DE2259545A1

DE2259545A1 - SOIL TILLING MACHINE

Info

Publication number: DE2259545A1
Application number: DE19722259545
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1971-12-08
Filing date: 1972-12-05
Publication date: 1973-06-14
Also published as: DE2259545C2; BE792242A; FR2165919B1; FR2165919A1; CH565501A5; CH552932A; CH571801A5

Description

Patenfanwalt A Q Q Π O f) Patent attorney A QQ Π O f)

Wpi^ns.^f-.rJteeMeeH « JJ j /JJWpi ^ ns. ^ F-.rJteeMeeH «JJ j / JJ

Z S t u i i g a r t f J. Menzcistraße 4QZS tui ig artf J. Menzcistraße 4Q

2259545 ■ 5. Dez. 19722259545 ■ Dec. 5, 1972

"Bodenbear"beitim.gsiiiascliirLe ""Bodenbear" beiim.gsiiiascliirLe "

Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine mit einem quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Gestellteil und mehreren in diesem Gestellteil gelagerten, um aufwärts gerichtete Achsen drehbaren Rotoren, die mindestens ein Bearbeitungswerkzeug aufweisen und mit mindestens einer über dem Gestellteil liegenden, quer zur Fahrtrichtung und im Behälter verlaufenden Vorrichtung zum Aufbringen oder Einbringen von Material auf bzw» in den Boden mit Hilfe von Abführvorrichtungen, die an den Behälter angeschlossen sind. Bekannte Maschinen haben den Nachteil, dass die Abführvorrichtungen, die an der Maschine abgestützt werden, nur schwer zugänglich sind.The invention relates to a soil cultivating machine with a frame part running transversely to the direction of travel and several stored in this frame part in order to move upwards directional axes rotatable rotors, which have at least one machining tool and with at least one about the frame part, transverse to the direction of travel and running in the container device for applying or introducing of material on or »in the ground with the help of discharge devices, which are connected to the container. Known machines have the disadvantage that the discharge devices, that are supported on the machine are difficult to access.

Durch die Erfindung soll eine Maschine geschaffen werden, bei dor die Abfuhrwerkzeuge einfach ausgebildet -und bequem '/,ugängl loh. sind. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht,The invention is intended to create a machine in which the removal tools are simple and convenient '/, ugängl loh. are. According to the invention, this is achieved by

30982 W 0894 BAD ORIGINAL,30982 W 0894 BAD ORIGINAL,

dass die an den Behälter angeschlossenen Abführwerkzeuge auf einer Seite des Gestellteiles abgestützt sind. Die erfindungsgemässe Anordnung ist einfach im Aufbau und billig in der Herstellung.that the removal tools connected to the container are supported on one side of the frame part. The invention The arrangement is simple in construction and inexpensive to manufacture.

Die Erfindung wird anhand einer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Bodenbearbeitungsmaschine nach der Erfindung,1 shows a plan view of a soil cultivating machine according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten Bodenbearbeitungsmaschine,FIG. 2 is a side view of the one shown in FIG Tillage machine,

Pig. 5 einen Schnitt längs der Linie HI-III in Fig. 1, Fig. 4 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles IV in Fig.3,Pig. 5 shows a section along the line HI-III in FIG. 1, FIG. 4 is a view in the direction of arrow IV in FIG.

Fig. 5 die Befestigung eines Zinkenpaares an einem in höhenverstellbaren Teil eines Abführwerkzeuges der Sävorrichtung in vergrösserter Darstellung,Fig. 5 shows the attachment of a pair of tines to an in height-adjustable part of a discharge tool of the sowing device in an enlarged view,

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine zweite Ausfuhrungsform der Bodenbearbeitungsmaschine nach der Erfindung,6 shows a plan view of a second embodiment the soil cultivation machine according to the invention,

Fig, 7 eine Seitenansicht der in Fig. 6 dargestellten Bodenbearbeitungsmaschine,7 shows a side view of the soil cultivating machine shown in FIG. 6,

Fig. 8 einen Schnitt durch die Unterseite eines Behälters der Maschine,8 shows a section through the underside of a container of the machine,

Fig. 9 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles IX in Fig.8,FIG. 9 is a view in the direction of arrow IX in FIG. 8,

Fig. 10 eine Seitenansicht einer dritten Ausführungsform einer Bodenbearbeitungsmaschine nach der Erfindung, 10 shows a side view of a third embodiment of a soil cultivating machine according to the invention,

Fig. 11 eine vierte Ausführungsform der Bodenbearbeitungs*· maschine nach der Erfindung in schematischer Darstellung.11 shows a fourth embodiment of the soil cultivation * machine according to the invention in a schematic representation.

Die in den Fig. 1 bis 5 dargestellte Bodenbearbeitungs-r maschine weist einen quer zur Fahrtrichtung A der Maschine verlaufenden, hohlen Gestellteil 1 auf. In diesem sind vertikale Wellen 2 von Rotoren 3 untergebracht, die einen Abstand von vorzugsweise 25 cm voneinander haben. Jede Welle 2 wird auf der Unter- und Oberseite des hohlen Gestellteiles 1 von einem Lager abgestützt. Das obere Lager ist an einer Platte 4- befestigt, die durch Bolzen an dem darunter liegenden Teil des Gestelles befestigt ist. Im hohlen Gestellten 1 ist an jeder Welle 2, um die die Rotoren 3 drehbar sind, ein gerades Zahnrad 5 angebracht. Die Zähne benachbarter Zahnräder 5 atenon miteinander im Eingriff. An dem auf der Unterseite deo hohlenThe tillage shown in FIGS. 1 to 5 The machine has a hollow frame part 1 running transversely to the direction of travel A of the machine. In this one are vertical Shafts 2 of rotors 3 housed, which have a distance of preferably 25 cm from each other. Each wave 2 is on the bottom and top of the hollow frame part 1 supported by a bearing. The upper bearing is attached to a plate 4-, which is fastened by bolts to the part of the frame below. In the hollow place 1 is everyone Shaft 2 around which the rotors 3 are rotatable, a straight gear 5 attached. The teeth of adjacent gears 5 atenon engaged with each other. Hollow deodorant on the underside

309824/0894309824/0894

Gestellteiles 1 herausragenden Ende jeder Welle 2 ist ein geschmiedeter, wenigstens nahezu horizontaler Flansch 6 angebracht. Zwischen zwei messerartigen Bearbeitungswerkzeugen 8 ist mit Brechbolzen 7 ^eiⁿ horizontal verlaufender Steg 9 angeordnet» Bei der in den Figuren 1-5 dargestellten Ausführun'gsform sind die messerartigen Bearbeitungswerkzeuge 8 mit dem Steg 9 einstückig aus einem Blech hergestellt. Die Länge jedes Bearbeitungswerkzeuges beträgt vorzugsweise etwa 12 cm. Sind die Befestigungswerkzeuge 8 an der Maschine festgesetzt, liegt der Steg 9 am Flansch 6 an=Frame part 1 protruding end of each shaft 2, a forged, at least almost horizontal flange 6 is attached. Between two knife-like cutting tools 8 7 ^e is disposed i ⁿ horizontally extending web 9 with shear pins "In the embodiment shown in the figures 1-5 Ausführun'gsform the knife-like cutting tools 8 are made in one piece with the web 9 from a sheet metal. The length of each processing tool is preferably about 12 cm. If the fastening tools 8 are fixed on the machine, the web 9 rests on the flange 6 =

