DE102004024892A1

DE102004024892A1 - liquid container

Info

Publication number: DE102004024892A1
Application number: DE200410024892
Authority: DE
Inventors: Michael Fugger; Albert Ostermaier
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-05-19
Filing date: 2004-05-19
Publication date: 2005-12-15
Also published as: WO2005112718A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsbehälter (5, 7) zur Aufnahme einer Flüssigkeit (15), die eine Welle bildet, wenn der Flüssigkeitsbehälter bewegt wird. Um ein Überschwappen der Flüssigkeit zumindest einzudämmen, umfasst der Flüssigkeitsbehälter (5, 7) eine Schwallschutzeinrichtung (16) zum Brechen der Welle.The invention relates to a liquid container (5, 7) for receiving a liquid (15) which forms a shaft when the liquid container is moved. In order to at least reduce spilling over of the liquid, the liquid container (5, 7) comprises a surge protection device (16) for breaking the shaft.

Description

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme einer Flüssigkeit, die eine Welle bildet, wenn der Flüssigkeitsbehälter bewegt wird.The The invention relates to a liquid container for Intake of a liquid, which forms a wave when the liquid container moves becomes.

Bewegt sich Flüssigkeit in einem Flüssigkeitsbehälter, insbesondere da der Flüssigkeitsbehälter bewegt wird, so kann eine Welle in der Flüssigkeit entstehen und daraus die Gefahr resultieren, dass Flüssigkeit über den oberen Rand des Flüssigkeitsbehälters schwappt. Auch ein Deckel kann dies nicht immer verhindern, da bei einer stärkeren Flüssigkeitsbewegung und/oder einem zu leichten oder zu locker sitzenden Deckel die Flüssigkeit trotzdem unter dem Deckel austreten kann.Emotional fluid in a liquid container, in particular as the liquid container moves becomes, so a wave can arise in the liquid and from it there is a risk that liquid over the the upper edge of the liquid container spills. Even a lid can not always prevent this, as with a stronger fluid movement and / or a lid that is too light or too loose the liquid still be able to escape under the lid.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Flüssigkeitsbehälter derart auszuführen, dass ein Überschwappen der Flüssigkeit in einem bewegten Flüssigkeitsbehälter zumindest eingedämmt wird.The The object of the invention is therefore a liquid container such perform, that a spillover the liquid in a moving liquid container at least contained becomes.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch einen Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahme einer Flüssigkeit, die eine Welle bildet, wenn der Flüssigkeitsbehälter bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsbehälter eine Schwallschutzeinrichtung zum Brechen der Welle aufweist.The The object of the invention is achieved through a liquid container to Intake of a liquid, which forms a wave when the liquid container moves is, characterized in that the liquid container a Having surge protection device for breaking the shaft.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Schwallschutzeinrichtung wird die entstehende Welle gebrochen und dadurch die Wahrscheinlichkeit des Überschwappens der Flüssigkeit zumindest verringert.By the surge protection device provided according to the invention The resulting wave is broken and thus the probability the overflowing the liquid at least reduced.

Die Schwallschutzeinrichtung umfasst gemäß einer Variante des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälters wenigstens ein Prallelement, das in die Bewegung der Welle reicht. Dieses Prallelement dämpft die Bewegungsenergie der Flüssigkeit, so dass ein Überschwappen zumindest eingedämmt wird.The Anti-surge device comprises according to a variant of the liquid container according to the invention at least a baffle that extends into the movement of the shaft. This baffle element dampens the Kinetic energy of the liquid, so that spilling over is at least contained.

Wenn nach einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälters das Prallelement von oben in den Bewegungsweg der Welle reicht, wird die Reini gung des Flüssigkeitsbehälters und ein gegebenenfalls notwendiges Ausgießen der Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter erleichtert.If according to a preferred embodiment the liquid container of the invention Impact element from above in the path of movement of the shaft is enough the cleaning of the liquid container and facilitating any necessary pouring of the liquid from the liquid container.

