DE10352119A1

DE10352119A1 - Method and device for sifting tobacco

Info

Publication number: DE10352119A1
Application number: DE2003152119
Authority: DE
Inventors: Ralf Barkmann; Stefan Harms; Reinhard Hoppe; Torben Baumgardt
Original assignee: Focke and Co GmbH and Co KG
Current assignee: Focke and Co GmbH and Co KG
Priority date: 2003-11-04
Filing date: 2003-11-04
Publication date: 2005-06-09
Also published as: WO2005041700A2; EP1684602A2; WO2005041700A3

Abstract

Bei der Herstellung von Zigaretten ist eine Vorbehandlung des Tabaks unter anderem durch Sichten erforderlich, um Fremdbestandteile, Rippen etc. aus dem Tabak auszusondern. Der Tabak wird mittels Luft einem Sichter (10) zugeführt und in diesem ebenfalls mittels Luft bzw. Sichtluft im Gegenstromverfahren und von den unerwünschten Bestandteilen befreit. Für den Transport des Tabaks vor dem Sichten und für die Sichtung des Tabaks und den Transport nach dem Sichten werden getrennte Ströme gebildet, nämlich ein Zuförderrohr (12) zum Sichter (10) und ein Abluftrohr (15) vom Sichter ausschließlich für Transportluft und ein geschlossener Kreislauf mit Abförderrohr (19) für gesichteten Tabak sowie ein Sichtluftrohr (17) für die tabakfreie Sichtluft. Dadurch können unterschiedliche Strömungscharakteristika für Transport und Sichtung eingesetzt werden.In the manufacture of cigarettes, a pretreatment of the tobacco is required, inter alia, by sifting to separate out foreign components, ribs, etc. from the tobacco. The tobacco is supplied by means of air to a classifier (10) and in this also freed by means of air or classifying air in countercurrent process and from the undesirable components. Separate streams are formed for transporting the tobacco before sifting and for sifting the tobacco and transporting it after sifting, namely a feed tube (12) to the sifter (10) and an exhaust tube (15) from the sifter exclusively for transport air and a closed one Circuit with discharge pipe (19) for sighted tobacco and a sight pipe (17) for the tobacco-free classifying air. As a result, different flow characteristics for transport and sighting can be used.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sichten von faserigen Materialien, insbesondere von geschnittenem Tabak, die bzw. der mittels strömenden Mediums, insbesondere mittels Luft, durch einen Sichter hindurchgefördert und im Anschluss an eine Sichtung einem Aufnahmebehälter zugeführt wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Einrichtung bzw. auf einen Sichter zum Sichten von insbesondere Tabak.The Invention relates to a method for sifting fibrous materials, in particular sliced tobacco, by means of flowing medium, in particular by means of air, conveyed through a sifter and is fed to a receptacle following a sighting. Further relates the invention relates to a device or a sifter for Views of particular tobacco.

Es geht um das Sichten von faserigen Materialien, vorzugsweise jedoch von geschnittenem Tabak. Bei der Behandlung des Tabaks im Zusammenhang mit der Herstellung von Zigaretten findet eine Sichtung statt, nämlich ein Aussondern von unerwünschten Fremdkörpern, Rippen etc. Diese Bestandteile werden – vorwiegend im Bereich eines sogenannten Verteilers – mit Hilfe eines Sichters ausgesondert ( DE 101 54 807 ). Der zu sichtende Tabak wird entgegen einem von unten nach oben führenden Strom von Sichtluft in den Sichter eingeführt und durch den Sichtluftstrom aufwärts transportiert, wobei die Fremdkörper oder Rippen infolge des höheren Eigengewichts nach unten gelangen.It is about sifting fibrous materials, but preferably cut tobacco. In the treatment of tobacco in connection with the production of cigarettes, a screening takes place, namely a rejection of unwanted foreign bodies, ribs, etc. These components are - mainly in the field of a so-called distributor - separated with the aid of a classifier ( DE 101 54 807 ). The tobacco to be sighted is introduced against a bottom-up stream of classifying air into the classifier and transported upwards by the classifying air stream, whereby the foreign matter or ribs reach downwardly due to the higher dead weight.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Wirksamkeit von Sichtern im Zusammenhang mit der Behandlung von Tabak zu verbessern.Of the Invention is based on the object, the effectiveness of classifiers in connection with the treatment of tobacco.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass der Tabak oder dergleichen in einem ersten Förderstrom zum Sichter transportiert und in einem zweiten, gesonderten (Sichtluft-)Strom gesichtet und danach dem Aufnahmebehälter zugeführt wird.to solution this task, the inventive method is characterized in that the tobacco or the like transported in a first flow to the sifter and in a second, separate (classifying) stream sighted and then the receptacle supplied becomes.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht demnach darin, Gas- bzw. Luftströme für den Transport des Tabaks zum Sichter einerseits und für die Sichtung des Tabaks im Bereich des Sichters und die anschließende Überführung des gesichteten Tabaks zu einem Aufnahmebehälter andererseits voneinander zu trennen. Dabei besteht eine Besonderheit darin, dass mindestens der Sichtluftstrom einen geschlossenen Strömungskreislauf bildet. Der Sichtluftstrom wird entgegen der Bewegungsrichtung des Tabaks durch den Sichter hindurchgeleitet (von unten nach oben) unter Mitnahme des gesichteten Tabaks und unter Transport desselben zum Aufnahmebehälter. In diesem wird der gesichtete Tabak gesammelt. Die vom Tabak befreite Sichtluft wird zu einer Eintrittsseite des Sichters zurückgeleitet.Of the The basic idea of the invention is thus to provide gas or air streams for transport the tobacco to the sifter on the one hand and for the sighting of the tobacco in the Area of the classifier and the subsequent transfer of sighted tobacco to a receptacle on the other hand separate from each other. There is a special feature in that at least the classifying air flow is a closed flow circuit forms. The classifying air flow is counter to the direction of movement of the Tobacco passed through the sifter (from bottom to top) taking along the sighted tobacco and transporting it to the receptacle. In this the sighted tobacco is collected. The exempt from tobacco Classified air is returned to an inlet side of the classifier.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus einem Kanalsystem, insbesondere einem Rohrsystem in Verbindung mit einem Sichter, insbesondere einem Kegelsichter. Einem Zuförderkanal bzw. Zuförderrohr für die Tabakzufuhr zum Sichter ist ein Abluftkanal bzw. Abluftrohr zugeordnet, welches die Transportluft ohne Tabak im Anschluss an den Sichter einer Ablufteinheit zuführt. Hiervon unabhängig arbeitet ein geschlossener Strömungskreislauf mit einem Sichtluftkanal bzw. einem Sichtluftrohr für die Zuführung von Sichtluft in den Sichter. Ein Abförderkanal bzw. Abförderrohr transportiert mit der Sichtluft den gesichteten Tabak zum Aufnahmebehälter.The inventive device to carry out of the method consists of a channel system, in particular a Pipe system in conjunction with a separator, in particular a cone seal. A feed channel or feed tube for tobacco intake to the separator is associated with an exhaust duct or exhaust pipe, which the transport air without tobacco following the sifter of an exhaust air unit supplies. Independent of this works a closed flow circuit with a Sichtluftkanal or a Sichtluftrohr for the supply of classifying air in the sifter. A discharge channel or discharge pipe transported with the classifying air the sighted tobacco to the receptacle.

