DE1566781A1 - Vorrichtung zur Fernuebertragung und -anzeige der Stellung eines axial verstellbaren oder drehbaren Gliedes - Google Patents

Description

27. September" 1967 Rockwell· Manufacturing Company 1566781

Vorrichtung zur Fernübertragung und -anzeige der Stellung eines axial verstellbaren oder drehbaren Gliedes.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Fernübertragung und -anzeige der Stellung eines axial verstellbaren oder drehbaren Gliedes, insbesondere für Ventilstellungen oder den Betriebszustand von drehbaren Wellen oder Spindeln.

Häufig ist es notwendig, Geräte oder Einrichtungen, wie z.B. Ventile oder Geräte mit drehbaren Wellen oder Spindeln an , entfernten, unzugänglichen bzw. unsichtbaren Stellen anzuordnen. So werden beispielsweise manchmal Ventile in öl und Gasbohranlagen in Erruptionskreuzen auf dem Meeresboden angeordnet„ Diese Ventile können durch hydraulische Einrichtungen geöffnet oder geschlossen werden. Dabei ist es notwendig, positiv zu wissen, ob die Ventile für normale Arbeitszwecke geöffnet oder geschlossen sind bzw. ob irgend ein anormaler Zustand vorliegt. Auch kann es manchmal wünschenswert sein, den Betriebszustand einer drehbaren Welle, wie z.B. einer Welle eines Abtastgerätes für aufeinanderfolgende Vorgänge von Ventilsteuerungen zu überprüfen.

009832/02E6

T566T81

-Ζ-

Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer im Aufbau möglichst einfachen., sicher wirkenden Vorrichtung zur Lagesendung und Fernanzeige der Lage eines axial verstellbaren oder drehbaren . Gliedes zur zufriedenstellenden Berücksichtigung der vorerwähnten Erfordernisse.

Erreicht wird dies dadurch, dass bei einer Vorrichtung der vorerwähnten Art an einer mit dem verstellbaren oder drehbaren Glied in Verbindung stehenden Spindel oder Welle eine Mehrzahl von über deren Umfang in Winkelabstäriden verteilten magnetisch beeinflussbaren Schaltern angeordnet und an der Spindel oder Welle ein Magnet so befestigt ist, dass er bei Verstellung oder Drehung der Spindel oder'Welle in die wirksame Nähe des oder der beeinflussbaren Schalter kommt und diese zum Schliessen bringt. Dabei sind die magnetisch beeinflussbaren Schalter und eine an der entfernten Kontrollstelle angeordnete" Mehrzahl von Anzeigeeinrichtungen im gleichen Stromkreis mit Stromquelle angeordnet, so dass beim Schliessen eines der Schalter eine der Anzeigeeinrichtungen v/irksam wird. Zur Anzeige einer ersten und zweiten Betriebsstellung eines Ventils kann die Vorrichtung pro anzuzeigender Stellung des verstellbaren oder drehbaren Gliedes eine Lagesendeeinheit an der Ventilspindel aufweisen, die über eine Einzelleitung mit zugehörigen Anzeigeeinrichtungen, an der

entfernten Kontrollstelle in Verbindung stehen. In dem gemeinsamen Stromkreis der Lagesendeeinheiten und der Anzeigeeinrichtungen s;Lnd eine Wechsels tr omquelle und entgegengesetzt wirkende Dioden-

009832/0256
BAD ORIGINAL

Schaltzweige vorgesehen, so dass bei einer Stellung des Ventils 'der in der Anzeigeeinrichtung wirksame Strornfluss in einer Richtung und in der anderen Ventilstellung in der entgegengesetzten Richtung erfolgt.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind in der Beschreibung im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert. ·

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt:

Fig. 1 eine Ausführungsform einer erfindungsgemassen," auf dem Deckel eines Ventils befestigten Lageanzeigevorrichtung in Draufsicht bzw. Im horizontalen Schnitt nach der Linie 1-1 der Fig. 2,

