DE2103019A1

DE2103019A1 - Underground plastics/metal marker - for gas and water mains ,sewers, electric service lines and telephone cables

Info

Publication number: DE2103019A1
Application number: DE19712103019
Authority: DE
Inventors: Gordon H. Wheaton IH.; Hosack Robert C; Schoening Werner P.; Yaeger Luther L.; Houston Tex.; Allen (V.St.A.)
Original assignee: GRIFFOLYN Co
Current assignee: GRIFFOLYN Co
Priority date: 1971-01-22
Filing date: 1971-01-22
Publication date: 1972-08-03

Abstract

Frangible coloured marker comprises a flexible sheet or tape of pref. polyethylene, polypropylene, polyvinylidene chloride, or a fluorocarbon resin, with a continuous metal coating of vacuum deposited Al on it, protected by a coating of similar resin. The marker is placed in the trench overlying the utility when this has been buried, and is moisture- and soil-resistant; specif. it can be located by a detector.

Description

Verfahren zur Lokalisierung von sich unterhalb der Erdoberfläche befindlichen Bauelementen Die Erfindung betrifft die Lokalisierung von sich unterhalb der Erdoberfläche befindlichen Nutzleitungen, um eine Zerstörung derartiger Leitungen oder Bauelemente zu vermeiden, wenn in der Erde gegraben wird, in der derartige Elemente liegen. Method for the localization of oneself below the surface of the earth located components The invention relates to the localization of themselves below utility lines located on the earth's surface to avoid the destruction of such lines or to avoid construction elements when digging in the earth in which such Elements lie.

Aus der US-Patentschrift 3 115 861 ist es bekannt, die Lokalisierung von Bauelementen oder Nutzleitungen unterhalb der Erdoberfläche, beispielsweise von Drähten, Kabeln, Leitungen, Abwasserrohren, Ventilen oder ähnlichen Bauelementen, durch zuführen, und zwar in der Weise, dass ein Graben gegraben wird oder ein Erdaushub vorgenommen wird, ein Bauelement oder eine Nutzleitung in den Graben einzubringen, dann einen leicht zerbrechlichen gefärbten Farbkörper aufzusetzen, dessen Farbe mit derjenigen der umgebenden Erde kontrastiert, und dann den Graben oder den Aushub mit Erde aufzufiillen.From US Pat. No. 3,115,861 it is known to locate of components or utility lines below the surface of the earth, for example of wires, cables, pipes, sewage pipes, valves or similar components, in such a way that a trench is dug or an excavation of earth a construction element or utility line is introduced into the trench, then to put on a fragile colored body of color, its color contrasted with that of the surrounding earth, and then the trench or excavation to be filled with earth.

In der erwähnten Patentschrift wird auf die Vorteile hingewiesen, die mit einer derartigen Arbeitsweise verbunden sind. In der US-Patentschrift 3 282 057 wird die Verwend ng von gefärbten Kunststoff-Folien oder -Bändern beschrieben, beispielsweise von Folien oder Bändern aus Polyäthylen.In the patent mentioned, the advantages are pointed out associated with such a way of working. In U.S. Patent 3 282 057 describes the use of colored plastic films or tapes, for example of films or tapes made of polyethylene.

Es handelt sich dabei um Ausführungsformen eines gefärbten zerbrechlichen Körpers, Diese Folien oder Bänder werden beim Herausziehen zerrissen, beispielsweise dann, wenn sie von einem Bagger oder dergleichen bei der Durchführung eines Erdaushubs erfasst werden. Diese gefärbten Folien oder Bänder werden gemäss der genannten Patentschrift als eine Ausführungsform der gefärbten zerbrechlichen Körper verwendet.These are embodiments of a colored fragile Body, These foils or tapes are torn when pulled out, for example when they are excavated from an excavator or the like are recorded. These colored foils or tapes are made according to the patent mentioned used as an embodiment of the colored fragile bodies.

Wenn auch derartige gefärbte Kunststoffbänder oder -folien in breitem Umfange verwendet worden sind, um die Lokalisierung von Bauelementen oder Nutzleitungen unterhalb der Erdoberfläche zu erleichtern und eine zufällige Zerstörung zu verhindern, die in üblicher Weise dann auftritt, wenn derartige Elemente oder Leitungen beim Graben unterhalb der Erdöberfläche erfasst werden, so haften der Verwendung derartiger Kunststoff-Folien und -Bänder dennoch immer noch verschiedene Nachteile an, die bis jetzt noch nicht vollkommen beseitigt werden konnten.Even if such colored plastic tapes or films in wide Scopes have been used to locate components or utility lines to facilitate below the surface of the earth and to prevent accidental destruction, which occurs in the usual way when such elements or lines at Trenches below the earth's surface are covered, so stick to the use of such Nevertheless, plastic films and tapes still have various disadvantages could not yet be completely eliminated.

