CH634371A5

CH634371A5 - Apparatus with downflow baffle for stormwater tanks or clarification tanks

Info

Publication number: CH634371A5
Application number: CH182379A
Authority: CH
Inventors: Erhard Hunziker; Hans Kuhn; Walter Nill
Original assignee: Nill Walter Schlosserei
Priority date: 1979-02-23
Filing date: 1979-02-23
Publication date: 1983-01-31
Also published as: DE2933057A1; DE2933057C2; FR2449654B1; ATA71180A; FR2449654A1; AT376413B

Description

Die Erfindung betrifft eine in einem Regen- oder Klärbecken angeordnete Vorrichtung mit einer sich über die Breite des Beckens erstreckenden Tauchwand zur Rückhaltung von im Oberflächenbereich des Wassers schwimmenden Verunreinigungen. The invention relates to a device arranged in a rain or clarification tank with a baffle extending over the width of the tank for the retention of contaminants floating in the surface area of the water.

Ein bekanntes Klärbecken mit darin fest angeordneter Tauch wand ist in den Fig. 1 und 2 der beiliegenden Zeichnung dargestellt und wird später noch genauer erläutert, da im Vergleich mit der bekannten Ausführung die Vorteile der vorliegenden Erfindung klar zur Geltung kommen. A known clarifier with a fixed immersion wall is shown in Figs. 1 and 2 of the accompanying drawings and will be explained in more detail later, since the advantages of the present invention come into play clearly in comparison with the known embodiment.

Neben der Aufnahme von Schmutzwasser müssen die Klärbecken auch Meteorwasser von Strassen und Plätzen schlucken. Bei plötzlichen heftigen Niederschlägen werden Verunreinigungen und Rückstände in das Klärbecken geschwemmt, dessen Niveau rasch ansteigt. Infolge der Strömung konzentrieren sich die im Oberflächenbereich des Wassers schwimmenden Verunreinigungen im vorderen Abschnitt des Klärbeckens. Erst wenn das Wasser über das Niveau der Unterkante der Tauchwand gestiegen ist, werden die Verunreinigungen durch die letztere zurückgehalten. Das sich im vorderen Abschnitt befindliche Material gelangt ungereinigt in den Vorfluter, was sehr nachteilig ist. In addition to taking up dirty water, the clarifiers also have to swallow meteor water from streets and squares. In the event of sudden, heavy rainfall, contaminants and residues are washed into the clarifier, the level of which rises rapidly. As a result of the current, the impurities floating in the surface area of the water are concentrated in the front section of the clarifier. Only when the water has risen above the level of the lower edge of the baffle are the contaminants retained by the latter. The material in the front section reaches the receiving water unpurified, which is very disadvantageous.

Die Erfindung stellt sich nun zur Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, die unabhängig vom Füllzustand des Beckens immer verhindert, dass die Verunreinigungen in den Vorfluter gelangen können. The object of the invention is now to create a device of the type mentioned at the outset which, regardless of the filling state of the basin, always prevents the contaminants from reaching the receiving water.

Erfindungsgemäss wird dies so erreicht, dass die Tauchwand schwimmfähig ausgebildet ist und zwischen einer unteren und einer oberen Lage verschwenkbar im Becken montiert ist, dass sie bei tiefem Wasserniveau in ihrer unteren Lage mit ihrer Unterkante an der ablaufseitigen Stirnwand anliegt, und dass sie bei steigendem Wasser durch den Auftrieb in ihre obere, die Stirnwand freigebende Lage schwenkbar ist. According to the invention, this is achieved in such a way that the baffle wall is designed to float and is pivotably mounted in the pool between a lower and an upper layer, that its lower edge rests with its lower edge on the outlet-side end wall in its lower layer when the water level is low, and that it rises when the water rises by the buoyancy in its upper, the end wall releasing position is pivotable.

