AT525261B1

AT525261B1 - Projection device for fastening in the area of an external opening of a building

Info

Publication number: AT525261B1
Application number: ATA50822/2021A
Authority: AT
Inventors: Macrelli Marco
Original assignee: Macrelli Marco
Priority date: 2021-10-14
Filing date: 2021-10-14
Publication date: 2023-02-15
Also published as: WO2023061917A1; AT525261A4

Abstract

Eine Vorbaueinrichtung (1) zum Befestigen im Bereich einer Außenöffnung eines Gebäudes (3), insbesondere einer Fensteröffnung (2), weist ein wannenförmiges Behältnis (4) mit einer nach oben gerichteten Öffnung (9), einer ersten Längswand (5), die im Befestigungszustand der Vorbaueinrichtung (1) zum Gebäude (3) hin weist, einer weiteren Längswand (6) und zwei Seitenwänden (7) auf. Das Behältnis (4) ist an seiner ersten Längswand (5) an dem Gebäude (3) anordenbar. Wenigstens zwei Trägerelemente (12) sind mit einem ersten Ende (13) an der weiteren Längswand (6) und/oder jeweils einer Seitenwand (7) angeordnet. Die Trägerelemente (12) ragen in einem Winkel (α) < 90° vom Behältnis (4) in Richtung von der weiteren Längswand (6) weg und zur ersten Längswand (5) hin schräg nach oben. An den Trägerelementen (12) ist ein Beschattungselement (16) angeordnet, das im Wesentlichen parallel zu den Trägerelementen (12) in Richtung zum Behältnis (4) hin in seiner wirksamen Länge (L) verstellbar ist.A porch device (1) for fastening in the area of an external opening of a building (3), in particular a window opening (2), has a trough-shaped container (4) with an upward-pointing opening (9), a first longitudinal wall (5), which Attachment state of the stem device (1) to the building (3) has out, a further longitudinal wall (6) and two side walls (7). The container (4) can be arranged on its first longitudinal wall (5) on the building (3). At least two carrier elements (12) are arranged with a first end (13) on the further longitudinal wall (6) and/or on a side wall (7). The carrier elements (12) protrude at an angle (α) <90° from the container (4) in the direction away from the further longitudinal wall (6) and towards the first longitudinal wall (5) obliquely upwards. A shading element (16) is arranged on the support elements (12) and is adjustable in its effective length (L) essentially parallel to the support elements (12) in the direction of the container (4).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorbaueinrichtung zum Befestigen im Bereich einer Außenöffnung eines Gebäudes, insbesondere einer Fensteröffnung, wobei die Vorbaueinrichtung ein wannenförmiges Behältnis mit einer nach oben gerichteten Öffnung, einer ersten Längswand, die im Befestigungszustand der Vorbaueinrichtung zum Gebäude hin weist, einer weiteren Längswand und zwei Seitenwänden aufweist, und wobei das Behältnis an seiner ersten Längswand an dem Gebäude anordenbar ist. The invention relates to a porch device for fastening in the area of an external opening of a building, in particular a window opening, the porch device being a trough-shaped container with an opening pointing upwards, a first longitudinal wall which points towards the building when the porch device is in the fastened state, a further Has longitudinal wall and two side walls, and wherein the container can be arranged on its first longitudinal wall on the building.

[0002] Äußere Beschattung und Begrünung sind - von Gebäudedämmung abgesehen - die beiden wirksamsten Maßnahmen zur Senkung des Energiebedarfs und zur Steigerung des Klimakomforts von Gebäuden bei hohen Außentemperaturen bzw. intensivem Sonneneinfall. External shading and greening are - apart from building insulation - the two most effective measures to reduce energy requirements and to increase the climate comfort of buildings at high outside temperatures or intense sunlight.

