DE20117496U1

DE20117496U1 - Small quantity paint supply for a paint spraying system

Info

Publication number: DE20117496U1
Application number: DE20117496U
Authority: DE
Original assignee: Venjakob Maschinenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Venjakob Maschinenbau GmbH and Co KG
Priority date: 2001-10-25
Filing date: 2001-10-25
Publication date: 2002-01-03
Anticipated expiration: 2011-10-26

Description

Kleinstmengenfarbversorgung für eine FarbspritzanlageSmall quantity paint supply for a paint spraying system

Die Erfindung betrifft eine Kleinstmengenfarbversorgung für eine Farbspritzanlage, insbesondere für Kleinstlosgrößen, mit ggf. einem Förderer zum Transport der zu spritzenden Gegenstände und mit einem Spritzaggregat, das mit einem Farbbehälter ausgestattet ist.The invention relates to a small-quantity paint supply for a paint spraying system, in particular for small batch sizes, with, if necessary, a conveyor for transporting the objects to be sprayed and with a spraying unit equipped with a paint container.

Bei der in Rede stehenden Flächenspritzanlage werden die zu spritzenden Gegenstände mittels des Förderers durch die Spritzkabine transportiert. Die Spritzkabine ist mit wenigstens einer gesteuerten Spritzpistole ausgestattet, um den Gegenstand mit dem Farbüberzug bzw. der Farbschicht zu versehen. Bei den bislang bekannten Flächenspritzanlagen ist der Farbbehälter normalerweise ein Gebinde mit einem relativ großen Inhalt. Derartige Farbspritzanlagen haben sich in der Praxis bestens bewährt. Es werden möglichst große Farbbehälter verwendet, da es üblich ist, daß eine relativ große Stückzahl in der gleichen Farbtönung gespritzt wird.In the surface spraying system in question, the objects to be sprayed are transported through the spray booth by means of the conveyor. The spray booth is equipped with at least one controlled spray gun to apply the paint coating or layer of paint to the object. In the surface spraying systems known to date, the paint container is normally a relatively large container. Such paint spraying systems have proven to be very effective in practice. The largest possible paint containers are used, since it is usual for a relatively large number of items to be sprayed in the same color.

In neuerer Zeit werden auch Kleinstlosgrößen, d.h. die Anzahl der in einer gleichen Farbtönung zu spritzenden Gegenstände ist äußert gering, bearbeitet. Derartige Komponenten werden je nach der Bestellung von der Ausstattung und von der Farbtönung hergestellt. Daraus ergibt sich, daß jeweils der die richtige Farbe enthaltende Farbbe-In recent times, even very small batch sizes have been processed, i.e. the number of objects to be sprayed in the same color is extremely small. Such components are manufactured according to the equipment and color according to the order. This means that the color sample containing the correct color is always

20 hälter eingesetzt werden muß.20 holders must be inserted.

• ··

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT ■ DANTZ - PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT ■ DANTZ - PATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 24.10.2001 Seite 2Registration text dated 24.10.2001 Page 2

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kleinstmengenfarbversorgung für eine Farbspritzanlage der eingangs näher beschriebenen Art so zu gestalten, daß insbesondere bei Kleinstlosgrößen der Wechsel des Farbbehälters in einfachster Weise sowie in kürzester Zeit durchgeführt werden kann, und daß er möglichst nach Fertigstellung der Losgröße leer oder daß die Restmenge der Farbe nur so groß ist, daß der Farbbehälter entsorgt werden kann.The invention is based on the object of designing a small-quantity paint supply for a paint spraying system of the type described in more detail at the outset in such a way that, particularly in the case of small batch sizes, the paint container can be changed in the simplest way and in the shortest possible time, and that it is empty as far as possible after completion of the batch size or that the remaining amount of paint is only so large that the paint container can be disposed of.

Die gestellte Aufgabe wird gelöst, indem der Farbbehälter als Wechselbehälter und vom Volumen her auf die Losgröße ausgelegt ist, und daß er mittels einer Spanneinrichtung an einem Halter festgelegt ist.The task is solved by designing the paint container as an interchangeable container and its volume to suit the batch size, and by fixing it to a holder by means of a clamping device.