Eine weitere Besonderheit ist der Sichter, nämlich Kegelsichter, in Aufbau und Funktion zum verbesserten Trennen der Fremdstücke aus dem Tabak.A Another special feature is the classifier, namely cone sealers, in construction and function for improved separation of the foreign pieces the tobacco.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Further Details of the invention are described below with reference to the drawings explained in more detail. It shows:

1 ein Funktionsbild für die Sichtung von insbesondere Tabak in schematischer Darstellung, 1 a functional diagram for the sighting of tobacco in particular, in a schematic representation,

2 einen Sichter, nämlich Kegelsichter, im Vertikalschnitt, 2 a classifier, namely cone levelers, in vertical section,

3 eine Einzelheit des Sichters gemäß 2, nämlich einen Horizontalschnitt in der Schnittebene III-III der 2, 3 a detail of the classifier according to 2 , namely a horizontal section in the sectional plane III-III of 2 .

4 eine weitere Einzelheit des Sichters gemäß 2, nämlich einen Horizontalschnitt in der Schnittebene IV-IV der 2, 4 another detail of the classifier according to 2 , namely a horizontal section in the section plane IV-IV of the 2 .

5 eine nochmals vergrößerte Einzelheit des Sichters, nämlich einen Ausschnitt V der 2 in vergrößertem Maßstab. 5 a further enlarged detail of the classifier, namely a section V of 2 on an enlarged scale.

Die Zeichnungen befassen sich zum einen mit einem System zur Behandlung von Tabak (1) und zum anderen mit einem in besonderer Weise ausgebildeten Sichter 10 (2 bis 5). Bei der Herstellung von Zigaretten ist es wichtig, den Tabak von Fremdteilen, zum Beispiel Metallstücken, Steinen etc., aber auch von unerwünschten Rippen zu befreien. Hierfür werden Sichter 10 eingesetzt, die mit Hilfe eines strömenden Mediums, insbesondere Luft, die Fremdstücke aufgrund höheren Eigengewichts vom Tabak trennen.The drawings deal on the one hand with a system for the treatment of tobacco ( 1 ) and on the other with a trained in a special classifier 10 ( 2 to 5 ). In the production of cigarettes, it is important to rid the tobacco of foreign parts, for example pieces of metal, stones, etc., but also of unwanted ribs. This will be sifters 10 used, with the help of a flowing medium, in particular air, separate the foreign pieces due to higher weight of the tobacco.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 wird der Tabak durch einen Beschicker 11, insbesondere als Einheit einer Tabakaufbereitung, über einen ersten Strömungskanal, nämlich ein Zuförderrohr 12 zum Sichter 10 gefördert, und zwar mittels (Druck-)Luft als Fördermedium. Durch Pfeile 13, 14 ist das Luft-Tabak-Gemisch in dem Zuförderrohr 12 dargestellt.In the embodiment according to 1 The tobacco is passed through a feeder 11 in particular as a unit of tobacco processing, via a first flow channel, namely a feed pipe 12 to the sifter 10 promoted, by means of (compressed) air as a pumped medium. By arrows 13 . 14 is the air-tobacco mixture in the feed tube 12 shown.

Der Tabak wird im oberen Bereich in einen aufrechten Sichter 10 eingeführt. Innerhalb des Sichters 10 wird der Tabak zurückgehalten und gesichtet. Die Förderluft des Zuförderrohrs 12 tritt aus dem Sichter 10 aus, und zwar im oberen Bereich über einen Abluftkanal bzw. ein Abluftrohr 15. Dieses führt zu einer Abluftzentrale 16, in der die Luft – ggf. nach Reinigung – freigesetzt wird.The tobacco is in the upper area in an upright sifter 10 introduced. Within the self ters 10 The tobacco is withheld and sighted. The conveying air of the feed pipe 12 comes out of the classifier 10 from, in the upper area via an exhaust duct or an exhaust pipe 15 , This leads to an exhaust air center 16 in which the air is released, if necessary after cleaning.