Anhand der heiligenden Figuren, von denen, wie bereits erwähnt worden ist, die Figuren 1 und 2 eine bekannte Vorrichtung darstellen, wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen: On the basis of the sacred figures, of which, as has already been mentioned, Figures 1 and 2 represent a known device, an embodiment of the invention is explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Klärbecken mit einer bekannten, fest angeordneten Tauch wand, 1 is a longitudinal section through a settling tank with a known, fixed immersion wall,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II durch das Klärbecken gemäss Fig. 1, 2 shows a section along the line II-II through the clarifier according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Teil eines Klärbeckens im Schnitt, wobei die schwenkbare Tauch wand in der unteren Lage gezeigt ist, 3 is a part of a clarifier in section, the pivoting plunge wall is shown in the lower position,

Fig. 4 den Beckenteil gemäss Fig. 3 mit der Tauchwand in einer mittleren Stellung, 4 the pelvic part according to FIG. 3 with the baffle in a middle position,

Fig. 5 den Beckenteil gemäss Fig. 3 mit der Tauchwand in ihrer oberen Stellung und 5 the pelvic part according to FIG. 3 with the baffle in its upper position and

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Beckenteil mit der Tauchwand gemäss Fig. 3. 6 is a plan view of the pelvic part with the diving wall according to FIG. 3.

Im Klärbecken 1 gemäss den Fig. 1 und 2 ist eine nach unten ragende, sich über die Breite des Beckens 1 erstrek-kende Tauch wand 2 fest an der Decke angeordnet. Das Niveau Hi der Unterlcante 4 der Tauchwand 2 liegt tiefer als das Niveau H2 der Überströmkante 5 der oberen Ausflussöffnung 6 des Beckens 1. Durch die Tauch wand 2 wird das Becken 1 in einen langen Hinterabschnitt 7 und einen kurzen Vorderabschnitt 8 unterteilt. In the clarifier 1 according to FIGS. 1 and 2, a downwardly projecting wall 2 extending across the width of the tank 1 is arranged firmly on the ceiling. The level Hi of the lower edge 4 of the baffle 2 is lower than the level H2 of the overflow edge 5 of the upper outflow opening 6 of the basin 1. The plunge wall 2 divides the basin 1 into a long rear section 7 and a short front section 8.

Das zuströmende Schmutzwasser 9 fliesst über die Eingangsleitung 10 in das Klärbecken 1 und gelangt über die Ausgangsleitung 11 in eine nicht näher dargestellte Kläranlage. Bei schwachem Regen vermag die Ausgangsleitung 11 die zusätzliche Meteorwassermenge auch noch zu schlucken. Bei Hochwasser, z.B. nach kurzen heftigen Niederschlägen, genügt die Ausgangsleitung 11 aber nicht mehr, um die zuströmende Wassermenge abfliessen zu lassen. The inflowing dirty water 9 flows through the inlet line 10 into the clarifier 1 and passes through the outlet line 11 into a wastewater treatment plant, not shown. In the event of light rain, the outlet line 11 can also swallow the additional amount of meteor water. In the event of floods, e.g. after brief, heavy rainfall, the outlet line 11 is no longer sufficient to allow the inflowing amount of water to flow away.

Der Wasserspiegel steigt an. Die durch das Regen wasser von Strassen, Plätzen usw. mitgeschwemmten Verunreinigungen und Gegenstände, wie z.B. Holz, Laub, Papier, Tierkadaver und Öl, werden ins Klärbecken transportiert und infolge der Strömung gegen den vorderen Abschnitt 8 bewegt. Die Konzentration der Verunreinigungen ist daher im Vorderabschnitt 8 wesentlich grösser als im Hinterabschnitt 7. The water level rises. The impurities and objects, such as e.g. Wood, leaves, paper, animal carcasses and oil are transported to the clarifier and moved against the front section 8 due to the current. The concentration of impurities is therefore significantly greater in the front section 8 than in the rear section 7.