[0003] Zur Verwirklichung dieser Maßnahmen bei Bestandsgebäuden, d.h. zum nachträglichen Verbessern der Energieeffizienz bzw. des Raumklimas eines Gebäudes, stehen unterschiedliche Konzepte zur Verfügung, wobei viele dieser Konzepte auf die nachträgliche Begrünung und Beschattung von Gebäudeöffnungen, wie Öffnungen für Fenster, Balkone oder Loggias, abzielen. Various concepts are available for implementing these measures in existing buildings, i.e. for subsequently improving the energy efficiency or the indoor climate of a building, many of these concepts being based on the subsequent greening and shading of building openings, such as openings for windows, balconies or loggias , aim.

[0004] Seit vielen Jahren ist es üblich, bei bestehenden Gebäuden an der Gebäudeaußenseite, insbesondere im Bereich von Fenstern bzw. Balkonen, Pflanzen vorzusehen, da diese eine deutlich messbare Auswirkung auf das sie umgebende Mikroklima haben. Die Pflanzen schützen das Gebäude nicht nur vor direktem Sonneneinfall, sondern kühlen ihre unmittelbare Umgebung, beispielsweise durch das Verdunsten von Wasser. Dadurch werden die durch die Gebäudeöffnung einströmende Außenluft und das Gebäude als Ganzes gekühlt. For many years it has been customary to provide plants on the outside of existing buildings, especially in the area of windows or balconies, since they have a clearly measurable effect on the microclimate surrounding them. The plants not only protect the building from direct sunlight, but also cool their immediate surroundings, for example by evaporating water. This cools the outside air flowing in through the building opening and the building as a whole.

[0005] Beispielsweise sind aus WO 2019/137063 Vorbaueinrichtungen für Gebäudeöffnungen bekannt, bei denen mehrere Pflanzenbehältnisse mit Rankhilfen vor der Gebäudeöffnung angeordnet sind. Die Pflanzenbehältnisse sind um eine Vertikalachse verschwenkbar, sodass je nach Verschwenkungsgrad der Pflanzbehältnisse mehr oder weniger Licht an den die Rankhilfen bewachsenden Pflanzen vorbei in das Gebäude eindringen kann. [0005] For example, WO 2019/137063 discloses porch devices for building openings, in which several plant containers with climbing aids are arranged in front of the building opening. The plant containers can be pivoted about a vertical axis so that, depending on the degree of pivoting of the plant containers, more or less light can penetrate past the plants growing on the climbing aids into the building.

[0006] Ebenfalls ist es bekannt, bei bestehenden Gebäuden innen oder außen vor Fenstern oder Balkontüren nachträglich Beschattungs-bzw. Verdunkelungselemente anzubringen, durch die die Menge des in das Gebäude eindringenden Lichtes reduziert werden kann. Dies senkt die Raumtemperatur und ggf. auch die Energiekosten der im Gebäude vorhandenen Kühlsysteme, wie Klimaanlagen. Dafür werden beispielsweise in ihrer wirksamen Länge verstellbare Beschattungsbzw. Verdunkelungselemente, wie Rollos, Markisen oder Jalousien, aber auch starre bzw. lediglich verschwenkbare Elemente, die Teile des einfallenden Sonnenlichtes absorbieren bzw. reflektieren sollen, verwendet. It is also known in existing buildings inside or outside of windows or balcony doors subsequently shading or. Install blackout elements to reduce the amount of light entering the building. This lowers the room temperature and possibly also the energy costs of the cooling systems in the building, such as air conditioning. For example, in their effective length adjustable shading or. Blackout elements, such as roller blinds, awnings or blinds, but also rigid or only pivotable elements that are intended to absorb or reflect parts of the incident sunlight are used.

[0007] Aus CN 11194623 A ist eine Vorbaueinrichtung zur Anordnung vor einer Fensteröffnung bekannt, die Photovoltaikelemente aufweist. [0007] CN 11194623 A discloses a front-mounted device for arrangement in front of a window opening, which has photovoltaic elements.