Fig. 2 die gleiche Vorrichtung in Vorderansicht bzw. im vertikalen Schnitt nach der Linie 2-2 der Fig. \_Λ

Fig. 3 die gleiche Vorrichtung im Verticalschnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 2,

Fig. h eine Ausführungsforal eines Schaltun^sSchemas der Vorrichtung,

Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsfor zn der Vorrichtung nach Fig. 1 bis 3 in Vorderansicht bzw» in: verxiicalen Schnitt, wie in Fig. 2,

Fig. 6 eine weitere Ausführuiigsforin der erfindungibgemässen Vorrichtung in hinein Ventildeckel in Seitenansicht bzw. im vertikaleü Schnitt

009832/0256

BADORiGINAL.

Fig. 7 die gleiche Vorrichtung wie in Fig. €, i,n Draufsicht bzw. einen horizontalen Schnitt nach der Linie 7-7 der Fig. 8,

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie 8-8 der Fig. 7* Fig. 9 eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemässen · Vorrichtung zum Anzeigen von Drehlagen in Draufsieht

und
Fig. 10 einen Schnitt nach der Linie 10-10 der Fig. 9.

In Fig. 1 ist eine Lagesendevorrichtung 20 in Querschnitt»darstellung von oben gesehen, wiedergegeben, wie sie auf de« Deckel eines Ventils in einem zylindrischen Gehäuse 4 das mit einer Seite des Ventildeckels 2 durch Schweissung oder dergl. starr

- ■ 't

verbunden ist, angebracht ist. An dem dem Deckel 2 zugekehrten Ende des Gehäuses 4 ist ein Kontaktring 6 und ein Isolierring befestigt. Der Kontaktring 6 ist mit einem einzelnen elek- '} trischen Leitungsdraht 7 verbunden, der isoliert durch die Gehäusewandung 4 hindurchgefUhrt und nach einer entfernten Kontrollstelle geführt ist, an welcher er mit einer Stromquelle und Anzeigelampen verbunden ist. Der Lagesendevorrichtung 20 wird durch eine Überwurfmutter 10 in dem zylindrischen Gehäuse 4 gehalten.

Die Lagesendevoriehtung 20 besteht aus einem hülsenförmigen Teil 22, einer kreisförmigen unteren Platte 24 und einer kreisförmigen oberen Platte 26, die durch eine Überwurfmutter 28 in dem zylindrischen Gehäuse 4 zusammengehalten werden. An der als Grund-, platte dienenden unteren Platte 24 ist e$t Kontaktring 12 und ' ,· .'

009832/0256

-5-BAD ORIGINAL

T56678T

unä ein Isolierring 14 befestigt. Die beiden zusammenwirkenden • elektrisch leitenden Ringe 6 und 12 ermöglichen den Ausbau der Lagesendevorrichtung ohne Störung irgendeiner elektrischen Einrichtung oder Druckverbindung. Die Lagesendevorrichtung kann leicht durch einen Unterwassertaucher eingebaut oder ausgebaut werden. In die Grundplatte 24 ist die Schalterbetätigungswelle eingebaut, die durch einen Sohnappring und eine zwischen abgesetzten. Löchern in der oberen Platte 26 und dem oberen Ende der Welle 30 angeordnete Kugellagerung 34 gegen axiale Verstellung gesichert ist.

Das untere Ende der Welle ^O ist zur Bildung eines Quersteges abgeflacht, der mit einem Querschlitz im oberen Ende der Schaufelwelle 36 in Eingriff steht.