Ein grosser Nachteil, der bei der Verwendung von gefärbten Kunststoff-Folien oder -Bändern der beschriebenen Art (vergleiche die US-Patentschrift 3 282 057) auftritt, liegt in der Tatsache, dass derartige Folien oder Bänder unterhalb der Erdoberfläche nicht unter Verwendung von Instrumenten lokalisiert werden können, die oberhalb der Erdoberfläche arbeiten. Sie können nur lokalisiert werden, wenn in der Erde gegraben wird. Dieses Problem ist besonders akut in den Fällen, in welchen die Leitungen oder Bauelemente aus Nichtmetallen bestehen, beispielsweise aus Ton, keramischen Bestandteilen, Beton oder Kunststoff. In derartigen Fällen versagen elektronische Detektoren oder ähnliche Metalle aufspürende Detektoren.A major disadvantage when using colored plastic films or tapes of the type described (see U.S. Patent 3,282,057) occurs, lies in the fact that such films or tapes below the Earth's surface cannot be located using instruments who work above the surface of the earth. They can only be located, though is dug in the earth. This problem is particularly acute in those cases where the pipes or components are made of non-metals, for example clay, ceramic Components, concrete or plastic. In such In some cases, electronic detectors or similar metal-detecting detectors fail.

Es wurden bereits verschiedene Vorschläge gemacht, um dieses Problem zu lösen. Einer dieser Vorschläge ging dahin, die Plastikfolien oder-bänder elektromagnetisch zu markieren, so dass es möglich ist, eingegrabene Leitungen oder Bauelemente mit elektronischen Detektoren zu lokalisieren, die oberhalb der Erdoberfläche eingesetzt werden. Dieser Vorschlag sowie ähnliche Vorschläge unter Anwendung ähnlicher Prinzipien haben sich nicht als zweckmässig erwiesen. Keiner dieser Vorschläge hat Eingang in die Praxis gefunden.Various proposals have been made to address this problem to solve. One of these proposals was to make the plastic sheets or tapes electromagnetically to mark so that it is possible to use buried lines or components to locate electronic detectors that are used above the earth's surface will. This proposal and similar proposals using similar principles have not proven to be appropriate. None of these suggestions have been accepted found in practice.

Es war bisher auch bekannt (vergleiche die britische Patentschrift 410 900), Untergrundinstallationen vorzunehmen, zu deren Einbau ein Graben ausgehoben wird, eine Leistung oder ein Bauelement, beispielsweise ein Kabel, in den Graben gelegt wird, worauf der Graben wieder aufgefüllt wird, wobei ein Stahlband oder -blech einige Zentimeter oberhalb des Kabels angebracht wird, um dieses zu schützen. Dieses Stahlband oder -blech wirkt als Verstärkung und verhindert eine Zerstörung des Kabels beim Graben oder bei ähnlichen Operationen, nachdem die jeweilige Untergrundinstallation eingebaut worden ist. Eine derartige Maßnahme steht jedoch in keiner Beziehung zu den erfindungsgemäss gesteckten Zielen und führt auch nicht zu den Ergebnissen, wie sie erfindungsgemäss erreicht werden.It was also previously known (compare the British patent specification 410 900) to carry out underground installations, for the installation of which a trench was dug is, a power or a component, for example a cable, into the trench is laid, whereupon the trench is refilled, using a steel band or -plate is attached a few centimeters above the cable to protect it. This steel band or sheet acts as a reinforcement and prevents destruction of the cable when digging or similar operations after the respective underground installation has been installed. However, there is no relation to such a measure the goals set according to the invention and also does not lead to the results, as they are achieved according to the invention.

Die vorliegende Erfindung bietet eine wirksame und wirtschaftliche Lösung für das vorstehend geschilderte Problem.The present invention offers an effective and economical one Solution to the problem outlined above.