Durch die Auslegung des Farbbehälters als Wechselbehälter ist das Wechseln ohnehin einfacher und in kürzerer Zeit durchzuführen als bei den bislang bekannten Ausführungen. Dies gilt insbesondere, da auch die Spanneinrichtung auf die Gestaltung des Wechselbehälters ausgelegt ist. Die Farbspritzanlage kann für die verschiedensten Einsatzfälle verwendet werden. Es ist jedoch bekannt, wie viele Gegenstände normalerweise die gleiche Farbtönung erhalten. Da sich daraus die benötigte Farbmenge ergibt, läßt sich das Fassungsvermögen des Wechselbehälters entsprechend auslegen oder es wird für die Farbspritzanlage die Größe des Wechselbehälters für die größte Farbmenge ausgelegt und für die einzelnen Einsatzfälle wird dann eine entsprechende Menge eingefüllt.Because the paint container is designed as an interchangeable container, changing is easier and takes less time than with the previously known designs. This is especially true because the clamping device is also designed to match the design of the interchangeable container. The paint spraying system can be used for a wide variety of applications. However, it is known how many objects normally receive the same color. Since this determines the amount of paint required, the capacity of the interchangeable container can be designed accordingly, or the size of the interchangeable container for the paint spraying system can be designed for the largest amount of paint and an appropriate amount can then be filled in for each individual application.

Eine kostengünstige Lösung für den Farbbehälter ist gegeben, wenn dieser aus einem die Farbe enthaltenden flexiblen Packmittel, vorzugsweise aus einem aus Kunststoff gefertigten Beutel und einem das flexible Packmittel aufnehmenden, formstabilen Außenbehälter besteht. Das flexible Packmittel kann dann nach seiner Entleerung umweltfreundlich entsorgt werden, während der Außenbehälter für das nächste Packmittel verwendet wird. Die Formstabilität bietet außerdem den Vorteil, daß er mittels der Spanneinrichtung sicher am Halter festgelegt werden kann. Die Spanneinrichtung ist so ausgelegt, daß der obere, der Einfüll- bzw. der Entnahmeöffnung zugeordnete Rand des Packmittels eingespannt wird. Der Außenbehälter wird auch als Stütz- und Druckbehälter für das flexible Packmittel bezeichnet. In vorteilhafter Weise kann dadurch das flexible Packmittel vorzugsweise von außen her mit Druck beaufschlagt werden, so daß die Strömung zur Spritzpistole ermöglicht wird. Diese Strömung zur Spritzpistole erfolgt zweckmäßigerweise durch eine Steigrohr, welches zumindest teilweise in das flexible Packmittel hineinragt und welches gegenüber dem Außenbehälter vorsteht, so daß beispielsweise über einen Schlauch die strömungstechnische Verbindung zur Spritzpistole hergestellt werden kann. Damit der Außenbehälter nicht von denA cost-effective solution for the paint container is provided if it consists of a flexible packaging material containing the paint, preferably a bag made of plastic, and a dimensionally stable outer container that holds the flexible packaging material. The flexible packaging material can then be disposed of in an environmentally friendly manner after it has been emptied, while the outer container is used for the next packaging material. The dimensionally stability also offers the advantage that it can be securely attached to the holder using the clamping device. The clamping device is designed in such a way that the upper edge of the packaging material associated with the filling or removal opening is clamped. The outer container is also referred to as a support and pressure container for the flexible packaging material. In an advantageous manner, the flexible packaging material can thereby be subjected to pressure, preferably from the outside, so that the flow to the spray gun is made possible. This flow to the spray gun is expediently carried out through a riser pipe which at least partially protrudes into the flexible packaging material and which protrudes from the outer container so that the fluid connection to the spray gun can be established, for example, via a hose. To prevent the outer container from

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 24.10.2001Registration text dated 24.10.2001