Besonders einfach in der Konstruktion und in der Handhabung ist eine an einem Deckel des Flüssigkeitsbehälters angeordnete Schwallschutzeinrichtung, wie dies nach einer Variante des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälters vorgesehen ist.Especially simple in construction and handling is one on one Lid of the liquid container arranged Schwallschutzeinrichtung, as provided for a variant of the liquid container according to the invention is.

Die Ausbildung des Prallelements der Schwallschutzeinrichtung als Rippe stellt eine konstruktiv besonders einfache und deshalb bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälters dar.The Training the impact element of the surge protection device as a rib represents a structurally particularly simple and therefore preferred embodiment the liquid container according to the invention.

Enthält die Schwallschutzeinrichtung gemäß einer weiteren Variante des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälters Durchlassöffnungen für die Flüssigkeit, so wird eine gewollte Schwallbildung, beispielsweise beim Ausgießen sowie eine gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit kaum behindert.Contains the surge protection device according to a further variant of the liquid container according to the invention through openings for the liquid, so is a deliberate surge, for example, when pouring as well a uniform distribution the liquid hardly obstructed.

Nach einer bevorzugten Variante des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälters umfasst die Schwallschutzeinrichtung eine Mehrzahl zueinander beabstandeter Prallelemente, die sich quer zur Bewegungsrichtung der Welle erstrecken. Auf diese Weise wird eine sehr wirksame Brechung der Welle erreicht.To a preferred variant of the liquid container according to the invention comprises the surge protection device a plurality of spaced apart Baffle elements which extend transversely to the direction of movement of the shaft. In this way, a very effective refraction of the shaft is achieved.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälters ist die wenigstens eine Durchlassöffnung in benachbarten Prallelementen bevorzugt quer zur Bewegungsrichtung der Welle versetzt. Dadurch wird eine gewollte Schwallbildung beim Ausgießen bzw. ein einheitlicher Flüssigkeitsstand im Flüssigkeitsbehälter möglichtst wenig behindert, eine ungewollte Schwallbildung bzw. Wellenbildung jedoch möglichst wirksam unterdrückt.According to one another embodiment the liquid container according to the invention the at least one passage opening in adjacent baffles preferably transversely to the direction of movement the shaft offset. This is a deliberate surge in the pour out or a uniform liquid level in the liquid container Little impeded, an unwanted Schwallbildung or wave formation however possible effectively suppressed.

Der erfindungsgemäße Flüssigkeitsbehälter ist besonders dort einsetzbar, wo sich die Welle durch die Trägheit der Flüssigkeit bei einer Bewegung des Flüssigkeitsbehälters bildet. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn der Flüssigkeitsbehälter schubladenartig herausgezogen werden muss, um ihn zu befüllen oder zu entleeren oder wenn der Flüssigkeitsbehälter in ein bewegbares Gerät eingebaut ist und zusammen mit diesem Gerät bewegt werden muss.Of the inventive liquid container Particularly useful where the wave is due to the inertia of the liquid forms during a movement of the liquid container. This is the case, for example, when the liquid container is drawer-like must be pulled out to fill or empty it or when the liquid container in a movable device is installed and must be moved together with this device.

Besonders eignet sich der erfindungsgemäße Flüssigkeitsbehälter als Restwasserschublade und/oder als Wasservorratsbehälter in einer Getränkemaschine, insbesondere einer Brühgetränkemaschine, beispielsweise einer Kaffeemaschine, und insbesondere wenn es sich bei der Brühgetränkemaschine um eine Einbaubrühgetränkemaschine handelt. Einbaubrühgetränkemaschinen, wie sie u.a. aus der WO 02/30240 bekannt sind, können nämlich derart ausgeführt sein, dass die eigentliche Brühgetränkemaschine mittels eines Auszugs aus einem Aufnahmehohlraum herausgezogen werden kann, wodurch sich insbesondere in der Restwasserschublade oder im Wasservorratsbehälter eine Welle bilden kann, die zum Überschwappen der jeweiligen Flüssigkeit führen kann.Especially the liquid container according to the invention is suitable as Residual water drawer and / or as a water reservoir in a beverage machine, in particular a broth beverage machine, For example, a coffee maker, and especially if it is at the Brühgetränkemaschine around a built-in beverage machine is. Einbaubrühgetränkemaschinen, as you u.a. from WO 02/30240 are known, namely can be carried out in such a way that the actual Brühgetränkemaschine be pulled out by means of an excerpt from a receiving cavity can, resulting in particular in the residual water drawer or in the water reservoir can form a wave that spills over the respective liquid to lead can.

Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälters wird nachfolgend anhand der schematischen Zeichnungen exemplarisch näher erläutert. Es zeigen:One embodiment a liquid container according to the invention is explained in more detail by way of example with reference to the schematic drawings. It demonstrate:

1 eine erfindungsgemäß ausgerüstete Kaffeemaschine mit herausgezogener Restwasserschublade, 1 an inventively equipped coffee machine with pulled out residual water drawer,

2 eine erfindungsgemäß ausgerüstete Kaffeemaschine in Form eines Einbaugeräts mit herausgezogenem Wasservorratsbehälter, 2 a coffee machine according to the invention in the form of a built-in appliance with a water storage container pulled out,

3 eine Draufsicht auf den Deckel der Restwasserschublade gemäß 1, 3 a plan view of the lid of the residual water drawer according to 1 .

4 die Ansicht des Deckels gemäß 3 von unten, 4 the view of the lid according to 3 from underneath,

5 ein Darstellungsprinzip einer Schwall- bzw. Wellenbildung bei herkömmlichen Flüssigkeitsbehältern, und 5 a representation principle of a surge or wave formation in conventional liquid containers, and

6 eine Darstellung der Schwall- bzw. Wellenbildung beim erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälter. 6 a representation of the surge or wave formation in the liquid container according to the invention.

Aus den 1 und 2 ist in schematischer, perspektivischer Darstellung eine Getränkemaschine in Form einer Kaffeemaschine 1 ersichtlich, die in einen Aufnahmehohlraum 2 eines Gehäuses 3 ausziehbar eingebaut ist. Der Aufnahmehohlraum 2 kann ein Fach in einem Küchenmöbel, eine Aussparung in einer Wandverkleidung, eine Wandnische oder dgl. sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel bildet das Gehäuse 3 einen Teil eines Küchenmöbels.From the 1 and 2 is a schematic, perspective view of a beverage machine in the form of a coffee machine 1 seen in a receiving cavity 2 a housing 3 is installed extendable. The receiving cavity 2 may be a compartment in a kitchen furniture, a recess in a wall paneling, a wall niche or the like. In the illustrated embodiment, the housing forms 3 a part of a kitchen furniture.

Die Kaffeemaschine 1 ist im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels als Vollautomat ausgebildet und enthält ein Funktionsteil 4, das die zum Betrieb der Kaffeemaschine 1 und zum Erfüllen aller gewünschten Funktionen notwendigen Bestandteile umfasst. Diese sind dem Fachmann bekannt und werden daher nicht näher erläutert.The coffee machine 1 is formed in the case of the present embodiment as a fully automatic machine and contains a functional part 4 that the to the operation of the coffee machine 1 and components necessary to fulfill all the desired functions. These are known in the art and are therefore not explained in detail.

Das Funktionsteil 4 ist im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels in Richtung des Pfeils E in den Aufnahmehohlraum 2 hineinschiebbar und in Richtung des Pfeils A aus ihm herausziehbar, so dass Bedienungs-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden können, wie dies beispielsweise aus der WO 02/30240 bekannt ist. Das Ausziehen kann durch bekannte Auszieheinrichtungen verwirklicht werden, die nachfolgend nicht weiter erläutert werden.The functional part 4 is in the case of the present embodiment in the direction of arrow E in the receiving cavity 2 hineinschiebbar and in the direction of arrow A pulled out of him, so that operation, repair or maintenance can be performed, as is known for example from WO 02/30240. The extension can be realized by known extraction devices, which are not further discussed below.

Die Funktionseinheit 4 umfasst einen Flüssigkeitsbehälter in Form eines Wasser-Vorratstanks 5, der mit einem Deckel 6 abgedeckt ist. Der Vorratstank 5 kann jede gewünschte Form aufweisen und an jeder gewünschten Stelle innerhalb der Funktionseinheit 4 angeordnet sein, ist jedoch zusammen mit der Funktionseinheit 4 in Richtung der Pfeile A und E bewegbar.The functional unit 4 comprises a liquid container in the form of a water storage tank 5 that with a lid 6 is covered. The storage tank 5 may be any desired shape and at any desired location within the functional unit 4 However, it is arranged together with the functional unit 4 in the direction of the arrows A and E movable.

