DE102009017293A1

DE102009017293A1 - Regner

Info

Publication number: DE102009017293A1
Application number: DE102009017293A
Authority: DE
Inventors: Thomas Renner; Christoph Schiedt
Original assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 2009-04-11
Filing date: 2009-04-11
Publication date: 2010-10-14
Also published as: WO2010115599A1

Abstract

Für einen Turbinenregner, insbesondere einen Turbinen-Versenkregner wird vorgeschlagen, für eine Dämpfung der Rotation der von dem austretenden Wasserstrahl angetriebenen Turbine einen als eigenständiges, einheitlich handhabbares Bauteil ausgebildeten Dämpfungskörper zu verwenden, welcher mit einem im Betrieb des Regners feststehenden Trägerkörper des Regners verbunden und mit der Turbine drehgekoppelt ist.For a turbine sprinkler, in particular a turbine sprinkler, it is proposed to use for damping the rotation of the turbine driven by the outgoing water jet as a separate, uniformly manageable component formed damping body, which is connected to a fixed during operation of the sprinkler carrier body of the sprinkler and the turbine is rotationally coupled.

Description

Die Erfindung betrifft einen Regner mit einer Regnerkopf-Turbine.The The invention relates to a sprinkler with a sprinkler head turbine.

Zur Beregnung von Rasenflächen und dergleichen sind u. a. sogenannte Turbinenregner bekannt, bei welchen ein Regnerkopf einen als Turbine bezeichneten, um eine vertikale Achse rotierbaren Körper aufweist, welcher mehrere nach außen führende Leitstrukturen aufweist. Eine unterhalb der Turbine angeordnete Düsenanordnung erzeugt einen Strahl, welcher zumindest annähernd parallel zur Rotationsachse der Turbine auf diese gerichtet ist. Der von der Düsenanordnung abgegebene Strahl, welcher typischerweise einen Kreissektor oder einen Vollkreis um die Rotationsachse als geschlossener Strahl oder als eine Mehrzahl von Einzelstrahlen bildet, wird an einer schräg nach unten weisenden, zumindest annähernd kegelförmigen Fläche von der im wesentlichen nach oben gerichteten Austrittsrichtung der Düsenanordnung umgelenkt in eine überwiegend horizontale, schräg nach oben gerichtete Wurfrichtung, um einen Kreissektor oder Kreis um den Regner zu bewässern. Die Umlenkfläche kann Teil der Turbine sein. Die Turbine kann auch zwei Rotationskörper enthalten und weist typischerweise nach außen verlaufende, gegen die Radialrichtung geneigte Leitstrukturen auf, wodurch bei der Umlenkung des Wasserstrahls eine drehende Kraft auf die Turbine ausgeübt wird und diese in eine Rotationsbewegung um die vertikale Rotationsachse versetzt wird. Durch die Rotationsbewegung erfolgt auch in begrenztem Umfang eine Winkelumlenkung von Winkelsegmenten des Wasserstrahls, wodurch eine in Umfangsrichtung gleichmäßige Beregnung des beregneten Winkelsektors oder Kreises erfolgt. Die Turbine wird auch als Diffuser bezeichnet.to Irrigation of lawns and the like are u. a. so-called Turbine sprinklers are known in which a sprinkler head called a turbine, having a body rotatable about a vertical axis, which has several leading out leading structures. An arranged below the turbine nozzle assembly generates a beam which is at least approximately parallel to Rotation axis of the turbine is directed to this. The one of the Jet array emitted beam, which typically a circle sector or a full circle around the axis of rotation as forms a closed beam or as a plurality of individual beams, is pointing at an obliquely downward, at least approximately conical surface of the substantially after deflected above the outlet direction of the nozzle assembly in a mostly horizontal, sloping upward directed throw direction to a circular sector or circle around the Irrigate sprinklers. The deflection can be part be the turbine. The turbine can also have two rotating bodies contain and typically has outward, against the radial direction inclined conductive structures, whereby at the deflection of the water jet exerted a rotating force on the turbine and this in a rotational movement about the vertical axis of rotation is offset. The rotational movement also takes place to a limited extent an angular deflection of angular segments of the water jet, thereby an evenly sprinkling in the circumferential direction of the sprinkled angle sector or circle. The turbine will also called diffuser.