Es wurde gefunden, dass ein zerbrechlicher und flexibler I4etallfilm in Form eines Bleches oder eines Bandes, der eine Farbe trägt, die mit der Farbe des Erdbodens kontrastiert, welcher sich in der Nähe von Leitungen oder Bauelementen befindet, so dass die Farben sich in einfacher Weise visuell voneinander unterscheiden lassen, wobei der Metallfilm gegen Feuchtigkekt und Oxydation oder eine andere Zerstörung geschützt ist, wenn er in den Erdboden eingegraben wird, in wirksamer Weise verwendet werden kann. Seine Lokalisierung lässt sich in einfacher Weise mittels üblicher elektronischer Detektorvorrichtungen oder ähnlicher Metall-lokalisierender Vorrichtungen bewerkstelligen, wobei diese Vorrichtungen oberhalb der Erdoberfläche eingesetzt werden. Bevor also mit einem Graben oder mit einem Erdaushub begonnen wird, lässt sich daher das Metallblech oder die Metallfolie oder das Metallband lokalisieren. Man kann auch nicht-metallische Beitungen oder Bauelemente lokalisieren, so dass die Arbeiter vor dem Graben oder dem Erdaushub entsprechend vorgewarnt werden können. Verschiedene Detektoren, die im allgemeinen eingesetzt werden, lassen sich verwenden, beispielsweise der Detektor, der unter der Bezeichnung '-440 Metrotech Pipe and Cable Locator verkauft wird. Erwähnt sei ferner der 220-A Metrotech Valve Box Tocator oder eine Standard-Dipping Needle.It has been found that a fragile and flexible metal film in the form of a sheet or tape that bears a color that matches the color of the ground contrasts, which is near pipes or structural elements, so that the colors are easily visually different from one another let distinguish, with the metal film against moisture and oxidation or another destruction is protected if it is buried in the ground, can be used effectively. Its localization can be done in a simpler way Way by means of conventional electronic detector devices or similar metal-localizing devices Establish devices, these devices being above the surface of the earth can be used. So before you started digging or excavating is, therefore, the metal sheet or the metal foil or the metal tape locate. You can also localize non-metallic fillings or components, so that workers are warned before digging or excavating can. Various detectors that are commonly used can be use, for example the detector sold under the designation '-440 Metrotech Pipe and Cable Locator is sold. The 220-A Metrotech Valve should also be mentioned Box Tocator or a standard dipping needle.

Derartige oder ähnliche Vorrichtungen, die oberhalb der Erdoberfläche eingesetzt werden und auf Induktions- und Beitprinzipien arbeiten und starke Signale liefern und damit die Lokalisierung von Metalleitungen unterhalb der Erdoberfläche anzeigen, können verwendet werden.Such or similar devices that are above the surface of the earth are used and work on induction and contribution principles and strong signals supply and thus the localization of metal lines below the surface of the earth can be used.

Die Erfindung lässt sich jedoch dann am zweckmässigsten anwenden, wenn, wie vorstehend bereits erwähnt wurde. Leitungen oder Bauelemente aufgespürt werden sollen, die aus nichtmetallischen Materialien bestehen.However, the invention can then be applied most appropriately, if, as mentioned above. Lines or components detected made of non-metallic materials.

Durch die beigefügten Zeichnungen werden verschiedelle Ausführungsformen der Erfindung er@äutert.Various embodiments are shown through the accompanying drawings of the invention he @ utters.

Figur 1 ist ein Querschnitt durch ein Band gemäss einer Ausführungsform der Erfindung, wobei dieses Band in stark vergrösserter Dicke dargestellt worden ist, um seinen Aufbau näher zu erläutern.Figure 1 is a cross section through a tape according to an embodiment of the invention, this band having been shown in a greatly enlarged thickness is to explain its structure in more detail.

Figur 2 ist ein Querschnitt durch ein Band gemäss einer anderen Ausführungsform der Erfindung, wobei die Dicke dieses Bandes ebenfalls stark vergrössert ist, um die Erfindung näher zu erläutern.FIG. 2 is a cross section through a belt according to another embodiment of the invention, the thickness of this tape also being greatly increased to to explain the invention in more detail.

Figur 3 ist eine Draufsicht auf eine andere Ausführungsform eines erfindungsgemässen Bandes, wobei ein Teil des oberen Schutzfilmes entfernt worden ist.Figure 3 is a top plan view of another embodiment of one tape according to the invention, a part of the upper protective film having been removed is.

Figur 4 ist ein Schnitt längs der Linie 4-4 von Figur 3, betrachtet in Richtung der Pfeile, wobei auch dieser Schnitt stark vergrössert ist.FIG. 4 is a section taken along line 4-4 of FIG in the direction of the arrows, this section also being greatly enlarged.

Bei der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform trägt ein synthetischer Kunststoffilm, der beispielsweise aus Polyäthylen oder Polypropylen oder vorzugsweise aus Polyvinylidenchlorid (beispielsweise SARUST) oder einem Fluorkohlenstoff bestehen kann, wobei dieser Film eine Dicke in der Grössenordnung von 0,025 - 0,050 mm (0,001 - 0,002 inches) besitzt, einen mehr oder weniger endlosen Metallüberzug 2 auf sich gegenüberliegenden Seiten. Der Metallüberzug 2 kann beispielsweise aus Aluminium bestehen, das in Form eines diinnen Films aufgebracht worden ist, und zwar mit einer Dicke in der Grössenordnung von 0,0127 - 0,0178 mm (0,0005 - 0,0007 inches).In the embodiment shown in Figure 1, a synthetic one wears Plastic film, for example made of polyethylene or polypropylene or preferably consist of polyvinylidene chloride (e.g. SARUST) or a fluorocarbon can, with a thickness on the order of 0.025-0.050 mm (0.001 - 0.002 inches) has a more or less endless metal coating 2 on itself opposite sides. The metal coating 2 can be made of aluminum, for example exist, which has been applied in the form of a thin film, with a Thickness on the order of 0.0127-0.0178mm (0.0005-0.0007 inches).