Die Funktionseinheit 4 umfasst einen weiteren Flüssigkeitsbehälter in Form einer Restwasserschublade 7, die in Richtung des Pfeils E in einen Hohlraum 8 der Funktionseinheit 4 hineingeschoben und in Richtung des Pfeils A aus diesem herausgezogen werden kann. Die Restwasserschublade 7 ist im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels in ihrem vorderen Bereich mit einem flüssigkeitsdurchlässigen Abdeckblech 9 abgedeckt, das eine Standfläche für zu befüllende Gefäße bildet und im eingeschobenen Zustand unterhalb von Flüssigkeitsauslässen 10 angeordnet ist, so dass überlaufende bzw. nachtropfende Flüssigkeit aufgefangen werden kann. Die Flüssigkeitsauslässe 10 können Kaffeeauslässe, Heißwasserauslässe und/oder Dampfauslässe umfassen.The functional unit 4 comprises a further liquid container in the form of a residual water drawer 7 pointing in the direction of the arrow E into a cavity 8th the functional unit 4 pushed into it and can be pulled out of this in the direction of arrow A. The residual water drawer 7 is in the case of the present embodiment in its front region with a liquid-permeable cover plate 9 covered, which forms a base for filling vessels and in the inserted state below liquid outlets 10 is arranged so that overflowing or dripping liquid can be collected. The liquid outlets 10 can include coffee outlets, hot water outlets, and / or steam outlets.

Im nicht vom Abdeckblech 9 überdeckten Bereich der Restwasserschublade 7 ist ein Satzbehälter 10 untergebracht, der zusammen mit der Restwasserschublade 7 bewegbar ist, im Betrieb innerhalb der Funktionseinheit 4 angeordnet ist und den verbrauchten Kaf feesatz aufnimmt. Der restliche Bereich der Restwasserschublade 7 innerhalb der Funktionseinheit 4 ist mit einem Deckel 12 abgedeckt, der einen Griff 13 aufweist und eine Ausgießecke 14 frei lässt.Im not from the cover plate 9 covered area of the residual water drawer 7 is a grounds container 10 housed, which together with the residual water drawer 7 is movable, during operation within the functional unit 4 is arranged and absorbs the consumed coffee cadets. The remaining area of the residual water drawer 7 within the functional unit 4 is with a lid 12 covered, a handle 13 has and a pouring point 14 leaves free.

Sind nun im Betrieb der Wassertank 5 und/oder die Restwasserschublade 7 gut mit Flüssigkeit 14 gefüllt und wird entweder die Funktionseinheit 4 mit dem Wassertank 5 und der Restwasserschublade 7 oder die Restwasserschublade 7 allein in Richtung der Pfeile A oder E bewegt, so bildet sich, wie 5 zeigt, infolge des Beharrungsvermögens bzw. der Trägheit der Flüssigkeit 15 ein Schwall bzw. eine Welle 15a an der nachlaufenden Begrenzungswand der Flüssigkeitsbehälter 5, 7, der gegebenenfalls sogar den Deckel 6, 12 anheben könnte, so dass Flüssigkeit ausläuft.Are now in operation the water tank 5 and / or the residual water drawer 7 good with liquid 14 filled and becomes either the functional unit 4 with the water tank 5 and the residual water drawer 7 or the residual water drawer 7 moves alone in the direction of arrows A or E, then forms as 5 shows, due to the inertia or inertia of the liquid 15 a surge or a wave 15a at the trailing boundary wall of the liquid container 5 . 7 that may even cover the lid 6 . 12 could lift so that liquid leaks out.

Um dies zu verhindern, ist erfindungsgemäß eine Schwallschutzeinrichtung 16 vorgesehen, die anhand der 3, 4 und 6 näher erläutert wird.To prevent this, according to the invention is a surge protection device 16 provided by the 3 . 4 and 6 is explained in more detail.