Stoffen der Farbe angegriffen wird, sollte er zweckmäßigerweise aus einem beständigen Material gefertigt werden. Vorteilhaft ist dann noch, wenn dieses Material transparent ist, da der Inhalt des ebenfalls aus einem transparenten Material gefertigten Packmittels sichtbar wird. Ein geeignetes Material wäre in bevorzugter Ausführung Glas, wobei jedoch auch ein nicht rostendes Metall in Frage kommen könnte. Zweckmäßigerweise ist der Außenbehälter im Querschnitt kreisringförmig, an der oberen, dem Halter zugeordneten Seite offen und an der gegenüberliegenden Seite als Halbkugel gestaltet. Durch die kreisringförmige Querschnittsgestaltung kann sich das flexible Packmittel entsprechend dem Querschnitt verformen. Außerdem entstehen durch die beschriebene Gestaltung keine Ecken und Kanten, so daß die Reinigung erleichtert wird. Das Wechseln des Farbbehälters ist besonders einfach durchzuführen, wenn die Spanneinrichtung werkzeuglos betätigbar ist. Die Spanneinrichtung ist zweckmäßigerweise mit einem den Außenbehälter zumindest teilweise umgebenden Stützelement ausgestattet. Das Stützelement ist dabei so gestaltet, daß es vorzugsweise an den unteren Bereich des Außenbehälters anliegt, so daß im gespannten Zustand die Spanneinrichtung einschließlich des Stützelementes der Halter und der Außenbehälter eine starre Baueinheit bilden, wobei das flexible Packmittel am oberen Rand festgespannt wird. Das Stützelement ist zweckmäßigerweise korbartig gestaltet und weist wenigstens zwei aufrechte, in der Mittellängsachse des Außenbehälters verlaufende Stützen auf, und daß jedes Stützelement zur Abstützung des Behälters im unteren, dem Halter abgewandten Seite einen Stützring oder eine Stützscheibe aufweist. Die unteren Enden der aufrechten Stützen könnten zumindest über den Bereich des Stützringes oder der Stützscheibe sich verbreitern, so daß der Stützring oder die Stützscheibe oder der Außenbehälter gegenüber den Stützen um einen vergrößerten Winkelbereich umgriffen wird. An dem Stützelement sind wenigstens zwei im gleichen Winkelabstand zueinander stehende Spannhebel festgelegt, die um eine quer zur Mittellängsachse des Außenbehälters stehende Achse schwenkbar sind. Die Spannhebel sind an ortsfesten Auslegern gelagert, die an den oberen, dem Halter zugewandten Endbereichen des Stützelementes befestigt sind. Dadurch sind sie im Verbindungsbereich zwischen dem Halter und dem Außenbehälter angeordnet. Um den Halter mit dem Außenbehälter zu verspannen, ist vorgesehen, daß an jedem Spannhebel ein Spannhaken oder ein Spannbügel derart festgelegt ist, daß der Farbbehälter kraftschlüssig am Halter festlegbar, jedoch lösbar ist. Die Spannhebel sind außerdem so ausgelegt, daß sie nicht selbsttätig in der gespannten Stellung zurückschwenken, so daß die Verbindung zwischen dem Halter und dem Farbbehälter gelöst wird. Dazu ist es zweckmäßig, wenn die Befestigungspunkte der Spannhaken oder der Spannbügel gegenüber den Schwenkachsen der Spannhebel nach unten versetzt sind. Der Spannhebel arbeitet insbesondere nach dem Kniehebelprinzip. Der Halter besteht zweckmäßigerweise im wesentlichen aus einemSince the container is not attacked by substances in the paint, it should preferably be made from a durable material. It is also advantageous if this material is transparent, as the contents of the packaging, which is also made from a transparent material, are visible. A suitable material would preferably be glass, although a rust-proof metal could also be used. The outer container is expediently circular in cross-section, open on the upper side facing the holder, and designed as a hemisphere on the opposite side. The circular cross-section allows the flexible packaging to deform according to the cross-section. In addition, the design described means that no corners or edges are created, making cleaning easier. Changing the paint container is particularly easy if the clamping device can be operated without tools. The clamping device is expediently equipped with a support element which at least partially surrounds the outer container. The support element is designed in such a way that it preferably rests against the lower area of the outer container, so that in the tensioned state the tensioning device including the support element, the holder and the outer container form a rigid structural unit, with the flexible packaging being clamped firmly at the upper edge. The support element is expediently designed like a basket and has at least two upright supports running in the central longitudinal axis of the outer container, and each support element has a support ring or a support disk for supporting the container on the lower side facing away from the holder. The lower ends of the upright supports could widen at least over the area of the support ring or the support disk, so that the support ring or the support disk or the outer container is encompassed by an enlarged angular range compared to the supports. At least two tensioning levers are attached to the support element, which are at the same angular distance from one another and can be pivoted about an axis that is transverse to the central longitudinal axis of the outer container. The clamping levers are mounted on fixed arms which are attached to the upper end areas of the support element facing the holder. They are therefore arranged in the connection area between the holder and the outer container. In order to clamp the holder to the outer container, a clamping hook or clamping bracket is attached to each clamping lever in such a way that the paint container can be fixed to the holder with a force fit, but can be released. The clamping levers are also designed in such a way that they do not swing back automatically in the clamped position, so that the connection between the holder and the paint container is released. For this purpose, it is expedient if the fastening points of the clamping hooks or clamping brackets are offset downwards compared to the pivot axes of the clamping levers. The clamping lever works in particular according to the toggle lever principle. The holder expediently consists essentially of a