Die Aufbringung kann durch eine übliche Vakuumaufdampfung erfolgen. Auf sich gegenüberliegenden Seiten des erhaltenen I?i1rn' he.fine-t ich ein Schutzüberzug oder Schutzfilm 3 aus inern ayrithetischen Kunststoff, wobei es sich wiederum um Polyäthylen oder Polypropylen oder in zweckmässiger Weise um Polyvinylidenchlorid (wie beispielsweise SARAN) oder um einen Fluorkohlenstoff handeln kann. Der Film 3 wird in vorteilhafter Weise in der Weise aufgebracht, dass er auf den Metallüberzug aufgeschichtet wird, und zwar durch Durchleiten des Gefüges durch Walzen, die in zweckmässiger Weise derart erhitzt werden, dass der Film auf die Versiegelungstemperatur des jeweils verwendeten synthetischen Kunststoffilms gebracht wird.It can be applied by conventional vacuum vapor deposition. On opposite sides of the preserved I? I1rn 'he.fine-t i a protective coating or protective film 3 made of internal ayrithetic plastic, which in turn is Polyethylene or polypropylene or, more conveniently, polyvinylidene chloride (such as SARAN) or a fluorocarbon. The film 3 becomes more advantageous Applied in such a way that it is coated on the metal coating, namely by passing the structure through rollers, which in an expedient manner be heated in such a way that the film reaches the sealing temperature of each used synthetic plastic film is brought.

Wie vorstehend erwähnt, sollte das fertige Metall/Film-Produkt eine Farbe haben, die zu der Farbe des Erdbodens kontrastiert, der in der Nähe der eingegrabenen Leitungen oder Bauelemente vorliegt. Zu diesem Zweck kann der Film 3 beispielsweise eine rote, grüne, gelbe oder andere Farbe besitzen, die mit der Farbe des Erdbodens kontrastiert. Ist der Film 3 transparent, dann kann die Farbe des Metallfilms selbst dazu dienen, dem fertigen Metall/Film-Produkt eine Farbe zu verleihen, die mit derjenigen des Erdbodens kontrastiert.As mentioned above, the finished metal / film product should be a Have color that contrasts with the color of the ground near the buried Lines or components are present. For this purpose, the film 3 can, for example be red, green, yellow, or other color that matches the color of the soil contrasts. If the film 3 is transparent, then the color of the metal film itself serve to give the finished metal / film product a color that matches that of of the ground contrasts.

Es sind auch andere Methoden möglich, um den erforderlichen Farbkontrast zu erzielen Die Figur 2 zeigt ein send, in welchem zwei Metallfilme 4, von denen jedes eine Dicke von ungefähr 0,0127 mm (0,0005 inches) besitzen kann, fest durch einen dünnen Film 5 aus einem Klebstoff miteinander schichtweise verbunden sind, wobei der Klebstoff beispielsweise aus einem katalysierten Epoxyklebstoff bestehen kann. Anschliessend ist ein synthetischer KrSB tstoffilm 6, beispielsweise der Film 3 von Figur 1, auf die exponierten, sich gegenüber liegenden Seiten der Me talloberflächen aufgeschicllte-t. Dt j Farbe des fertigen 1'fetail/Film-ProduI£tes, die mit deråenigen des Erdbodens kontras tieren soll, lässt L'iCh In der in Zusammenhang mit Figur 1 geschilderten Weise erzeugen.Other methods are possible to get the required color contrast to achieve Figure 2 shows a send, in which two metal films 4, of which each can be about 0.0127 mm (0.0005 inches) thick a thin film 5 made of an adhesive are connected to one another in layers, the adhesive consisting for example of a catalyzed epoxy adhesive can. This is followed by a synthetic KrSB tstoffilm 6, for example the film 3 of Figure 1, on the exposed, opposite sides of the metal surfaces aufgeschicllte-t. The color of the finished 1'fetail / film product that coincides with the same of the ground, L'iCh In der in context generate with Figure 1 described manner.