Die Schaufelwelle 36 ist in einer Bohrung ^8 des Ventildeckels angeordnet, deren Achse rechtwinklig zur Achse der Ventilspindel 4o verläuft, welche den Ventildeckel 2 durchdringt. Die Aehsenlinie der Bohrung 38 ist derart versetzt zu der Ventilspindel angeordnet, dass die Zylinderfläche der Bohrung ^b annähernd tangential zu einem Teil 42 der Ventilspindel 4o mit reduziertem Durchmesser verläuft. Die Schaufelwelle J>6 hat einen Teil 44 dit reduziertem Durchmesser, in welchen der vorerwähnte Querschlitz eingearbeitet ist. Durch einen anschliessenden Teil 46 mit grösserem Durchmesser wird eine AnschlagSchulter 48. gebildet. Ein Haltering 50 und der Schnappring oder Sengring 52 halten die

009832/025Θ

-6-

Sehaufelwelle Jo in ihrer Betriebslage. Der Teil 46 mit grösserem Durchmesser ist abgeflacht um eine Schaufel 54 zu bilden, die durch Federn 56 (Fig. 3) im Lagesender 20 nachgiebig in einer Nürmallage der Flachseiten gehalten werden. Die Schaufelwelle 36 und die Betfitigungswelle 30 sind durch O-Dichtungsringe 58 und entsprechend abgedichtet. Die Ventilspindel 4o hat oberhalt und unterhalb des Teiles 42 mit reduziertem Durchmesser einen grösseren Durchmesser, sod&ss Anschlagschultern gebildet werden, die mit der Schaufel $k i*¹ Berührung kommen, was noch genau erläutert wird.

In der Lagesendevorrichtung 20 ist eine Begrenzungsplatte 62 mittels Schrauben b4 an der unteren Grundplatte 24 befestigt. Die Begrenzungsplatte 62 bildet eine Befestigungsstutze für eine elektrische Sehaltungseinrichtung, die besser aus Fig. 2 und 4 erkennbar ist. In der Lagesendevorrichtung 20 sind Blattfederschalter S1, S2, die im Handel erhältlich sind, lait Dioden D1 und D 2 verbunden. Die Blattfederschalter S1, S2 enthalten in einem Glasgehäuse je zwei sich gegenseitig überlappende, normalerweise voneinander entfernte, Blattfederleiter oder Blattfederkontakte. Wenn ein Magnet in die Lage über einen solchen Schalter gebracht wird, sodass ein Magnetpol oberhalb der einen Blattkontaktfeder und der andere Magnetpol über der anderen Blattkontaktfeder ist, bewirken die magnetischen Kräfte in der einen BlattKontaktfeder Nordpolarität und in der anderen Blattkontaktfeder Südpolarität.

-7-

009832/0256

BAD ORIGINAL

Die Blattkontaktfedern ziehen sich dann gegenseitig an und der Schalter wird geschlossen. Schalter S1 und Diode D1 sind parallel zu Schalter S2 und Diode D2 geschaltet. Eine Endklemme des Parallelstromkreises ist an Erde angeschlossen und die andere Endklemme 55 überträgt Signale oder Stromimpulse nach Kontaktring 12, der über eine Fernleitung 7 an einen anderen Stromkreis an der Überwaehungsstelle angeschlossen ist. Diser Stromkreis an der Überwaehungsstelle enthält eine andere Diode D 5 und eine Signallampe L1, die parallel zu einer Diode d4 und einer Signallampe L2 geschaltet sind. Dieser Parallelstromkreis • ' ist Über eine Einzelleitung und eine Wechselstromquelle an Erde angeschlossen. Wie allgemein bekannt, lasten Dioden nur den positiven oder negativen Teil des Wechsel-tr oiiizyicius durch. Wenn so die Dioden D1 und D^ so eingerichtet ^ind, dass sie nur den positiven Wechselstromzyklusteil durchlassen, und die Dioden D2 und d4 so eingerichtet sind, dass sie nur den negativen Wechselstromzyklusteil durchlassen, wird nur eine Verbindungsleitung benötigt. Wenn der Schalter S1 geschlossen wird, leuchtet die Lampe L1 auf.

Wenn Schalter S2 geschlossen wird, leuchtet die Lampe L2 auf und bewirkt eine Anzeige.