Ein zweiter Strömungskreis wird durch Sichtluft gebildet. An den Sichter 10 schließt (im unteren Bereich) ein Sichtluftkanal bzw. ein Sichtluftrohr 17 an. Ein Luftaggregat, insbesondere ein Gebläse 18 ist dem Sichtluftrohr 17 im Bereich vor dem Eintritt in den Sichter 10 zugeordnet. Innerhalb des Sichters 10 wird der Sichtstrom in Aufwärtsrichtung gefördert, also im Gegenstrom zum oben eintretenden Tabak. Der gesichtete Tabak wird durch die Sichtluft mitgenommen und in einen aufwärts führenden Abförderkanal bzw. in ein Abförderrohr 19 geführt. Dieses transportiert das Tabak-Luft-Gemisch in einen Aufnahmebehälter, insbesondere in eine Schleuse 20, z.B. an der Eintrittsseite eines Verteilers (nicht gezeigt). Die Schleuse 20 ist mit einem Trennelement versehen, insbesondere mit einem Sieb 21. Dieses erstreckt sich im oberen Bereich der Schleuse 20. Unterhalb des Siebs 21 mündet das Abförderrohr 19 für den Transport des gesichteten Tabaks. Oberhalb des Siebs 21 tritt das Sichtluftrohr 17 aus der Schleuse 20 aus. Das Sieb 21 verhindert die Mitnahme von Tabak durch das Sichtluftrohr 17.A second flow circle is formed by visible air. To the sifter 10 closes (in the lower area) a classifying air duct or a sighted air duct 17 at. An air unit, in particular a blower 18 is the sight pipe 17 in the area before entering the sifter 10 assigned. Inside the classifier 10 the view stream is conveyed in the upward direction, ie in countercurrent to the top entering tobacco. The sighted tobacco is taken through the classifying air and into an upwardly leading discharge channel or into a discharge pipe 19 guided. This transports the tobacco-air mixture in a receptacle, in particular in a lock 20 , eg at the entrance side of a distributor (not shown). The lock 20 is provided with a separating element, in particular with a sieve 21 , This extends in the upper part of the lock 20 , Below the sieve 21 opens the discharge pipe 19 for the transport of the sighted tobacco. Above the sieve 21 enters the sight pipe 17 from the lock 20 out. The sieve 21 prevents the entrainment of tobacco through the sight tube 17 ,

Die Trennung des Transportluftstroms für den ungesichteten Tabak von dem Sichtluftstrom ermöglicht eine abgestimmte Einstellung der Strömungscharakteristika für diese Luftströme nach Maßgabe der jeweiligen Funktion. Hierzu sind in den Kanälen bzw. Rohren nach Bedarf Regelungsorgane einerseits und Messorgane andererseits angeordnet. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist eine Drosselklappe 22 am Austrittsende des Abluftrohrs 15 und eine weitere Drosselklappe 23 im Sichtluftrohr 17 angeordnet, und zwar unmittelbar vor dem Eintritt des im Querschnitt reduzierten Sichtluftrohrs 17 in den Sichter 10. Die Drosselklappen 22, 23 sind mit einer Regeleinheit 24 verbunden. An diese ist auch das Gebläse 18 angeschlossen. Des Weiteren werden der Regeleinheit 24 Daten über Strömungsverhältnisse bzw. Luftdruck im Sichter 10 zugeführt. Zu diesem Zweck sind innerhalb des Sichters 10 Sensoren, nämlich Drucksensoren 25 und 26 angeordnet, nämlich jeweils im unteren Bereich und im oberen Bereich installiert. Ein weiteres Überwachungsorgan ist der Schleuse 20 zugeordnet, nämlich ein Pegelmesser 27. Dieser überprüft den Stand des gesichteten Tabaks in der Schleuse 20. Auch der Pegelmesser 27 ist mit der Regeleinheit 24 verbunden. Die Wirksamkeit der Sichtung ist maßgeblich durch die Strömungsverhältnisse im Sichter 10 beeinflusst. Es kommt auf den Volumenstrom der Sichtluft an, der bei dem vorliegenden Beispiel durch die Drucksensoren 25, 26 in Ver bindung mit dem Differenzdruckmesser 28 ermittelt wird. Alternativ kann der Volumenstrom auch durch andere Messorgane erfasst werden, z.B. mittels Prantelrohr. Die Messdaten werden in der Regeleinheit 24 ausgewertet. Diese steuert das Gebläse 18 und die Drosselklappen 22, 23 zur Schaffung optimaler Strömungsverhältnisse in den Kanälen bzw. Rohren sowie im Sichter 10.The separation of the transport air flow for the untreated tobacco from the classifying air stream allows a coordinated adjustment of the flow characteristics for these air streams according to the respective function. For this purpose, regulatory organs on the one hand and measuring organs on the other hand are arranged in the channels or pipes as needed. In the present embodiment, a throttle valve 22 at the outlet end of the exhaust pipe 15 and another throttle 23 in the visible air tube 17 arranged, and immediately prior to the entry of the reduced in cross section Sichtluftrohrs 17 in the sifter 10 , The throttle valves 22 . 23 are with a control unit 24 connected. At this is also the blower 18 connected. Furthermore, the control unit 24 Data on flow conditions or air pressure in the classifier 10 fed. For this purpose are inside the classifier 10 Sensors, namely pressure sensors 25 and 26 arranged, namely installed in the lower area and in the upper area. Another monitoring body is the lock 20 assigned, namely a level meter 27 , This checks the status of the sighted tobacco in the lock 20 , Also the level meter 27 is with the control unit 24 connected. The effectiveness of the sighting is determined by the flow conditions in the classifier 10 affected. It depends on the volume flow of the classifying air, which in the present example by the pressure sensors 25 . 26 in connection with the differential pressure gauge 28 is determined. Alternatively, the volume flow can also be detected by other measuring organs, for example by means of baffles. The measurement data are in the control unit 24 evaluated. This controls the fan 18 and the throttle valves 22 . 23 to create optimal flow conditions in the channels or pipes and in the classifier 10 ,