Anmeldetext vom 24. ] 0.2001Registration text dated 24. ] 0.2001

Deckel, einem den oberen Rand des flexiblen Packmittels zwischen der oberen Stirnfläche des Außenbehälters festklemmenden Haltering, einem mit dem Haltering zusammenwirkenden, ringartigen Spannkonus sowie entsprechenden Dichtungen. Zur Beaufschlagung des Farbbehälters mit Druck ist vorgesehen, daß der Deckel mit einem Druckluftanschluß sowie mit einer Farbaustrittsöffnung versehen ist. Außen am Dekkelrand sind lagegerecht zu den Spannhebeln bzw. zu den Spannbügeln oder Spannhaken stehende Widerlager angesetzt, die an der Außenseite mit gegenüber den Kontaktflächen erhöhten Rändern versehen sind, damit die Spannhaken bzw. die Spannbügel nicht abrutschen.Lid, a retaining ring that clamps the upper edge of the flexible packaging between the upper face of the outer container, a ring-like clamping cone that interacts with the retaining ring, and corresponding seals. To apply pressure to the paint container, the lid is provided with a compressed air connection and a paint outlet opening. Abutments are attached to the outside of the lid edge in the correct position to the clamping levers or clamping brackets or clamping hooks, which are provided with raised edges on the outside compared to the contact surfaces so that the clamping hooks or clamping brackets do not slip off.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird die Erfindung noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawings. They show:

Figur 1 den Farbbehälter der erfindungsgemäßen Farbspritzanlage, teilweiseFigure 1 shows the paint container of the paint spraying system according to the invention, partially

montiert,assembled,

Figur 2 den Farbbehälter einschließlich der Spanneinrichtung und des Halters mitFigure 2 the paint container including the clamping device and the holder with

Blick auf die beiden Spannhebel,View of the two clamping levers,

Figur 3 eine der Figur 2 entsprechende Darstellung, jedoch in einer um 90° geänderten Blickrichtung,
Figur 4 eine Draufsicht gemäß der Figur 3.Figure 3 is a representation corresponding to Figure 2, but in a viewing direction changed by 90°,
Figure 4 is a plan view according to Figure 3.