Ein nachteiliger Effekt der Turbine kann auftreten, wenn die Turbine zu schnell rotiert, weil dann zum einen die Beregnungsgrenze an einer Winkelsektorgrenze verschmiert und zum anderen, weil der umgelenkte Strahl in Einzeltropfen aufgerissen und die Wurfweite dadurch stark verringert wird.One adverse effect of the turbine can occur when the turbine rotates too fast, because then on the one hand, the sprinkling limit smeared an angle sector boundary and the other because of the deflected Beam torn in single drops and the throw so strong is reduced.

Zur Vermeidung dieses Nachteils ist es z. B. aus der DE 44 29 952 A1 bekannt, Maßnahmen zur Begrenzung der Drehgeschwindigkeit der Turbine zu ergreifen, indem beispielsweise zwei sich gegenläufig drehende Turbinenräder vorgesehen und über ein Getriebe im Regnerkopf gekoppelt sind. Eine andere Maßnahme zur Begrenzung der Drehgeschwindigkeit ist in der US 2008/0054093 A1 beschrieben, in welcher ein Turbinenregner mit zwei unabhängig voneinander rotierenden Turbinenrädern im Regnerkopf beschrieben ist. Beide Turbinenräder sind unabhängig voneinander in mit einer viskosen Flüssigkeit gefüllten Kammern des Regnerkopfs in ihrer Rotationsbewegung getrennt. Sowohl die Getriebeanordnung als auch die Reibungsdämpfung sind aufwendig in der Herstellung und teilweise auch störungsanfällig im Betrieb.To avoid this disadvantage, it is z. B. from the DE 44 29 952 A1 known to take measures to limit the rotational speed of the turbine by, for example, provided two counter-rotating turbine wheels and coupled via a gear in the sprinkler head. Another measure for limiting the rotational speed is in the US 2008/0054093 A1 described in which a turbine sprinkler is described with two independently rotating turbine wheels in the sprinkler head. Both turbine wheels are separated independently in their chambers filled with a viscous fluid chambers of the sprinkler head in its rotational movement. Both the gear assembly and the friction damping are expensive to manufacture and sometimes prone to failure in operation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Regner mit einer derartigen Regnerkopf-Turbine anzugeben, welcher einfach und kostengünstig aufgebaut und störunanfällig im Betrieb ist.Of the Invention is based on the object, a sprinkler with such a Specify sprinkler turbine, which is simple and inexpensive is constructed and susceptible to interference during operation.

Die Erfindung ist im unabhängigen Anspruch 1 beschrieben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung.The The invention is described in independent claim 1. The dependent claims contain advantageous embodiments and further developments of the invention.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass der Dämpfungskörper ein einheitlich handhabbares Bauteil bildet, welches einerseits mit dem Trägerkörper des Regners und andererseits mit der Turbine gekoppelt ist. Die Ausbildung des Dämpfungskörpers als einheitlich handhabbares Bauteil ermöglicht vorteil hafterweise die Verwendung handelsüblicher, zu geringen Kosten verfügbarer Rotationsdämpfer, welche mit geringem Aufwand mit Trägerkörper und Turbine eines Turbinenregners verbunden werden können. Solche handelsüblichen Rotationsdämpfer enthalten ein Gehäuse und eine relativ zu diesem um eine Drehachse gedämpft drehbare Welle. Der eigentliche Dämpfungsmechanismus ist gekapselt in dem Gehäuse untergebracht und kann insbesondere nach dem Dämpfungsprinzip von in einem viskosen Fluid verdrehbaren Lamellen bestehen. Sowohl Gehäuse als auch Welle weisen typischerweise eine nicht rotationssymmetrische Form mit von der rotationssymmetrischen Form abweichenden Mitnehmerstrukturen auf.One An essential feature of the invention is that the damping body forms a uniformly manageable component, which on the one hand with the carrier body of the sprinkler and on the other hand coupled with the turbine. The formation of the damping body As a uniformly manageable component allows legally enough the use of commercial, available at low cost Rotary damper, which with little effort with carrier body and turbine of a turbine sprinkler can be connected. Such commercial rotary damper included a housing and a relative to this about an axis of rotation damped rotatable shaft. The actual damping mechanism is encapsulated housed in the housing and in particular according to the damping principle of rotatable in a viscous fluid Lamellae exist. Both housing and shaft have typically a non-rotationally symmetrical shape of the rotationally symmetrical shape deviating driver structures.

