DE10214239B4

DE10214239B4 - Device for ventilation of rooms

Info

Publication number: DE10214239B4
Application number: DE2002114239
Authority: DE
Inventors: Karsten Tittel
Original assignee: Tittel Karsten Dipl-Ing
Current assignee: Tittel Karsten Dipl-Ing
Priority date: 2002-03-27
Filing date: 2002-03-27
Publication date: 2008-02-07
Anticipated expiration: 2022-03-28
Also published as: DE10214239A1

Abstract

Vorrichtung zur Belüftung von Räumen, insbesondere zum Einbau an Tür- oder Fensterzargen mit einem zu einer Wand hin offenen Profil, mit wenigstens einem den Außenbereich mit dem Innenbereich verbindenden Lüftungskanal, der wenigstens eine Einströmöffnung im Außenbereich und wenigstens eine Ausströmöffnung im Innenbereich sowie einen der Aufnahme eines Filter- und/oder Wärmedämm- und/oder Schalldämmmaterials dienenden Hohlraum besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Hohlraum (5) innerhalb eines Hohlprofils (6) befindet, welches gebildet wird durch das zu der Wand (3) hin offene Profil der Tür- oder Fensterzarge (1) sowie durch ein beabstandet zu der Wand (3) angeordnetes und/oder flächig an ihr anliegendes Winkelteil (7), wobei das Hohlprofil (6) gebildet wird durch das aus einem mehrfach abgewinkelten Profilstück (4) bestehende offene Profil der Tür- oder Fensterzarge (1) sowie aus dem wenigstens zwei rechtwinklig zueinander angeordnete Schenkel (7.1, 7.2) aufweisenden Winkelteil (7).contraption for ventilation of rooms, especially for installation on door or Fensterzargen with a profile open to a wall, with at least one outside with the interior connecting ventilation duct, at least an inflow opening in outdoors and at least one outflow opening in the Interior and one of the inclusion of a filter and / or thermal insulation and / or Schalldämmmaterials has serving cavity, characterized in that the Cavity (5) is located within a hollow profile (6), which formed is due to the open to the wall (3) profile of the door or Window frame (1) and by a distance from the wall (3) arranged and / or flat on her fitting angle part (7), wherein the hollow profile (6) formed is characterized by that of a multi-angled profile piece (4) existing open profile of the door or window frame (1) and from the at least two at right angles mutually arranged legs (7.1, 7.2) having angle part (7).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Belüftung von Räumen, insbesondere zum Einbau an Tür- oder Fensterzargen mit einem zu einer Wand hin offenen Profil, mit wenigstens einem den Außenbereich mit dem Innenbereich verbindenden Lüftungskanal, der wenigstens eine Einströmöffnung im Außenbereich und wenigstens eine Ausströmöffnung im Innenbereich sowie einen der Aufnahme eines Filter- und/oder Wärmedämm- und/oder Schalldämmmaterials dienenden Hohlraum besitzt.The The invention relates to a device for the ventilation of rooms especially for installation on door or Fensterzargen with a profile open to a wall, with at least one outside with the interior connecting ventilation duct, at least an inflow opening in outdoors and at least one outflow opening in the Interior and one of the inclusion of a filter and / or thermal insulation and / or Schalldämmmaterials has serving cavity.

Eine übliche Methode zur Belüftung von Räumen stellt das regelmäßige Öffnen der Außenfenster dar. Die Nachteile dieser Art der Luftzuführung liegen auf der Hand: Es geht Wärmeenergie verloren, und der Lärm dringt aus dem Außenbereich nach innen. Bei Gebäuden mit in den Wohnungen integrierten Absauganlagen muss zudem eine ständige Belüftung der Räume gesichert sein, um dem Entstehen eines Unterdrucks entgegenzuwirken.A common method for ventilation of spaces provides the regular opening of the Front window The disadvantages of this type of air supply are obvious: It is heat energy lost, and the noise penetrates from the outside area Inside. For buildings with integrated in the apartments extraction must also have a permanent ventilation of the rooms be secured to counteract the emergence of a negative pressure.

Die einfachste Lösung einer ständigen Belüftung stellen sogenannte Schiebelüfter dar, die in die Fenster eingebaut werden. Derartige Vorrichtungen besitzen neben einem ungünstigen optischen Eindruck auch den Nachteil, dass Geräusche und kalte Luft aus dem Außenbereich ungehindert eindringen können. Zudem entstehen durch diese Art der Zwangsbelüftung oftmals unangenehme Pfeifgeräusche. Es wurden auch Vorrichtungen zur Belüftung von Räumen entwickelt, die eine Luftumwälzung und eine Schalldämmung verwirklichen.The simplest solution a permanent one ventilation put so-called sliding fan which are built into the windows. Own such devices next to an unfavorable optical impression also has the disadvantage that noises and cold air from the outdoors can penetrate unhindered. In addition, this type of forced ventilation often creates unpleasant whistling noises. It Ventilation devices have also been developed, which include an air circulation and an air circulation system soundproofing realize.