Nach Fig. 4 sind die Bearbeitungswerkzeuge 8 um ihre Längsachse verdrehte Der in Drehrichtung vordere Teil "besitzt einen kleineren Abstand von der Welle 2 als der hintere Teil_o Der in Drehrichtung vordere Teil ist mit einem schräg nach hinten verlaufenden Schneidrand 10 versehen, der etwa über Zweidrittel der Länge eines Bearbeitungswerkzeuges verläuft« Auf der Vorderseite des hohlen Gestellteiles 1 sind aufwärts verlaufende Stützen 11 angebracht, an denen-Träger 12 angelegt sind» Diese sind auf ihrer Unterseite mit einer sich über die ganze Breite der Maschine erstreckenden Stütze 13 versehen, die durch einen hohlen und daher leichten Balken ge-r bildet wirdo Die Stütze 13 ist auf ihrer Vorder- und Unterseite abgerundet und verläuft von ihrer Vorderseite aus schräg nach unten und nach hinten„ Ein Stift 14 stellt die Gelenkverbindung zwischen den Trägern 12 und den Stützen 11 auf dem hohlen Gestellteil 1 her,, Der Stift 14 kann durch eine öffnung in den Trägern 12 und durch·eine der öffnungen in den Stützen 11 gesteckt und durch einen Sicherungsstift 16A festgesetzt werden. Um die Höhe der Stütze 13 in bezug auf den hohlen Gestellteil 1 zur Einstellung der Arbeitstiefe der messerartigen Bearbeitungswerkzeuge zu verändern, wird der Stift 14 in eine andere öffnung in den Stützen 11 gesteckt. Im Träger 12 ist unterhalb der öffnung, durch die der Stift 14 gesteckt wird, ein Ende einer Schraubfeder 16 angebracht. Das andere Ende der Schraubfeder 16, deren Längsachse wenigstens nahezu horizontal in Fahrtrichtung verläuft, ist durch eine Stellschraube 17 an einer Stütze 18 am hinteren Ende des hohlen Gestellteiles 1 angebracht» Im Bereich der.According to Fig. 4, the processing tools 8 are twisted about their longitudinal axis, the front in the rotational direction part "has a smaller distance from the shaft 2 than the rear part _o the front in the direction of rotation part is provided with an obliquely rearwardly extending cutting edge 10 which is approximately about Two-thirds of the length of a machining tool runs "On the front of the hollow frame part 1, upwardly extending supports 11 are attached to which supports 12 are applied." a hollow and therefore light beam is formed the hollow frame part 1. The pin 14 can pass through an opening in the supports 12 and through one of the Openings in the supports 11 are inserted and fixed by a locking pin 16A. In order to change the height of the support 13 in relation to the hollow frame part 1 in order to adjust the working depth of the knife-like processing tools, the pin 14 is inserted into another opening in the supports 11. One end of a helical spring 16 is attached in the carrier 12 below the opening through which the pin 14 is inserted. The other end of the helical spring 16, the longitudinal axis of which runs at least almost horizontally in the direction of travel, is attached to a support 18 at the rear end of the hollow frame part 1 by an adjusting screw 17.

309824/089/.309824/089 /.

Mitte, ist eine der Wellen 2 eines Rotors mit einem Verlängerungsteil 19 versehen, der durch ein auf der Oberseite des hohlen Gestellteiles 1 durch Stützen angeordnetes Rohr 21 geführt wird» Der Verlängerungsteil 19 ißt im unteren Bereich eines oben am Rohr angebrachten Zahnradgehäuses 22 gelagert. Am oberen Ende des Verlangerungsteiles 19 ist im Zahnradgehäuse 22 ein Kegelzahnrad 23 vorgesehen, das durch ein Kegelzahnrad 24 mit einer in Fahrtrichtung verlaufenden, im Zahnradgehäuse 22 gelagerten Antriebswelle 25 verbunden ist. Die Oberseite des Zahnradgehäuses 24 verläuft schräg nach unten und nach hinten und wird durch eine Platte 25A verschlossen. Im Bereich der Enden des Gestellteiles 1 ist durch eine vertikale Stützplatte 26 ein trichterförmiger Behälter 2? einer Sävorrichtung 28 oberhalb des Gestellteiles 1 angebracht. Mit dieser ßävorrlchtung 28 kann z.B. Saatgut, Kunstdünger und dgl. ausgestreut bzw. in den Boden eingebracht werden. Im Behälter 27 ist eine Abfuhreinrichtung 27A oberhalb von Abführwerkzeugen, die sich anMiddle, is one of the shafts 2 of a rotor with an extension part 19 provided by a on top of the hollow frame part 1 through supports arranged tube 21 is passed »The extension part 19 eats in the lower area of a top of the Tube mounted gear housing 22 stored. At the upper end of the extension part 19 is a bevel gear in the gear housing 22 23 provided by a bevel gear 24 with a running in the direction of travel, mounted in the gear housing 22 drive shaft 25 is connected. The top of the gear case 24 runs obliquely downwards and backwards and becomes closed by a plate 25A. In the area of the ends of the Frame part 1 is a funnel-shaped container 2? a sowing device 28 above of the frame part 1 attached. With this device 28 For example, seeds, artificial fertilizers and the like can be spread or introduced into the soil. In the container 27 is a discharge device 27A above discharge tools that are attached to

die Unterseite des Behälters anschliessen, untergebracht« Die Abführwerkzeuge verlaufen vom Behälter aus schräg nach unten und nach hinten. Die Abführwerkzeuge 29 sind unten mit je einem in ihrer Längsrichtung verschiebbaren Teil 29A versehen. Die Teile 29A werden in Längsrichtung des Abführwerkzeuges 29 verschiebbar auf der Rückseite des Gestellteiles 1 mit einer Stütze 30 abgestützt, an der für jeden Teil 29A ein Bügel 31 angebracht ist. Zwischen den Schenkeln dieses Bügels 31 ist ein Gleitstück 32 vorgesehen, das auf dem Teil 29A des Abführwerkzeuges befestigt und in Längsrichtung des Abführwerkzeuges 29 verschiebbar ist. Ein Stift 33 kann durch eine öffnung In den Schenkeln des Bügele 31 und durch eine der in einer Reihe übereinander liegenden öffnungen 34 im Gleitstück 32 gesteckt werden. Ein Paar einstückig aus Federmaterial hergestellter Zinken 37 wird auf der Rückseite jedes Gleitstückes 32 durch einen Bolzen 35 und ein Klemmstück 36 befestigt. Die Zinken sind über einen haarnadelformigen Teil am Gleitstück 32 befestigt. Von diesem haarnadelformigen Teil aus verlaufen die Zinken 37 nach oben und gehen in einen gekrümmten Teil 38 über. Dieser Teil 38 verläuft dann nach unten und geht in eine Anzahl von Windungen 39 über, an die sich ein schräg nachconnect the bottom of the container, housed «The Discharge tools run diagonally downwards and backwards from the container. The discharge tools 29 are each down with one provided in its longitudinal direction displaceable part 29A. the Parts 29A are displaceable in the longitudinal direction of the discharge tool 29 on the back of the frame part 1 with a Support 30 is supported on which a bracket 31 for each part 29A is appropriate. Between the legs of this bracket 31 is a slide 32 is provided, which is on the part 29A of the removal tool is attached and displaceable in the longitudinal direction of the discharge tool 29. A pin 33 can through an opening In the legs of the bracket 31 and through one of the in a row Openings 34 lying one above the other are inserted in the slider 32 will. A pair of prongs 37 made in one piece from spring material are threaded on the back of each slide 32 a bolt 35 and a clamping piece 36 attached. The prongs are attached to the slide 32 via a hairpin-shaped part. From this hairpin-shaped part, the prongs 37 run upwards and go into a curved part 38 above. This part 38 then runs down and goes into a Number of turns 39 over, to which an oblique after

309824/0894309824/0894

unten und nach hinten verlaufender Arbeitsteil 40 anschliessto Vorne am Gestellteil 1 ist ein Bock 41 angeordnet, durch den die Vorrichtung mit der Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt werden kann. Zwischen dem oberen Ende des Bocks 41 und der Rückseite des Gestellteiles 1 sind Stützen 42 angebrachte Ebenso ist zwischen dem oberen Ende des Bocks und dem Behälter 27 der Sävorrichtung 28 eine in Fahrtrichtung verlaufende Strebe 43 vorgesehen.working part 40 running downwards and backwards At the front of the frame part 1, a bracket 41 is arranged, through which the device with the three-point lifting device Tractor can be coupled. Between the upper end of the bracket 41 and the rear of the frame part 1 are supports 42 is also attached between the upper end of the trestle and the container 27 of the sowing device 28 in the direction of travel extending strut 43 is provided.

