<Desc/Clms Page number 1>
Kartoffelernte-undMietenzudeckmaschine.
EMI1.1
mit Greifern versehenen Fördervorrichtung bekannt, die das vom Schar ausgehobene Gut auf einen umlegbaren Ablaufrost befördert, durch den die Kartoffeln nach rechts oder links gelegt werden können.
Um nun die Kartoffelerutemaschine auch zum Ausheben und Zudecken von Erdmieten verwenden zu können, werden an der Greifern vermittelst Ösen und Schellen oder dgl. Winkelschienen leicht abnehmbar angebracht, welche die freien Zwischenräume der Fördervorrichtung abdecken und ein Durchfallen der von dem Schar ausgehobenen Erde durch die Fördervorrichtung verhindern.
Die Winkeliinger bieten hiebei den Winkelschienen eine sichere Auflage und ermöglichen gleichzeitig eine einfache und leichte Befestigung.
Die vom Schar ausgehobene Erde kann je nach Stellung des Ablaufrostes, der in diesem Falle mit Blechtafeln oder dgl. abgedeckt wird, nach rechts oder links abgelegt werden ; soll die Maschine hingegen zum Ernten von Kartoffeln verwendet werden, so genügt die Abnahme der Winkelschienen und Bleche.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise in einer Ausführungsform zur Darstellung gebracht : Fig. 1 zeigt die Maschine. nach Abnahme einer Seitenwand in Seitenansicht, während Fig. 2 dieselbe in Rückansicht veranschaulicht, Fig. 3 stellt einen Teil der Fördervorrichtung in grösserem Massstabe in Aufsicht und Fig. 4 nach Entfernung der vorderen Kettenglieder in Seitenansicht dar.
Hinter dem Ausgrabeschar o, welches in bekannter Weise von dem Wagengestell b gehalten und durch Betätigung des Hebels c in und ausser Betrieb gesetzt wird, befinden sich an beiden Seiten Förderketten d, die zwischen sich Greifer e tragen. Das Schar a ist vor letzteren mit Fingereinschnitten zu versehen, durch welche die Greifer e beim Aufwärtssteigen mit ihren Oberen den hindurchtreten.
Die Greifer e können um ihre Befestigungspunkte geringfügig nachgeben und nehmen (wie in Fig. 1 zum Teil eingezeichnet und 111 Fig. 3 und 4 in grösserem Mabstabe dargestellt ist), Winkelschienen f auf, welche an den auf den Aussenseiten liegenden Greifern oder Winkelfingern durch Aufsteckösen 9 und nach unten offene federnde Schellen lt oder dgl. abnehmbar gehalten werden, wobei die Greifer e
EMI1.2
folgt durch Bewegungsübertragung der Laufräderachse i auf die obere Kettenradachse k.
Hinter der Fördervorrichtung ist an einem mittleren Tragarm m ein nach den Seiten geneigter Ablaufrost H sowie ein Einstellrost o angeordnet, von welchem letzterer um den Tragarm M drehbar ist und durch Anlehnen an die eine oder andere Seitenwand 1 nach beiden Seiten beliebig in Schräglage gebracht werden kann (Fig. 2).
Soll die Maschine zum Ausgraben von Kartoffeln Verwendung finden, so sind die Winkelschienen f von den Greifern e abzunehmen ; letztere fördern dann die Kartoffeln vom
EMI1.3
durch die Sichwirkung der Greifer e und Rost 11, 0 von den Kartoffeln getrennt werden, so dass letztere den Ablanfrost n je nach Lage des Einstellrostes o in gereinigtem Zustande auf der einen oder anderen Seite der Maschine verlassen.
Lässt man dagegen die Winkelschienen f an den Winkelfingern e und überdeckt man ausserdem die Roste 11, o mit Blechtafeln oder dgl.. so wird dadurch die Sichwirkung der Maschine aufgehoben und man kann nunmehr auch Nieten ausheben und die aufgenommenen Erdmassen beliebig nach der einen oder anderen Seite fortfallen lassen oder durch Umfahren der Mieten letztere wieder mit Erde bedecken. Die Ausschaltung der Fördervorrichtung vom Antrieb erfolgt durch bekannte Mittel.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Potato harvesting and roofing machine.
EMI1.1
conveyor device provided with grippers is known, which conveys the material excavated by the coulter onto a foldable grate through which the potatoes can be placed to the right or left.
In order to be able to use the potato harvesting machine for digging and covering earth heaps, eyelets and clamps or the like are attached to the grippers in an easily removable manner, which cover the free spaces between the conveyor device and the earth excavated by the coulter can fall through the conveyor device prevent.
The Winkeliinger provide a secure support for the angled rails and at the same time enable simple and easy attachment.
The earth excavated by the coulter can be deposited to the right or left, depending on the position of the drainage grate, which in this case is covered with sheet metal or the like. If, on the other hand, the machine is to be used to harvest potatoes, it is sufficient to remove the angle rails and sheets.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example, in one embodiment: FIG. 1 shows the machine. after removal of a side wall in a side view, while FIG. 2 shows the same in a rear view, FIG. 3 shows part of the conveyor device on a larger scale in a top view and FIG. 4 after removal of the front chain links in a side view.
Behind the excavation coulter o, which is held in a known manner by the carriage frame b and put in and out of operation by actuating the lever c, there are conveyor chains d on both sides, which carry grippers e between them. The coulter a is to be provided with finger incisions in front of the latter, through which the grippers e pass with their upper ones when climbing upwards.
The grippers e can yield slightly around their attachment points and take (as partially drawn in FIG. 1 and illustrated in FIGS. 3 and 4 on a larger scale), angle rails f, which are attached to the grippers or angle fingers on the outer sides by attaching eyes 9 and downwardly open resilient clamps lt or the like. Are held detachable, the gripper e
EMI1.2
follows through the transfer of motion from the running wheel axis i to the upper chain wheel axis k.
Behind the conveyor is on a middle support arm m a sideways inclined drainage grate H and an adjustment grate o, the latter of which is rotatable about the support arm M and can be tilted to either side by leaning against one or the other side wall 1 (Fig. 2).
If the machine is to be used for digging up potatoes, the angle rails f are to be removed from the grippers e; the latter then promote the potatoes from
EMI1.3
be separated from the potatoes by the action of the grippers e and grate 11, 0, so that the latter leave the planing freeze n depending on the position of the setting grate o in a cleaned state on one side of the machine.
If, on the other hand, you leave the angle rails f on the angle fingers e and also cover the grates 11, o with metal sheets or the like .. the effect of the machine is thereby canceled and you can now dig out rivets and the soil masses taken up at will one or the other Leave the side aside or cover the latter with earth again by driving around the windrows. The disconnection of the conveyor from the drive takes place by known means.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.