So wird in der DE 41 43 036 A1 eine Belüftungseinrichtung vorgeschlagen, die im Außenfenster angeordnet ist und einen den Außenbereich mit dem Innenbereich verbindenden Kanal besitzt. Innerhalb des durch den Rahmen des Fensters verlaufenden Kanals befindet sich ein Gebläse. Als schalldämmende Mittel sind hierbei Platten o.ä. den Kanal abdeckende Bauteile am Außenfenster befestigt.So will in the DE 41 43 036 A1 proposed a ventilation device which is arranged in the outer window and has a connecting the outer region with the inner region channel. Within the channel running through the frame of the window is a fan. As a sound-insulating agent here are plates o.ä. the channel covering components attached to the outer window.

Daraus ist ersichtlich, dass diese Lösung eine ziemlich aufwändige und optisch nicht gerade ansprechende Konstruktion darstellt. Außerdem ist neben einer Geräuschbelästigung durch das Gebläse auch ein ständiger Verlust an Wärmeenergie aus den geheizten Räumen zu verzeichnen.from that it can be seen that this solution is a pretty elaborate and visually not appealing design represents. Besides that is next a noise nuisance through the blower also a permanent one Loss of heat energy from the heated rooms to record.

Auch die DE 30 13 440 A1 offenbart eine in ein Außenfenster oder -tür integrierte Lüftungsvorrichtung, bei der ein Lüftungskanal wenigstens in den oberen und den unteren Rahmenteilen angeordnet ist. Dieser ist schalldämmend gestaltet und außerdem gegen Witterungseinflüsse geschützt. In einem innerhalb des Lüftungskanals angeordneten Hohlraum, der den Lüftungskanal in einen raumseitigen und einen außenluftseitigen Kanal teilt, kann sich beispielsweise Filter- oder Wärmedämmmaterial befinden.Also the DE 30 13 440 A1 discloses a ventilation device integrated into an outer window or door, in which a ventilation duct is arranged at least in the upper and the lower frame parts. This is designed sound-absorbing and also protected against the weather. In a disposed within the ventilation duct cavity that divides the ventilation duct in a room-side and an outside air-side channel, for example, filter or thermal insulation material may be located.

Auch diese Lüftungsvorrichtung ist zum Anbringen an im Außenbereich befindliche Türen oder Fenster vorgesehen. Dabei erfolgt die Anordnung sowohl im oberen als auch im unteren Rahmenteil des Fensters. Im unteren Teil tritt dabei kältere Luft ein und im oberen Teil warme Luft wieder aus, wodurch zumindest eine Minimierung des durch die Lüftung entstehenden Wärmeverlustes erreicht wird. Aber auch diese Vorrichtung setzt eine komplizierte und aufwändige technische Fertigung voraus.Also this ventilation device is for attaching to outdoor located doors or window provided. The arrangement is carried out both in the upper as well as in the lower frame part of the window. In the lower part occurs thereby colder Air in and in the upper part warm air out again, which at least a minimization of the resulting from the ventilation heat loss is reached. But even this device sets a complicated and elaborate technical production ahead.