Die Maschine kann mit dem Bock 41 an die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers angekuppelt und die Antriebswelle 25 durch eine Hilfswelle mit der Zapfwelle des Schleppers verbunden werden. Wenn die vorne am Gestellteil 1 angebrachte Stütze 13 auf eine bestimmte Höhe eingestellt worden ist, kann die Maschine mit der Hebevorrichtung in Betrieb gesetzt werden. Bei der Fortbewegung der Maschine in Richtung des Pfeiles A werden die Bearbeitungswerkzeuge jeweils benachbarter Rotoren 3 durch die oben beschriebene übersetzung gegensinnig rotierend angetrieben, wobei sie sich überlappende Arbeitsbereiche haben. Die abgeschrägten Schnittkanten der messerartigen Bearbeitungswerkzeuge liegen in Drehrichtung auf der Vorderseite. Da die messerartigen Bearbeitungswerkzeuge um ihre Längsachse verdreht sind, wird vermieden, dass beim Bearbeiten des Bodens harte Erdklumpen zurückbleiben. Da der in Drehrichtung vordere Teil des Bearbeitungswerkzeuges 8 einen kleineren Abstand von der Drehachse der Welle 2 hat als der hintere wird die Erde bei Bewegung durch den Boden aufgebrochen. Die schräg nach hinten verlaufende Schneidkante kann Unkraut und Stoppelreste durchschneiden und ,aus dem Boden herausreissen. Bei der Fortbewegung der.Maschine kann sich die auf der Vorderseite angebrachte, horizontale Stütze 13 über den zu bearbeitenden Geländestreifen bewegen, Da die Stütze 13 vorne abgerundet ist, wird der Boden noch zusätzlich geebnet. Steine oder dgl. können sich nicht zwischen den Bearbeitungswerkzeugen und der Stütze 13 festklemmen, da die Stütze 13 gegen die Kraft der Schraubfeder 16 nach vorne ausweichen kann.The machine can be attached to the three-point lifting device with the bracket 41 of a tractor and the drive shaft 25 through an auxiliary shaft to the PTO shaft of the tractor get connected. When the front of the frame part 1 attached support 13 has been adjusted to a certain height the machine can be started with the lifting device. When moving the machine towards of the arrow A, the machining tools are each adjacent Rotors 3 driven rotating in opposite directions by the transmission described above, whereby they overlap Have workspaces. The beveled cutting edges of the knife-like processing tools lie in the direction of rotation on the front side. As the knife-like processing tools are twisted about their longitudinal axis, it is avoided that hard clods of earth are left behind when working the soil. Since the front part of the machining tool 8 in the direction of rotation is at a smaller distance from the axis of rotation of the shaft 2 as the rear, the earth is broken up when moving through the ground. The cutting edge sloping backwards can cut through weeds and stubble residues and pull them out of the ground. When moving the machine the horizontal support 13 attached to the front can move over the strip of land to be worked on, Since the support 13 is rounded at the front, the floor is still additionally leveled. Stones or the like cannot get stuck between the processing tools and the support 13, since the support 13 can deflect forward against the force of the helical spring 16.

Die Arbeitstiefe der Bearbeitungswerkzeuge 8 kann durch VevBbellen der Stütze 13 verändert werden. Dnzu wirdThe working depth of the working tools 8, by VevB bark of support be changed. 13 Dnzu will

30997W089*'30997W089 * '

der Stift 14 aus der öffnung 15 in den Stützen 11 heraufgezogen, die Stütze entsprechend der gewünschten Arbeitstiefe in Höhenrichtung verstellt und der Stift 14 in eine andere öffnung 15 gesteckt«, Unmittelbar hinter den Bearbeitungswerkzeugen 8 ist die Sävorrichtung 28 angeordnet. Daher kann anschliessend an eine Bearbeitung des Bodens durch die Bearbeitungswerkzeuge direkt eingesät werden» Die Höhe des unteren Teiles 29A der Abführvorrichtung 29 kann durch das im Bügel 31 verschiebbare Gleitstück 33 verstellt werden,, wobei gleichzeitig die auf der Rückseite des Gleitstücks angebrachten Zinken 37 verstellt werden. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass das aus dem Abführwerkzeug ausgestreute Saatgut von den Zinken 37 gut in den Boden eingearbeitet wird. Die Abführeinrichtung 27A wird durch eine auf einer Seite der Bodenbearbeitungsmaschine angeordnete, über den Boden rollende Vorrichtung angetrieben, was in den Zeichnungen nicht dargestellt ist. Die messerartigen Bearbeitungswerkzeuge 8 und der Steg lassen sich auf einfache und schnelle Weise einstückig herstellen. Die Bearbeitungswerkzeuge 8 sind über den Steg 9 durch die Brechbolzen 7 an dem am unteren Ende der Welle 2 angeordneten Flansch 6 befestigt. Bei einer bestimmten Belastung brechen die Bolzen 7 und verhindern damit, dass die Bearbeitungswerkzeuge 8 beschädigt werden.the pin 14 pulled up from the opening 15 in the supports 11, the support is adjusted according to the desired working depth in the vertical direction and the pin 14 in another Opening 15 inserted ", directly behind the processing tools 8, the sowing device 28 is arranged. Hence can following the cultivation of the soil by the cultivation tools are sown directly »The height of the lower Part 29A of the discharge device 29 can be adjusted by the sliding piece 33, which is displaceable in the bracket 31, and at the same time the prongs 37 attached to the rear of the slider can be adjusted. In this way it is guaranteed that the seed spread from the discharge tool is worked well into the soil by the tines 37. The discharge device 27A is through one on one side of the tillage machine arranged, rolling over the floor device driven, which is not shown in the drawings is. The knife-like processing tools 8 and the web can be produced in one piece in a simple and fast manner. The machining tools 8 are via the web 9 through the shear pin 7 at the lower end of the shaft 2 arranged flange 6 attached. At a certain load, the bolts 7 break and thus prevent the Processing tools 8 are damaged.

Die vorstehend beschriebene Maschine mit den messerartigen Bearbeitungswerkzeugen von etwa 12 cm Länge eignet sich vorzugsweise zum schnellen Vorbereiten von Säbeeten, um Getreide einzusäen. Die Bodenbearbeitungsmaschine ist trotz der Kombination mit der Sävorrichtung billig in derThe machine described above with the knife-like Processing tools about 12 cm in length are ideally suited for the quick preparation of seedbeds, to sow grain. The soil tillage machine is cheap in spite of the combination with the sowing device

Herstellung. ^; Manufacturing. ^;

Die in den Fig. 6 bis 11 dargestellte Bodenbearbeitungsmaschine weist einen quer zur Fahrtrichtung A verlaufenden, hohlen Gestellteil 45 auf, in dem in einem Abstand von vorzugsweise 25 cm vertikale Wellen 46 angeordnet sind, die drehbare Rotoren 47 tragen. Die Wellen "46 werden entsprechend der vorigen Ausführungsform oben und unten von Lagern abgestützt. Das obere Lager ist an einer Platte 48 befestigt, die durch Bolzen an dem darxinter liegenden Gestellten 45 angeordnet ist. Im hohlen Gestellteil 45 ist auf jodor Welle 46 einThe soil cultivating machine shown in FIGS. 6 to 11 has a hollow frame part 45 running transversely to the direction of travel A, in which vertical shafts 46 are arranged at a distance of preferably 25 cm, the rotatable Bear rotors 47. The waves "46 are corresponding to the previous embodiment supported above and below by bearings. The upper bearing is attached to a plate 48 which passes through Bolt is arranged on the frame 45 lying behind it is. In the hollow frame part 45 there is a shaft 46 on jodor

1 0 9 8 2 4 / ^r< 8 ^fJ <* 1 0 9 8 2 4 / ^r <8 ^f J <*

nicht dargestelltes, gerades Zahnrad angebracht. Die Zähne zweier benachbarter Zahnräder stehen miteinander im Eingriff.not shown, straight gear attached. The teeth of two adjacent gears mesh with one another.