In dem Regner ist vorteilhafterweise die Welle des Dämpfungskörpers bezüglich des Trägerkörpers feststehend mit diesem verbunden und das Gehäuse des Dämpfungskörpers ist an die Drehung der Regnerkopf-Turbine gekoppelt. Die Drehachse der Welle des Dämpfungskörpers und die Rotationsachse der Turbine fallen vorteilhafterweise zusammen.In the sprinkler is advantageously the shaft of the damping body fixed with respect to the carrier body connected to this and the housing of the damping body is coupled to the rotation of the sprinkler turbine. The rotation axis the shaft of the damping body and the axis of rotation the turbine advantageously coincide.

Von besonderem Vorteil ist, wenn die Verbindung zwischen Welle und Trägerkörper und/oder vorzugsweise die Verbindung zwischen Gehäuse und Turbine klemmfrei erfolgt. Hierdurch kann eine besonders einfache Montage bei gleichzeitiger Berücksichtigung von Fertigungstoleranzen von Turbine, Dämpfungskörper und Trägerkörper erreicht und eine Behinderung der Drehbewegung der Turbine durch derartige Fertigungstoleranzen vermieden werden. Vorteilhafterweise ist die Turbine auf einem Lagerzapfen des Trägerkörpers radial gelagert. Die Turbine ist vorteilhafterweise in axialer Richtung nach oben an einer Anlagefläche des Gehäuses des Dämpfungskörpers abgestützt, so dass während der Rotationsbewegung der Turbine eine Relativbewegung zu anderen Flächen lediglich an der radialen Lagerung der Turbine an dem Achszapfen des Trägerkörpers des Regners vorliegt.It is particularly advantageous if the connection between the shaft and the carrier body and / or preferably the connection between the housing and the turbine takes place without jamming. In this way, a particularly simple assembly while taking into account manufacturing tolerances of turbine, damping body and support body achieved and obstruction of the rotational movement of the turbine can be avoided by such manufacturing tolerances. Advantageously, the turbine is mounted radially on a bearing journal of the carrier body. The turbine is advantageously supported in the axial direction upward on a contact surface of the housing of the damping body, so that during the rotational movement of the turbine, a relative movement to other surfaces only at the radial Storage of the turbine is present at the journal of the carrier body of the sprinkler.

Die Welle des Dämpfungskörpers kann in vorteilhafter Ausführungsform einen Fortsatz aufweisen, welcher in axialer Richtung über das Gehäuse hinaussteht und in eine Vertiefung z. B. eines hohl ausgeführten Achszapfens des Trägerkörpers eingesetzt wird. In besonders vorteilhafter Ausführung wird der Fortsatz der Welle des Dämpfungskörpers in die Aussparung im Trägerkörper ein gepreßt und dort kraftschlüssig gehalten. Die Welle des Dämpfungskörpers kann aber auch mit dem Trägerkörper verschnappt, verschraubt oder auf andere Weise befestigt sein.The Wave of the damping body can be in advantageous Embodiment have an extension which in axial Direction over the housing protrudes and into a Deepening z. B. a hollow executed journal of the Carrier body is used. In particularly advantageous Execution is the extension of the shaft of the damping body pressed into the recess in the carrier body and held there non-positively. The wave of the damping body but can also be snapped with the carrier body, bolted or otherwise secured.

Der von der Düsenanordnung im Regnerkopf in Richtung auf die Turbine abgegebene Strahl nimmt vorteilhafterweise eine Winkel von wenigstens 30° um die Rotationsachse der Turbine ein. Der Winkel ist vorteilhafterweise im wesentlichen stufenlos bis zu 360° verstellbar.Of the from the nozzle assembly in the sprinkler head in the direction of the Turbine emitted beam advantageously takes an angle of at least 30 ° around the axis of rotation of the turbine. Of the Angle is advantageously substantially continuously adjustable up to 360 °.