In WO 90/05232 A1 ist eine Türzarge dargestellt, die einen mit einem rückseitigen Brett versehenen Lüftungskanal aufweist, der parallel zu der Laibung oder zu dem Sturz der Wand verläuft. Dabei sind winkelförmige Tragebalken über den gesamten Umfang der Türöffnung außen an der Türzarge angeordnet, die auf der einen Seite an der Wand und auf der anderen Seite in an der Türzarge vorhandenen Ritzen befestigt sind. Die durchströmende Luft kann in Richtung der parallel zu der Innen- bzw. Außenwand verlaufenden Öffnungen der Tragebalken umgeleitet werden. Mit dieser Anordnung wird zwar vermieden, dass die aus dem Lüftungskanal ausströmende Luft zur Türöffnung gerichtet ist. Es ist aber sehr zeit- und materialaufwendig, diese Belüftungsvorrichtung entsprechend an Wand und Türzarge anzubringen. Ein nachträglicher Einbau ist nicht möglich oder ebenfalls nur mit einem großen Aufwand zu bewerkstelligen. Die Anordnung der bekannten Belüftungsvorrichtungen erfolgt zudem in Tür- oder Fensterrahmen, die ein geschlossenes Profil besitzen. Ihr Einsatz erfolgt vorwiegend an Außenwänden von Gebäuden. Im Innenbereich werden Fenster und Türen verwendet, die beispielsweise eine Anbringung von Ein- und Ausströmöffnungen in deren Falzen auf Grund der geringen Abmessungen nicht gestatten. So werden in Wohnungen mit integrierten Absauganlagen z.B. Auskehlungen in den unteren Bereich der Innentüren eingebracht, über die ein Luftaustausch erfolgt. Für Wohnungseingangstüren sind derartige Konstruktionen nicht anwendbar. Hier stehen Anforderungen an die Sicherheit im Vordergrund. Auch der Brand- und der Lärmschutz müssen beachtet werden. Dabei sollen die Verluste an Wärmeenergie ebenfalls so gering wie möglich gehalten werden. Die Türzargen der Wohnungseingangstüren weisen zudem häufig ein zur Wand hin offenes Profil auf, wodurch die bekannten Lüftungsvorrichtungen nicht zum Einsatz kommen können.In WO 90/05232 A1 a door frame is shown which has a ventilation duct provided with a rear board, which runs parallel to the soffit or to the fall of the wall. In this case, angular support beams are arranged over the entire circumference of the door opening on the outside of the door frame, which are fastened on one side to the wall and on the other side in existing on the door frame cracks. The air flowing through can be redirected in the direction of the openings of the support beams running parallel to the inner or outer wall. Although this arrangement avoids that the air flowing out of the ventilation duct air is directed to the door opening. But it is very time and material consuming to install this ventilation device according to the wall and door frame. A subsequent installation is not possible or can be accomplished only with great effort. The arrangement of the known ventilation devices also takes place in door or window frames, which have a closed profile. They are mainly used on exterior walls of buildings. Indoors windows and doors are used, for example, do not allow the attachment of inlet and outlet openings in their folds due to the small dimensions. For example, in apartments with integrated extraction systems, recesses are introduced into the lower area of the interior doors, via which an air exchange takes place. For apartment entrance doors such constructions are not applicable. Here safety requirements are in the foreground. Also the fire and the noise protection must be considered. The losses of heat energy should also be kept as low as possible. The door frames of the apartment entrance doors also often have a profile open towards the wall, whereby the known ventilation devices can not be used.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zur Belüftung von Räumen zu schaffen, die insbesondere im Innenbereich anwendbar ist und die Anforderungen an Sicherheit, Wärmedämmung und Brand-/Lärmschutz erfüllt und die bei einfacher Fertigung und Konstruktion leicht nachrüstbar ist. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object of the invention is to provide a device for ventilation of rooms, which is particularly applicable indoors and meets the requirements for safety, thermal insulation and fire / noise protection and at a simple manufacturing and construction is easy to retrofit. According to the invention, this object is solved by the features of patent claim 1. Advantageous developments emerge from the subclaims.

Die Vorrichtung zur Belüftung von Räumen, insbesondere zum Einbau an Tür- oder Fensterzargen mit einem zu einer Wand hin offenen Profil, mit wenigstens einem den Außenbereich mit dem Innenbereich verbindenden Lüftungskanal, der wenigstens eine Einströmöffnung im Außenbereich und wenigstens eine Ausströmöffnung im Innenbereich sowie einen der Aufnahme eines Filter- und/oder Wärmedämm- und/oder Schalldämmmaterials dienenden Hohlraum aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass sich der Hohlraum innerhalb eines Hohlprofils befindet, welches gebildet wird durch das zu der Wand hin offene Profil der Türzarge sowie durch ein beabstandet zu der Wand angeordnetes oder flächig an ihr anliegendes Winkelteil.The Device for ventilation of rooms, in particular for installation on door or Fensterzargen with a profile open to a wall, with at least one the outside area with the interior connecting ventilation duct, the at least one Inflow opening in outdoors and at least one outflow opening in the Interior and one of the inclusion of a filter and / or thermal insulation and / or Schalldämmmaterials having serving cavity is characterized in that the cavity is located within a hollow profile which is formed is characterized by the profile of the door frame open to the wall as well arranged at a distance from the wall or flat her fitting angle part.