Die Schwallschutzvorrichtung 16 wird in den 3, 4 und 6 in ihrem Einsatz für die Restwasserschublade 7 beschrieben, ist jedoch insbesondere für den Vorratstank 5 analog abwandelbar.The surge protection device 16 will be in the 3 . 4 and 6 in their use for the residual water drawer 7 but is particularly for the storage tank 5 analogously modifiable.

Die Schwallschutzvorrichtung 16 ist im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels am Deckel 12 angeordnet und erstreckt sich somit von oben her in die Flüssigkeit 15 in der Restwasserschale 7. Die Schwallschutzvorrichtung 16 umfasst im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Prallelemente 17a und 17b, die von der Unterseite 12a des Deckels 12 vorstehen. Die Prallelemente 17a, 17b sind bevorzugt als Rippen bzw. Stege 18 ausgebildet, die sich quer zur Bewegungsrichtung der Flüssigkeit 15, d.h. quer zur Bewegung A bzw. E der Restwasserschublade 7 erstrecken. Die Prallelemente 17a, 17b sind zueinander beabstandet und verlaufen parallel.The surge protection device 16 is in the case of the present embodiment on the lid 12 arranged and thus extends from above into the liquid 15 in the residual water bowl 7 , The surge protection device 16 includes in the illustrated embodiment, two impact elements 17a and 17b that from the bottom 12a of the lid 12 protrude. The baffle elements 17a . 17b are preferred as ribs or webs 18 formed, which are transverse to the direction of movement of the liquid 15 , ie transverse to the movement A or E of the residual water drawer 7 extend. The baffle elements 17a . 17b are spaced apart and parallel.

Jeder der Rippen bzw. Stege 18 umfasst im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels verschiedene Bereiche 18a, 18b, 18c und 18d, die entlang jeder Rippe oder jedes Steges 18 verteilt sind und eine unterschiedliche Höhe über der Unterseite 12a des Deckels 12 aufweist. Jede Rippe 18 hat bevorzugt wenigstens einen Bereich 18a größter Höhe, wobei die größte Höhe etwa der Tiefe der Restwasserschublade 7 entspricht, so dass die Bereiche 18a bis in die Nähe des Bodens 7a der Restwasserschublade 7 reichen bzw. auf dem Boden 7a aufstehen, wie dies in 6 gezeigt ist. Die übrigen Bereiche 18b, 18c und 18d weisen demgegenüber eine geringere Höhe auf, so dass sich zwischen diesen Bereichen und dem Boden 7a der Restwasserschublade 7 Durchtrittsöffnungen 19 ausbilden, durch die die Flüssigkeit über den gesamten Querschnitt der Restwasserschublade 7 strömen kann. Die durch die Bereiche 18b, 18c und 18d gebildeten Durchtrittsöffnungen 19 weisen eine unterschiedliche Höhe auf, wobei Durchtrittsöffnungen gleicher Höhe und insbesondere die Rippenbereiche 18a größter Höhe zweier benachbarter Stege oder Rippen 18 quer zur Bewegungsrichtung A, E gegeneinander versetzt sind, so dass sich keine gleichmäßige Wasserströmung konstanter Höhe ausbilden kann und die Flüssigkeit in einen Labyrinthweg gezwungen wird.Each of the ribs or bars 18 includes in the case of the present embodiment, various areas 18a . 18b . 18c and 18d along each rib or bridge 18 are distributed and a different height above the bottom 12a of the lid 12 having. Every rib 18 preferably has at least one area 18a greatest height, with the greatest height about the depth of the residual water drawer 7 matches, so the areas 18a close to the ground 7a the residual water drawer 7 rich or on the ground 7a get up like this in 6 is shown. The remaining areas 18b . 18c and 18d in contrast, have a lower height, so that between these areas and the ground 7a the residual water drawer 7 Through openings 19 form, through which the liquid over the entire cross-section of the residual water drawer 7 can flow. The through the areas 18b . 18c and 18d formed through openings 19 have a different height, wherein passage openings of the same height and in particular the rib areas 18a greatest height of two adjacent webs or ribs 18 transverse to the direction of movement A, E are offset from each other, so that no uniform water flow of constant height can form and the liquid is forced into a Labyrinthweg.