In der Schleuse 20 wird der Inhalt des (gesichteten) Tabaks gemessen. Wenn ein Maximalpegel in der Schleuse 20 erreicht ist, wird die Zufuhr von Tabak vom Beschicker 11 kurzzeitig unterbrochen. Die Drosselklappen 22, 23 werden geschlossen und das Gebläse 18 eingeschaltet, nachdem der Sichter 10 frei von Tabak ist. Die Schleuse 20 wird nunmehr geöffnet zur Abförderung des gesichteten Tabaks in ein Weiterverarbeitungsaggregat, insbesondere in einen Verteiler.In the lock 20 the content of the (sighted) tobacco is measured. When a maximum level in the lock 20 is reached, the supply of tobacco from the feeder 11 briefly interrupted. The throttle valves 22 . 23 be closed and the blower 18 turned on after the sifter 10 is free of tobacco. The lock 20 is now open for removal of the sighted tobacco in a further processing unit, in particular in a distributor.

Während des Betriebs der gezeigten Separationseinrichtung wird anhand des Pegelmessers 27 die sich durch den Pegelstand in der Schleuse 20 verändernde Strömung erfasst und über die Regeleinheit 24 sowie das Gebläse durch Veränderung des Volumenstroms berücksichtigt.During operation of the separation device shown is based on the level meter 27 which is due to the water level in the lock 20 changing flow detected and via the control unit 24 as well as the blower by changing the volume flow considered.

Die Einrichtung gemäß 1 kann mit einem Sichter 10 geeigneter Bauart betrieben werden. Besonders vorteilhaft ist ein aufrecht positionierter Sichter 10 in der Ausführung als Kegelsichter gemäß 2 bis 5. Dieser stellt eine Besonderheit hinsichtlich Aufbau und Funktion dar.The device according to 1 can with a sifter 10 operated appropriate design. Particularly advantageous is an upright positioned sifter 10 in the execution as a cone seal according to 2 to 5 , This represents a special feature in terms of structure and function.

In einem äußeren Gehäuse 29 aus dünnwandigem Material, insbesondere Blech, ist mittig ein Leitkörper 30 in aufrechter Stellung angeordnet. Der Leitkörper 30 hat eine zick-zack-förmige Kontur, besteht nämlich insbesondere aus mehreren Doppelkegel-Segmenten 31. Die Anzahl der Segmente ist abhängig von der Konstruktionshöhe des Sichters 10. Bei dem Ausführungsbeispiel sind vier Doppelkegel-Segmente 31 miteinander zu einem geschlossenen Hohlkörper verbunden. Der Leitkörper 30 besteht vorzugsweise aus dünnwandigem, metallischem Werkstoff. Die einzelnen Segmente 31 sind beispielsweise mittels Schraubverbindungen aneinander gefügt. Der Leitkörper 30 bildet so unter stumpfen Winkeln zueinander angeordnete Führungsflächen 32 als innere Begrenzung eines ebenfalls zick-zack-förmigen Sichtkanals 33, der im Querschnitt durchgehend kreis förmig ausgebildet ist mit veränderlichem Durchmesser und gegebenenfalls veränderlicher Breite.In an outer housing 29 made of thin-walled material, in particular sheet metal, is in the middle a guide body 30 arranged in an upright position. The guide body 30 has a zig-zag-shaped contour, namely consists in particular of several double cone segments 31 , The number of segments depends on the design height of the classifier 10 , In the embodiment, there are four double cone segments 31 connected together to form a closed hollow body. The guide body 30 is preferably made of thin-walled, metallic material. The individual segments 31 are joined together, for example by means of screw. The guide body 30 thus forms at blunt angles to each other arranged guide surfaces 32 as the inner boundary of a likewise zigzag-shaped viewing channel 33 , which is formed in cross-section continuous circular shape with variable diameter and optionally variable width.

Der Sichtkanal 33 ist außen durch eine entsprechend geformte Außenwand 34 begrenzt, die im unteren Bereich das Gehäuse 29 bildet. Die Außenwand 34 bzw. das Gehäuse 29 ist zick-zack-förmig ausgebildet, nämlich parallel oder annähernd parallel zu den konischen Führungsflächen 32 des Leitkörpers 30 verlaufend.The visual channel 33 is outside by a correspondingly shaped outer wall 34 limited, at the bottom of the housing 29 forms. The outer wall 34 or the housing 29 is zig-zag-shaped, namely parallel or approximately parallel to the conical guide surfaces 32 of the Leitkör pers 30 Gradient.