Das Hohlprofil kann gebildet werden durch das aus einem mehrfach abgewinkelten Profilstück bestehende offene Profil der Tür- oder Fensterzarge sowie aus dem zwei rechtwinklig zueinander angeordnete Schenkel aufweisenden Winkelteil, wobei der eine Schenkel beabstandet zu der sich im Innenbereich befindenden Wand oder flächig an ihr anliegend und der andere Schenkel beabstandet zu dem Sturz bzw. der Laibung der Wand oder flächig an diesen anliegend angeordnet ist.The Hollow profile can be formed by that of a multi-angled Profile piece existing open profile of the door or window frame and from the two arranged at right angles to each other Leg having angle part, wherein the one leg spaced to the interior wall or flat her adjacent and the other leg spaced to the fall or the soffit of the wall or flat is arranged adjacent to this.

Das Hohlprofil kann auch gebildet werden durch das aus einem mehrfach abgewinkelten Profilstück bestehende offene Profil der Tür- oder Fensterzarge sowie aus dem drei Schenkel aufweisenden Winkelteil, wobei der erste Schenkel beabstandet zu der sich im Innenbereich befindenden Wand oder flächig an ihr anliegend, der rechtwinklig zum ersten Schenkel verlaufende zweite Schenkel beabstandet zu dem Sturz bzw. der Laibung der Wand oder flächig an diesen anliegend, und der rechtwinklig zum zweiten Schenkel verlaufende dritte Schenkel an dem vom Sturz bzw. der Laibung der Wand wegführenden Abschnitt des Profilstücks anliegend angeordnet ist.The Hollow profile can also be formed by a multiple angled profile piece existing open profile of the door or window frame and from the three leg having angle part, wherein the first leg is spaced from the interior wall or flat adjoining it, running at right angles to the first leg second leg spaced from the lintel of the wall or flat this fitting, and extending at right angles to the second leg third leg on the leading away from the fall or the soffit of the wall section of the profile piece is arranged adjacent.

Das Hohlprofil kann auch gebildet werden durch das aus einem mehrfach abgewinkelten Profilstück bestehende offene Profil der Tür- oder Fensterzarge sowie aus dem drei Schenkel aufweisenden Winkelteil, wobei der erste Schenkel beabstandet zu der sich im Innenbereich befindenden Wand oder flächig an ihr anliegend, der rechtwinklig zu diesem verlaufende zweite Schenkel beabstandet zu dem Sturz bzw. der Laibung der Wand oder flächig an diesen anliegend und der dritte, rechtwinklig zum zweiten Schenkel verlaufende, Schenkel beabstandet zu der sich im Außenbereich befindenden Wand oder flächig an ihr anliegend angeordnet ist.The Hollow profile can also be formed by a multiple angled profile piece existing open profile of the door or window frame and from the three leg having angle part, wherein the first leg is spaced from the interior wall or flat adjacent to it, the second perpendicular to this Leg spaced from the lintel or soffit of the wall or flat adjacent to this and the third, at right angles to the second leg extending, thighs spaced to the outside wall or flat is arranged adjacent to her.

Dabei sind wenigstens eine Einströmöffnung in einem dem Außenbereich des Raumes zugewandten Abschnitt des Profilstücks und wenigstens eine Ausströmöffnung in einem dem Innenbereich des Raumes zugewandten Abschnitt des Profilstücks angeordnet. Es kann mindestens ein mit Ein- und Ausströmöffnungen versehenes Hohlprofil in einem im oberen, dem Sturz der Wand zugewandten Bereich der Tür- oder Fensterzarge angeordnet sein. Es kann aber auch mindestens ein mit Ein- und Ausströmöffnungen versehenes Hohlprofil in einem oder beiden der der Laibung der Wand zugewandten senkrechten Seitenteile der Tür- oder Fensterzarge angeordnet sein. Sowohl das Profilstück als auch das Winkelteil kann ein- oder mehrteilig ausgebildet sein.there are at least one inlet opening in one outside the space facing portion of the profile piece and at least one outflow opening in arranged a the interior of the room facing portion of the profile piece. It can be at least one with one and outflow provided hollow profile in one in the top, the fall of the wall facing Area of the door or window frame be arranged. But it can also be at least one with inlet and outlet openings provided hollow profile in one or both of the soffit of the wall facing vertical side panels of the door or window frame be arranged. Both the profile piece as well as the angle part can be formed one or more parts.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The Invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Es zeigenIt demonstrate

1 die Vorderansicht einer Tür mit Türzarge 1 the front view of a door with door frame

2 einen Schnitt A-A gemäß 1 durch das offene Profil der Türzarge 2 a section AA according to 1 through the open profile of the door frame

3 einen Schnitt B-B durch das geschlossene Profil der Türzarge mit einem zweischenkligen Winkelteil 3 a section BB through the closed profile of the door frame with a two-legged angle part