Vorteilhafterweise sind Dämpfungskörper und Turbine voneinander und von dem Trägerkörper zerstörungsfrei lösbar.advantageously, are damping body and turbine from each other and from the carrier body non-destructive solvable.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigt:The The invention is based on a preferred embodiment illustrated in detail with reference to the figures. Showing:

1 eine Schrägansicht eines erfindungsgemäßen Turbinenregners 1 an oblique view of a turbine sprinkler according to the invention

2 eine geschnittene Ansicht des Regners nach 1. 2 a cut view of the sprinkler behind 1 ,

1 zeigt in geschlossener und in 2 in teilweise aufgeschnittener Schrägansicht ein Oberteil eines Turbinenregners, welcher über einem feststehenden Grundkörper GK einen Düsenkörper DK aufweist. Ein Düsenauslaß DA des Düsenkörpers bildet in an sich bekannter Weise einen Ringspalt mit gegebenenfalls veränderlicher Sektorweite zwischen einer äußeren Düsenwand AD und einer inneren Düsenwand ID. Mittels um eine vertikale Achse verdrehbarer Stellelemente des Düsenkörpers DK können Sektorweite und/oder Winkelausrichtung des Düsenspalts variiert werden. Vorteilhafterweise beträgt die Sektorweite wenigstens 30° und ist vorzugsweise stufenlos bis auf 360° verstellbar. 1 shows in closed and in 2 in a partially cutaway oblique view, an upper part of a turbine sprinkler, which has a nozzle body DK over a stationary base GK. A nozzle outlet DA of the nozzle body forms, in a manner known per se, an annular gap with optionally variable sector width between an outer nozzle wall AD and an inner nozzle wall ID. By means of a vertical axis rotatable adjusting elements of the nozzle body DK sector width and / or angular orientation of the nozzle gap can be varied. Advantageously, the sector width is at least 30 ° and is preferably infinitely adjustable up to 360 °.

Der ringspaltförmige Düsenauslaß gibt einen primären Wasserstrahl ab, welcher im wesentlichen parallel zu der vertikalen Mittelachse des Regners nach oben gerichtet ist und an einer Umlenkfläche UF quer zur vertikalen Mittelachse umgelenkt wird in eine schräg nach oben gerichtete Wurfrichtung, welche typischerweise zwischen 30° und 60° gegen die Vertikale geneigt verläuft. Der umgelenkte Wasserstrahl trifft auf die Unterseite eines Turbinenkörpers TK, welche mit überwiegend radial verlaufenden Leitstrukturen LS versehen ist. Diese können in bevorzugter Ausführung durch Nuten NU gebildet sein, welche Vertiefungen gegen eine Kegelfläche KF als Einhüllendenfläche der Unterseite des Turbinenkörpers bilden. Die Leitstrukturen verlaufen gegen exakte radiale Ausrichtung in Umfangsrichtung geneigt. Der Wasserstrahl wird durch die Leitstrukturen in eine Mehrzahl diskreter Einzelstrahlen zerlegt, welche jeweils durch den nicht exakt radialen Verlauf der Leitstrukturen bedingt eine drehende Kraft auf den Turbinenkörper TK ausüben. Aufgrund der dadurch bewirkten Rotation, des Turbinenkörpers TK um die vertikale Rotationsachse RA wird die Ausrichtung der einzelnen Strahlen ständig variiert, so dass eine in Umfangsrichtung gleichmäßige Beregnung eines eingestellten Winkelsektors oder eines Vollkreises erfolgt. Durch den Austritt des Wassers in Form von Einzelstrahlen aus den Leitstrukturen des Turbinenkörpers wird gegenüber einem nicht in diskrete Strahlen unterbrochenen Wasserfilm eine größere und exakter einstellbare Wurfweite der abgegebenen Strahlen erreicht werden. Die Wurfweite kann vor teilhafterweise mittels eines in den Grundkörper GK integrierten Ventils SV verändert werden.Of the annular gap-shaped nozzle outlet gives a primary Water jet from which substantially parallel to the vertical Center axis of the sprinkler is directed upward and on a deflection surface UF is deflected transversely to the vertical center axis in an oblique upward throwing direction, which is typically between 30 ° and 60 ° inclined to the vertical. The deflected water jet hits the underside of a turbine body TK, which with predominantly radially extending conductive structures LS is provided. These can in a preferred embodiment be formed by grooves NU, which depressions against a conical surface KF as enveloping surface of the underside of the turbine body form. The conductive structures run against exact radial alignment inclined in the circumferential direction. The water jet is passing through the conductive structures decomposed into a plurality of discrete single beams, each one due to the not exactly radial course of the conductive structures exert a rotating force on the turbine body TK. Due to the rotation caused thereby, the turbine body TK about the vertical axis of rotation RA will be the orientation of the individual Rays constantly varied, leaving one in the circumferential direction even irrigation of a set angle sector or a full circle. By the exit of the water in Shape of individual beams from the guide structures of the turbine body is interrupted with respect to one not in discrete rays Water film a larger and more precisely adjustable Throwing range of the emitted rays can be achieved. The throwing distance may be before geous enough by means of a in the body GK integrated valve SV to be changed.