Unten geht die Außenwand 34 in einen zylindrischen Bodenteil 35 über. Innerhalb des Bodenteils 35 ist eine (zylindrische) aufrechte Innenwand 36 angeordnet, die eine ringsherum und nach unten geschlossene Luftkammer 37 bildet. In diese mündet das Sichtluftrohr 17, und zwar mit horizontalem bzw. radialem Eintritt in die Luftkammer 37 (4). Innerhalb der Luftkammer 37 ist eine quergerichtet, luftdurchlässige Trennwand, nämlich Siebwand 55 angeordnet. Zwischen Innenwand 36 und Außenwand 34 bzw. Gehäuse 29 ist im Bereich des Bodenteils 35 ein ringförmiger Auffangraum 38 geschaffen. Dieser dient zur Aufnahme von durch Sichtung abgesonderten Fremd- bzw. Grobteilen 39 des Tabaks.Downstairs is the outer wall 34 in a cylindrical bottom part 35 above. Inside the bottom part 35 is a (cylindrical) upright inner wall 36 arranged, the one around and down closed air chamber 37 forms. In this opens the sight pipe 17 , with horizontal or radial entry into the air chamber 37 ( 4 ). Inside the air chamber 37 is a transverse, air-permeable partition, namely screen wall 55 arranged. Between inner wall 36 and outer wall 34 or housing 29 is in the area of the bottom part 35 an annular collecting space 38 created. This serves to receive segregated by sighting foreign or coarse parts 39 of tobacco.

Am oberen Ende des annähernd spitz, nämlich als Kegel, auslaufenden Leitkörpers 30 geht der Sichtkanal 33 über in ein zentrisches, aufrechtes Rohr, nämlich das Abförderrohr 19 für den gesichteten Tabak.At the upper end of the approximately pointed, namely as a cone, expiring guide body 30 goes the visual channel 33 into a centric, upright tube, namely the discharge pipe 19 for the sighted tobacco.

Der obere Bereich des Sichters 10, nämlich ein Kopfteil 40, ist in besonderer Weise ausgebildet. Der zu sichtende Tabak bzw. ein Gemisch aus Tabak und Transportluft wird im oberen Bereich des Kopfteils 40 seitlich in den Sichter 10 über das Zuförderrohr 12 eingeführt. Dieses ist im Wesentlichen tangential zum zylindrischen Kopfteil 40 angebracht (3), so dass der Tabak mit Transportluft an einer zylindrischen Außenwand 41 des Kopfteils 40 entlangströmt. An der Außenwand 41 sind innenseitig wendel- bzw. schraubenförmig verlaufende Leitorgane für den Tabak angebracht, die eine abwärts gerichtete Förderung des Tabaks entlang einer schraubenförmigen Bewegungsbahn bewirken. Als Leitorgane ist ein quergerichteter, wendelförmig verlaufender Führungssteg 42 an der Außenwand 41 angebracht. Der quergerichtete Führungssteg 42 führt von der Eintrittsstelle des Tabaks in den Kopfteil 40 bzw. von der Mündung des Zuförderrohrs 12 ringsherum und abwärts bis etwa zu einer Querschnittsverengung, nämlich einer Ringdüse 43. Der Führungssteg 42 ist als Vorsprung ausgebildet und erstreckt sich über einen Teilbereich einer aufrechten, kreisringförmigen Aufnahmekammer 44. Diese ist außen durch die Außenwand 41 des Kopfteils 40 und innen durch eine luftdurchlässige, insbesondere als Sieb ausgebildete, ebenfalls zylinderförmige Trennwand 45 begrenzt. Es entsteht so im Kopfteil ein außenliegender, im Querschnitt ringförmiger Raum für die Aufnahme des zugeführten Tabaks. Die Luft, nämlich Transportluft des Zuförderrohrs 12, tritt in diese Aufnahmekammer 44 (mit dem Tabak) ein, gelangt jedoch über die luftdurchlässige Trennwand 45 in den Bereich eines Innenraums 46, der einen oberen Teil der Außenwand 34 und des Abförderrohrs 19 umgibt. Konzentrisch zum Abförderrohr 19 schließt an den Innenraum 46 ein Aufsatz 47 an, der die Luft aus dem Innenraum 46 übernimmt. Seitlich ist an den Aufsatz 47 das Abluftrohr 15 angebracht, welches die Transportluft abführt. Diese wird demnach ausschließlich für die Zuführung des zu sichtenden Tabaks in den Sichter 10 eingesetzt und danach aus dem Sichter 10 abgeleitet.The upper area of the classifier 10 namely a headboard 40 , is trained in a special way. The tobacco to be sighted or a mixture of tobacco and transport air is in the upper region of the head part 40 laterally in the sifter 10 over the feed pipe 12 introduced. This is essentially tangential to the cylindrical head part 40 appropriate ( 3 ), allowing the tobacco with transport air on a cylindrical outer wall 41 of the headboard 40 flows along. On the outside wall 41 are inside helically extending guide members for the tobacco mounted, which cause a downward promotion of the tobacco along a helical trajectory. As a guide is a transverse, helical guide bar 42 on the outside wall 41 appropriate. The transverse guide bar 42 leads from the point of entry of tobacco in the headboard 40 or from the mouth of the feed pipe 12 around and down to about a cross-sectional constriction, namely an annular nozzle 43 , The guide bar 42 is formed as a projection and extends over a portion of an upright, annular receiving chamber 44 , This is outside through the outer wall 41 of the headboard 40 and inside by an air-permeable, designed in particular as a sieve, also cylindrical partition 45 limited. This results in the headboard an outboard, annular in cross-section space for receiving the tobacco supplied. The air, namely transport air of the feed pipe 12 , enters this reception room 44 (with the tobacco), but passes through the air-permeable partition 45 in the area of an interior 46 , which is an upper part of the outer wall 34 and the discharge pipe 19 surrounds. Concentric to the discharge pipe 19 closes to the interior 46 an essay 47 on, the air from the interior 46 takes over. Sideways is to the tower 47 the exhaust pipe 15 attached, which dissipates the transport air. This is therefore exclusively for the supply of tobacco to be sighted in the classifier 10 used and then out of the classifier 10 derived.

