<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un raccord pour tubes, et elle a pour but la réalisation d'un raccord permettant de réunir bout à bout et de manière parfaitement étanche deux tubes, de même diamètre ou non; fabriqués en une même matière ou non.
L'invention a pour objet un raccord dune extrême simplicité de fabrication, qui nécessite tout au plus, pour sa pose, le filetage de l'une des extrémités de l'un des tu- bes à raccorder, ce qui rend très aisée son utilisation pour
<Desc/Clms Page number 2>
toutes les canalisations parcourues par un fluide liquide ou gazeux.
Le raccord selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un organe extérieur en forme de manchon, dans lequel sont logées au moins une rondelle d'étanchéité et de serrage en une matière malléable, pour l'un au moins des tu- bes à raccorder, et une bague'de pression agissant directe- ment sur ladite rondelle pour la déformer lors de la pose de l'organe en forme de manchon.
Selon une forme de réalisation de l'invention, l'organe en forme de manchon est constitué par un écrou venant se visser sur l'une des extrémités de l'un des deux tubes à raccorder, la rondelle d'étanchéité étant disposée dans cet écrou de manière à entourer l'extrémité de l'autre tube à raccorder, et la bague de pression étant disposée en contact avec ladite rondelle et prenant appui sur l'extrémité du tu- be cité en dernier lieu.
Selon une autre forme de réalisation de l'inven- tion, l'organe en forme de manchon est réalisé en deux pièces enfilées chacune sur l'extrémité de l'un des tubes à raccor- der, ces deux pièces étant assemblées par vissage et conte- nant chacune une rondelle d'étanchéité et de serrage, tandis que la bague de pression'agissant sur ces deux rondelles est intercalée entre les extrémités des deux tubes à raccorder.
D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront de la description qui va suivre en regard du dessin ànnexé qui représente, schématiquement et simple- .ment à titre d'exemple, diverses formes de réalisation du raccord.
Sur ce dessin La fig.1 est une vue-en coupe longitudinale d'un raccord
<Desc/Clms Page number 3>
pour deux .tubes de diamètres externe et interne différents.
La fig. 2 est une vue analogue à celle de la fig. 1, illus- trant un raccord pour deux tubes de diamètre ex- terne différent, mais de même diamètre interne.
La fig. 3 est une vue en coupe longitudinale d'une variante de réalisation du raccord pour deux tubes ayant le même diamètre externe et le même diamètre in- terne, La fig, 4 est une vue, analogue à celle de la fig. 3, d'un raccord pour deux tubes de diamètres externe et in- terne différents.
En se reportant à la fig. 11 1 et 2 désignent deux tubes à raccorder bout à bout, le tube 1 étant, par exemple, un tube en fer, et le tube 2 un tube en cuivre,les diamè- tres interne et externe de ce dernier tube étant inférieurs à ceux du tube 1.
Dans le cas de la fig. 1, le raccord selon l'in- vention comporte un organe extérieur .2. formant manchon, cons- titué par une sorte d'écrou à monter par vissage sur ltextré- mité convenablement filetée du tube 1.
Dans le manchon 3, est logée"une rondelle d'étan- chéité 4 en une matière malléable ou élastique, telle que du caoutchouc par exemple, cette rondelle 4, qui forme joint, - entourant l'extrémité du tube 2 à raccorder et étant en con- tact avec une bague de pression 2 prenant appui sur l'extré- mité libre du tube 2.
Au fur et à mesure que le manchon .2. est vissé sur le tube 1, la bague de pression comprime la rondelle d'étan- chéité 4, la déformation que subit cette dernière dans le sens indiqué par les flèches étant suffisante, d'une part,
<Desc/Clms Page number 4>
pour assurer l'étanchéité du raccord et, d'autre part, pour maintenir fermement le tube 2 dans ledit raccord pour qu'il ne puisse s'en dégager.
En ce-qui concerne la forme de réalisation selon la fig. 2, elle ne se distingue de celle qui vient d'être décrite que par une forme différente de la bague de pression 5 qui, au lieu de présenter un pourtour cylindrique, présen-- te un pourtour conique. Pour permettre le montage de la ba- gue de pression 5, celle-ci est réalisée en deux pièces ou bien elle est décolletée directement dans le manchon ±. Il y a lieu de remarquer, en outre, que, si sur la fig. 2, les deux tubes 1 et 2 ont un diamètre externe différent;, et le même diamètre interne, le raccord est cependant utilisable pour des tubes ayant des diamètres externe et interne dif- férents.
Dans le cas de la fig. 3, le manchon entourant les deux tubes 1 et 2 est réalisé en deux pièces 6 et 2 assem- blées par vissage, la pièce 6 recevant une rondelle d'étan- chéité 8 et la pièce 2 une rondelle d'étanchéité 3. Les deux rondelles précitées sont soumises à l'action d'une seule ba- gue de pression 10 intercalée entre les extrémités des tubes 1 et 2. Le raccord qui vient d'être'décrit convient pour deux tubes 1 et 2 présentant les mêmes diamètres externe et interne..
En ce qui concerne le raccord selon la fig. 4, qui convient pour deux tubes 1 et 2 présentant des diamètres ex- terne et interne différents, il est analogue à celui décrit en regard de la fig. 3, en ce sens que son manchon est cons- titué par deux pièces 11 et 12 assemblées par vissage, ces pièces recevant, respectivement, une rondelle d'étanchéité 13 et une rondelle d'étanchéité 14, les deux rondelles étant
<Desc/Clms Page number 5>
également soumises à l'action d'une seule bague de pression 15 interposée entre les extrémités des tubes 1 et 2.