Andere Regneranordnungen mit einer drehbaren Turbine können auch feststehende Leitstrukturen besitzen, deren diskrete Strahlen auf einen rotierbar gelagerten Turbinenkörper treffen, wobei der Turbinenkörper dann primär die Funktion eines Strahlstörers zur Beregnung der Zwischenräume zwischen diskreten Strahlen besitzt.Other Sprinkler arrangements with a rotatable turbine can also have fixed conductive structures whose discrete rays on meet a rotatably mounted turbine body, wherein the turbine body then primarily the function of a Jet blaster for irrigation of the interstices between discrete rays.

Für die an sich bekannte Begrenzung der Rotationsgeschwindigkeit des Turbinenkopfes um die vertikale Rotationsachse RA durch Dämpfungseinrichtungen ist gemäß der Erfindung vorgesehen, einen Dämpfungskörper, welcher insbesondere ein gekapseltes Gehäuse mit integrierter Dämpfungseinrichtung und eine relativ zu dem Gehäuse gedämpft drehbare Welle enthält und ein einheitlich handhabbares Bauteil bildet, zu verwenden und dabei einerseits vorzugsweise das Gehäuse GD des Dämpfungskörpers mit der Drehung des Turbinenkörpers TK zu koppeln und andererseits vorzugsweise die Welle DW des Dämpfungskörpers drehfest mit dem Trägerkörper des Regners zu verbinden. Prinzipiell kann auch das Gehäuse drehfest mit dem Trägerkörper verbunden und die Welle milder Turbinenkörper drehgekoppelt werden.For the known limitation of the rotational speed of the Turbine head about the vertical axis of rotation RA by means of damping devices is provided according to the invention, a damping body, which in particular an encapsulated housing with integrated Damping device and a relative to the housing damped rotatable shaft contains and a uniform forms manageable component to use and on the one hand preferably the housing GD of the damping body with to couple the rotation of the turbine body TK and on the other hand preferably the wave DW of the damping body rotatably connected to the carrier body of the sprinkler. In principle, the housing can also rotate with the carrier body connected and the shaft of mild turbine body rotationally coupled become.