Bei den vorstehend geschilderten Ausführungsformen der Erfindung sollte der Metallfilm ein im wesentlichen kontinuierlicher Film sein und sollte einen wesentlichen Teil der Fläche des fertigen Bandes bedecken. Beispielsweise kann der Metallfilm sich über die Fläche erstrecken, welche der synthetische Kunststoffilm bedeckt. Es ist ferner möglich, dass der Metallfilm etwa die Hälfte der Breite des synthetischen Kunststoffilms ausmacht, wobei dieser Film ungefähr in der Mitte der Breite des synthetischen Kunststoffilms oder längs eines oder längs beider Ränder des synthetischen Kunststoffilms angebracht sein kann und sich im wesentlichen kontinuierlich längs der Länge des synthetischen Kunststofffilms erstrecken kann.In the above-described embodiments of the invention, should the metal film is and should be a substantially continuous film Cover part of the surface of the finished tape. For example, the metal film extend over the area covered by the synthetic plastic film. It is also possible that the metal film is about half the width of the synthetic Plastic film, with this film roughly halfway across the width of the synthetic plastic film or along one or both edges of the synthetic Plastic film can be attached and extends essentially continuously longitudinally the length of the synthetic plastic film.

Die MetalAfilme, die erfindungsgemäss eingesetzt werden, können aus einer Vielzahl von Metallen bestehen, beispielsweise aus Aluminium, Kupfer, Nickel sowie aus eisenhaltigen Metallen und Legierungen, wobei es erforderlich ist, dass die jeweils verwendeten Metalle oder Begierlmgen unterhalb der Erd oberfläche von elektronischen Aufspürvorrichtungen oder ähnlichen Detektorvorrichtungen aufgespürt werden können.The metal films which are used according to the invention can be made from consist of a variety of metals, for example aluminum, copper, nickel as well as ferrous metals and alloys, it being necessary that the metals or desires used in each case below the surface of the earth detected electronic tracking devices or similar detection devices can be.

Der Metallfilm kann auf elektrischem Wege oder durch Aufdampfen im Vakuum oder nach anderen Methoden aufgebracht werden, beispielsweise unter Verwendung einer Aufdruckbeschichtungsvorrichtung, wie sie in der US-Patentschrift 2 766 721 gezeigt wird. Die jeweils angewendete Methode hängt von der Art des gewünschten fertigen Metall/Film-Produktes ab. Ferner innen bereits vorgebildete Metallfilme aüfgebracht werden. Die Dicken derartiger Metallfilme sind variabel. Im allgemeinen ist es jedoch zweckmässig, etlze Metallfilmdicke zwischen ungefähr 0,0127 mm und ungefähr 0,127 mm (0,005 - 0,005 inches) einzuhalten, wobei ausgezeichnete Ergebnisse erzielt werden, wenn die Filmdicke ungefähr 0,025 - 0,050 mm (0,001 - 0,002 inches) beträgt.The metal film can be electrically or by vapor deposition in Vacuum or other methods can be applied, for example using an imprint coater as disclosed in U.S. Patent 2,766,721 will be shown. The particular method used depends on the type of desired finish metal / film product. Furthermore, already pre-formed metal films on the inside be carried out. The thicknesses of such metal films are variable. In general however, it is desirable to use any metal film thickness between about 0.0127 mm and approximately 0.127 mm (0.005-0.005 inches) with excellent Results are obtained when the film thickness is approximately 0.025 - 0.050 mm (0.001 - 0.002 inches).

In den Figuren 3 und 4 wird eine andere Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Dabei ist ein Band 7 aus einem gefärbten Polyäthylen oder einem anderen Feuchtigkeits- und Erdbodenbeständigen synthetischen Kunststoff vorgesehen, wobei sich auf der Metalloberfläche dieses Kunststoffs ein Metalldraht 8 befindet, der beispielsweise aus Kupfer oder Nickel oder einer eisenhaltigen Legierung besteht und in einer Zickzack-Anordnung aufgebracht ist. Auf die obere Oberfläche des Bandes 7 ist ein anderes Band 9 aus gefärbtem Polyäthylen oder einem anderen synthetischen Kunststoff aufgebracht. Eine Variante dieser Ausführungsform, die jedoch weniger vorzuziehen ist, besteht darin, zuerst den Metalldraht mit einem schützenden synthetischen Kunststoff oder einem ähnlichen Material zu beschichten, beispielsweise durch Durchsohicken des Metalldrahtes durch eine heisse Schmelze aus einem derartigen Kunststoff oder Material, worauf der beschichtete Draht direkt mit dem Band in der Weise verbunden wird, dass das Ganze durch erhitzte Walzen geschickt wird.Another embodiment of the invention is shown in FIGS shown. It is a tape 7 made of a colored polyethylene or another Moisture- and soil-resistant synthetic plastic provided, whereby a metal wire 8 is located on the metal surface of this plastic, the for example made of copper or nickel or an iron-containing alloy and is applied in a zigzag arrangement. On the upper surface of the belt 7 is another tape 9 made of colored polyethylene or other synthetic Plastic applied. A variant of this embodiment, but less so What is preferable is to first cover the metal wire with a protective synthetic To coat plastic or a similar material, for example by stitching through of the metal wire by a hot melt made of such a plastic or Material on which the coated wire is connected directly to the tape in the manner is that the whole thing is sent through heated rollers.