Die Sichtluft wird von unten in den aufrechten Sichter 10 eingeleitet, und zwar über das seitlich in das Gehäuse 29 bzw. in den Bodenteil 35 eintretende Sichtluftrohr 17. In der Luftkammer 37 unterhalb des Leitkörpers 30 entsteht ein Überdruck, der zu einer gleichmäßigen Einleitung der Sichtluft in den den Leitkörper 30 umgebenden Sichtkanal 33 führt. Im Eintrittsbereich, nämlich neben dem unteren Doppelkegel-Segment 31, sind Luftleitorgane angebracht, und zwar mehrere parallel zu den Führungsflächen 32 verlaufende Luftleitbleche 48.The classifying air is from below into the upright classifier 10 initiated, via the side into the housing 29 or in the bottom part 35 entering sight pipe 17 , In the air chamber 37 below the guide body 30 creates an overpressure, which leads to a uniform introduction of the classifying air in the guide body 30 surrounding sight channel 33 leads. In the entry area, namely next to the lower double cone segment 31 , Luftleitorgane are appropriate, more parallel to the guide surfaces 32 running air deflectors 48 ,

Im Bereich des Sichtkanals 33 ist die aufwärtsgerichtete Strömung der Sichtluft der infolge Eigengewichts abwärtsgerichteten Bewegung des Tabaks entgegengerichtet. Dabei wird der Tabak durch die Sichtluft in einem an die Querschnittsverengung bzw. Ringdüse 43 anschließenden Bereich aus der abwärtsgerichteten Bewegung nach oben umgelenkt in den oberen Teil des Sichtkanals 33 und schließlich in das Abförderrohr 19. Hier wirkt die Sichtluft als Transportmedium. Die schweren Fremdanteile 39 werden gegen den Strom der Sichtluft abwärts bewegt in den ringförmigen Auffangraum 38 außerhalb der Luftkammer 37. Die Außenwand 34 des Sichtkanals 33 ist so geformt, dass ein unterer Schenkel bzw.In the area of the viewing channel 33 the upward flow of the classifying air is in the opposite direction to the downward movement of the tobacco due to its own weight. In this case, the tobacco is through the classifying air in one of the cross-sectional constriction or annular nozzle 43 adjoining area from the downward movement upwards deflected in the upper part of the viewing channel 33 and finally into the exhaust pipe 19 , Here, the classifying air acts as a transport medium. The heavy foreign shares 39 are moved downwards against the stream of the classifying air into the annular collecting space 38 outside the air chamber 37 , The outer wall 34 of the visual channel 33 is shaped so that a lower leg or

Abschnitt der Außenwand 34 konvergierend bzw. trichterartig zum Auffangraum 38 führt, so dass die Fremdteile 39 zuverlässig in diesen Aufnahmebereich gelangen.Section of the outer wall 34 converging or funnel-like to the collecting space 38 leads, leaving the foreign parts 39 reliably reach this receiving area.

Die im Auffangraum 38 gesammelten Fremdteile 39 werden diesem ständig oder von Zeit zu Zeit über eine Schleuse entnommen. Zu diesem Zweck ist am unteren Ende des ringförmigen Auffangraums 38 eine Austragschleuse gebildet, die ständig oder von Zeit zu Zeit die Fremdanteile 39 in einen Auffangbehälter 49 abgibt. Am unteren Ende des Auffangraums 38 befindet sich ein ringsherum laufender Hohlkörper bzw. ein ringförmiges Hohlprofil 50, auf dessen Oberseite die ankommenden Fremdanteile 39 gesammelt werden. An einer Stelle des Hohlprofils 50 ist als Schleuse ein offener Durchgang bzw. eine Öffnung 51 gebildet, und zwar oberhalb des Auffangbehälters 49. Die Fremdanteile 39 werden durch einen Schaber bzw. Mitnehmer, im vorliegenden Falle durch eine Bürste 52 von der Oberseite des Hohlprofils 50 abgeführt bis in den Bereich der Öffnung 51.The in the catchment room 38 collected foreign parts 39 are taken from this constantly or from time to time via a lock. For this purpose is at the lower end of the annular collecting space 38 a discharge lock formed, which constantly or from time to time the foreign portions 39 in a collection container 49 emits. At the bottom of the collection room 38 There is a running around hollow body or an annular hollow profile 50 , on top of which the incoming foreign shares 39 to be collected. At one point of the hollow profile 50 is a lock as an open passage or an opening 51 formed, above the collection container 49 , The foreign shares 39 be by a scraper or driver, in the present case by a brush 52 from the top of the hollow profile 50 discharged to the area of the opening 51 ,