Bei der Ausführung nach der Figur 1 ist zwecks einer besseren Erläuterung die Spanneinrichtung nicht dargestellt. Der Farbbehälter zur Aufnahme der Farbe ist ein Wechselbehälter, der in einfachster Weise gegen einen anderen Farbbehälter ausgetauscht werden kann, wie noch näher erläutert wird. Der Farbbehälter besteht aus einem Außenbehälter 10 mit kreisringförmigem Querschnitt und einem darin eingesetzten, die Farbe aufnehmenden Packmittel, beispielsweise einem Kunststoffbeutel. Wie die Figur 1 zeigt, ragt in das Packmittel ein Steigrohr 17 hinein, durch das die Farbe aus dem Packmittel heraus zur Spritzpistole geführt wird. In nicht näher dargestellter Weise kann an das gegenüber dem Außenbehälter 10 vorstehende Ende des Steigrohres 17 ein Schlauch angeschlossen werden, dessen anderes Ende mit der nicht dargestellten Spritzpistole verbunden ist. Der Außenbehälter 10 ist an der unteren, der offenen Seite abgewandten Seite nach Art einer Halbkugel geformt. Der Außenbehälter 10 ist in bevorzugter Ausführung aus Glas gefertigt. Der Außenbehälter 10 ist in ein Stützelement eingesetzt, welches an der unteren Seite einen den unteren Rand des Außenbehälters 10 kontaktierende Stützring 12 aufweist. Das Stützelement 11 enthält außerdem noch im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei aufrecht stehende Stützen 13, 14, die sich bis zum oberen Rand des Außenbehälters 10 erstrecken. Die unteren Enden der Stüt-In the embodiment according to Figure 1, the clamping device is not shown for the sake of better explanation. The paint container for holding the paint is an interchangeable container that can be easily exchanged for another paint container, as will be explained in more detail below. The paint container consists of an outer container 10 with a circular cross-section and a packaging material inserted therein to hold the paint, for example a plastic bag. As Figure 1 shows, a riser pipe 17 projects into the packaging material, through which the paint is led from the packaging material to the spray gun. In a manner not shown in more detail, a hose can be connected to the end of the riser pipe 17 that protrudes from the outer container 10, the other end of which is connected to the spray gun (not shown). The outer container 10 is shaped like a hemisphere on the lower side facing away from the open side. In a preferred embodiment, the outer container 10 is made of glass. The outer container 10 is inserted into a support element which has a support ring 12 on the lower side which contacts the lower edge of the outer container 10. The support element 11 also contains, in the embodiment shown, two upright supports 13, 14 which extend to the upper edge of the outer container 10. The lower ends of the supports

&phgr; &phgr; &phgr; &phgr; &phgr;&phgr; &phgr; &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; &phgr;&phgr;&phgr;&phgr; ·φ φ φ φ φφ φ &phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr; ·

• &phgr; &phgr; ·• φ φ ·

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ- PATENTANWÄLTE- EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ- PATENT WRITERS- EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 24.10.2001Registration text dated 24.10.2001

zen 13, 14 verlaufen derart schräg, daß der Stützring 12 um eine größere Fläche umgriffen ist. Der Außenbehälter 10 einschließlich des darin eingesetzten Packmittels wird mittels eines Halters 15 und einer Spanneinrichtung festgeklemmt. Der Halter 15 ist als Anschlußkopf ausgebildet und fest an einem Teil der Farbspritzanlage angesetzt. Der Halter 15 bzw. der Anschlußkopf ist mit einem Druckluftanschluß 16 und einem Steigrohr 17 versehen.The clamps 13, 14 run at an angle such that the support ring 12 is surrounded by a larger area. The outer container 10 including the packaging material inserted therein is clamped by means of a holder 15 and a clamping device. The holder 15 is designed as a connection head and is firmly attached to a part of the paint spraying system. The holder 15 or the connection head is provided with a compressed air connection 16 and a riser pipe 17.