In der insbesondere aus der teilweise aufgeschnittenen Darstellung nach 2 entnehmbaren bevorzugten Ausführungsform liegt das Gehäuse GD des Dämpfungskörpers, welches mit seitlichen Fortsätzen SD gegenüber einer runden Grundform von einer rotationssymmetrischen Form abweichende Mitnehmerstrukturen besitzt, an einer gleichfalls nicht rotationssymmetrischen Gegenstruktur TD des Turbinenkörpers TK an, wobei die Gegenstruktur im skizzierten Beispiel Teil einer gegen die Oberfläche TO des Turbinenkörpers vertieften Aufnahme TV realisiert ist. Die Welle des Dämpfungskörpers ragt mit einem Fortsatz DW in Richtung der Rotationsachse RA über das Gehäuse hinaus. Der Fortsatz DW ist in eine Aussparung AB in dem Trägerkörper des Regners, insbesondere in einen hohlen Achsstutzen AS des Trägerkörpers eingesetzt. Der Fortsatz DW der Welle des Dämpfungskörpers kann vorteilhafterweise in an sich gebräuchlicher Art mit einer von einer rotationssymmetrischen Form der Welle abweichenden Mitnehmerstruktur, beispielsweise einer Abflachung SF als Schlüsselfläche versehen sein. Die Aussparung AB in dem Trägerkörper bzw. dessen Achsstutzen AS, kann eine Gegenstruktur zu der Mitnehmerstruktur SF des Fortsatzes DW der Welle des Dämpfungskörpers aufweisen. Der Fortsatz DW der Welle des Dämpfungskörpers kann auch lediglich kraftschlüssig gegen Verdrehung mit dem Trägerkörper des Regners verbunden sein. Eine gegen Verdrehen lediglich kraftschlüssige Verbindung zwischen der Welle des Dämpfungskörpers bzw. dem Wellenfortsatz DW einerseits und dem Trägerkörper bzw. der Aussparung AB in dessen Achsstutzen AS hat den Effekt, dass bei gewaltsamer manueller Verdrehung zwischen Turbinenkörper und Trägerkörper eine Sicherung nicht nur über den Dämpfungskörper, sondern auch über die kraftschlüssige Verbindung gegeben ist.In particular from the partially cutaway view after 2 removable preferred embodiment is the housing GD of the damping body, which deviates with lateral extensions SD against a circular basic shape of a rotationally symmetrical shape Mitnehmerstrukturen has, at a likewise not rotationally symmetrical counter-structure TD of the turbine body TK on, the counter-structure is realized in the example sketched part of a against the surface TO of the turbine body recessed receptacle TV. The shaft of the damping body projects beyond the housing with an extension DW in the direction of the axis of rotation RA. The extension DW is inserted into a recess AB in the carrier body of the sprinkler, in particular in a hollow axle stub AS of the carrier body. The extension DW of the shaft of the damping body can advantageously be provided in a conventional manner with a different from a rotationally symmetrical shape of the shaft driver structure, such as a flattening SF as a key area. The recess AB in the carrier body or its axle stub AS, may have a counter-structure to the driver structure SF of the extension DW of the shaft of the damping body. The extension DW of the shaft of the damping body can also be connected only non-positively against rotation with the carrier body of the sprinkler. A purely non-positive connection between the shaft of the damping body or the wave extension DW on the one hand and the carrier body or the recess AB in the Achsstutzen AS has the effect that with violent manual rotation between the turbine body and carrier body a backup not only on the damping body, but also on the non-positive connection is given.

Eine axiale Festlegung des Dämpfungskörpers relativ zu dem Trägerkörper kann auf verschiedene Weise, beispielsweise durch Rast- oder Schnappverbindungen, durch Verschrauben oder in bevorzugter Ausführungsform kraftschlüssig durch Einpressen des Fortsatzes DW der Welle des Dämpfungskörpers in eine mit geringem radialem Untermaß versehene Aussparung AB des hohl ausgebildeten Achsstutzens AS erfolgen. Eine nur kraftschlüssige axiale Festlegung durch Einpressen des Fortsatzes DW in die Aussparung AB ist zum einen von der Montage her besonders einfach und erlaubt auch im Bedarfsfall einen Austausch des Rotationsdämpfers und/oder des Turbinenkörpers durch Abziehen des Dämpfungskörpers in axialer Richtung von dem Trägerkörper.A axial fixing of the damping body relative to the carrier body can in different ways, for example by latching or snap connections, by screwing or in a preferred embodiment, non-positively by pressing in the extension DW of the shaft of the damping body in a recess provided with a small radial undersize AB made of hollow axle stub AS. An only force-fitting axial fixing by pressing the extension DW in the recess On the one hand, AB is particularly easy to install and also allows If necessary, an exchange of the rotary damper and / or of the turbine body by removing the damping body in the axial direction of the carrier body.