Eine Besonderheit des Sichters 10 ist die Übertragung von Schwingungen bzw. Vibrationen auf den Tabak während der Sichtung zur Verbesserung des Sichteffekts. Zu diesem Zweck ist im Bereich des Übergangs der im Querschnitt ringförmigen Aufnahmekammer 44 in den Sichtkanal 33 ein ringsherum laufendes, also ringförmiges Formstück 53 angeordnet, welches der Kontur der Aufnahmekammer 44 einerseits und des Sichtkanals 33 andererseits folgt und darüber hinaus die innenseitige Begrenzung der Querschnittsverengung bzw. Ringdüse 43 bildet. In dem als Hohlkörper ausgebildeten Formstück 53 befindet sich ein Vibrationsorgan, zum Beispiel ein Schwingmagnet 54. Dieses wirkt auf das Formstück 53, welches wiederum die Schwingungen bzw. Vibrationen auf den Tabak überträgt. Schwingungen bzw. Vibrationen können auch auf andere Art auf den Tabak übertragen werden. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel werden etwa horizontal gerichtete Schwingungen des Formstücks 53 erzeugt.A special feature of the classifier 10 is the Transmission of vibration or vibrations to the tobacco during the sighting to improve the visual effect. For this purpose, in the region of the transition of the annular receiving chamber in cross-section 44 in the visual channel 33 a running around, so annular fitting 53 arranged, which is the contour of the receiving chamber 44 on the one hand and the visual channel 33 on the other hand follows and beyond the inside boundary of the cross-sectional constriction or annular nozzle 43 forms. In the formed as a hollow body fitting 53 there is a vibrating element, for example a vibrating magnet 54 , This acts on the fitting 53 , which in turn transmits the vibrations to the tobacco. Vibrations can also be transferred to the tobacco in a different way. In the present embodiment, approximately horizontally directed vibrations of the molding 53 generated.

Die gezeigte und beschriebene Einrichtung kann in verschiedener Weise eingesetzt werden. Die Einrichtung gemäß 1 wird zweckmäßigerweise einem Verteiler bzw. Hopper für die Vorbereitung des Tabaks zur Herstellung von Zigaretten vorgeordnet, so dass der gesamte Tabak vor Eintritt in den Verteiler gesichtet wird. Die Schleuse 20 ist in diesem Falle der Eingangsbereich des Verteilers. Alternativ kann das System gemäß 1 in einen Verteiler integriert sein. Dies gilt auch für den in 2 bis 5 gezeigten Kegelsichter, der innerhalb oder außerhalb eines Verteilers zum Einsatz kommen kann.The device shown and described can be used in various ways. The device according to 1 is suitably preceded by a hopper for the preparation of the tobacco for the production of cigarettes, so that the entire tobacco is sighted before entering the distributor. The lock 20 is in this case the entrance area of the distributor. Alternatively, the system according to 1 be integrated into a distributor. This also applies to the in 2 to 5 shown cone sealers, which can be used inside or outside a distributor.

1010: Sichtersifter
1111: Beschickerfeeder
1212: ZuförderrohrZuförderrohr
1313: Pfeil/LuftArrow / air
1414: Pfeil/TabakArrow / Tobacco
1515: Abluftrohrexhaust pipe
1616: Abluftzentraleexhaust Center
1717: SichtluftrohrClassifying air tube
1818: Gebläsefan
1919: AbförderrohrAbförderrohr
2020: Schleuselock
2121: Siebscree
2222: Drosselklappethrottle
2323: Drosselklappethrottle
2424: Regeleinheitcontrol unit
2525: Drucksensorpressure sensor
2626: Drucksensorpressure sensor
2727: PegelmesserPower meter
2828: DifferenzdruckmesserDifferential pressure gauge
2929: Gehäusecasing
3030: Leitkörperconducting body
3131: Doppelkegel-SegmentDouble cone segment
3232: Führungsflächeguide surface
3333: Sichtkanalviewing channel
3434: Außenwandouter wall
3535: Bodenteilthe bottom part
3636: Innenwandinner wall
3737: Luftkammerair chamber
3838: Auffangraumstaging area
3939: Fremdteilforeign part
4040: Kopfteilheadboard
4141: Außenwandouter wall
4242: Führungsstegguide web
4343: Ringdüsering nozzle
4444: Aufnahmekammerreceiving chamber
4545: Trennwandpartition wall
4646: Innenrauminner space
4747: Aufsatzessay
4848: LuftleitblechAir baffle
4949: Auffangbehälterreceptacle
5050: Hohlprofilhollow profile
5151: Öffnungopening
5252: Bürstebrush
5353: Formstückfitting
5454: SchwingmagnetElectro-magnet
5555: Siebwandscreen wall

Claims

Method for sifting fibrous materials, in particular sliced tobacco, through a sifter by means of flowing medium, in particular by means of air ( 10 ) and, following the sighting, a receiving container lock 20 Is supplied, characterized in that the tobacco or the like in a first flow to the separator ( 10 ) and seen in a second, separate (Sichtluft-) stream and then fed to the receptacle.

A method according to claim 1, characterized in that the second (Sichtluft-) stream is formed as a closed flow circuit with supply of (visual) air to the classifier 10 , with subsequent transport of the sighted tobacco to the receptacle and with return of the exempted from tobacco air from the receptacle to the separator ( 10 ).

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the first flow of the tobacco by means of transport air to the sifter 10 transported and that within the classifier, the tobacco from the transport air separated and this as exhaust air from the classifier 10 is derived.

Method according to claim 1 or one of the further claims, characterized in that measurement data of the first and / or second flow and / or the interior of the classifier ( 10 ) and a control unit ( 24 ) and that are controlled by these organs for influencing the flow and / or the amount of tobacco, in particular a blower ( 18 ) in the area of the view air flow and / or shut-off devices or throttle valves ( 22 . 23 ) in flow channels or flow tubes, in particular in the classifying air stream and in the exhaust air stream and / or a level meter ( 27 ) for detecting the level of tobacco in the receptacle - lock ( 20 ).