Es können auch andere Methoden angewendet werden, welche die fertigen Metall/Film-Produkte zu erzeugen vermögen, beispielsweise ein Aufstäuben von Eisenfeilspänen in einem lockeren Muster auf einen synthetischen Kunststoffilm des vorstehend geschiderten Charakters, worauf eine Magnetkraft einwirlon ge]assen wird, damit die Eisenfeilspäne fest anhaften, während sie befestigt werden, und zwar entweder durch Aufschichten eines synthetischen Kunststoffbandes durch Durchleiten des Ganzen durch erhitzte Walzen oder durch Aufspriihen eines schützenden Klebstoffs oder Bindematerials auf die Eisenfeilspäne. Im letzteren Falle ist die weitere Aufbringung eines dünnen Filmes aus einem feuchtigkeits- und erdbeständigen synthetischen Kunststoff auf die Eisenfeilspäne besonders zweckmässig. Für die erfindungsgemässen Zwecke geeignete fertige Metall/Silm-Produkte werden in der Weise hergestellt, dass eine dünne Schicht eines Klebstoffs auf ein synthetisches Kunststoffband aufgedruckt oder aufgeschichtet wird, worauf Eisenfeilspäne oder Späne aus einem anderen elektrisch leitenden Metall auf die Klebstoffschicht aufgebracht werden. Dann wird ein schützender synthetischer Kunststoffilm auf das elektrisch leitende Metall aufgebracht.Other methods can also be used to manufacture the Able to produce metal / film products, for example a dusting of iron filings in a loose pattern on a synthetic plastic film of the above sheathed Character, upon which a magnetic force is whirled in to make the iron filings adhere firmly while they are being attached, either by piling them up a synthetic plastic tape by passing the whole through heated Rolling or by spraying on a protective adhesive or binding material the iron filings. In the latter case, the further application a thin film made of moisture and soil resistant synthetic plastic on the iron filings particularly useful. For the purposes of the invention suitable finished metal / silm products are manufactured in such a way that a thin layer of adhesive printed on a synthetic plastic tape or is piled up, upon which iron filings or shavings from another electrically conductive metal can be applied to the adhesive layer. Then a protective one synthetic plastic film applied to the electrically conductive metal.

Es ist, wie vorstehend erwähnt, von Bedeutung, den Metallfilm gegenüber einer Oxydation, gegenüber Feuchtigkeit sowie gegenüber anderen Einflüssen zu schützen, welche in dem Erdboden unterhalb der Erdoberfläche vorliegen. Jedes synthetische Kunststoffbeschichtungsmaterial, das biegsam ist und selbst gegenüber einer Zerstörung während längerer Zeitspannen im Erdboden beständig ist, kann als Schutzüberzug für den Metallfilm verwendet werden. Polyäthylen ist dabei sehr zufriedenstellend, wobei natürlich auch andere synthetische Kunststoffe in Frage kommen, beispielsweise Polyvinylchloride, Acrylnitrile sowie die vorstehend erwähnten Materialien.As mentioned above, it is important to face the metal film to protect against oxidation, moisture and other influences, which are present in the soil below the earth's surface. Any synthetic Plastic coating material that is pliable and self-resistant to destruction is stable in the ground for long periods of time, can be used as a protective coating for the metal film can be used. Polyethylene is very satisfactory, with Of course, other synthetic plastics can also be used, for example polyvinyl chlorides, Acrylonitriles as well as the aforementioned materials.

Wie vorstehend bereits ausgeführt worden ist, wird in den Fällen, in denen der Metallfilm selbst eine Färbung aufweist, die mit der Färbung des Erdbodens kontrastiert, ein transparenter synthetischer Kunststoffüberzug auf den Metallfilm aufgebracht. Eine eigene Färbung ist nicht erforderlich. In üblicher Weise ist es jedoch zweckmässig, den schützenden synthetischen Kunststoffilm in gefärbter Form zu verwenden. In jedem Falle ist der Begriff "gefärbt", sofern nicht anders angegeben, so zu verstehen, dass er die Farbe des fertigen Metall/Film-Produktes umfasst, welche mit der Farbe des Erdbodens kontrastiert, so dass die zuerst genannte Farbe sich visuell deutlich von der Farbe des Erdbodens unterscheidet.As has already been stated above, in the cases in which the metal film itself has a color that matches the color of the soil contrasted, a transparent synthetic plastic coating on the metal film upset. Your own coloring is not required. In the usual way it is however, it is practical to use the protective synthetic plastic film in colored form to use. In any case, the term "colored" is provided not otherwise specified, it is to be understood that it is the color of the finished metal / film product includes, which contrasts with the color of the ground, so that the first mentioned Color is visually clearly different from the color of the soil.