Erst wenn das Niveau des Wassers höher steigt als Hi, d.h. höher als die Unterkante 4 der Tauchwand 2, werden die Verunreinigungen durch die letztere zurückgehalten. Das Wasser steigt nun weiter an, bis es überläuft und durch die obere Öffnung 6 in den Ablaufkanal 13 gelangt, welcher zum nicht näher dargestellten Vorfluter führt. Dabei werden die im Vorderabschnitt 8 angesammelten Verunreinigungen mitgerissen. Only when the water level rises higher than Hi, i.e. higher than the lower edge 4 of the baffle 2, the contaminants are retained by the latter. The water now rises further until it overflows and passes through the upper opening 6 into the drain channel 13, which leads to the receiving water (not shown). The impurities collected in the front section 8 are entrained.

Um dies zu verhindern, wird nun vorgeschlagen, eine bewegliche Tauchwand 14 vorzusehen, die über zwei seitliche Arme 15 mit Verstärkungsstreben 17 an den Seitenwänden 16 des Beckens 1 verschwenkbar gelagert sind. Die Tauchwand To prevent this, it is now proposed to provide a movable baffle 14 which is pivotally mounted on the side walls 16 of the basin 1 via two side arms 15 with reinforcing struts 17. The diving wall

14 und die an der Hinterkante 18 derselben befestigten Arme 14 and the arms attached to the rear edge 18 of the same

15 schliessen einen Winkel von etwa 90° miteinander ein. 15 form an angle of approximately 90 ° with one another.

An den freien Enden 19 der Arme 15 befinden sich Kugelgelenke, die an den Seitenwänden 16 befestigt sind. Da die Tauchwand 14 durch den Fliessdruck 23 auf Biegung beansprucht wird, sind zusätzliche Streben 24 notwendig. Um die Biegebeanspruchung der Tauchwand zu minimalisieren, hat es sich als zweckmässig erwiesen, die Befestigungsstellen 25 der Streben 24 so anzuordnen, dass folgendes Abstandverhältnis mindestens annährend eingehalten ist: At the free ends 19 of the arms 15 there are ball joints which are attached to the side walls 16. Since the baffle 14 is subjected to bending by the flow pressure 23, additional struts 24 are necessary. In order to minimize the bending stress on the baffle, it has proven to be expedient to arrange the fastening points 25 of the struts 24 in such a way that the following spacing ratio is maintained at least approximately:

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

634371 634371

•'/h = 0,35 oder etwa '/3, '/ H = 0.35 or about' / 3,

wobei a der Abstand der Befestigungsstellen 25 von den Enden der Tauchwand und b der Abstand der beiden Befestigungsstellen 25 voneinander ist. Die Gesamtlänge der Tauchwand beträgt dann 2a + b. where a is the distance between the attachment points 25 from the ends of the baffle and b is the distance between the two attachment points 25 from each other. The total length of the diving wall is then 2a + b.

Die Tauch wand 14 besteht zweckmässigerweise aus einem rechteckigen, brettförmigen Hohlkörper, der schwimmfähig ist. Die Tauchwand könnte aber auch aus mehreren zusammengesetzten, brettförmigen Hohlkörpern bestehen, die nicht näher dargestellt sind. Um das Eindringen von Wasser in den bzw. die Hohlkörper zu verhindern, könnte dieser bzw. diese auch ausgeschäumt sein. Statt aus einem oder mehreren Hohlkörpern zu bestehen, könnte die Tauchwand aus leichtem Material gefertigt sein und/oder mit Auftriebsschwimmern versehen sein. The diving wall 14 suitably consists of a rectangular, board-shaped hollow body that is buoyant. The baffle could also consist of several composite, board-shaped hollow bodies, which are not shown in detail. In order to prevent water from entering the hollow body or bodies, the hollow body or bodies could also be foamed. Instead of consisting of one or more hollow bodies, the baffle wall could be made of light material and / or be provided with buoyancy floats.