Device for sifting fibrous material, in particular sliced tobacco, through a sifter by means of flowing media, in particular by means of air ( 10 ) and, after sighting, a receptacle, in particular a lock ( 20 ), can be supplied, characterized by the following features: a) a feed channel, in particular a feed tube ( 12 ) for the supply of tobacco to the classifier ( 10 ) by means of transport air is a to the sifter ( 10 ) subsequent exhaust duct, in particular an exhaust pipe ( 15 ) assigned to the transport air freed from the tobacco, b) a classifying air duct, in particular a sighting pipe ( 17 ) for the supply of classifying air into the classifier ( 10 ) is a discharge channel on the outlet side, in particular a discharge pipe ( 19 ) assigned to the removal of sighted tobacco by means of classifying air.

Device according to claim 5, characterized in that the sighting tube ( 17 ) and the discharge pipe ( 19 ) with the classifier ( 10 ) and a receptacle, in particular a lock ( 20 ), form a closed flow circuit, wherein the discharge pipe ( 19 ) with sighted tobacco in the lock ( 20 ) and tobacco-free view air via which also to the lock ( 20 ) subsequent sight pipe ( 17 ) to the classifier ( 10 ) is traceable.

Device according to claim 6 or one of the further claims, characterized in that in the receptacle or in the lock ( 20 ) an air-permeable partition wall is arranged, in particular a horizontally directed sieve ( 21 ), whereby Sichtluftrohr ( 17 ) and discharge pipe ( 19 ) on different sides of the screen ( 21 ) in the lock ( 20 ), in particular the discharge pipe ( 19 ) below and the sighting tube ( 17 ) above the screen ( 21 ).

Device according to claim 5 or one of the further claims, characterized in that classifiers ( 10 ) and / or lock ( 20 ) and / or pipelines ( 12 . 13 . 17 . 19 ) are provided with control organs, in particular sensors on the one hand and with control organs for changing flows, wherein the control organs and the control organs with a common control unit ( 24 ) are connected to create optimal flow conditions.

Device according to claim 5 or one of the further claims, characterized in that in particular in the region of a horizontal leg of the Sichtluftrohrs ( 17 ) a blower ( 18 ) is attached to influence the flow of the classifying air into the classifier ( 10 ), whereby the blower ( 18 ) to the common control unit ( 24 ) connected.

Device according to claim 5 or one of the further claims, characterized in that within the classifier ( 10 ) a receiving chamber ( 44 ) is formed, in which the feed pipe ( 12 ), the receiving chamber ( 44 ) is bounded by an air-permeable wall and with tobacco in the receiving chamber ( 44 ) flowing transport air through the air-permeable wall, namely partition ( 45 ), can be conveyed, in particular by introduction into the exhaust pipe ( 15 ).

Device according to claim 10 or one of the further claims, characterized in that the cylindrical, annular receiving chamber ( 44 ) outside through a (cylindrical) outer wall of an upper head part 40 of the classifier ( 10 ) and inside through the particular running around, designed as a sieve inner wall ( 36 ), one of the inner wall ( 36 ) surrounding interior ( 46 ) with the exhaust pipe ( 15 ), in particular via a (centric) essay ( 47 ), which also centric discharge pipe ( 19 ) surrounds.

Device according to claim 10 or one of the further claims, characterized in that within the receiving chamber ( 44 ) Guiding or guiding organs for the tangentially to the head part ( 40 ) subsequent feed pipe ( 12 ) are arranged, in particular a helically or helically extending guide web ( 42 ) on the inside of the outer wall ( 41 ).

Device according to Claim 5 or one of the further claims, characterized by the following features: a) the separator ( 10 ) is a cone sealer with a core piece or a guide body ( 30 ) of preferably a plurality of double cone segments ( 31 ) in a housing ( 29 ), b) a feed channel or feed tube ( 12 ) for tobacco and transport air flows into an upper head part ( 40 ) of the classifier ( 10 ) in an at least partially by an upright, in particular cylindrical, air-permeable partition ( 45 ) limited receiving chamber ( 44 ), c) the receiving chamber ( 44 ) flows down into a through the housing ( 29 ) on the one hand and the guide body ( 30 ) on the other hand limited viewing space or visual channel ( 33 ), d) View air is from below into the viewing area or into the visual channel ( 33 ) insertable against a downward movement of the tobacco.

Device according to claim 13 or one the further claims, characterized in that the in particular cylindrical, annular receiving chamber ( 44 ) for the tobacco to be sighted at the bottom via a cross-sectional constriction, in particular via an annular nozzle ( 43 ), into the viewing area or visual channel ( 33 ) opens.

Device according to claim 9 or one of the further claims, characterized in that an upper region of the viewing channel ( 33 ) within a through the partition wall ( 45 ) of the receiving chamber ( 44 ) formed interior ( 46 ) and in a preferably centric discharge channel or in a discharge pipe ( 19 ) for the sighted tobacco.

Device according to claim 9 or one of the further claims, characterized in that classifying air via the sighting tube ( 17 ) in the lower area of the classifier ( 10 ) transversely to its longitudinal extent in a below the guide body ( 30 ) formed air chamber ( 37 ) is insertable and from this into the guide body ( 30 ) surrounding visual channel ( 33 ) flows.

Device according to claim 9 or one of the further claims, characterized in that the viewing channel ( 33 ) in the lower area a particular annular collecting space ( 38 ) is responsible for the admission of segregated third 39 ), wherein in particular an outer wall ( 34 ) of the visual channel ( 33 ) with an obliquely directed, converging leg into the collecting space ( 38 ) leads.

Device according to claim 17 or one of the further claims, characterized in that the preferably the air chamber ( 37 ) surrounding collecting space ( 38 ) on an underside an outlet lock for foreign shares ( 39 ), in particular in the region of an annular, annular hollow profile running around ( 50 ) with an opening ( 51 ) for the passage of the minority interests ( 39 ).