An den beiden Stützen 13, 15 sind im oberen Bereich zwei Ausleger 18, 19 festgelegt. An den beiden Auslegern 18, 19 sind Spannhebel 20, 21 drehbar gelagert. Die Drehachsen sind durch die Bezugszeichen 20a und 21a gekennzeichnet. Sie liegen im oberen Bereich jedes Spannhebels 20 bzw. 21. Jeder Spannhebel 20, 21 wirkt mit einem U-förmig gestalteten Spannbügel 22, 23 zusammen. Die Spannbügel 22, 23 sind gegenüber den Spannhebeln 20, 21 durch Verdrehen von Muttern 24 einstellbar. Die die Spanneinrichtung bildenden Spannhebel 20, 21 und die Spannbügel 22, 23 arbeiten nach dem Kniehebelprinzip. Der Halter 15 übergreift den oberen Rand des Außenbehälters 10. An den Halter sind lagegerecht zu den Spannhebeln 20, 21 zwei Widerlager 25, 26 angesetzt. Damit die Spannbügel 22, 23 nicht abrutschen, ist der äußere Randbereich jedes Widerlagers 25, 26 gegenüber den Wirkflächen erhöht bzw. die Spannbügel 22, 23 liegen in nutartigen Vertiefungen. Auf den oberen Rand des Außenbehälters 10 ist eine Flachdichtung aufgelegt. Der nicht dargestellte Kunststoffbeutel wird von einem auf der Flachdichtung aufliegenden Haltering 27 gehalten. Der Haltering weist einen Flanschring auf, dessen Außendurchmesser mit dem Außendurchmesser des Außenbehälters 10 übereinstimmt. Ein innerer Ansatz ragt ein klein wenig in den Außenbehälter 10 hinein. Auf der dem Außenbehälter 10 abgewandten Seite ist ein weiterer Dichtring aufgelegt. In die Bohrung des Halteringes 27 greift ein konischer Spannring 27 ein. Dieser Spannring 27 ist mittels eines Dichtelementes gegenüber dem Halter 15 bzw. dessen oberer Innenfläche abgedichtet. Um den Farbbehälter zu wechseln, werden die beiden Spannhebel 20, 21 in entgegengesetzten Richtungen vom Außenbehälter 10 weggeschwenkt. Dadurch können die Spannbügel 22, 23 außer Kontakt mit den Widerlagern 25, 26 kommen, so daß der Außenbehälter 10 einschließlich des Kunststoffbeutels sowie der Haltering 27 und der Spannring 28 vom Halter 15 abgenommen werden können. Es kann dann in den Außenbehälter 10 ein neuer, mit Farbe gefüllter Kunststoffbeutel eingesetzt werden und dieser wird in der umgekehrten Reihenfolge in den Halter 15 eingesetzt, dabei kann ggf. auch das Steigrohr 17 gewechselt werden.Two arms 18, 19 are attached to the upper part of the two supports 13, 15. Tension levers 20, 21 are pivotally mounted on the two arms 18, 19. The axes of rotation are identified by the reference numerals 20a and 21a. They are located in the upper part of each tension lever 20 or 21. Each tension lever 20, 21 interacts with a U-shaped tension bracket 22, 23. The tension brackets 22, 23 can be adjusted relative to the tension levers 20, 21 by turning nuts 24. The tension levers 20, 21 forming the tensioning device and the tension brackets 22, 23 work according to the toggle lever principle. The holder 15 overlaps the upper edge of the outer container 10. Two abutments 25, 26 are attached to the holder in the correct position relative to the tension levers 20, 21. To prevent the clamping brackets 22, 23 from slipping, the outer edge area of each abutment 25, 26 is raised relative to the active surfaces, or the clamping brackets 22, 23 lie in groove-like depressions. A flat seal is placed on the upper edge of the outer container 10. The plastic bag (not shown) is held by a retaining ring 27 resting on the flat seal. The retaining ring has a flange ring whose outer diameter matches the outer diameter of the outer container 10. An inner projection projects slightly into the outer container 10. Another sealing ring is placed on the side facing away from the outer container 10. A conical clamping ring 27 engages in the bore of the retaining ring 27. This clamping ring 27 is sealed against the holder 15 or its upper inner surface by means of a sealing element. To change the paint container, the two clamping levers 20, 21 are swung away from the outer container 10 in opposite directions. This allows the clamping brackets 22, 23 to come out of contact with the abutments 25, 26, so that the outer container 10 including the plastic bag as well as the retaining ring 27 and the clamping ring 28 can be removed from the holder 15. A new plastic bag filled with paint can then be inserted into the outer container 10 and this is inserted into the holder 15 in the reverse order; the riser pipe 17 can also be changed if necessary.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Wesentlich ist, daß der Farbbehälter aus einem flexiblen Packmittel und einem AußenbehälterThe invention is not limited to the embodiment shown. It is essential that the paint container consists of a flexible packaging material and an outer container

•••Φ ··· ·· f•••Φ ··· ·· f

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT ■ DANTZ- PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT ■ DANTZ- PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetexi vom 24.10.2001Registration text dated 24.10.2001

10 aus einem beständigen Material besteht, und daß diese Baueinheit mittels einer Spanneinrichtung ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges in den Halter 15 eingesetzt werden kann.10 is made of a durable material, and that this assembly can be inserted into the holder 15 by means of a clamping device without the aid of a tool.