Das unten aus dem Gestellteil 45 herausragende Ende der Welle 46 trägt einen wenigstens nahezu horizontalen Querträger 49. Seine Enden weisen Buchsen 51 auf, in denen der Schaft 52 eines nach unten gerichteten, zinkenartigen Bearbeitungswerkzeuges 53 untergebracht isto Auf das obere mit einem Gewinde versehene Ende des Schaftes 52 ist eine Mutter 54 geschraubt, mit der der Schaft 52 in der Buchse 51 festgesetzt ist. Im Bereich der Unterseite ist der Schaft 52 mit einem Nocken 55 versehen, der mit einer Ausnehmung am unteren Ende der Buchse 51 in Wirkverbindung treten kann. Die Längsmittellinie des Arbeitsteiles 56 des Zinkens 53 schliesst mit der Längsmittellinie des Schaftes 52 einen spitzen Winkel von etwa 5° ein. Der Arbeitsteil 56 verläuft in Drehrichtung des Rotors schräg nach unten und nach hinten. Eine Abschirmkappe 57t d-ie ^n Drehrichtung des Rotors 47 gesehen, vorne angebracht ist, umgibt das obere Ende der Buchse 51 "und die Mutter 54.The end of the shaft 46 protruding from the frame part 45 at the bottom carries an at least almost horizontal cross member 49. Its ends have sockets 51 in which the Shank 52 of a downwardly directed, prong-like machining tool 53 is housed on the upper one The threaded end of the shaft 52 is a nut 54, with which the shaft 52 is fixed in the socket 51 is. In the area of the underside, the shaft 52 is with a cam 55 is provided, which can come into operative connection with a recess at the lower end of the socket 51. The longitudinal center line of the working part 56 of the prong 53 closes an acute angle with the longitudinal center line of the shaft 52 of about 5 °. The working part 56 runs in the direction of rotation of the rotor obliquely downwards and backwards. A shielding cap 57t viewed the direction of rotation of the rotor 47, at the front is attached, surrounds the upper end of the socket 51 "and the Mother 54.

Symmetrisch zur Mitte des Gestellteiles 45 sind vorne am Gestellteil 45 schräg nach oben und nach vorn verlaufende Stützen 58 angebracht. Mit einem Stift 59 ist an den oberen Enden der Stützen 58 ein nach unten und schräg nach hinten verlaufender Arm 60 angeordnet. An den unteren Enden der Arme 60 ist ein Profilteil 60 vorgesehen, der parallel zum Gestellteil 45 verläuft. Die Stirnfläche dieses Profilteiles 61 ist schräg nach unten und nach hinten gerichtet,, Seine Vorderkante liegt unterhalb des Querträgers 49 und einer Buchse 51· Der Profilteil 61 schützt die Bearbeitungswerkzeuge vor Beschädigung durch Steine oder dgl.Symmetrical to the center of the frame part 45 are in front on the frame part 45 obliquely upwards and forwards extending supports 58 attached. A pin 59 is attached to the top At the ends of the supports 58 an arm 60 extending downwards and obliquely to the rear is arranged. At the lower ends of the arms 60, a profile part 60 is provided which runs parallel to the frame part 45. The end face of this profile part 61 is obliquely downwards and backwards, its leading edge lies below the cross member 49 and a bushing 51 The profile part 61 protects the processing tools from damage by stones or the like.

Ein Ende einer Schraubfeder 62 ist im Bereich der Mitte der Arme 60, dos andere Ende auf der Rückseite des Gestellteiles 45 befestigt. Wenn Steine zwischen die Arme 60 und die Stütze 58 gelangen, so kann diese gegen die Kraft der Federn 62 nach vorne ausweichen.One end of a helical spring 62 is in the area of the middle of the arms 60, the other end on the back of the frame part 45 attached. If stones between the arms 60 and the Support 58 reach, it can counteract the force of the springs 62 move forward.

Etwa «on beiden Enden des hohlen Gestellteiles 45 sind vertikale Platten 63 angebracht, deren binteie Kanten breiter al ε die Vorderkante. Nach hinten gerichtete Schwingen 65About "on both ends of the hollow frame part 45 are vertical plates 63 attached, the binteie edges of which are wider al ε the leading edge. Rearward facing wings 65

■3QS82W089V■ 3QS82W089V

können längs der Platten 63 um Achsstummel 64 geschwenkt werden, die im Bereich der Vorderseite des Gestellteiles 45 angeordnet sind. Ein Stift 66 kann durch eine öffnung in den Schwingen 65 und durch eine der konzentrisch zum Achsstummel 64 liegenden öffnungen 67 gesteckt werden, die in den Platten 63 vorgesehen sind. Auf diese Weise können die Schwingen 65 in der Höhe verstellt werden.can be pivoted about stub axles 64 along the plates 63, which are arranged in the area of the front of the frame part 45. A pin 66 can pass through an opening in the rocker arms 65 and by one of the concentric to the stub axle 64 Openings 67 are inserted, which are provided in the plates 63 are. In this way, the rocker 65 in the Height can be adjusted.

Die Schwingen 65 tragen eine Andruckrolle 68, die mehrere Längsteile 69 aufweist, die schraubenlinienförmig um die Andruckrolle 68 angeordnet sind. Am Umfang der Andrückrolle 68 sind in gleichen Abständen vertikale Halterungen 70 für Längsteile 69 angeordnet.The rockers 65 carry a pressure roller 68, the has a plurality of longitudinal parts 69 which are arranged helically around the pressure roller 68. At the circumference of the pressure roller 68 vertical brackets 70 for longitudinal parts 69 are arranged at equal intervals.