4 einen Schnitt B-B durch das geschlossene Profil der Türzarge mit einem dreischenkligen Winkelteil 4 a section BB through the closed profile of the door frame with a three-legged angle part

5 einen Schnitt B-B durch das geschlossene Profil der als Umfassungszarge ausgebildeten Türzarge mit einem dreischenkligen Winkelteil 5 a section BB through the closed profile of trained as Umfassungszarge door frame with a three-legged angle part

Eine Türzarge 1 nimmt eine Tür 2 auf, vorzugsweise eine Wohnungseingangstür, die einen Raum in einen Innenbereich I und einen Außenbereich II teilt. Dabei weist die Türzarge 1 ein zu einer Wand 3 hin im Querschnitt offenes Profil auf, das aus einem mehrfach abgewinkelten Profilstück 4 besteht (2). Dieses bildet zusammen mit einem Winkelteil 7 wenigstens abschnittsweise ein Hohlprofil 6 mit einem Hohlraum 5 (3, 4 und 5). Ein derartiges, im Querschnitt geschlossenes Hohlprofil 6 ist wenigstens in einem Bereich, vorzugsweise im oberen, dem Sturz der Wand 3 zugeordneten Bereich der Türzarge 1 angeordnet (1). Denkbar ist aber auch die Anordnung eines oder mehrerer derartiger Hohlprofile 6 in den senkrechten, der Laibung der Wand 3 zugeordneten Seitenteilen 1.2, 1.3 der Türzarge 1.A door frame 1 take a door 2 on, preferably a front apartment door, which divides a room into an interior I and an exterior II. In this case, the door frame 1 one to a wall 3 towards open profile in cross-section, consisting of a multi-angled profile piece 4 consists ( 2 ). This forms together with an angle part 7 at least in sections, a hollow profile 6 with a cavity 5 ( 3 . 4 and 5 ). Such, closed in cross-section hollow profile 6 is at least in one area, preferably in the top, the fall of the wall 3 assigned area of the door frame 1 arranged ( 1 ). It is also conceivable, however, the arrangement of one or more such hollow sections 6 in the vertical, the soffit of the wall 3 associated side panels 1.2 . 1.3 the door frame 1 ,

In 3 weist das Winkelteil 7 zwei rechtwinklig zueinander stehende und flächig an der sich im Innenbereich I des Raumes befindenden Wand 3.1 bzw. am Sturz der Wand 3 anliegende Schenkel 7.1 bzw. 7.2 auf. Das die Türzarge 1 bildende Profilstück 4 besteht im dem Außenbereich II des Raumes zugewandten Teil aus einem rechtwinklig auf dem Schenkel 7.2 des Winkelteils 7 stehenden, vom Sturz der Wand 3 wegführenden Abschnitt 4.1, einen sich daran rechtwinklig anschließenden, zur geschlossenen Tür 2 gerichteten Abschnitt 4.2, der in einen kurzen, parallel zur Tür 2 in Richtung des Sturzes der Wand 3 verlaufenden Abschnitt 4.3 übergeht. Der nächste, sich rechtwinklig an letzteren anschließende, von der Tür 2 weggerichtete Abschnitt 4.4 ist Teil eines zur Tür 2 hin offenen U-Profils, das außerdem durch einen wiederum parallel zur Tür 2 sowie beabstandet zum Abschnitt 4.1 verlaufenden Abschnitt 4.5 und durch einen rechtwinklig zur Tür 2 sowie beabstandet zu dem Schenkel 7.2 des Winkelteils 7 verlaufenden Abschnitt 4.6 gebildet wird. Der nächste, sich schon im Innenbereich I befindende, Abschnitt 4.7 des Profilstücks 4 verläuft parallel und beabstandet zu dem an der Wand 3.1 anliegenden Schenkel 7.1 des Winkelteils 7, um dann in den rechtwinklig auf diesen auftreffenden Abschnitt 4.8 überzugehen, der somit das Profil schließt.In 3 has the angle part 7 two mutually perpendicular and flat at the located in the interior of the room I wall 3.1 or on the fall of the wall 3 adjacent thighs 7.1 respectively. 7.2 on. That the door frame 1 forming profile piece 4 consists in the outer area II of the room facing part of a right angle on the leg 7.2 of the angular part 7 standing, from the fall of the wall 3 away-leading section 4.1 a right angle adjoining to the closed door 2 directed section 4.2 in a short, parallel to the door 2 in the direction of the fall of the wall 3 extending section 4.3 passes. The next, perpendicular to the latter, from the door 2 directed section 4.4 is part of the door 2 open U-profile, in addition, by a parallel to the door 2 as well as spaced to the section 4.1 extending section 4.5 and by a right angle to the door 2 and spaced from the leg 7.2 of the angular part 7 extending section 4.6 is formed. The next, already in the interior area I, section 4.7 of the profile piece 4 is parallel and spaced from the wall 3.1 adjacent thighs 7.1 of the angular part 7 , then in the right angle to this impinging section 4.8 to go over, thus closing the profile.