[0008] Nachteilig an den bekannten Lösungen zum Beschatten bzw. Verdunkeln von GebäudeÖffnungen ist, dass diese sich nur auf bestimmte Aspekte konzentrieren und daher die Vorteile, die erst durch eine Kombination von Beschattung und Begrünung entstehen, nicht ausreichend nutzen können. Werden beispielsweise nachträglich Pflanzenbehältnisse an Gebäudeöffnungen angebracht, so behindern die darin wachsenden Pflanzen nachträglich am Gebäude montierte Beschattungselemente und vice versa. Weiters sind die am Markt verfügbaren Lösungen in der Regel stark an bestimmte Ausgangssituationen betreffend das Platzangebot bzw. die Ausgestaltung der Gebäudehülle angepasst und bei bestehenden Gebäuden nur mit hohem Zeit- und Kostenaufwand „nachrüstbar". A disadvantage of the known solutions for shading or darkening building openings is that they only focus on certain aspects and therefore cannot adequately utilize the advantages that only arise through a combination of shading and greening. If, for example, plant containers are subsequently attached to building openings, the plants growing in them obstruct shading elements subsequently mounted on the building and vice versa. Furthermore, the solutions available on the market are usually strongly adapted to certain initial situations regarding the space available or the design of the building envelope and can only be "retrofitted" to existing buildings with a great deal of time and money.

[0009] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorbaueinrichtung der eingangs genannten Gattung zur Verfügung zu stellen, die die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist. Insbesondere soll eine Vorbaueinrichtung bereitgestellt werden, mit deren Hilfe sich auf möglichst einfache Weise die Vorteile von Beschattung und Begrünung miteinander vereinen lassen. Durch die erfindungsgemäße Vorbaueinrichtung soll die Möglichkeit geschaffen werden, bei Bestandshäusern zusätzlichen beschatteten und nutzbaren Raum zu gewinnen. Eine weitere Aufgabe der The invention is based on the object of providing a front-mounted device of the type mentioned at the outset which does not have the disadvantages of the prior art. In particular, a porch device is to be provided, with the help of which the advantages of shading and greening can be combined in the simplest possible way. The porch device according to the invention is intended to create the possibility of gaining additional shaded and usable space in existing houses. Another task of

Erfindung liegt darin, eine Vorbaueinrichtung bereitzustellen, die möglichst universell, einfach und schnell in bestehende Gebäudehüllen integrierbar und somit ideal für die energie- und raumklimatechnische Verbesserung von Bestandsgebäuden geeignet ist. The invention lies in providing a front-end device that can be integrated as universally, easily and quickly as possible into existing building envelopes and is therefore ideally suited for improving the energy and indoor climate of existing buildings.

[0010] Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einer Vorbaueinrichtung, die die Merkmale von Anspruch 1 aufweist. [0010] This object is achieved according to the invention with a front-end device which has the features of claim 1.

[0011] Bevorzugte und vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Preferred and advantageous embodiments of the invention are the subject matter of the dependent claims.

[0012] Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass wenigstens zwei Trägerelemente mit einem ersten Ende an der weiteren Längswand und/oder jeweils einer Seitenwand angeordnet sind, dass die Trägerelemente in einem Winkel < 90° vom Behältnis in Richtung von der weiteren Längswand weg und zur ersten Längswand hin schräg nach oben ragen, und dass an den Trägerelementen ein Beschattungselement angeordnet ist, das im Wesentlichen parallel zu den Trägerelementen in Richtung zum Behältnis hin in seiner wirksamen Länge verstellbar ist. According to the invention it is provided that at least two support elements are arranged with a first end on the further longitudinal wall and/or one side wall each, that the support elements are arranged at an angle <90° from the container in the direction away from the further longitudinal wall and towards the first longitudinal wall protrude obliquely upwards, and that a shading element is arranged on the support elements, which is adjustable in its effective length substantially parallel to the support elements in the direction of the container.

[0013] Das wannenförmige Behältnis der erfindungsgemäßen Vorbaueinrichtung ist dazu geeignet, Pflanzen aufzunehmen, wobei die Pflanzen direkt in das Behältnis oder in wenigstens ein im Behältnis angeordnetes Innenbehältnis pflanzbar sind. The trough-shaped container of the front-mounted device according to the invention is suitable for receiving plants, the plants being plantable directly in the container or in at least one inner container arranged in the container.