Etwa in der Maschinenmitte ist eine Welle 47 des Rotors 48 nach oben verlängert und ragt in ein Zahnradgehäuse 71 hinein. Im Zahnradgehäuse 7Ί ist am oberen Ende der Verlängerung ein Kegelzahnrad angebracht, das mit einem Kegelzahnrad auf einer in Fahrtrichtung verlaufenden, und im Zannradgehäuse liegenden Welle in Wirkverbindung treten kann» Diese Welle ist am hinteren Ende durch ein Wechselgetriebe 72 mit einer über ihr liegenden, in Fahrtrichtung verlaufenden Welle 73 verbunden, die vorne aus dem Zahnradgehäuse ψ\ h-erausragt und durch eine Hilfswelle mit der Zapfwelle eines die Vorrichtung fortbewegenden Schleppers gekuppelt werden kann· Das Wechselgetriebe 72 besteht aus den Zaimradern, die auf jeder Welle angebracht sind und miteinander in Wirkverbindung stehen. Die Zahnräder sind durch einen Deckel abgeschirmt» Um die Drehzahl zu ändern, können die Zahnräder ausgetauscht werden. Dazu wird der Deckel entfernt, die Zahnräder abgenommen und durch neue ersetzt. Vorne am Gestellteil 45 ist ein Bock 74 angeordnet, der auf der Unter- und Oberseite mit Anlmppltingsvorrichtungen zum Festkuppeln der Maschine an der Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers versehen ist. Stützen 75 sind oben am Bock 74 vorgesehen, die schräg nach unten auseinanderlaufen und mit der Rückseite des hohlen Gestellteiles verbunden sind.Approximately in the middle of the machine, a shaft 47 of the rotor 48 is extended upwards and protrudes into a gear housing 71. In the gear housing 7Ί a bevel gear is attached to the upper end of the extension, which can come into operative connection with a bevel gear on a shaft running in the direction of travel and located in the gear housing The shaft 73 running in the direction of travel is connected, which protrudes from the gear housing ψ \ h-front and can be coupled by an auxiliary shaft to the power take-off shaft of a tractor moving the device.The change gear 72 consists of the gear wheels that are mounted on each shaft and are in operative connection with each other stand. The gears are shielded by a cover »To change the speed, the gears can be exchanged. To do this, the cover is removed, the gears removed and replaced with new ones. At the front of the frame part 45 there is a bracket 74, which is provided on the lower and upper side with coupling devices for coupling the machine to the three-point lifting device of a tractor. Supports 75 are provided on top of the bracket 74, which diverge obliquely downwards and are connected to the rear of the hollow frame part.

An der Rückseite des Bocks 74 ist oberhalb der Mitte ein quer zur Fahrtrichtung verlaufender horizontaler Tragbalken 76 angebracht;, der im Bereich seiner Enden Tragbalken 77 aufweist,At the back of the bracket 74 is above the middle one Horizontal supporting beam 76 running transversely to the direction of travel is attached, which has supporting beams 77 in the area of its ends,

30982 4/08 9 430982 4/08 9 4

d-i«--über den Gestellteil nach hinten verlaufen. Sie "besitzen einen wenigstens nahezu horizontalen Teil 78, der sich an einen schräg nach unten und nach hinten verlaufenden Teil 79 anschliesst. Dieser Teil 79 geht in einen schräg nach unten und nach vorne verlaufenden Teil 80 über, der auf der Rückseite des hohlen Gestellteiles 4-5 befestigt ist. Auf dem horizontalen Teil 78 ist eine Stütze 81 angeordnet, die zusammen mit einer Verlängerung des Teiles 79 als Abstützung für einen quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, tragfÖrmigen Behälter 82 dient. An dem schräg nach unten und nach hinten verlaufenden Teil 79 der Tragbalken 77 ist ein zweiter hinter dem Behälter 82 liegender trogartiger Behälter 83 vorgesehen, der niedriger liegt als der Behälter '82 und parallel zu diesem verläuft. Die Behälter 82 und 83 sind ein Teil einer Vorrichtung 84 bzw. 85, mit der das Material, ζ„Bo Kunstdünger , Saatgut oder dgl. auf den Boden aufgebracht oder in den Boden eingearbeitet werden kann. In den Behältern 82 und 83 ist unmittelbar über dem abgerundeten Boden eine Abführvorrichtung 86 angebracht, die mehrere auf einem Träger 87 befestigte, schaufelartige Teile 88 aufweist, zwischen denen Vühlwerkzeuge 89 angeordnet sind. Unter jedem schaufelartigen Teil 88 ist im Behälterboden eine öffnung 90 vorgesehen. Die Grosse der Öffnung 90 kann mit einer in Längsrichtung des Behälters verschiebbaren Platte 92 verändert werden. Die Platte 92 besitzt eine öffnung 91. Wenn diese mit der öffnung 90 zur Deckung kommt, ist die Ausstreuöffnung am grössten. Beim Verschieben der Platte 92 wird diese AusBtreuö'ffnung verkleinert, biß sie schliesslich vollständig abgeschlossen ist. Die Platte 92 wird dabei mit einem Hebel 93, der auf der Rückseite Jedes Behälters angelenkt ist, in Längsrichtung verstellt. d-i «- run backwards over the frame part. You "own an at least almost horizontal part 78, which connects to a part 79 that runs obliquely downwards and backwards connects. This part 79 merges into a part 80 which runs obliquely downwards and forwards and which is attached to the rear of the hollow frame part 4-5. On the horizontal part 78 is a support 81 arranged together with an extension of the part 79 as a support for a transverse to the direction of travel, load-bearing Container 82 is used. On the obliquely downward and rearward part 79 of the support beam 77 is a second behind the container 82 lying trough-like container 83 is provided, which is lower than the container '82 and parallel to this runs. The containers 82 and 83 are part of a device 84 or 85, with which the material, ζ "Bo artificial fertilizer , Seeds or the like. Applied to the ground or in the floor can be incorporated. In the containers 82 and 83 there is a discharge device immediately above the rounded bottom 86 attached, which has a plurality of attached to a carrier 87, shovel-like parts 88, between which Vühlwerkzeuge 89 are arranged. An opening 90 is provided in the container bottom under each scoop-like part 88. the The size of the opening 90 can match a lengthwise direction of the container sliding plate 92 can be changed. The plate 92 has an opening 91. When this with the opening 90 to If there is cover, the litter opening is the largest. At the Shifting the plate 92 reduces this diffusion opening, until it is finally completely closed. The plate 92 is with a lever 93 on the back Each container is hinged, adjusted lengthways.

Auf einer Seite der Behälter 82 und 83 ragen Achsstummel 94 und 9^ hervor, die auf den Trägern 87 angeordnet sind. Die Achsstummel 94 und 95 sind mit einem Kettenrad 96 versehen, um das eine Kette 97 geführt ist. Auf dem Achsstummel 95 im unteren Behälter 83 ist ein zweites Kettenrad 98 angeordnet, um das eine Kette 99 geführt ist. Sie wird weiterhin um ein Kettenrad 100 geführt, das auf einer quer zur Pahrt-On one side of the containers 82 and 83, stub axles 94 and 9 ^, which are arranged on the supports 87, protrude. The stub axles 94 and 95 are provided with a chain wheel 96 around which a chain 97 is guided. A second chain wheel 98 around which a chain 99 is guided is arranged on the stub axle 95 in the lower container 83. It is still guided around a sprocket 100, which is on a transverse to the path

309824/0894309824/0894

richtung verlaufenden, zur Längsachse der Andruckrolle 68 parallelen Welle 101 angeordnet ist. Die Welle 101 ist durch ein Lager 102 auf dem Teil 80 des !Tragbalkens 72 angebrachte Der Kettenantrieb der Abführvorrichtungen wird von einem Schutzkasten umgeben, der auf einer vertikalen Platte 104 angebracht ist, die die Seitenkanten der Behälter 82 und 63 miteinander verbindet» Das zur Maschinenmitte gerichtete Ende der Welle 101 ist durch eine Univeraalkupplung 105 mit einer teleskopartigen Achse 106 verbunden, die am anderen Ende durch eine TJniversalkupplung 107 mit einer Welle 108 verbunden ist, die an einer Stütze 109 auf einer Schwinge 65 der Andruckrolle 68 angeordnet ist. Diese Stütze 109 verläuft von der Befestigungsstelle an der Schwinge 65 aus schräg nach oben und nach hinten. Auf der Welle 108 ist ein Kettenrad angebracht, das durch eine Kette 111 mit einem Kettenrad 112 auf einem Achsstummel 113 der Andruckrolle 68 verbunden ist. Die Kettenräder 110 und 112 und die Kette 111 werden von einem Schutzkasten 114 umgeben, der auf der Innenseite einer Schwinge 65 befestigt ist.direction running to the longitudinal axis of the pressure roller 68 parallel shaft 101 is arranged. The shaft 101 is mounted on the part 80 of the support beam 72 through a bearing 102 The chain drive of the discharge devices is surrounded by a protective box which is mounted on a vertical plate 104 that joins the side edges of containers 82 and 63 together »the end facing the center of the machine the shaft 101 is through a universal coupling 105 with a connected telescopic axle 106, which is connected to a shaft 108 at the other end by a universal coupling 107 which is arranged on a support 109 on a rocker 65 of the pressure roller 68. This support 109 runs from the attachment point on the rocker arm 65 obliquely upwards and backwards. On the shaft 108 is a sprocket attached, which is connected by a chain 111 to a sprocket 112 on a stub axle 113 of the pressure roller 68. The sprockets 110 and 112 and the chain 111 are surrounded by a protective box 114, which is on the inside of a Swing arm 65 is attached.