Der Turbinenkörper TK ist in seiner Rotation im Bereich einer Lagerfläche AL an dem Achsstutzen AS des Trägerkörpers radial abgestützt und gelagert, wobei an der Lagerfläche AL vorteilhafterweise ein geringer Radialspalt zwischen dem Achsstutzen einerseits und dem Turbinenkörper TK andererseits gegeben ist. Um Maßtoleranzen des Turbinenkörpers TK, des Dämpfungskörpers und des Trägerkörpers zu berücksichtigen, ist vorteilhafterweise zumindest eine der Verbindungen klemmfrei ausgeführt. Insbesondere ist vorteilhafterweise die Drehkopplung zwischen dem Gehäuse GD des Dämpfungskörpers und der Gegenstruktur des Turbinenkörpers klemmfrei ausgeführt, so dass sich die Drehlagerung des Turbinenkörpers an den bei der Lagerfläche AL gegenüber stehenden Flächen von Trägerkörper und Turbinenkörper orientiert, wobei diese Komponenten typischerweise bei ein und demselben Hersteller gefertigt werden. Die Gegenstruktur TV im Turbinenkörper, welche mit der Mitnehmerstruktur des Dämpfungskörpers eine Drehkopplung bewirkt, weist gegenüber dem Gehäuse des Dämpfungskörpers vorteilhafterweise dann ein Übermaß auf, so dass bei Verwendung eines von einem fremden Hersteller zugekauften Dämpfungskörpers Maßabweichungen unkritisch bleiben.Of the Turbine body TK is in its rotation in the area of a Bearing surface AL at the Achsstutzen AS of the support body radially supported and stored, wherein on the bearing surface AL advantageously a small radial gap between the axle stub on the one hand and the turbine body TK on the other is. To dimensional tolerances of the turbine body TK, the damping body and the carrier body to take into account is advantageously at least one the connections executed without jamming. In particular advantageously the rotary coupling between the housing GD of the damping body and the counterstructure run turbine body without jamming, so that The pivot bearing of the turbine body to the at Storage area AL opposite surfaces oriented by carrier body and turbine body, these components typically being from one and the same manufacturer be made. The counterstructure TV in the turbine body, which with the driver structure of the damping body causes a rotary coupling, facing the housing the damping body advantageously then an excess, so that when using a purchased from a foreign manufacturer Damping body Dimensional deviations uncritical stay.

Die Gegenstruktur der Vertiefung TV im Turbinenkörper TK ist vorteilhafterweise ungefähr an die Struktur des Gehäuses GD des Dämpfungskörpers angepaßt und kann im skizzierten Beispiel insbesondere eine kreisbogenförmige Innenstruktur und von dieser nach außen führend Aussparungen TD aufweisen, in welchen die Fortsätze SD des Gehäuses GD des Dämpfungskörpers einliegen.The Counterstructure of the depression TV in the turbine body TK is advantageously approximately to the structure of the housing Adapted GD of the damping body and can in the example sketched in particular a circular arc Internal structure and leading from this outward Have recesses TD, in which the extensions SD of the housing GD of the damping body einliegen.

Eine radiale Abstützung des Turbinenkörpers TK gegen im Regnerbetrieb eventuell auftretende, axial nach oben gerichtete Kräfte erfolgt vorteilhafterweise durch Anlage des Turbinenkörpers TK an einer Gegenfläche des mit dem Turbinenkörper sich mit drehenden Gehäuses GD des Dämpfungskörpers. Im skizzierten Beispiel liegt eine gegen die Oberseite TO des Turbinenkörpers TK axial nach unten versetzt angeordnete Fläche AT, welche insbesondere in einer senkrecht zur Rotationsachse RA verlaufenden Ebene liegen kann, an einer nach unten weisenden Gehäusefläche des Gehäuses GD des Dämpfungskörpers an. Der Turbinenkörper TK ist damit an der Unterseite des Gehäuses GD des Dämpfungskörpers axial gegen Kräfte nach oben zuverlässig abgestützt und zugleich quer zur Rotationsachse schwimmend relativ zum Gehäuse GD des Dämpfungskörpers verschiebbar, so dass sich die radiale Ausrichtung des Turbinenkörpers durch die Lagerung bei der Lagerfläche AL ergibt, wodurch eine unwuchtsarme Rotation des Turbinenkörpers um die Rotationsachse gewährleistet ist.A radial support of the turbine body TK against in sprinkler operation possibly occurring, axially upward Forces are advantageously carried out by conditioning the turbine body TK on a counter surface of the turbine body with rotating housing GD of the damping body. In the example outlined, one is against the top TO of the turbine body TK axially offset downwardly arranged surface AT, which in particular in a direction perpendicular to the axis of rotation RA Plane may lie on a downwardly facing housing surface of the housing GD of the damping body at. The turbine body TK is thus at the bottom of the Housing GD of the damping body axially Reliably supported against forces upwards and at the same time floating transverse to the axis of rotation relative to the housing GD of the damping body displaceable, so that the radial orientation of the turbine body through the storage at the bearing surface AL results, creating a Low-impact rotation of the turbine body about the axis of rotation is guaranteed.