Um die Schalter S1 und S2 zu betätigen (Fig. 1), ist nur ein kleiner permanenter Magnet 70 erforderlich, der an dem Tra^ar:,, 72 mittels Schrauben 74 befestigt ist. Der Tragarm 72 ist an der · Betltigungswelle 30 mittels Gewinde und Gegenmutter Jo befestigt.

00 98 3 2/02 56

BAD ORIGINAL

~ 1ISUB /öl

Die Magnetpole des permanenten Magneten 70 sind so eingerichtet* dass sie die Schalter S1 und S2 betätigen, wenn sie in deren Nähe kommen. Wenn also Betätigungswelle 30 entsprechend gedreht wird, bringt der Tragarm 72 den permanenten Magneten 70 in die Lage, oberhalb des Schalters S1 oder des Schalters S 2, um * einen derselben zu schliessen. Die Federn 56 zwischen dem Tragarm 72 und den beiderseitigen ortsfesten Pfosten 57 halten den Tragarm 70 nachgiebig in einer neutralen Zwischenlage.

Die Wirkungsweise der Lagesendevorrichtung ist wie folgt:

Wenn die Ventilspindel 40 abwärts bewegt wird, um das Ventil zu ' ochliessen, stösst die Schulter zwischen dem im Durchmesser kleineren Teil 42 und dem Teil mit grösserem Durchmesser gegen die Schaufel 54 und bewirkt eine entsprechende Drehtung der Sühaufelwelle J>6, welche über Welle 30 die Drehbewegung auf den Tragarm 72 überträgt und den permanenten Magneten 70 entsprechend nach unten schwenkt. Der Teil 42 der Ventilspindel 4o mit kleinerem Durchmesser ist von solcher Länge, dass bei vollständig geschlossenem Ventil der Tragarm 72 den permanenten Magneten direkt über Schalter S 2 bewegt, urn diesen zu sehliessen und über Dioden D2 und D4 ein Signal oder einen Strorastoss nach

Lampe L2 an der entfernten Überwachungsstation zu senden und · ^i,

anzuzeigen, dass das Ventil geschlossen ist. Wenn das Ventil ]"*

geöffnet ist, cewe^t sich die Ventilspindel 40 nach oben, die ' ^f \

S-hulter zwischen dem Teil 42 der Ventilspindel 4o mit , \

kleinerem Durchmesser und dem Spindelteil unterteilt mit grö8ser0in '": _;

Durchmesser wirkt auf die Schaufel 54 ein und bewirkt eine Drehung- ' / .··$ der Schaufelwelle 36 in entgegengesetzter Drehrichtung, wodurch _Λ der permanente Magnet 70 an dem Tragarm 72 über den Schalter Si ' ^eviej^ -..'ird. Dann wird ein Signal oder Stroi.:etoss durch die -9*

009832/0256 BAD ORlGiNAi.

-Dioden D1 und D j5 nach der Signallampe L an der entfernten Kontrollstaion geschieht, um durch deren Aufleuchten anzuzeigen, dass das Ven-til vollkommen geöffnet ist. Zwischen der vollständigen .öffnung und Schliessung des Ventils befindet sich der permanente * Magnet 70, nachgiebig gehalten, in der neutralen Zwischenstellung, in der er durch die Federn 56 nachgiebig ghehalten wird. Wenn also weder Lampe L1 noch L2 aufleuchtet, befindet sich das Ventil weder in der voll geöffneten, noch in der voll geschlossenen Stellung«

Eine andere AusfUhrungsform der erfindungsgemassen Vorrichtung ist in Fig. 5 v/i e der ge geben, bei welcher Mikroschalter 80 und 82 anstelle der Blattfederschalter S1 und S2 vorgesehen sind. Zur Betätigung der Mikroschalter S1,S2 ist ein Steuernocken oder ein Steuerschalter 84 am Tragarm 7² angebracht. Bei vollständig geschlossenem Ventil betätigt Nocken 84 den Mikroschalter 82 und bei vollgeöffnetem Ventil den Mikroschalter 80.