Mit bügelartigen Trägern 115 sind Rohre 116 an den Offnungen 90 im Boden der Behälter 82 bzw.83 angeordnet. Auf die Bohre 116 sind biegsame Schläuche 117 bzw. 118 aufgeschoben, die nach unten verlaufende Abführwerkzeuge bilden. Ein Ende des bügelartigen Trägers 115 ist unter eine am Behälter angeordnete Lasche 119 geklemmt. Das andere Ende kann durch eine Flügelmutterschraube 120 am Behälter festgesetzt werden» Auf dieee Weise kann der Träger 115 leicht abgenommen werden. Die auf die Bohre 116 des vorderen Behälters 82 aufgezogenen Schlauche 117 verlaufen schräg nach vorne und nach unten und sind auf der Vorderseite des Gestellteiles 45 durch Offnungen in einer zum Gestellteil parallelen Stütze 121 geführt, die an den Armen 60 befestigt ist. Das Ende der Schläuche 117 liegt vor dem Gestellteil 45 auf Höhe der Oberseite der Rotoren 47. Die auf die Rohre 116 des hinteren Behälters 83 aufgezogenen Schläuche 118 verlaufen ebenfalls schräg nach . unten und nach vorne. Sie sind durch öffnungen in einer Stütze 123 geführt, die hinten am Gestellteil 45 angeordnet ist und einen vom Gestellteil 45 aus schräg nach unten undWith bracket-like supports 115, tubes 116 are arranged at the openings 90 in the bottom of the containers 82 and 83. on Flexible hoses 117 and 118, respectively, are pushed onto the bores 116 and form discharge tools which run downwards. A The end of the bracket-like carrier 115 is under one on the container arranged tab 119 clamped. The other end can be fixed to the container with a wing nut screw 120 » In this way, the carrier 115 can be easily removed. The ones drawn onto the bore 116 of the front container 82 Hoses 117 run obliquely forwards and downwards and are on the front of the frame part 45 through openings guided in a support 121 which is parallel to the frame part and which is fastened to the arms 60. The end of the tubing 117 is in front of the frame part 45 at the level of the top of the Rotors 47. The hoses 118 drawn onto the tubes 116 of the rear container 83 also run obliquely. down and forward. They are guided through openings in a support 123 which is arranged on the frame part 45 at the rear is and one from the frame part 45 obliquely downwards and

309824/0894309824/0894

nach hinten verlaufenden Teil 124 aufweist= Das Ende der Schläuche 118 liegt oberhalb des Teiles 124 der Stütze 123.rearward running part 124 = the end of the Tubing 118 lies above part 124 of support 123.

Die Maschine kann durch den Bock 7^ mit der Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers gekuppelt werden, wobei die Zapfwelle durch eine Hilfswelle mit der aus der Vorderseite des Zahnradgehäuses 71 herausragenden Welle 73 verbunden werden kann. Nach dem Ankuppeln der Maschine an den Schlepper können die Behälter 82 und 83 mit Material gefüllt werden. Der vordere Behälter 82 wird mit Kunstdünger und der hintere Behälter 83 mit Saatgut gefüllt. Die Arbeitstiefe der Zinken 53 der Rotoren 47 kann durch die in Höhenrichtung verschiebbare Andruckrolle 68 eingestellt werden, auf die sich die Maschine im Betrieb abstützt.The machine can be lifted by the trestle 7 ^ with the three-point lifting device of the tractor can be coupled, whereby the PTO shaft through an auxiliary shaft with the one from the front of the gear housing 71 protruding shaft 73 connected can be. After the machine has been coupled to the tractor, the containers 82 and 83 can be filled with material. The front container 82 is filled with fertilizer and the rear container 83 with seeds. The working depth of the tines 53 of the rotors 47 can be displaced in the height direction by the Pressure roller 68 can be set on which the machine is supported during operation.

Im Betrieb wird die Maschine vom Schlepper in Richtung A gefahren. Dabei können die Rotoren 4? durch den oben beschriebenen Antrieb von der Zapfwelle des Schleppers angetrieben werden. Benachbarte Rotoren 47 rotieren gegensinnig und haben einander überlappende Arbeitsbereiche» Jede Abführvorrichtung 86 in den Behältern 82 und 83 wird durch die, vorstehend beschriebene Kettenübersetzung von der Rolle 68 angetrieben, damit das Material durch die Öffnungen im Behälterboden abgeführt wird. Mit dem Hebel 93ι der auf der Rückseite jedes Behälters angebracht ist, kann die Grosse der Offnungen und somit die pro Oberflächeneinheit auszustreuende bzw. auszusäende Materialmenge eingestellt werden. Das von den Abführwerkzeugen 117 des vorderen Behälters 82 auf den Boden ausgestreute Düngermaterial wird von den Bearbeitungswerkzeugen 53 der Rotoren intensiv mit der Erde gemischt, so dass das Saatgut, das von den Abführwerkzeugen 118 des hinteren Behälters 83 zugeführt wird, auf das hinter den Bearbeitungswerkzeugen 53 zurückbleibende Saatbett ausgestreut werden kann. Durch die Andruckrolle 68 wird das Saatgut mit Erde bedeckt, so dass es gut keimen kann.During operation, the machine is driven in direction A by the tractor. The rotors 4? through the one described above Driven by the tractor's PTO shaft will. Adjacent rotors 47 rotate in opposite directions and have mutually overlapping working areas »each discharge device 86 in the containers 82 and 83 is driven by the chain transmission described above from the roller 68, so that the material is discharged through the openings in the bottom of the container. With the lever 93ι on the back Each container is attached, the size of the openings and thus the amount to be spread or sown per surface unit Amount of material can be set. That scattered on the floor by the discharge tools 117 of the front bin 82 Fertilizer material is intensively mixed with the soil by the cultivating tools 53 of the rotors, so that the Seed, which is supplied by the discharge tools 118 of the rear container 83, can be scattered onto the seed bed remaining behind the processing tools 53 can. The seed is covered with earth by the pressure roller 68, so that it can germinate well.

Die Schläuche 118 können am Ende auch Säschuhe aufweisen, was aber in den Zeichnungen nicht dargestellt ist. Auf diese Weise kann das Saatgut auch in einer Reihe ausgesät werden.The hoses 118 can also have sowing shoes at the end, but this is not shown in the drawings. In this way, the seeds can also be sown in a row will.

Die Andruckrolle 68 kann auf einfache Weise in der·The pressure roller 68 can easily be placed in the

309824/0*94309824/0 * 94

Höhe verstellt werden, da die teleskopartige, durch Universalkupplungen angeordnete Achse 106 zwischen der Welle 101 und dem Kettenantrieb vorgesehen ist.Height can be adjusted, as the telescopic, by universal couplings arranged axis 106 is provided between the shaft 101 and the chain drive.

Die Drehzahl der Rotoren kann mit dem Wechselgetriebe 72 wahlweise verändert werden.The speed of the rotors can optionally be changed with the change gear 72.