[0014] Die Trägerelemente verlaufen von der Öffnung des Behältnisses und von jener Längswand des Behältnisses, die bei befestigter Vorbaueinrichtung nicht am Gebäude montiert ist, und/oder von den Seitenwänden weg schräg nach oben, sodass sie sich bei einer am Gebäude befestigten Vorbaueinrichtung vorzugsweise bis zur Gebäudewand bzw. Außenöffnung des Gebäudes hin erstrecken. The carrier elements run from the opening of the container and from that longitudinal wall of the container which is not mounted on the building when the front-mounted device is attached, and/or away from the side walls at an angle upwards, so that when the front-mounted device is attached to the building, they preferably extend to extend towards the building wall or outside opening of the building.

[0015] Besonders bevorzugt ist es, wenn die Trägerelemente mit ihren ersten Enden direkt an der weiteren Längswand oder jeweils an einer Seitenwand, vorzugsweise im Bereich der weiteren Längswand, angeordnet, insbesondere befestigt bzw. montiert sind. Sie können aber auch mit ihren ersten Enden über ein Verbindungselement bzw. Verbindungselemente, wie ein Gitter, eine Rahmenkonstruktion, ein Gestänge, usw. mit dem Behältnis verbunden sein. It is particularly preferred if the carrier elements are arranged, in particular fastened or mounted, with their first ends directly on the further longitudinal wall or on a side wall, preferably in the region of the further longitudinal wall. However, their first ends can also be connected to the container via a connecting element or connecting elements, such as a lattice, a frame construction, a linkage, etc.

[0016] Das Beschattungselement nimmt eine Fläche ein, die bei Sonneneinstrahlung einen Schatten auf darunter, dahinter und/oder daneben liegende Bereiche wirft und als Wirkfläche bezeichnet werden kann. Die Länge dieser Wirkfläche ist veränderbar, je nachdem wie weit das Beschattungselement verstellt (beispielsweise ausgefahren, ausgeklappt, verschwenkt, etc.) ist, und wird als wirksame Länge des Beschattungselementes bezeichnet. Das Beschattungselement ist an den Trägerelementen, d.h. an beiden Trägerelementen, angeordnet und parallel zu diesen in seiner wirksamen Länge verstellbar. Das Beschattungselement (und somit die Wirkfläche) ist vorzugsweise im Wesentlichen so breit wie oder breiter als die zwischen den Trägern aufgespannte Fläche und liegt in dieser Fläche bzw. versetzt darunter oder darüber. The shading element occupies an area which, when exposed to sunlight, casts a shadow on areas below, behind and/or next to it and can be referred to as the effective area. The length of this effective surface can be changed, depending on how far the shading element is adjusted (for example extended, unfolded, pivoted, etc.), and is referred to as the effective length of the shading element. The shading element is arranged on the support elements, i.e. on both support elements, and its effective length can be adjusted parallel to them. The shading element (and thus the effective area) is preferably essentially as wide as or wider than the area spanned between the carriers and is located in this area or offset below or above it.

[0017] Aufgrund des schrägen Verlaufes der Trägerelemente entsteht zwischen den Trägerelementen und der Öffnung des Behältnisses ein Nutzvolumen, das beispielsweise von Pflanzen genutzt werden kann, ohne dass diese das Beschattungselement, wenn dieses in Richtung Behältnis in seiner wirksamen Länge verstellt wird, blockieren bzw. von diesem beschädigt werden. Due to the inclined course of the support elements, a useful volume is created between the support elements and the opening of the container, which can be used by plants, for example, without them blocking or blocking the shading element when its effective length is adjusted in the direction of the container. be damaged by this.