In dem sich im Außenbereich II befindenden waagerechten Abschnitt 4.2 sind Einströmöffnungen 8 und in dem ebenfalls waagerechten, sich im Innenbereich I befindenden Abschnitt 4.8 Ausströmöffnungen 9 angebracht. Dabei befindet sich der Abschnitt 4.2 am untersten Teil und der Abschnitt 4.8 am obersten Teil der Türzarge 1. Es ist aber ebenso die Anbringung der Ein- bzw. der Ausströmöffnungen 8, 9 an anderen Abschnitten des Profilstücks 4 denkbar.In the horizontal section located outside II 4.2 are inflow openings 8th and in the also horizontal, located in the interior I section 4.8 outflow 9 appropriate. This is the section 4.2 at the bottom and the section 4.8 at the top of the door frame 1 , But it is also the attachment of the inlet and the outflow openings 8th . 9 on other sections of the profile piece 4 conceivable.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel sieht die Verwendung eines zweifach abgewinkelten anstelle des einfach abgewinkelten Winkelteils 7 vor (4). Der dritte Schenkel 7.3 verläuft dabei – vom Sturz der Wand 3 weggerichtet – entlang dem Abschnitt 4.1 des mehrfach abgewinkelten Profilstücks 4 auf dessen der Tür 2 zugewandten Seite, wodurch eine bessere Abdichtung des Hohlprofils 6 erzielt wird.Another embodiment provides for the use of a double angled instead of the single angled angle 7 in front ( 4 ). The third leg 7.3 runs along - from the fall of the wall 3 straightened - along the section 4.1 the multiply angled profile piece 4 on whose door 2 facing side, creating a better seal of the hollow profile 6 is achieved.

In dem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Bildung des Hohlprofils 6 in einer Umfassungszarge gezeigt. Dabei umschließt das Profilstück 4 der Türzarge 1 die Wand 3 derart, dass der Abschnitt 4.1 parallel und beabstandet zu der sich im Außenbereich II des Raumes befindenden Wand 3.2 verläuft. Der rechtwinklig zum zweiten Schenkel 7.2 verlaufende dritte Schenkel 7.3 des Winkelteils 7 liegt hier flächig an der Wand 3.2 an. Geschlossen wird das Profil durch den rechtwinklig auf dem Schenkel 7.3 stehenden Abschnitt 4.0 des Profilstücks 4, an dem auch die Einströmöffnungen 8 angebracht sind. Da sich der Abschnitt 4.0 bei Anordnung des Hohlprofils 6 im oberen Teil der Türzarge 1 ebenfalls oben befindet, sind die Einströmöffnungen 8 für den Betrachter unsichtbar. Unabhängig davon können die Ein- und Ausströmöffnungen 8, 9 für einen besseren Anblick entsprechend verkleidet werden. Die angeführten Ausführungsbeispiele zeigen jeweils ein an der Wand 3, 3.1, 3.2 bzw. am Sturz oder der Laibung der Wand 3 flächig anliegendes Winkelteil 7. Es ist aber auch möglich, dass sämtliche drei Schenkel 7.1, 7.2, 7.3 oder auch nur ein oder zwei Schenkel (beispielsweise 7.1 und/oder 7.2) in einem Abstand zur Wand 3 verlaufen. Das hängt von der konkreten Funktion der für den Einbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Belüftung vorgesehenen Tür 2 bzw. Türzarge 1 ab.In the in 5 illustrated embodiment, the formation of the hollow profile 6 shown in a Umfassungszarge. This encloses the profile piece 4 the door frame 1 the wall 3 such that the section 4.1 parallel and spaced to the wall located in the outer area II of the room 3.2 runs. The right angle to the second leg 7.2 running third thighs 7.3 of the angular part 7 lies flat on the wall here 3.2 at. The profile is closed by the right angle on the leg 7.3 standing section 4.0 of the profile piece 4 , on which also the inflow openings 8th are attached. Since the section 4.0 in the arrangement of the hollow profile 6 in the upper part of the door frame 1 Also located at the top, are the inlet openings 8th invisible to the viewer. Regardless, the inlet and outlet openings 8th . 9 for a better view accordingly disguised. The mentioned embodiments each show one on the wall 3 . 3.1 . 3.2 or on the fall or the soffit of the wall 3 flat fitting angular part 7 , But it is also possible that all three legs 7.1 . 7.2 . 7.3 or even one or two legs (for example 7.1 and or 7.2 ) at a distance to the wall 3 run. This depends on the specific function of the door provided for the installation of the ventilation device according to the invention 2 or door frame 1 from.

