementes zu erstrecken. Dadurch können mehrere gleichgestaltete Lüfterelemente in besonders zweckmäßiger Weise zu einer Lüfterwand übereinander gestellt werden.The poking safety is also achieved if, in a particularly expedient development of the invention, the bending edges formed between the perforated zones and the unperforated zones in the form of downwardly extending folds are. These folds also serve as rain noses. According to a further proposal of the invention, it is advisable to to extend the lowermost, outward-facing fold forward out of the plane of the fan element. This allows several identically designed fan elements placed one above the other in a particularly expedient manner to form a fan wall will.

Weitere Einzelheiten und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung werden nachfolgend anhand eines in der ZeichnungFurther details and expedient developments of the invention are given below with reference to one in the drawing

- 4 509838/013 7- 4 509838/013 7

22. Februar 1974 Mü 24February 22, 1974 Mü 24

dargestellten Ausführungsbeispieles, das eine perspektivische Darstellung eines Lüfterelementes im Schnitt zeigt, näher beschrieben und erläutere.illustrated embodiment, which shows a perspective view of a fan element in section, described and explain in more detail.

Das erfindungsgemäße Ausführungsbeispiel weist jeweils horizontal verlaufende waagerechte Lochblechstreifen 1 und von innen oben nach außen unten geneigte Blechstreifen 2 auf, die sich in vertikaler Richtung miteinander abwechseln. Sämtliche Lochblechstreifen 1 und Blechstreifen 2 sind einschließlich eines obersten, horizontal verlaufenden und als Rahmenteil dienenden Blechstreifens 3 Bestandteil eines einstückigen Bleches, das alternierend streifenförmige Zonen mit und ohne Lochstanzung aufweist. Zur Anfertigung eines erfindungsgemäßen Lüfterelementes wird das Blech derart in Zick-Zack-Weise gebogen, daß die Lochzonen die waagerechten Lochblechstreifen 1 und die ungelochten Zonen die geneigt angeordneten Blechstreifen 2 bzw. das waagerecht angeordnete Rahmenteil 3 bilden. Die Biegekanten zwischen den Lochzonen und den ungelochten Zonen sind dabei so geformt, daß sie sich nach unten erstreckende Falze 4 bilden. Lediglich die Endkante des oberen Rahmenteiles 3 ist nach oben gebogen. Durch die Falze 4 erhält das Lufterelement eine hohe mechanische Stabilität. Gleichzeitig dienen die rückwärtigen Falze 4 als Fang für etwaige durch die Lüftungslöcher der Lochblechstreifen 1 gesteckte Stocherdrähte oder -stäbe, v/ährend die vorderen Falze als Regennasen wirken. Bei einfachen, insbesondere kleineren Lufterelementen, bei denen auf Stochersicherheit kein Wert gelegt wird, können die Falze 4 selbstverständlich entfallen. Der unterste, nach außen weisende Falz 5 ragt aus der Ebene des Lüfterelementes hervor. Dadurch ist es möglich, mehrere derartige Lüfterelemente übereinander zu stellen und somt eine Lüfterwand zu bilden.The embodiment according to the invention has each horizontally running horizontal perforated sheet metal strips 1 and sheet metal strips 2 inclined from the inside up to the outside down which alternate with one another in the vertical direction. All perforated sheet metal strips 1 and sheet metal strips 2 are included an uppermost, horizontally extending sheet metal strip 3 serving as a frame part is part of a one-piece sheet, the alternating strip-shaped Has zones with and without punching holes. In order to produce a fan element according to the invention, the sheet metal is made in this way bent in a zigzag manner that the perforated zones the horizontal perforated sheet metal strips 1 and the unperforated zones the Form inclined sheet metal strips 2 or the horizontally arranged frame part 3. The bending edges between the perforated zones and the unperforated zones are shaped so that they form folds 4 extending downwards. Only the end edge of the upper frame part 3 is bent upwards. The fan element receives through the folds 4 high mechanical stability. At the same time, the rear folds 4 serve as a catch for any poke wires or stuck through the ventilation holes of the perforated sheet metal strips 1 -sticks, while the front folds act as rain noses. With simple, especially smaller air elements, at who do not attach importance to poking safety, the folds 4 can of course be omitted. The lowest, outwardly facing fold 5 protrudes from the plane of the fan element. This makes it possible to have several such To place fan elements on top of each other and somt to form a fan wall.

509838/0137509838/0137

κ _κ _

, 22. Februar 1974 , February 22, 1974

MU 24MU 24

An den Seiten ist das erfindungsgemäße Lüfterelement durch besondere seitliche Rahmenteile 6 begrenzt, die mit dem in Zick-Zack-Weise gebogenen Blech durch Punktschweißung verbunden sind. Selbstverständlich können die Rahmenteile 6 auch an das Blech angenietet werden.On the sides, the fan element according to the invention is limited by special side frame parts 6, which with the in Zigzag way bent sheet metal are connected by spot welding. Of course, the frame parts 6 can also be riveted to the sheet metal.