Wird jetzt die Restwasserschublade 7 in Bewegungsrichtung A, E bewegt, so findet durch das Beharrungsvermögen bzw. die Trägheit der Flüssigkeit 15 zwar ebenfalls eine Relativbewegung zwischen der Flüssigkeit 15 und der Restwasserschublade 7 unter Schwall- bzw. Wellenbildung statt, durch die Unterteilung des Strömungsweges der Flüssigkeit durch die Schwallschutzvorrichtung wird jedoch ein Großteil der Bewegungsenergie der Flüssigkeit aufgenommen, d.h. es wird in jeder Unterteilung ein Unterschwall gebildet, der jedoch, wie 6 zeigt, niedriger bleibt, so dass der Deckel 12 nicht erreicht, geschweige denn angehoben werden kann. Dieser Effekt tritt sowohl beim Herausziehen der Restwasserschublade 7 in Richtung des Pfeils A als auch beim Hineinschieben in Richtung des Pfeils E auf, wobei jeweils unterschiedliche Seiten der Rippen oder Stege 18 als Prallelemente wirken.Now the remaining water drawer 7 moved in the direction of movement A, E, as determined by the inertia or inertia of the liquid 15 Although also a relative movement between the liquid 15 and the residual water drawer 7 However, due to the subdivision of the flow path of the liquid through the surge protection device, a large part of the kinetic energy of the liquid is absorbed, ie an underflow is formed in each subdivision, however 6 shows, stays lower, leaving the lid 12 not reached, let alone raised. This effect occurs both when pulling out the residual water drawer 7 in the direction of the arrow A as well as when pushing in the direction of the arrow E on, with each different sides of the ribs or webs 18 act as impact elements.

Zur Vervollständigung der Beschreibung der 3 und 4 wird darauf hingewiesen, dass im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels am Deckel 12 ein hinteres Abstützelement 20 und ein vorderes Abstützelement 21 für den Deckel 12 in der Schublade 7 vorgesehen sind. Das vordere Abstützelement 21 stützt sich mit einem Bereich 21a auf den Boden 7a der Schublade 7 ab, der mit einer Durchflussöffnung 22 mit dem Schubladenbereich unterhalb des Abdeckblechs 9 in Verbindung steht, und enthält eine nach oben vorstehende Halterung 21b mit einem Klemmschlitz 23 für einen aus der Funktionseinheit 4 kommenden und in die Schublade 7 führenden nicht dargestellten Restwasserschlauch.To complete the description of the 3 and 4 It should be noted that in the case of the present embodiment on the lid 12 a rear support element 20 and a front support member 21 for the lid 12 in the drawer 7 are provided. The front support element 21 relies on an area 21a on the ground 7a the drawer 7 off, with a flow opening 22 with the drawer area below the cover plate 9 communicates with and contains an upwardly projecting bracket 21b with a clamping slot 23 for one out of the functional unit 4 coming and going to the drawer 7 leading residual water hose, not shown.

Die erfindungsgemäße Schwallschutzeinrichtung 16 ist in analoger Weise auch am Deckel 6 des Vorratstanks 5 anzubringen, wobei auch hier die Prallelemente 17 zumindest mit bestimmten Bereichen 18a der Rippen oder Stege 18 bis zum Boden des Vorratstanks 5 reichen.The surge protection device according to the invention 16 is in a similar way on the lid 6 of the storage tank 5 to install, and here are the baffles 17 at least with certain areas 18a the ribs or webs 18 to the bottom of the storage tank 5 pass.

Die Prallelemente 17 müssen jedoch nicht unbedingt zum Boden des Flüssigkeitsbehälters reichen, sondern es ist ausreichend, wenn sich diese Prallelemente so weit in die Flüssigkeit hineinerstrecken, so weit noch eine merkliche Relativbewegung zwischen der Flüssigkeit und dem Behälter zu beobachten ist, die zu einem unakzeptablen Schwall führen könnte.The baffle elements 17 However, they need not necessarily extend to the bottom of the liquid container, but it is sufficient if these baffles extend so far into the liquid, as far as a noticeable relative movement between the liquid and the container is observed, which could lead to an unacceptable surge.