Auch können das die Türzarge 1 bildende Profilstück 4 und das Winkelteil 7 sowohl ein- als auch mehrteilig ausgebildet sein. Die mehrteilige (vorzugsweise zweiteilige) Ausbildung insbesondere des Winkelteils 7 erleichtert eine Nachrüstung der Tür- bzw. Fensterzargen mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung und ermöglicht dabei gleichzeitig einen Wandstärkenausgleich.This can also be the door frame 1 forming profile piece 4 and the angle part 7 be formed both one or more parts. The multipart (preferably two-part) training in particular of the angle part 7 facilitates retrofitting of the door or window frames with the device according to the invention and at the same time allows a wall thickness compensation.

Das entstandene Hohlprofil 6 mit dem eingeschlossenen Hohlraum 5 ist in der Lage, auf Grund seiner Größe unterschiedlichste Materialien M aufzunehmen. Neben einem Filtermaterial können beispielsweise ein mit einem Rauchmelder in Wirkverbindung stehender Sensor und/oder ein bei Hitzeeinwirkung aufschäumendes Material und/oder ein schalldämmendes Material eingebracht werden.The resulting hollow profile 6 with the enclosed cavity 5 is able to accommodate a wide variety of materials M due to its size. In addition to a filter material, for example, a sensor operatively connected to a smoke detector and / or a material which foams when exposed to heat and / or a sound-insulating material can be introduced.

Die Wirkungsweise ist folgende:
Durch die im Außenbereich II befindlichen Einströmöffnungen 8 tritt auch bei geschlossener Tür 2 bzw. geschlossenem Fenster ständig Zuluft Z_II ein, die so in den mit den entsprechenden Materialien M gefüllten Hohlraum 5 gelangt. Gefiltert strömt diese als Zuluft Z_I durch die im Innenbereich I angeordneten Ausströmöffnungen 9 des Hohlprofils 6 in die Wohnung. Insbesondere bei Anwendung einer hier nicht näher beschriebenen Wärmerückgewinnungseinrichtung, durch die sich bereits frische, erwärmte Zuluft Z_II im Außenbereich II, dem Treppenhaus, befindet, wird eine energiesparende, konstante Grundlüftung der Wohnräume erreicht.The mode of action is the following:
Through the inlet located in the outer area II inflow 8th also occurs when the door is closed 2 or closed window constantly supply air Z _II , the so in the filled with the corresponding materials M cavity 5 arrives. Filtered, this flows as supply air Z _I through the arranged in the inner region I outflow 9 of the hollow profile 6 into the flat. In particular, when using a heat recovery device not described here in detail, is already fresh, heated supply air Z _II in the outdoor area II, the staircase, an energy-saving, constant basic ventilation of the living spaces is achieved.

Der in dem Hohlprofil 6 angeordnete Hohlraum 5 stellt im Grunde einen vergrößerten Lüftungskanal dar. Dadurch ist genügend Platz, um den beispielsweise an eine Wohnungseingangstür gestellten Anforderungen bezüglich Schall- und Brandschutz gerecht zu werden. So wird bei dieser Belüftungsvorrichtung bei einer Rauchentwicklung im Falle eines Brandes durch den Rauchmelder Alarm ausgelöst. Bei einem Feuer schäumt das Material durch die entstehende Hitze auf und verschließt die Ein- und Ausströmöffnungen 8 und 9 im Hohlprofil 6.The in the hollow profile 6 arranged cavity 5 Basically represents an enlarged ventilation duct. This provides enough space to meet the demands placed on an apartment entrance door regarding sound and fire protection. Thus, in this ventilation device in case of smoke in case of fire by the smoke detector alarm is triggered. During a fire, the material foams up due to the resulting heat and closes the inlet and outlet openings 8th and 9 in the hollow profile 6 ,