Üblicherweise wird die Tiefe des erfindungsgemäßen Lüfterelementes der Dicke der Wand entsprechen, in die das Lüfterelement eingesetzt werden soll. Wichtig ist aber, daß die Tiefe des LUfterelementes und damit die Breite einer jeden Lochzone so bemessen ist, daß die Summe der Lochquerschnittsflächen mindestens gleich dem freien Luftquerschnitt zwischen zwei Blechstreifen 2 ist. Um diese Bedingung zu erfüllen, müssen die Tiefe des Lüfterelementes und der Winkel, unter dem die Blechstreifen 2 gegenüber der Waagerechten geneigt sind, aufeinander abgestimmt werden. Eine Vergrößerung der Luftdurchtrittsfläche durch die Lochblechstreifen 1 läßt sich aber nicht nur durch eine Vergrößerung der Tiefe des. Lüfterelementes, sondern überhaupt durch eine Vergrößerung der Oberfläche der Lochblechstreifen 1 erzielen, indem beispielsweise- die waagerechten Lochblechstreifen 1 waschbrettartig gewellt ausgebildet werden. In der Zeichnung ist die räumliche Strukturierung der Flächen der Lochblechstreifen 1 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Es versteht sich von selbst, daß jegliche Strukturierung unter die Erfindung fällt, die die Luftdurchtrittsfläche pro Flächeneinheit, gemessen in der Ebene, vergrößert.Usually the depth of the fan element according to the invention correspond to the thickness of the wall in which the fan element is to be inserted. But it is important that the The depth of the fan element and thus the width of each hole zone is dimensioned so that the sum of the hole cross-sectional areas is at least equal to the free air cross-section between two sheet metal strips 2. To meet this condition, must be the depth of the fan element and the angle at which the sheet metal strips 2 relative to the horizontal are inclined to be coordinated. An increase in the air passage area through the perforated sheet metal strips 1 However, this can be achieved not only by increasing the depth of the fan element, but also by increasing it in general achieve the surface of the perforated sheet metal strips 1 by, for example, the horizontal perforated sheet metal strips 1 like a washboard be formed wavy. The drawing shows the spatial structuring of the surfaces of the perforated sheet metal strips 1 is not shown for the sake of clarity. It goes without saying that any structuring under the invention falls, which the air passage area per Area unit, measured in the plane, enlarged.

Im fertig montierten Zustand v/ird das Luft er el em ent in eine Aussparung einer in der Zeichnung nicht dargestellten Außenwand eines Gebäudes eingesetzt und mit dieser fest verbunden.In the fully assembled state, the air is fed into a Recess of an outer wall of a building, not shown in the drawing, used and firmly connected to this.

- 6 509838/0137 - 6 509838/0137

22. Februar 1974 Mü 24February 22, 1974 Mü 24

Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf aus Metallblech hergestellte Lüfterelemente. Die erfindungsgemäßen Lüftereleraente lassen sich aus jedem geeigneten Material, beispielsweise Kunststoff, herstellen.Of course, the invention is not limited to fan elements made from sheet metal. The invention Fan elements can be made of any suitable material, such as plastic.

- 7 509838/0137 - 7 509838/0137

Claims

February 22, 1974 Mü 24 claims

1.j ventilation element for installation in the outer wall of a building, in particular an electrical transformer or switching station, the horizontally extending alternating one has horizontal perforated sheet metal strips and sheet metal strips inclined from the inside above to the outside below, characterized in that the entire fan element with the exception of the frame parts consists of a one-piece sheet metal with perforated zones arranged in strips, which is arranged in a zig-zag manner is bent so that the perforated zones incline the horizontal perforated metal strips (1) and the unperforated zones arranged sheet metal strips (2) form, and that the surfaces of the perforated sheet metal strips to increase the air passage are spatially structured.

2. Fan element according to claim 1, characterized in that that 'the perforated sheet metal strips (1) to increase the air passage surface are wavy washboard-like.

- 8 509838/0137

February 22, 1974 Mü 24

3. Air element according to claim 1 or 2, characterized in that that the depth of the ventilator element and thus the width of the perforated sheet metal strips (1) is dimensioned so that that the sum of the hole cross-sectional areas is at least equal to the free air cross-section between two metal strips (2) is.

4. Fan element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bending edges between the hole zones and the unperforated zones are in the form of downwardly extending folds (4,5).

5. Fan element according to claim 2, characterized in that the lowermost, outwardly facing fold (5) is after extends forward out of the plane of the fan element, so that the fan element with further identically designed fan elements can be put together to form a fan wall by placing one on top of the other.

6. Fan element according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the upper, the lower and the side frame parts (6) are separate components that go with are connected to the bent sheet metal by riveting or welding.

- 9 509838/0137

2Ä11728

February 22, 1974 Mü 24

7. fan element according to claim 6, characterized in that that the upper frame part of a horizontally extending sheet metal strip (3) and the lower frame part of a Perforated sheet metal strip (1) with an outward-facing strip extending forward out of the plane of the fan element Rain nose (5) are formed.

8. fan element according to claim 7, characterized in that the upper and lower frame parts together with the bent sheet metal form a one-piece component to which the side frame parts (6) can be riveted or welded on.

509838/0137509838/0137

LeLe Ao.Ao.

rs e ι ters e ι te