<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de
EMI1.1
BREVET D' T N Y E N T 1 4 N "Appareil pour la production de vapeur sèche". L'invention concerne un appareil spécial pour la production de vapeur sèche destinéeà être envoyée dans un local et plus généralement dans des installations de sudation.
Cet appareil se caractérise essentiellement par une telle intima combinaison entre la source chauffante, le réservoir à eau et les organes complémentaires que l'on obtient une vapeur parfaitement sèche dans un minimum de temps avec un maximum de rendement pour la source calorifique. Egalement, l'appareil est original en sa forme constructive laquelle est telle qu'elle réunit le minimum de pièces assemblées avec la plus grande simplicité. Il en résulte que l'appareil se construit non seulement avec grande facilité, mais également dans des conditions particulière- ment économiques.
Substantiellement, l'appareil est réalisé par la superposition entre autres d'une base lare et stable,
<Desc/Clms Page number 2>
d'un support en matière réfractaire logeant une résistance électri- que disposée en sorte de couvrir la plus grande surface possible, d'un réservoir à eau de forme conique. Ce réservoir est traversé au centre de sa base par un conduit qui se prolonge jusqu'à une petite distance de son sommet. Ce conduit est prolongé inférieure- mont par une ou plusieurs branches longeant la face inférieure de la, base du réservoir. Ces branches sont redressées vers le haut où elles se terminent par des pavillons de diffusion.
Tous ces orga- nes, à l'exclusion desdits pavillons, sont enveloppés dans une cloche formant à la fois élément de protection et d'isolation. L'es- pace libre entre les organes intérieurs et la cloche peut être comblé par une matière thermiquement isolante.
On peut réaliser une telle combinaison en lui don- nant des formes et des dimensions essentiellement variables.
Il en résulte que l'on peut adapter très exactement l'appareil aux usages envisagés.
A simple titre d'exemple non limitatif une exécu- tion préférée est décrite en détail ci-après et schématisée aux des- sins -annexés, dans lesquels: la figure 1 est une coupe radiale la figure 2 est une vue en plan; la figure 3 est une vue en élévation aveccoupe partielle; la fiqure 4 est une vue perspective de l'appareil.
Dans cette exécution, l'appareil est constitué par une base métallique 1 sur laquelle est directement fixé un support 2 en matière réfractaire, dont la face supérieure présente des cannelures dans lesquelles viennent se loger les résistances élec- triques 3. Celles-ci sont reliées au réseau par l'intervention de fiches mâles faisant saillie sur l'appareil. Sur le socle est posé le réservoir à eau 1 lequel présente une forme conique et est pourvu d'un tube axial dont l'extrémité supérieure est ouverte et maintenue à une légère distance du somment du réservoir.
Im erieu- rement,ce tube traverse la base du réservoir 1 et se divise en
<Desc/Clms Page number 3>
deux branches 7,8 se déployant en forme de zig-zag, en vue de pré- senter à la source calorifique la plus grande surface possible.
Ces deux branches sont prolongées vers le haut en deux conduits, respectivement 7', 8', Le tout est enveloppé dans une cloche exté- rieure 9 dans la partie supérieure de laquelle font saillie l'extré- mité libre des branches 7', 8'. Sur ces extrémités se fixent, à l'intervention de joints d'étanchéité et de serrage, les pavillons, respectivement 10, 11, dont la fonction est de diffuser, pour mieux la répartir, la vapeur sèche issue de l'appareil. Entre ces deux pavillons, au sommet,de la cloche 9, est fixée une anse 12 permettant de transporter facilement l'appareil. Du réservoir à partent deux conduits horizontaux 13, 14 entre lesquels est fixé , extérieurement à la cloche 9, un niveau d'eau 15 lequel est surmonté d'un petit entonnoir 16 normalement fermé par un bouchon hermétique 17.
Ce dis- positif tout en réalisant un contrôleur pour le niveau de l'eau se trouvant à l'intérieur du réservoir 5, forme également'un moyen aisé de remplissage dudit réservoir.
Comme on le remarque donc, cet appareil est de fabri- cation extrêmement facile, ne requièrt aucune pièce délicate ou coûteuse. La fixation de la cloche s'effectue par quelques vis in- férieures 18 s'appuyant sur la base 1 et par les deux pavillons supérieures 10, 11. Tout l'espace 19 séparant les organes intérieurs de la cloche extérieure 2. pourra utilement être comblé par une matière isolante telle que de la laine de verre, des granulés de liège ou toute autre matière capable d'isoler thermiquement.
Il en résul- te que la paroi extérieure de la cloche .2 sera maintenue à une tempé- rature relativement basse malgré la très haute température de la vapeur sèche, Pour éviter l'échauffement de, ladite cloche 9 par conductibilité calorifique par les conduits 7', des interca- laires en matière isolante peuvent être interposés entre lesdits. conduits et la cloche 9 aux endroits de celle-ci traversés par les premiers, Ces intercala,ires sont simplement formés', par exemple, par des bouchons 20 traversés par les conduits 7', 8'.
Moyennant cette construction, le rendement calorifique est maximum, la résistance électrique 1 étant emprisonnée entre le
<Desc/Clms Page number 4>
socle en matière réfractaire et la base du réservoir à eau. Toutes les calories saront donc absorbées par cette dernière et directement transmises à l'eau contonue dans le réservoir. Comme cette quantité d'eau est relativement réduite, on obtiendra de la vapeur dans un temps minimum. Cette vapeur se mettant sous tension dans la partie supérieure du réservoir ± est évacuée par le conduit axial 6 et est forcée de cheminer dans les branches en zig-zag 7,8, lesquelles sont directement en contact avec les résistances électriques 3.