Claims

1. Supply of very small quantities of paint for a paint spraying system, in particular for very small batch sizes, with, if necessary, a conveyor for transporting the objects to be sprayed and with a spraying unit which is equipped with a paint container, characterized in that the paint container is designed as an interchangeable container and in terms of volume to suit the batch size, and which is fixed to a holder (15 ) by means of a clamping device ( 20 , 21 , 22 , 23 ).

2. Small-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 1, characterized in that the paint container consists of a flexible packaging medium containing the paint, preferably a bag made of plastic, and a dimensionally stable outer container ( 10 ) receiving the flexible packaging medium.

3. Small-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 1 or 2, characterized in that the paint container is provided with at least one riser pipe for the paint outlet, which extends at least partially into the flexible packaging.

4. Small-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 2, characterized in that the outer container ( 10 ) is made of a durable, transparent material, preferably glass.

5. Small quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 2 or 4, characterized in that the outer container ( 10 ) is circular in cross section and is open on the upper side associated with the holder ( 15 ) and the opposite end is designed as a hemisphere.

6. Small-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 1, characterized in that the clamping device ( 20 , 21 , 22 , 23 ) can be operated without tools.

7. Small-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 1 or 6, characterized in that the clamping device ( 20 , 21 , 22 , 23 ) is equipped with a support element which at least partially surrounds the outer container ( 10 ).

8. A micro-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 7, characterized in that the support element is designed like a basket and has at least two upright supports ( 13 , 14 ), and that the support element for supporting the outer container ( 10 ) has a support ring ( 12 ) or a support disk in the lower region facing away from the holder.

9. A micro-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 7 or 8, characterized in that at least two clamping levers ( 20 , 21 ) are fixed to the support element and are at the same angular distance from one another and can be pivoted about axes ( 20a , 21a ) which are transverse to the central longitudinal axis of the outer container ( 10 ).

10. Small-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 9, characterized in that the tensioning levers ( 20 , 21 ) are mounted on stationary arms ( 18 , 19 ) which are fastened to the upper end regions of the support element facing the holder ( 15 ).

11. Small-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 9 or 10, characterized in that a clamping hook or a clamping bracket ( 22 , 23 ) is fixed to each clamping lever ( 20 , 21 ) in such a way that the paint container ( 10 ) can be fixed to the holder ( 15 ) in a force-fitting manner.

12. A micro-quantity paint supply for a paint spraying system according to one or more of the preceding claims 8 to 11, characterized in that the clamping hooks or clamping brackets ( 22 , 23 ) are assigned abutments ( 25 , 26 ) fixed to the holder ( 15 ), and that the outer edges of the abutments ( 25 , 26 ) are raised relative to the contact surfaces, and that the fastening points for the clamping hooks or for the clamping brackets ( 22 , 23 ) are offset downwards relative to the rotation axes ( 20a , 21a ) of the clamping levers ( 20 , 21 ).

13. Small-quantity paint supply for a paint spraying system according to one or more of the preceding claims 8 to 12, characterized in that the clamping hooks or clamping brackets ( 22 , 23 ) are adjustably connected to the clamping levers ( 20 , 21 ).

14. A small-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 1, characterized in that the holder ( 15 ) consists essentially of a lid, a retaining ring ( 27 ) fixing the upper edge of the packaging to the upper end face of the outer container ( 10 ), a conical clamping ring ( 28 ) cooperating with the retaining ring ( 27 ) and seals.

15. Small-quantity paint supply for a paint spraying system according to claim 14, characterized in that the holder ( 15 ) is provided with a compressed air connection ( 16 ) and with a paint outlet opening ( 17 ), so that the flexible packaging containing the paint can be pressurized.