Insbesondere in Wohnungen mit Absauganlagen für die Abluft – wie sie häufig in Plattenbauten zum Einsatz kommen – stellt diese Vorrichtung eine optimale Lösung dar, die eine Belüftung ohne die störenden Nebengeräusche der Zwangsbelüftungsvorrichtungen des Standes der Technik erreicht, gleichzeitig einen Brand- und Lärmschutz gewährt, den Anforderungen an Sicherheit und Wärmedämmung gerecht wird und zudem den optischen Eindruck nicht stört.Especially in apartments with extraction systems for the exhaust air - as is common in prefabricated buildings be used - this device represents an optimal solution that achieves ventilation without the annoying noise of forced ventilation devices of the prior art, at the same time provides fire and noise protection that meets the requirements for safety and thermal insulation and also does not disturb the visual impression ,

Anwendbar ist diese Vorrichtung zur Belüftung von Räumen bei allen Tür- oder Fensterzargen, die ein zur Wand hin offenes Profil aufweisen.Applicable is this device for ventilation of spaces at all door or Fensterzargen having an open towards the wall profile.

Die erfindungsgemäße Belüftungsvorrichtung kann dabei bereits bei der Fertigung in der Türzarge 1 vorgesehen sein. Sie kann aber auch schnell und einfach nachgerüstet werden. Es wird nur das zusätzliche Winkelteil 7 an der Türzarge 1 befestigt sowie einige zusätzliche Löcher in diese eingebracht. Ebenso einfach ist das Auswechseln des sich in dem Hohlraum 5 befindenden Materials M über die sich im Innenbereich I befindende Ausströmöffnung 9.The ventilation device according to the invention can already during production in the door frame 1 be provided. But it can also be retrofitted quickly and easily. It will only be the additional angular part 7 on the door frame 1 attached as well as some additional holes in it. Equally simple is the replacement of himself in the cavity 5 located material M on the located in the inner region I outflow 9 ,

Claims

Device for ventilating rooms, in particular for installation on door or window frames with a profile open to a wall, with at least one ventilation duct connecting the outside area with the inside area, the at least one inlet opening in the outside area and at least one outlet opening in the inside area and one of the seats having a filter and / or thermal insulation and / or sound insulation material cavity, characterized in that the cavity ( 5 ) within a hollow profile ( 6 ) which is formed by the to the wall ( 3 ) open profile of the door or window frame ( 1 ) and by a distance to the wall ( 3 ) arranged and / or flat against her fitting angle part ( 7 ), wherein the hollow profile ( 6 ) is formed by the from a multi-angled profile piece ( 4 ) existing open profile of the door or window frame ( 1 ) and from the at least two legs arranged at right angles to each other ( 7.1 . 7.2 ) having angular part ( 7 ).

Device for the ventilation of rooms according to claim 1, characterized in that the one leg ( 7.1 ) of the angle part ( 7 ) spaced from the inner wall (I) located wall ( 3.1 ) or flat against her and the other leg ( 7.2 ) spaced from the lintel or soffit of the wall ( 3 ) or flat on the lintel or soffit of the wall ( 3 ) is arranged adjacent.

Device for the ventilation of rooms according to claim 1, characterized in that the angular part ( 7 ) has three legs, wherein the first leg ( 7.1 ) spaced from the inner wall (I) located wall ( 3.1 ) or flat against it, which is at right angles to the first leg ( 7.1 ) extending second leg ( 7.2 ) spaced from the lintel or soffit of the wall ( 3 ) or flat on the lintel or soffit of the wall ( 3 ) and perpendicular to the second leg ( 7.2 ) extending third legs ( 7.3 ) on the lintel or soffit of the wall ( 3 ) leading section ( 4.1 ) of the profile piece ( 4 ) is arranged adjacent.

Device for the ventilation of rooms according to claim 1, characterized in that the angular part ( 7 ) has three legs, wherein the first leg ( 7.1 ) spaced from the inner wall (I) located wall ( 3.1 ) or flat against her, the perpendicular to this extending second leg ( 7.2 ) spaced from the lintel or soffit of the wall ( 3 ) or flat on the lintel or soffit of the wall ( 3 ) and the third, at right angles to the second leg ( 7.2 ) extending legs ( 7.3 ) spaced from the outside (II) wall ( 3.2 ) or flat is arranged adjacent to her.

Device for the ventilation of rooms according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one with inlet and outlet openings ( 8th . 9 ) provided hollow profile ( 6 ) in the upper, the fall of the wall ( 3 ) facing area ( 1.1 ) of the door or window frame ( 1 ) and / or in one or both of the soffit of the wall ( 3 ) facing vertical side parts ( 1.2 . 1.3 ) of the door or window frame ( 1 ) is arranged.

Device for the ventilation of rooms according to one of claims 1 to 5, characterized in that both the profile piece ( 4 ) as well as the angle part ( 7 ) may be formed one or more parts.