Die Bodenbearbeitungsmaschine hat den Vorteil, dass mit ihr in einem einzigen Arbeitsgang der Boden bearbeitet, Düngemittel und Saatgut ausgestreut werden kann. Da der Kunstdünger vor den Rotoren ausgestreut wird, ist gewährleistet, dass er mit der Erde gleichmässig vermischt wird und daher den kiemenden Samen vollständig zugute kommen kann. Die Andruckrolle 68 bedeckt das Saatgut mit Erde, wodurch die Saat gut keimen kann.The soil cultivation machine has the advantage that it works the soil in a single operation, Fertilizers and seeds can be scattered. Since the artificial fertilizer is spread in front of the rotors, it is guaranteed that it is evenly mixed with the earth and therefore the gill seeds can benefit completely. The pressure roller 68 covers the seeds with soil, whereby the Seed can germinate well.

Die in Fig. 10 dargestellte Ausführungsform entspricht im wesentlichen der in den Fig. 6 bis 9 dargestellten Ausführungsform. Bei dieser Ausführungsform sind jedoch die Zinken durch messerartige Bearbeitungswerkzeuge 125 ersetzt, die mit einem Träger 126 einstückig sind und durch Bolzen 127, vorzugsweise Brechbolzen an einem auf der Unterseite einer Welle 40 angebrachten Flansch 128 befestigt werden. Die Länge der meseerartlgen Bearbeitungswerkzeuge, die auf der Vorderseite mit einer schräg nach unten verlaufenden Schneidkante versehen sind, beträgt etwa 12 cm· Bei dieser Ausführungeform sind zur Höhenverstellung der Schwingen 65 der Andruckrolle 68 auf dem Gestellten 45 Schraubspindeln 130 angebracht, die über einen Hebel 129 mit der Schwinge 65 verbunden sind und wenigstens nahezu horizontal verlaufen. Der Antrieb der Abführvorrichtungen in den Behältern 82 und 83 erfolgt auch bei dieser Ausführungsform von einem Ende der Andruckrolle 68 aus. Im Betrieb arbeitet die Maschine entsprechend der vorhergehenden Ausführungsform. An den Vorrichtungen 84, 85, die die Behälter 82 und 83 und die Abführwerkzeuge umfasst, sind Stützen 131 angebracht, die an den beiderseits des Gestellteiles 45 angeordneten Schwingen 65 befestigt ist. Bei dieser Ausführungsform kann der Antrieb der Abführvorrichtungen in den Behältern 82 und 83 unmittelbar durch eine Kettenübersetzung 132 von einem Ende der Rolle aus erfolgen, da die Vorrichtungen 84 und 85 zusammen mit derThe embodiment shown in Fig. 10 corresponds essentially the embodiment shown in FIGS. In this embodiment, however, the prongs are replaced by knife-like processing tools 125, which are integral with a carrier 126 and by bolts 127, preferably shear bolts on one on the underside a flange 128 attached to a shaft 40. The length of the sea-like machining tools used on the Front are provided with a downward sloping cutting edge, is about 12 cm · In this embodiment are to adjust the height of the rockers 65 of the pressure roller 68 on the frame 45 screw spindles 130 attached, which is connected to the rocker 65 via a lever 129 are and run at least almost horizontally. The drive of the discharge devices in the containers 82 and 83 also takes place in this embodiment from one end of the Pressure roller 68 off. The machine works accordingly during operation the previous embodiment. On the devices 84, 85, the containers 82 and 83 and the discharge tools includes, supports 131 are attached to the swing arms arranged on both sides of the frame part 45 65 is attached. In this embodiment, the drive of the discharge devices in the containers 82 and 83 can be direct be done by a chain transmission 132 from one end of the roller, since the devices 84 and 85 together with the

309824/0894309824/0894

Rolle 68 in bezug auf das Gestell in Höhenriclitung verstellbar sind. Die Höhenverstellung der Andruckrolle erfolgt bei dieser Ausführungsform auch mit, den Schraubspindeln 130«Roller 68 adjustable in height with respect to the frame are. The height adjustment of the pressure roller takes place at this embodiment also with the screw spindles 130 «

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die Angaben in der Beschreibung oder den Ansprüchen, sondern umfasst auch die Einzelheiten, die nicht besonders erläutert sind«The invention is not limited to the information in the description or claims, but also includes details that are not specifically explained «

-Paten'tansprüche--Patent claims-

9824/08949824/0894

Claims

PATENTANSFRUKGHE.PATENT TRANSFRUKGHE.

22595A522595A5

Tillage machine with a transverse to the direction of travel extending frame part and several rotors mounted in this frame part, rotatable about upwardly directed axes, which have at least one processing tool, and with at least one lying above the frame part, transversely to the direction of travel and device running in the container for applying or introducing material on or in the ground with the aid of Discharge devices which are connected to the container, characterized in that the to the container (27, 32, 83) connected discharge tools (29, 117, 118) are supported on one side of the frame part (1, 45).

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized characterized in that the AbfUhrwerkzeuge (29) are supported on the back of the frame part (1) and preferably an in have lower part (32) which is adjustable in height with respect to the frame part (1).

3 soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that, viewed in the direction of travel, elastic harrow tines (40) are provided behind the discharge tools (29) are.

4. Soil cultivation machine according to claim 3t thereby characterized in that on the adjustable part (32) of a removal tool (29) at least one and preferably two elastic harrow tines (40) are provided.

5. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the machine with two Devices (84, 85) for introducing or applying material in or on the ground is provided, one Device (84) has discharge devices which bring the material up or into the ground in front of the rotors (47) and which Another device (85) is provided with discharge devices, which the material behind the rotors (47) in or on the ground bring"

6. Soil tillage machine with several in the frame rotors mounted on bearings and provided with at least one machining tool and with at least one device for

309824/0894309824/0894

Introducing or applying material in or on the ground in a special according to claim 1, characterized in that the Machine has two devices (84, 85) for introducing or applying material in or on the ground, wherein one device (84) is provided with discharge devices which bring the material onto or into the ground in front of the rotors (47) and the other device (85) with discharge devices is provided that bring the material behind the rotors (47) on or in the floors.

7. Soil cultivation machine according to claim 5 or 6, characterized in that the devices (84, 85) for application or introduction of material on or into the ground Above the rotors (47) are arranged and that each device (84, 85) a container 82 or 83) which, viewed in the direction of travel, are preferably one behind the other »

8. Soil cultivation machine according to claim 7, characterized in that the container (82) of the front device

(84) for applying or introducing material on or into the ground is higher than the container (83) of the rear device

(85) and that each device (84, 85) preferably has a container (82, 83) running transversely to the direction of travel «

9. Soil cultivation machine according to one of claims 5 to

8, characterized in that the discharge devices are connected to each container (82 or 83) by several, Adjacent discharge tools (117 and 118) are formed will.

10. Soil cultivation machine according to one of claims 5 to

9, characterized in that, seen in the direction of travel, front device (84) for applying or introducing artificial fertilizer on or into the ground, while the, in Seen in the direction of travel, rear device (85) for mounting or Introduction of seeds on or in the soil is used.

11 ο Soil tillage machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the lower ends of the removal tools (118) open out via a guide (124) preferably tilted downwards and backwards

309824/089 4309824/089 4

12. Soil cultivation machine according to one of claims 9 to 11, characterized in that in each container (82 or 83) a rotatable discharge device (96 or 98) is attached, which removes the material through openings (90) in the bottom of the container (82, 83) leads to the discharge tools (117, or 118), the size of the openings (90) being controlled by an adjusting device (92, 93) can be changed, through which the openings (90) can also be closed.

13 · Soil cultivation machine according to claim 12, characterized in that characterized in that the drive of the rotatable discharge device (96 or 98) in the relevant container from a rotatable The pressure roller (68) takes place behind the rotors (47) is arranged.