Die Drehkopplung zwischen Turbinenkörper TK und Gehäuse des Dämpfungskörpers erfolgt vorteilhafterweise über vorwiegend radial verlaufende Anlageflächen zwischen den Mitnehmerstrukturen SD des Dämpfungskörpers und den Aussparungen TD der Gegenstruktur im Turbinenkörper.The Rotary coupling between turbine body TK and housing the damping body is advantageously over predominantly radially extending contact surfaces between the Mitnehmerstrukturen SD of the damping body and the recesses TD of the counter-structure in the turbine body.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The features indicated above and in the claims, as well as the features which can be seen in the figures, can be implemented advantageously both individually and in various combinations. The The invention is not limited to the embodiments described, but can be modified within the scope of expert knowledge in many ways.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4429952 A1 [0004]
US 2008/0054093 A1 [0004]

Claims

Sprinkler with a arranged downstream of a nozzle assembly and rotatable relative to a support body about a vertical axis of rotation Regnerkopf turbine, which forms conductive structures for at least approximately parallel to the axis of rotation of a nozzle assembly upwardly directed and transversely to the axis of rotation deflected water jet and rotated by the water jet in rotation is, and with damping means, which counteract the rotation of braking, characterized in that a damping body forms a uniformly manageable component with a housing and a relative to this attenuated about a coincident with the axis of rotation axis of rotation shaft and with the carrier body and the turbine is connected in such a way that the shaft is held stationary relative to the carrier body and the housing is coupled to the rotation of the turbine.

Sprinkler according to claim 1, characterized in that the shaft of the damping body axially on the support body is attached.

Sprinkler according to claim 2, characterized in that the turbine to the damping body axially supported above.

Sprinkler according to claim 3, characterized in that the turbine axially on the housing of the carrier body is supported.

Sprinkler according to one of claims 2 to 4, characterized in that shaft and carrier overlap axially.

Sprinkler according to claim 5, characterized in that Shaft and support body in the axial overlap area pressed into each other and connected axially non-positively are.

Sprinkler according to claim 5, characterized in that Shaft and support body against form fit against one revolution are coupled relative to each other.

Sprinkler according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing of the damping body positively coupled with the turbine is rotationally coupled.

Sprinkler according to claim 8, characterized in that The turbine with no clamping with the housing of the damping body is coupled.

Sprinkler according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the damping body and the Turbine non-destructive from each other and from the carrier body are solvable.

Sprinkler according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that in the deflection of the turbine trough-shaped Recesses are formed, which angularly offset from each other are arranged distributed around the axis of rotation.

Sprinkler according to claim 11, characterized that the channel-shaped depressions for dispensing separate Single jets formed in the flow direction after the turbine are.

Sprinkler according to claim 12, characterized that on the outer circumference of the turbine, the average width of the Outlet cross sections of the channel-shaped depressions less as half of the mutual offset in the circumferential direction.

Sprinkler according to one of claims 1 to 13, characterized characterized in that the primary water jet is an angle sector around the axis of rotation, which preferably at least 30 °.

Sprinkler according to claim 14, characterized that the angle sector is based on size and / or orientation preferably continuously, in particular up to 360 ° changeable is.

Sprinkler according to one of claims 1 to 15, characterized characterized in that upstream of the nozzle assembly a regulating valve is provided.