Eine weitere Ausführungsform in Fig. 6,7 und 8 weist eine allgemein zylindrische Lagewendevorrichtung 90 auf, die von aussen in eine Bohrung des Ventildeckels 2 eingesetzt ist, mit der rechtwinklig dazu angeordneten Ventilspindel 4o zusammenwirkt und durch eine durch den Deckel 2 gehende und in einer Nut des unteren Urnfanges der Vorrichtung 90 ruhende Schulterschraube in der Betriebslage gehalten wird.

Die Lagesendevorrichtung 90 umfasst zylindrische Gehäuseteile 94

009832/0256
BAD ORfGiNAL

und 96, die teleskopartig ineinander gesteckt und durch Schrauben 98 zusammengehalten werden. Innerhalb dieser Gehäuseteile 9^, 96 ist die elektrische Schaltungsanordnung, wie in Fig. 4 erläuternd gezeigt, angeordnet. Der bemerkenswerte Unterschied zwischen dieser Ausführungsform und den vorher beschriebenen Ausführungsforrnen ist, dass hier Keine rotierenden Wellen zur Betätigung der Schalter S1 und S2 benötigt werden. Anstelle der vorherigen Anordnung zur Beeinflussung der Schalter S1 und S2"bewirken zwei an der Ventilspindel 40 uefestigte Magnete 71 und 73 eine einzige Schaltoperation. Der Schalter S1 ist vertikal und der Schalter 32 horizontal in Vertiefungen eines entsprechenden Plastik Filter- 75 eingepasst, der in den Gehäuseteilen 94, $6 angeordnet ist. Der Filter 75 ist auch mit einer Ausnehmung zur Aufnahme der Dioden D1 und D2 versehen, die, wie in Fig. 4 gezeigt, mit aera Schalter zusammenwirkend verbunden sind und aber eine einzige Leitung Signale anch der entfernten Kontrollstation übermitteln.

Der Magnet 71 hat seine P Ie in vertikaler Richtung und der Magnet 73 seine Pole in horizontaler Richtung angeordnet. Der Magnet 71 ist so auf der Ventilspindel 40 angeordnet, dass er bei geschlossenem Ventil neben dem S-halter S1 liegt und diesen ζαϋ'. Schliessen veranlasst, ma an der entfernten K ntrollstation anzuzeigen, dass das Ventil offen ist.

Da die Blattfederschalter S1 und S2 rechtwinklig zueinander angeordnet sind und die Pole der Magnete 7I und 73 kuf rechtwinklig zueinander verlaufenden Linien liegen, betätigt jeweils ein Magnet nur einen Schalter.

009832/0256 ^₁₁.

BAD ORIGINAL

Wie aus dem vorhergehenden ersichtlich, wird entfernte Anzeige der geöffneten und geschlossenen Lage eines Ventils erreicht. Daoei ist nur eine elektrische Verbindungsleitung zur Übertragung der beiden Ventilstellungen erforderlich. Alle beschriebenen Ausführungsformen sind einfach und leicht anbringbar.

Wie vorher erwähnt, ist manchmal die Anzeige der Dreh- oder Rotationsstellung einer entfernten Einrichtung erwünscht. Das Prinzip der erfindungsgemässen Vorrichtung ist zur Anzeige von Dreh- oder Rotationt,Stellungen durchaus geeignet. In Fig. 9 und 10 ist eine solche Ausführungsform der Vorrichtung dargestellt. -Eine drehbare Welle 100 ist in der Borhung. einer" btationären Platte 1o4 angeordnet. An der Welle 100 ist mittels eines Halsringes 105 ein permanenter Magnet 10υ befestigt, dessen Pole in einer Linie rechtwinklig zur WellelQO liefen. Um die Welle 100 herum ist an der Platte 1O4 mittels Schrauben 110 ein Haltering 108 befestigt, der eine innere Bohrung 109 mit Bodenwand aufweist, die zusammen mit einem, in die Innenoohrung der Bodenwand eingesetzten hülsenförmigen Glied 112 aus rilchtmagneti* schein Material einen Ringraurn bildet, in welchen eine Ringplatte 111 aus Isoliermaterial eingesetzt ist. Auf der Ringplatte 111 sind in Winkelabständen Schalter R1, R2, R+, R4, RS, Ro, in einer Ebene rechtwinklig zur Läagamlöuellinie der Welle 100 angeordnet. Jeweils ein Ende ,.edes Blattfeder schalters R1 bis Rö ist an Erde angeschlossen. Das andere Ende eine^ jeden Schalter^ RI - Rö , ist über getrennte Einzelleitungen W1, W2, Yö,W4,W5*w6 mit der entfernten Kontrollstation verbunden. Der Ringhohlraum in der