Es ist darauf hinzuweisen, dass die fertigen Metall/Film-Produkte gemäss vorliegender Erfindung mit beliebigen Kennzeichnungen bedruckt werden können, beispielsweise mit solchen Kennzeichnungen, wie sie derzeit auf Polyäthylenbänder aufgedruckt werden, die in bekannter Weise (vergleiche die oben erwähnten Patente) verwendet werden. Das Bedrucken lässt sich nach verschiedenen Methoden durchführen, beispielsweise derart, dass zuerst die schützenden Kunststoffilme mit den gewählten Kennzeichnungen bedruckt werden, bevor sie auf den Metallfilm aufgeschichtet werden.It should be noted that the finished metal / film products according to the present invention can be printed with any markings, for example with such markings as they are currently on polyethylene tapes printed in a known manner (compare the patents mentioned above) be used. Printing can be carried out using various methods, for example in such a way that first the protective plastic films with the selected Labels are printed before they are coated on the metal film.

Die vorstehend beschriebenen Metall/Film-Produkte in Form von flexiblen Folien oder Bändern lassen sich auf Rollen aufrollen und in der gleichen Weise verwenden, wie die Folien und Bänder, welche Gegenstand der eingangs erwähnten Patente sind. Je nach der Art der Leitungen oder Bauelemente können verschiedene Breiten des Metall/Film-Produktes verwendet werden, wobei diese Breiten im allgemeinen zwischen ungefähr 76 mm und 30 cm oder darüber schwarlken. Das Metall/Film-Produkt kann 102 - 305 mm (4 - 12 inches) oder darüber bis zu einigen Metern unterhalb der Erdoberfläche sowie in einer entsprechenden Höhe oberhalb der Leitungen oder Bauelemente, wie sie in den vorstehend geschilderten Patentschriften angegeben sind, eingegraben werden. Nachdem das Metall/Folien-Produkt oberhalb der Leitungen oder Bauelemente installiert worden ist und der jeweilige Graben oder die ausgehobene Stelle erneut aufgefüllt worden ist und es aus irgendeinem Grunde erforderlich ist, erneut in der Erde zu graben, beispielsweise um an die Leitungen oder Bauelemente heranzukommen, kann man die Leitungen oder Elemente in der Weise sehr einfach lokalisieren, dass man bekannte elektronische Spürvorrichtungen oder metallaufspürende Einrichtungen verwendet0 Dann kann man mit dem Graben oder mit dem Aushub beginnen. Das gefärbte Metall/Film-Produkt wirkt dann in der gleichen Weise, wie sie in den vorstehend angegebenen Patenten angegeben ist. Es ist darauf hinzuweisen, dass, obwohl die Lokalisierung der gefärbten Metall/Film-Produkte zuerst durch elektronische Spürvorrichtungen oder ähnliche Detektoren in vorteilhafter Weise bewerkstelligt wird, es nicht notwendig ist, ein derartiges Aufspüren durchzuführen, da erfindungagemäss zwei Lokalisierungsmöglichkeiten geschaffen werden, wobei ausserdem eine schützende iLtU3ktion hinzukommt.The above-described metal / film products in the form of flexible Foils or tapes can be rolled up on rolls and used in the same way like the foils and tapes which are the subject of the patents mentioned at the beginning. Depending on the type of lines or components, the metal / film product can be of different widths can be used, these widths generally between about 76 mm and Black 30 cm or more. The metal / film product can measure 102 - 305 mm (4 - 12 inches) or above to a few meters below the surface of the earth as well as in a corresponding height above the lines or components, as they are in the the patents described above are given, are buried. After this the metal / foil product has been installed above the lines or components and the respective trench or the excavated site has been refilled is and it is required for some reason is, again in the Digging earth, for example to get to the cables or components, one can very easily locate the lines or elements in such a way that known electronic detection devices or metal detection devices used0 Then you can start digging or excavating. The colored one Metal / film product then acts in the same way as it did in the preceding indicated patents. It should be noted that although the Localization of the colored metal / film products first by means of electronic detection devices or similar detectors is accomplished in an advantageous manner, it is not necessary is to carry out such a detection, since according to the invention there are two localization options created, with a protective insulation added.