Il en résulte que ces branches se trouvent portées à très haute température et que la vapeur d'eau est fortement surchauffée. C'est cette dernière qui est directement évacuée via les branches 7', 8' par les pavillons 10 et 11.
On pourra évidemment augmenter le nombre et le profil des conduits de départ de la vapeur sèche; on pourra également modifier la forme de chacun des organes constituant l'appareil tout en réalisant la même combinaison intime concourant au même résultat, c'est-à-dire donc se maintenant dans le cadre de la présente inven- tion.
EMI4.1
NDICATION
1.- Appareil pour la production de vapeur sèche, plus particulièrement comme appa,reil de sudation, caractérisé en ce qu'il consiste en le combinaison intime d'une base, d'un socle en matière réfractaire, de résistances électriques, d'un réservôir à eau, ces éléments étant superposés et enveloppés dans une cloche commune.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTIVE MEMORY filed in support of a request for
EMI1.1
PATENT D 'T N Y E N T 1 4 N "Apparatus for the production of dry steam". The invention relates to a special apparatus for the production of dry steam intended to be sent to a room and more generally to sweat installations.
This device is essentially characterized by such an intimate combination between the heating source, the water tank and the complementary components that a perfectly dry steam is obtained in a minimum of time with a maximum efficiency for the heat source. Also, the device is original in its constructive form which is such that it brings together the minimum of parts assembled with the greatest simplicity. As a result, the apparatus is constructed not only with great ease, but also under particularly economical conditions.
Substantially, the apparatus is realized by the superposition among other things of a thin and stable base,
<Desc / Clms Page number 2>
a support in refractory material housing an electrical resistance arranged so as to cover the largest possible area, a water tank of conical shape. This reservoir is crossed at the center of its base by a conduit which extends to a small distance from its top. This duct is extended lower- mounted by one or more branches running along the underside of the base of the tank. These branches are straightened upwards where they end in diffusion pavilions.
All these components, to the exclusion of said flags, are enclosed in a bell forming both a protective and insulating element. The free space between the internal members and the bell can be filled with a thermally insulating material.
Such a combination can be achieved by giving it essentially variable shapes and dimensions.
As a result, the device can be adapted very exactly to the intended uses.
By way of non-limiting example, a preferred embodiment is described in detail below and shown schematically in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a radial section; FIG. 2 is a plan view; Figure 3 is an elevational view with partial section; Figure 4 is a perspective view of the device.
In this embodiment, the apparatus consists of a metal base 1 on which is directly fixed a support 2 of refractory material, the upper face of which has grooves in which the electric resistors 3 are housed. These are connected. to the network by the intervention of male plugs projecting from the device. On the base is placed the water tank 1 which has a conical shape and is provided with an axial tube, the upper end of which is open and held at a slight distance from the top of the tank.
Importantly, this tube passes through the base of tank 1 and divides into
<Desc / Clms Page number 3>
two branches 7,8 deploying in the form of a zig-zag, with a view to presenting the heat source as much as possible.
These two branches are extended upwards in two conduits, respectively 7 ', 8'. The whole is wrapped in an external bell 9 in the upper part of which the free end of the branches 7 ', 8 protrude. '. On these ends are fixed, with the intervention of sealing and tightening gaskets, the horns, respectively 10, 11, the function of which is to diffuse, to better distribute it, the dry steam coming from the device. Between these two pavilions, at the top of the bell 9, is fixed a handle 12 allowing the device to be easily transported. From the tank start two horizontal conduits 13, 14 between which is fixed, externally to the bell 9, a water level 15 which is surmounted by a small funnel 16 normally closed by a hermetic plug 17.
This device, while providing a controller for the level of the water located inside the reservoir 5, also forms an easy means of filling said reservoir.
As will therefore be noted, this apparatus is extremely easy to manufacture, does not require any delicate or expensive parts. The bell is fixed by a few lower screws 18 resting on the base 1 and by the two upper pavilions 10, 11. All the space 19 separating the internal components from the external bell 2. could usefully be filled with an insulating material such as glass wool, cork granules or any other material capable of thermally insulating.
As a result, the outer wall of the bell .2 will be maintained at a relatively low temperature despite the very high temperature of the dry steam. To avoid the heating of said bell 9 by heat conductivity through the ducts 7 ', insulating material interleaves may be interposed between said. conduits and the bell 9 at the places thereof crossed by the first, These intercalas, ires are simply formed ', for example, by plugs 20 crossed by the conduits 7', 8 '.
With this construction, the heat output is maximum, the electrical resistance 1 being trapped between the
<Desc / Clms Page number 4>
base in refractory material and the base of the water tank. All the calories will therefore be absorbed by the latter and directly transmitted to the water contonue in the tank. As this quantity of water is relatively small, steam will be obtained in a minimum time. This vapor, coming under tension in the upper part of the reservoir ± is discharged through the axial duct 6 and is forced to travel through the zig-zag branches 7,8, which are directly in contact with the electric resistances 3.
The result is that these branches are brought to a very high temperature and that the water vapor is greatly superheated. It is the latter which is directly evacuated via the branches 7 ', 8' by the pavilions 10 and 11.
We can obviously increase the number and profile of the dry steam outlet conduits; it is also possible to modify the shape of each of the members constituting the apparatus while achieving the same intimate combination contributing to the same result, that is to say therefore remaining within the scope of the present invention.
EMI4.1
NDICATION
1.- Apparatus for the production of dry steam, more particularly as a device for sweating, characterized in that it consists of the intimate combination of a base, a base in refractory material, electrical resistances, a water reservoir, these elements being superimposed and wrapped in a common bell.