Wenn nur Schmutzwasser, gegebenenfalls mit wenig Regen wasser vermischt, über die Leitung 10 in das Klärbecken 1 fliesst und über die Ausflussleitung 11 das Becken wieder verlässt, liegt das Wasserniveau H2 unterhalb der Unterkante 20' derTauchwand 14'. Diese hängt unter ihrem Eigengewicht nach, unten und die Unterkante 20' liegt an der If only dirty water, possibly mixed with a little rain water, flows into the clarifier 1 via the line 10 and leaves the pool again via the outlet line 11, the water level H2 lies below the lower edge 20 'of the diving wall 14'. This hangs under its own weight, below and the lower edge 20 'lies on the

Stirnwand 21 des Beckens an (Fig. 3). Front wall 21 of the pelvis (Fig. 3).

Auch wenn das bei Hochwasser steigende Niveau des Bek-kenwassers das Niveau H3 der Unterkante 20 noch nicht erreicht hat, können keine Verunreinigungen 12 in den Vor-s derabschnitt 8 des Beckens 1 gelangen, denn die Überlauföffnung 6 ist durch die Tauchwand 14 vom hinteren Raum 7 des Beckens 1 abgetrennt. Even if the level of the pool water rising during high water has not yet reached the level H3 of the lower edge 20, no impurities 12 can get into the front section 8 of the basin 1, because the overflow opening 6 is through the diving wall 14 from the rear room 7 of the basin 1 separated.

Bei weiter steigendem Wasser über die Höhe H4 hinaus wird die schwimmfähige Tauchwand 14 infolge des Auf-10 triebes angehoben, wobei sie sich um den Drehpunkt 19 verschwenkt (Fig. 4), bis sie etwa senkrecht steht (Fig. 5). In dieser Lage wirkt die bewegliche Tauchwand 14" genau gleich wie die vorstehend beschriebene bekannte, feste Tauchwand 2. Die Eindringtiefe der Tauchwand ins Wasser ls ist mit 22 bezeichnet und entspricht der Differenz H4-H3. If the water rises further above the height H4, the floatable baffle 14 is raised as a result of the upward movement, pivoting about the pivot point 19 (FIG. 4) until it is approximately vertical (FIG. 5). In this position, the movable baffle 14 "acts exactly the same as the known, fixed baffle 2 described above. The depth of penetration of the baffle into the water ls is designated 22 and corresponds to the difference H4-H3.

Durch die schwenkbare Ausbildung der schwimmenden Tauchwand 14 wird erreicht, dass diese bei allen Füllzuständen des Beckens die im Oberflächenbereich des Wassers schwimmenden Verunreinigungen zurückhält. Diese können nie in den Vorfluter, wohl aber über die Leitung 11 in die Kläranlage gelangen. The pivotable design of the floating baffle 14 ensures that it retains the contaminants floating in the surface area of the water in all fill states of the pool. These can never get into the receiving water, but can reach the sewage treatment plant via line 11.

20 20th

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

634371

1. A device arranged in a rain or clarification tank with a diving wall extending over the width of the tank for the retention of contaminants floating in the surface area of the water, characterized in that the diving wall (14) is designed to float and between a lower (14 ' ) and an upper (14 ") pivotal position in the basin (1) is mounted so that when the water level is low, its lower position rests with its lower edge (20 ') on the end wall (21) on the outlet side, and that it rises when the water rises the lift in its upper, the end wall (21) releasing position is pivotable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the baffle (14) has lateral brackets (15), the free ends (19) of which are articulated on all sides with the side walls (16) of the basin (1).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 1, characterized by two struts (24), the fastening points (25) of which are arranged on the baffle wall (14) at the central distance (b) from one another and at the end distance (a), the ratio of the end distance ( a) to the center distance (b) is approximately Vi (a / b = Vi).

4. The device according to claim 1, characterized in that the baffle (14) is designed as a rectangular hollow body or from a plurality of interconnected hollow bodies.

5. The device according to claim 4, characterized in that the hollow body is foamed.

6. The device according to claim 1, characterized in that the baffle is provided with floats.

7. The device according to claim 1, characterized in that the diving wall (14) projects approximately vertically downwards in its upper position.