In Abwandlung des beschriebenen und gezeichneten Ausführungsbeispiels kann jeder Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für Haushaltsgeräte, mit der erfindungsgemäßen Schwallschutzvorrichtung versehen werden. Die Schwallschutzvorrichtung kann andere Elemente zur Strömungsleitung umfassen. Prallelemente in Form von Rippen oder Stegen müssen nicht unbedingt am Deckel, sondern können auch am Boden des Flüssigkeitsbehälters angeordnet sein bzw. von dessen Seitenwandungen vorstehen. Wenn es nicht notwendig ist bzw. wenn durch andere Maßnahmen sichergestellt wird, dass sich die Flüssigkeit im gesamten Behälter gleichmäßig verteilt, so sind Durchflussöffnungen nicht unbedingt notwendig. Sind Durchflussöffnungen vorgesehen, so können diese an anderer Stelle und durch andere Konstruktionen, beispielsweise durch Durchgangsbohrungen oder dgl., verwirklicht werden. Schließlich ist die erfindungsgemäße Schwallschutzeinrichtung auch zum Entschärfen einer Schwall- bzw. Wellenbildung beim Kippen des Flüssigkeitsbehälters bzw. bei einer durch andere Maßnahmen bewirkten Flüssigkeitsbewegung, beispielsweise unter Wellenbildung, einsetzbar.In Modification of the described and drawn embodiment can any liquid container, in particular for household appliances, with the provided surge protection device according to the invention become. The surge protection device may include other elements for flow conduction include. Impact elements in the form of ribs or webs do not have to necessarily on the lid, but also can arranged at the bottom of the liquid container be or protrude from the side walls. If not necessary is or if by other means ensuring that the liquid is evenly distributed throughout the container, such are flow openings not necessary. If flow openings are provided, these can elsewhere and through other constructions, for example Through through holes or the like., To be realized. Finally is the surge protection device according to the invention also for disarming a surge or wave formation when tilting the liquid container or at one by other measures caused fluid movement, for example, under wave formation, can be used.

Claims

Liquid container for holding a liquid ( 15 ), which forms a wave when the liquid keitsbehälter is moved, characterized in that the liquid container ( 5 . 7 ) a surge protection device ( 16 ) for breaking the shaft.

Liquid container according to claim 1, characterized in that the surge protection device ( 16 ) at least one baffle element ( 17 ), which is in the path of movement of the shaft ( 15a ) enough.

Liquid container according to claim 2, characterized in that the impact element ( 17 ) from above into the path of movement of the shaft ( 15a ) enough.

Liquid container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the liquid container ( 5 . 7 ) with a lid ( 6 . 12 ) and the surge protection device ( 16 ) on the lid ( 6 . 12 ) is arranged.

Liquid container according to one of claims 2 to 4, characterized in that the impact element ( 17 ) as transversely to the direction of movement of the shaft ( 15a ) extending rib ( 18 ) is trained.

Liquid container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the surge protection device ( 16 ) Passage openings ( 19 ) for the liquid.

Liquid container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the surge protection device ( 16 ) a plurality of spaced-apart baffle elements ( 17 ), which extend transversely to the direction of movement of the shaft ( 15a ).

Liquid container according to claim 7, characterized in that each baffle element ( 17 ) at least one passage opening ( 19 ) is limited to the liquid, wherein the passage openings ( 19 ) of adjacent baffle elements ( 17 ) transverse to the direction of movement of the shaft ( 15a ) are offset from each other.

Liquid container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shaft ( 15a ) by the inertia of the liquid ( 15 ) during a movement of the liquid container ( 5 . 7 ) is caused.

Beverage machine with a residual water drawer ( 7 ) formed liquid container according to any one of claims 1 to 9 and / or a water storage container ( 5 ) formed liquid container according to one of claims 1 to 9.

beverage machine according to claim 10, characterized in that the beverage machine a beverage brewer is.

Drinks machine according to claim 11, characterized in that the brewing beverage machine a built-in beverage drinker ( 1 ).