Die Begriffe "brechbar", "reissbar" und "zerbrechlich" sollen zum Ausdruck bringen, dass die Festigkeit des Metallfilms derart ist, dass bei einem üblichen Graben in dem Erdboden, beispielsweise zum Ausheben, zum Verlegen von Leitungen oder Bauelementen mittels mechanis eher oder ähnlicher Aushebevorrichtungen, wie beispielsweise Bagger, der Idetallfilm, falls er -on einer derartigen Vorrichtung erfasst und angezogen wird, die Zähne oder dergleichen einer derartigen Einrichtung den Metallfilm einreissen oder zerbrechen, wobei der Film gewölmlich über eine Lunge von einigen Metern aus der Erde gerissen und losgezogen wird. Die Begriffe "Leitungen" und "Bauelemente" werden im gleichen Sinne verwendet wie im Falle der US-Patente 7 115 861 bzw. 3 282 057.The terms "breakable", "tearable" and "fragile" are intended to Express that the strength of the metal film is such that at a usual trenches in the ground, for example for excavation, for laying cables or components by means of mechanis or similar lifting devices, such as e.g. excavator, the Idetallfilm, if he -on such a device is grasped and tightened, the teeth or the like of such a device Tear or break the metal film, causing the film to bulge over a lung is torn from the earth from a few meters and pulled away. The terms "lines" and "components" are used in the same sense as used in US patents 7 115 861 or 3 282 057.

Claims

Patent claims

Procedures learned to track down a yourself beneath the earth's surface located component, wherein a trench is dug in the ground, a component is inserted and a fragile colored body on the component in the Excavation is started, the fragile body having a color that corresponds to contrasts with the color of the surrounding soil, characterized in that the colored body used is made of a flexible film or a flexible one Tape in the form of a thin backing element that has a metal film on its opposite surfaces, with a thin film-like protective coating is above the metal, which is resistant to moisture and soil.

2. The method according to claim 1, characterized in that the used Support element is a synthetic plastic.

3. The method according to claim 1, characterized in that the used Backing element is an adhesive.

4. Methods for tracing construction elements below the surface of the earth, whereby a trench is dug in the earth, a component is inserted and a fragile colored body placed on the building element in the excavation wherein the fragile body has a color that is the color of the surrounding Contrasted soil, characterized in that the fragile used colored body made of a flexible film or a flexible tape in the form of a thin base element made of a synthetic plastic material consists, which is resistant to moisture and to the ground, the underlay element carries a metal on its surface, and the metal with a thin film-like Protective coating is covered against moisture and against the ground is constant.

5. Procedure for installing a pipe below the surface of the earth, whereby the line is brought into an excavation, which is then again being replenished, and being when replenishing the excavation in a general a predetermined height a localization device is attached, which consists of a tearable or fragile flexible film or tape that consists of or that has a color that contrasts with the color of the surrounding soil, characterized in that the film or tape is in the form of a thin support element is present which has a thin metal film on its opposite surfaces wears, and a thin film-like protective coating is applied to the metal, which is resistant to moisture and the soil.

6. Procedure for installing a pipe below the surface of the earth, whereby the line is brought into an excavation, which is then again on being filled, and being in filling the excavation in a general a predetermined height a localization device is attached, which consists of a tearable or fragile flexible film or tape that consists of or which has a color that contrasts with the color of the surrounding soil, characterized in that the film or tape used in the form of a thin undercooking element on a synthetic Kuii t-Jtoffma ter tal is present, which is resistant to moisture and soil, the underlay element a metal carries on its surface, which is covered with a thin film-like protective coating is covered, which is resistant to moisture and the soil.

7. The method according to claim 5, characterized in that first an elongated excavation is excavated, the line in the longitudinal direction into the excavation is inserted, whereupon the excavation is partially filled and the tearable one or breakable foil or the tearable or frangible tape into the excavation is placed above the line, whereupon the filling is stopped.

8. The method according to claim 1, characterized in that the thin film-like protective coating made of polyethylene.

9. The method according to claim 8, characterized in that the used Polyethylene is colored.

10. The method according to claim 1, characterized in that the used thin film-like protective coating consists of a polyvinylidene chloride.

11. Ground area that is below its surface at least one Building element and containing a fragile colored body rising above of the component is located, the fragile body bears a coloring that contrasts with the color of the surrounding soil, characterized in that the fragile colored body made of a flexible film or a flexible Tape in the form of a thin backing element consists of a thin metal film wears on his opposite upper clache, with ad inner more cinematic Protective coating is located over the metal, which is against moisture and against the ground is stable.

12. Ground surface according to claim 11, characterized in that the base element is a synthetic plastic.

13.Erdbodenfläche according to claim 11, characterized in that the Backing element is an adhesive.

14. Replenished excavation in the earth with an elongated one Pipe at the bottom of the excavation and, between the pipe and the surface of the earth as well as generally above the line, a rupturable or fragile one A localization film or tape that has a coloring which contrasts with the color of the surrounding soil, characterized in that that the film or the tape in the form of a thin base element made of a synthetic Plastic material is present, which is resistant to moisture and the soil is, wherein the base element carries a metal on its surface, and that Metal is provided with a thin protective coating film that protects against moisture and is resistant to the ground.

15. Refilled excavation according to claim 14, characterized in that that the synthetic plastic material consists of polyethylene.

16. Refilled excavation according to claim 14, characterized in that that the synthetic plastic material is made of a colored polyvinylidene chloride consists.

L e r s e i t e