14. Soil cultivation machine with several stored in the frame and with at least one cultivation tool provided rotors and with at least one device for Auf- odar introduction of material on or into the ground in particular according to claim 1, characterized in that the Device (84, 85) has a container (82, or 83) in which a rotatable discharge device (96 or 98) is provided, which can be driven by a rotatable pressure roller (68), the pressure roller (68) being adjustable in height behind the rotors (47) is arranged.

15 * soil cultivation machine according to claim 13 or 14, characterized in that the machine is supported by the pressure roller (68) during operation and that the vibrations (65) Pressure roller (68) attached to the frame in the height direction is pivotable and can be fixed in several positions, preferably one for height adjustment of the pressure roller (68) at least almost horizontal screw spindle (130) is provided.

I60 soil cultivation machine according to claim 15, characterized in that characterized in that a screw spindle (130) is provided in front of each end of the pressure roller (68).

309824/0894309824/0894

17o soil cultivation machine according to claim 5 to 16, characterized in that the devices (84 _S 85) for introducing or applying material in or on the ground are adjustable in height together with the pressure roller (68).

18. Bodenbearbeitungsmaachine nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtungen (84, 85) zum Auf ^ oder Einbringen von Material auf bzw« in den Boden durch eine Stütze (131) auf den Schwingen (65) der Andruckrolle (68) angebracht sind.18. Soil cultivation machine according to claim 17, characterized characterized in that the devices (84, 85) for on ^ or introduction of material on or in the ground by a support (131) attached to the rocker arm (65) of the pressure roller (68) are.

19. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 5 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die AbfUhrwerkzeuge (II8) der hinteren Vorrichtung (85) zum Ein- oder Aufbringen von Material auf bzw. in den Boden vor der Andruckrolle (68) enden,19. Soil cultivation machine according to one of claims 5 to 18, characterized in that the discharge tools (II8) of the rear device (85) for introducing or applying material on or into the ground ends in front of the pressure roller (68),

20. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Bearbeitungswerkzeug (8 bzw. 125) mit Brechbolzen (7 bzw. 127) an der Welle (2 bzw. 46) eines Rotors (.3 bzw. 47) befestigt ist.20. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that a processing tool (8 or 125) is attached to the shaft (2 or 46) of a rotor (.3 or 47) with shear pins (7 or 127).

21. Bodenbearbeitungsmaschine mit einem Gestell und mehreren in diesem Gestell gelagerten, um aufwärts gerichtete Achsen drehbaren Rotoren, die mindestens ein Bearbeitungswerkzeug aufweisen insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Bearbeitungswerkzeug (8 bzw. 125) mit Brechbolzen21. Soil tillage machine with one frame and several rotors mounted in this frame, rotatable about upwardly directed axes, which have at least one machining tool have in particular according to claim 1, characterized in that that a machining tool (8 or 125) with shear pin (7 bzw. 127) an der Welle (2 bzw. 46) eines Rotors (3 bzw. 47) befestigt ist.(7 or 127) is attached to the shaft (2 or 46) of a rotor (3 or 47).

22. Soil cultivating machine according to claim 20 or 21, characterized in that a rotor shaft (2 or 46 $, preferably at the lower end, is provided with a surface (6 or 128) on which two knife-like machining tools (8 or 125) are attached by a part (9 or 126) lying between the machining tools (8 or 125) with the shear pins (7 or 127).

23 = soil cultivating machine according to one of claims 20 to 22, characterized in that the length of a knife-like processing tool (8 or 125) is approximately 12 cm *

24- Soil cultivation machine with one frame and several in. this GeoteLl stored, about upward running axes

309824/0894309824/0894

rotatable rotors in particular according to claim 1, characterized characterized in that the rotors (3 or 47) with knife-like Machining tools (3 or 125) are provided, the length of which is about 12 cm.

25. Soil cultivation machine according to claim 20 to 24, characterized marked that the knife-like processing tools (8 or 125) with the part between them (9 or 126) are made in one piece from sheet material.

26. Soil cultivation machine according to one of the claims 20-25f characterized in that the knife-like machining tools (8 or 125) also run obliquely downwards and outwards from their upper side and preferably around theirs The longitudinal axis are arranged rotated.

27. Soil cultivation machine according to claim 26, characterized characterized in that the front part * of a machining tool (8 or 125) seen in the direction of rotation at least on the The underside has a smaller distance from the shaft (2, 46) than the rear part.

28. Soil cultivation machine according to one of claims 20 to 27, characterized in that the knife-like Processing tools (8 or 125) on the front, seen in the direction of rotation, with an inclined Cutting edge (10) are provided, which is preferably over two-thirds of the length of the knife-like processing tools (8, 125) runs.

29 · Soil cultivation machine according to one of the preceding Claims, characterized in that aie is provided with a height-adjustable support part (13), the is arranged resiliently with respect to the machine frame.

30. B ₁ odenverarbeitungamaachine with a frame and several rotors mounted in this frame, rotatable about upward axes and provided with at least one machining tool, in particular according to claim 1, characterized in that a support part (13) adjustable in the vertical direction is provided is resiliently arranged with respect to the machine frame 13t.

309824/089;

31 ο soil cultivation machine according to claim 29 or 30, characterized in that the resiliently arranged support part

(13) can be moved in the direction of travel of the machine and preferably runs over the entire width of the machine »

32. Soil cultivation machine according to claims 29 to 31, characterized in that the support part (.13) by a hollow Frame part is formed "

33. Soil cultivation machine according to one of the claims to 32, characterized in that the support part (13) on upper end around an axis running transversely to the direction of travel

(14) mounted pivotably against a spring action on the machine frame and preferably with respect to the Machine frame is adjustable in the vertical direction.

34 * Soil cultivating machine according to claim 331 characterized in that at least one spring device is provided, the pivoting movement of the support part (13) around the The hinge axis (14) counteracts in one direction and the preferably one that runs at least almost horizontally Has helical spring (16) whose longitudinal center line runs at least almost in the direction of travel of the machine.

35 ο soil cultivation machine according to one of the claims to 34, characterized in that the support part (13) is attached to the front of the machine frame.

36. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the machine has several side by side, about upward axes rotatable, with at least one processing tool (8, 125) provided rotors (47), each rotor (47) with two machining tools (8, 125) lying opposite one another on both sides of the axis of rotation are provided, and a machining tool preferably by a prong (53) is formed, which has a working part (56) and a shaft (52), wherein the working part (56) with the shaft (52) one includes acute angle and is arranged in the direction of rotation to the rear.

37. Soil cultivation machine according to one of the preceding

309824/0894309824/0894

Claims, characterized in that the rotors (3 or »47) arranged next to one another in a direction transverse to the direction of travel running frame part (1 or, 45) are stored, above which the containers (27, 82, 83) with the devices (28 or 84 or 85) are arranged for introducing or applying material in or on the ground.

38. Soil cultivation machine according to claim 37 »thereby characterized in that the containers (27, 82, 83) of the devices (28 or 84 or 85) for applying or introducing material or run in the ground at least almost parallel to the frame part (1, 45).

39 * Soil cultivation machine according to one of Claims 2% to 38, characterized in that the drive of the discharge devices (96 or 98) is a crosswise to the direction of travel, coupled with a transmission for the discharge devices (96, 98), by the pressure roller (68 ) has drivable shaft (101) which is coupled to the pressure roller (68) via universal couplings (105, 107) and a telescopic connecting axis (106) with a transmission.

40. Soil cultivation machine according to claim 391 characterized in that the drive shaft (101) runs at least almost parallel to the longitudinal axis of the pressure roller (68).

41. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the frame with Devices are provided with which the frame can be coupled to the three-point lifting device of a tractor.

42. Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, characterized in that the rotor drive has an at least almost vertical axis (19) which has a right-angled translation at the upper end.

309824/0894309824/0894

LeerseiteBlank page