009832/0256 ~¹²~

BAD ORfGlNAL

- 12 - ■ ■■-■-.-... .,

Bohrung 109 wird dann mit Vergussmaterial, wie z.B. Slliziuragummi, ausgefüllt. Jeder der Einzelverbindungsdrähte W1 bis W6 führt nach je einer Lampe und eine Stromquelle an der entfernten Kontroll-*

stelle. , ^v

Wenn die Welle 100, die zu irgend einem Gerät mit rotierender Welle gehören kann, sich dreht, kommt der Magnet 1O6 in gegenüberliegende benachbarte Lage zu einem der Blattfederschalter R1 ois r6, wodurch dieser Schalter geschlossen wird, sodass durch eine Lampe an der entfernten Kontrollstelle angezeigt wird/ das£> die Welle 100 sich in Drehung befindet, und das betreffende _tr\ .

Gerät, zu welcher die Welle gehört, im Betrieb'ist. Obwohl das gezeigte AusfUhrungsbeispiel in Fig. 9 zum Senden und Anzeigen

von sechs Stellungen eingerichtet ist, kann die Anzahl der '.

anzuzeigenden Drehstellungen und der Anzahl der Schalter beliebig _t ■< verringert oder vermehrt werden. Die Ausführungsform zeigt 6 ■ "; --Ji Verbindungsleitungen W1 bis W6 nach der entfernten Kontrolletellei . "· »f

•Diese Zahl kann auf die Hälfte reduziert werden, wenn Dioden,

wie in Fig. 4 benutzt werden. , *^M·*'*

0^09832/0256

BAD ORIGINAL

Claims (1)

1. . ^: Patentansprüche

   1» Vorrichtung zur Fernübertragung und -anzeige der Stellung eines axial verstellbaren oder drehbaren Gliedes, dadurch gekennzeichnet* dass an einer mit dem axial verstellbaren oder drehbaren Glied (4o,1Oö) in Verbindung stehenden Spindel oder Welle (30,4o) eine Mehrzahl von über den Umfang in Winkelabständen verteilten magnetisch beeinflussbaren Schaltern (S1,S2, 80,82,Rl-RO) angeordnet und an der Spindel oder Welle (50,46) ein permanenter Magnet (70,71*76,106) so befestigt ist, dass er bei Verstellung oder Drehung der Glieder (4o,1OO) in die wirksame Nähe einer der magnetisch beeinflussbaren Schalter (S1,S2,8o,82, R1-R6) kommt und diesen zum Schliessen bringt«

   2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die magnetisch beeinflussbaren Schalter (S1,S2,8o,82,R1-r6) und eine an einer entfernten Kontrollstelle angeordnete Mehrzahl von Anzeigeeinrichtungen (L1-L2) im gleichen Stromkreis mit einer Stromquelle angeordnet sind, sodass beim Schliessen eines der Schalter (S1,S2,8o,82,R1-R6) eine der Anzeigeeinrichtungen (L1-E.2) wirksam wird.