Si la pose des raccords selon les figs 1 et 2 né- cessite un filetage de l'une des extrémités de l'un des tu- bes à réunir bout à bout, on remarquera que la pose des raccords selon les figs 3 et 4 ne nécessite aucune modifi- cation des tubes 1 et 2 à réunir bout à bout. Le raccord selon l'invention est donc d'une extrême simplicité de fa- brication et d'une pose très aisée et très rapide.
Il va de soi que le raccord n'a été décrit et re- présenté qu'à titre purement explicatif,nullement limitatif, et que diverses modifications de détail pourraient être ap- portées aux formes de réalisation indiquées sans qu'on sorte pour cela du domaine de l'invention. G'est ainsi, par exem- ple.,que la forme des bagues de pression pourrait être - dif- férente de celles illustrées.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a connector for tubes, and its aim is to produce a connector making it possible to join end to end and in a perfectly sealed manner two tubes, of the same diameter or not; made of the same material or not.
The object of the invention is a connector which is extremely easy to manufacture, which requires at most, for its installation, the threading of one of the ends of one of the tubes to be connected, which makes its use very easy. for
<Desc / Clms Page number 2>
all the pipes traversed by a liquid or gaseous fluid.
The connector according to the invention is characterized in that it comprises an external member in the form of a sleeve, in which are housed at least one sealing and tightening washer made of a malleable material, for at least one of the tubes. bes to be connected, and a pressure ring acting directly on said washer to deform it when the sleeve-shaped member is fitted.
According to one embodiment of the invention, the sleeve-shaped member is constituted by a nut which is screwed onto one of the ends of one of the two tubes to be connected, the sealing washer being disposed in this nut so as to surround the end of the other tube to be connected, and the pressure ring being placed in contact with said washer and resting on the end of the tube last mentioned.
According to another embodiment of the invention, the sleeve-shaped member is made in two parts each threaded onto the end of one of the tubes to be connected, these two parts being assembled by screwing and each containing a sealing and tightening washer, while the pressure ring acting on these two washers is interposed between the ends of the two tubes to be connected.
Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows with reference to the accompanying drawing which represents, schematically and simply by way of example, various embodiments of the connector.
In this drawing Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a fitting
<Desc / Clms Page number 3>
for two tubes of different external and internal diameters.
Fig. 2 is a view similar to that of FIG. 1, showing a fitting for two tubes of different outer diameter, but the same inner diameter.
Fig. 3 is a view in longitudinal section of an alternative embodiment of the connector for two tubes having the same external diameter and the same internal diameter, FIG. 4 is a view, similar to that of FIG. 3, a connector for two tubes of different external and internal diameters.
Referring to fig. 11 1 and 2 denote two tubes to be connected end to end, tube 1 being, for example, an iron tube, and tube 2 a copper tube, the internal and external diameters of the latter tube being smaller than those of tube 1.
In the case of fig. 1, the connector according to the invention comprises an external member .2. forming a sleeve, consisting of a kind of nut to be screwed onto the suitably threaded end of the tube 1.
In the sleeve 3 is housed "a sealing washer 4 made of a malleable or elastic material, such as rubber for example, this washer 4, which forms a seal, - surrounding the end of the tube 2 to be connected and being in contact with a pressure ring 2 resting on the free end of the tube 2.
As the sleeve .2. is screwed onto the tube 1, the pressure ring compresses the sealing washer 4, the deformation to which the latter undergoes in the direction indicated by the arrows being sufficient, on the one hand,
<Desc / Clms Page number 4>
to ensure the tightness of the connector and, on the other hand, to firmly hold the tube 2 in said connector so that it cannot come out.
Regarding the embodiment according to fig. 2, it differs from that which has just been described only by a different shape of the pressure ring 5 which, instead of having a cylindrical periphery, presents a conical periphery. To enable the pressure ring 5 to be fitted, this is made in two parts or else it is turned directly into the sleeve ±. It should be noted, in addition, that, if in FIG. 2, the two tubes 1 and 2 have a different external diameter ;, and the same internal diameter, the fitting can however be used for tubes having different external and internal diameters.
In the case of fig. 3, the sleeve surrounding the two tubes 1 and 2 is made in two parts 6 and 2 assembled by screwing, part 6 receiving a sealing washer 8 and part 2 a sealing washer 3. Both the aforementioned washers are subjected to the action of a single pressure ring 10 interposed between the ends of the tubes 1 and 2. The fitting which has just been described is suitable for two tubes 1 and 2 having the same external diameters and internal..
As regards the connection according to fig. 4, which is suitable for two tubes 1 and 2 having different external and internal diameters, it is similar to that described with reference to FIG. 3, in that its sleeve is made up of two parts 11 and 12 assembled by screwing, these parts receiving, respectively, a sealing washer 13 and a sealing washer 14, the two washers being
<Desc / Clms Page number 5>
also subjected to the action of a single pressure ring 15 interposed between the ends of tubes 1 and 2.
If the fitting of the fittings according to figs 1 and 2 requires threading of one end of one of the tubes to be joined end to end, it will be noted that the fitting of the fittings according to figs 3 and 4 does not requires no modification of tubes 1 and 2 to be joined end to end. The connector according to the invention is therefore extremely simple to manufacture and very easy and very rapid to install.
It goes without saying that the connection has been described and shown for purely explanatory and in no way limiting, and that various modifications of detail could be made to the embodiments indicated without departing from the scope for this. field of the invention. Thus, for example, the shape of the pressure rings could be - different from those illustrated.