   5· Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 zur Anzeige einer ersten

   .-14-009832/0256

   BAD ORIGINAL

   und zweiten Betriebsstellung eines Ventils, dadurch gekennzeichnet, dass sie pro anzuzeigender Betriebsstellung des verstellbaren oder drehbaren Gliedes (4θ,1ΟΟ) eine elektrische Lagesendeinheit an der Ventilspindel (40,100) aufweist, die über eine Einzelleitung (7) mit zugehörigen Anzeigeeinrichtungen (L1,L2) an d*r entfernten Kontrollstelle in Verbindung stehen.

   4. Vorrichtung nach Anspruch ~j, dadurch gekennzeichnet, dass

   in dem gemeinsamen Stromkreis der Lagesendeeinheit (S1,S2,8q,82, R1-R6) und der Anzeigeeinrichtung (L1,L2) eine Wechselstromquelle und entgegengesetzt wirkenden Diodenschaltungen (D1,D2-D5,DO) vorgesehen sind, sodass in einer Stellung des Ventils der in der Anzeigeeinrichtung (L1,L2) wirksame Stromfluss in einer Richtung und in der anderen Ventilstellung in der entgegengesetzten Richtung erfolgt.

   5. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagesendeeinheit (S1,S2,80,82, R1-R6) zumindest zwei Blattfederschalter (S1,S2) und zumindest einen auf die^e einwirkende permanenten Magneten (70) aufweist.

   6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche ρ bis 5* dadurch gekennzeichnet, dass sie ein am Ventildeckel angebrachtes Gehäuse aufweist (4) in welchem die elektrische Sendeeinheit mit einer Mehrzahl von magnetisch beeinflussbaren Schaltern (S1,S2,8o,82,R1-Ro) und einer Mehrzahl von mit der Ventilspindel in wirksamer Verbindung stehenden permanenten Magneten derart untergebracht ist, dass bei geschlossenem Ventil einer der Magnete (70) in wirksamer

   009832/0256

   BAD ORIGINAL ~^Vj~

   Nähe eines der Schalter (R1-Rö) zu dessen Schliessung und bei geöffnetem Ventil der andere Magnet in die Nähe des anderen Schalters (S2) zu dessen Schliessung gelangt.

   7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Magnete (70) mit einer rechtwinklig zur Ventilspindel verlaufenden Welle '(20,Λ6) verbunden sind, die mit der Ventilspindel (4o) in Mitnähmeverbindung steht, sodass sie bei Verstellung der Ventilspindel (4o) in die Ventilschliess-"oder-öffnungslage in einer Richtung oder in entgegengesetzter Richtung gedreht wird, und über einen an ihr befestigten Tragarm (72) für den permanenten Magneten (70) in der einen Endstellung der Schwenkbewegung des Tragarmes (72) den Magneten (70) in die wirksame Nähe des einen Sehalters (Sl,S2) und in der anderen Endstellung des Tragarmes- (72) in die wirksame■Nähe des anderen Schalters (S2,S1) bringt.

   8. Vorrichtung nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, dass als Schalter Milcros ehalt er (80,82)* verwendet werden, die von einem auf der mit der Ventilspindel (¹K)) in Eingriff stehenden Welle (30,^6) sitzenden Nocken (84) oder Steuerscheibe gesteuert werden.

   9· Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass um eine drehbare Spindel oder Welle (100) herurn ein oder mehrere permanente Magnete (I06) und um deren Bewegungsbereich herum ein ringförmiges ortsfestes Gehäuse (108,112) mit über einen Teilicreis verteilten'magnetisch beeinflussbaren Schaltern (R1 bis Rö) angeordnet ist, die -in der gleichen, rechtwinklig -zur Spindel oder Welle (100) verlaufenden Ebene in tan^entialer Lage

   angebracht sind und von dem an der 3pi::äel oder 'JeIIe (1-01") BADORiGfNAl " 009^32/0256 " ^

   befestigten Magneten (106) bei radialer Gegenüberstellung beeinflusst werden.

   10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalter (R1-R6) über je eine Einzelleitung (7) mit der an entfernter Üüerwaehungsstelle angeordneten Anzeigeeinrichtung in Verbindung steht.

   009832/0256 BAD ORIGINAL