[0018] Auch wenn bevorzugt Pflanzen in das Behältnis der erfindungsgemäßen Vorbaueinrichtung gepflanzt werden, um die Vorteile von Beschattung und Begrünung miteinander kombinieren zu können, lässt sich das Nutzvolumen auch anders nutzen und stellt jedenfalls einen an das Gebäude anschließenden, zusätzlichen Raum zur Verfügung, der beschattet (d.h. ganz oder teilweise vor Sonneneinstrahlung geschützt) werden kann. Dieser Raum kann beispielsweise als Sitz- oder Staugelegenheit, d.h. ganz allgemein als Wohnraumerweiterung, genutzt werden. [0018] Even if plants are preferably planted in the container of the front-mounted device according to the invention in order to be able to combine the advantages of shading and greening, the useful volume can also be used in other ways and in any case provides an additional space adjoining the building, which shaded (i.e. completely or partially protected from solar radiation). This space can be used, for example, as seating or storage space, i.e. generally as an extension of the living space.

[0019] Insbesondere ist im Rahmen der Erfindung eine Ausführungsform bevorzugt, bei der an den Trägerelementen Führungselemente zum seitlichen Führen des Beschattungselementes angeordnet sind. Vorzugsweise können diese Führungselemente Führungsschienen sein, die einander gegenüber liegend an Innenseiten der Träger, oder an nach oben oder unten weisenden Seiten der Träger angeordnet sind. Die Führungselemente können im Rahmen der Erfindung In particular, within the scope of the invention, an embodiment is preferred in which guide elements for laterally guiding the shading element are arranged on the support elements. These guide elements can preferably be guide rails which are arranged opposite one another on the insides of the carriers, or on the sides of the carriers which point upwards or downwards. The guide elements can be within the scope of the invention

jedoch auch Leisten, Schnüre, Seile, Schlitten, usw. sein. Vorzugsweise ist das Beschattungselement beim Verstellen seiner wirksamen Länge parallel zu den Trägern, wenigstens im Bereich seines dem Behälter am nächsten liegenden Endes in bzw. an den Führungselementen, geführt. but also strips, cords, ropes, sleds, etc. When adjusting its effective length, the shading element is preferably guided parallel to the supports, at least in the region of its end closest to the container, in or on the guide elements.

[0020] In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Beschattungselement zusätzlich im Wesentlichen lotrecht in Richtung zum Behältnis hin längenverstellbar. Beispielsweise kann das Beschattungselement, wenn es Führungselemente zum Führen in eine Richtung parallel zu den Trägerelementen, d.h. in eine Schrägrichtung, aufweist, bei Bedarf von den Führungselementen entkoppelt werden, sodass es im entkoppelten Zustand beim Verstellen seiner wirksamen Länge durch die Schwerkraft nach unten gezogen wird. Die Wirkfläche des im Wesentlichen lotrecht in Richtung zum Behältnis hin längenverstellten Beschattungselementes erstreckt sich ebenfalls im Wesentlichen lotrecht. In a preferred embodiment, the shading element is additionally adjustable in length substantially perpendicularly in the direction of the container. For example, if the shading element has guide elements for guiding in a direction parallel to the support elements, i.e. in an oblique direction, it can be decoupled from the guide elements if necessary, so that in the decoupled state it is pulled down by gravity when its effective length is adjusted . The effective surface of the shading element, which is length-adjusted essentially perpendicularly in the direction of the container, also extends essentially perpendicularly.

[0021] Bevorzugt ist es, wenn das Beschattungselement im Wesentlichen ausgehend von den weiteren (oberen) Enden der Trägerelemente, d.h. den nicht im Bereich des Behältnisses angeordneten Enden, bzw. einem Bereich der Trägerelemente, der bei angebrachter Vorbaueinrichtung im Bereich einer Oberkante der Gebäudeöffnung angeordnet ist, in Richtung zum Behältnis hin in seiner wirksamen Länge verstellbar ist. Das Beschattungselement kann auch ein Stück von den weiteren, vom Behältnis wegragenden, (oberen) Enden der Trägerelemente beabstandet an den Trägerelementen angeordnet sein. Vorzugsweise grenzt das Beschattungselement bzw. die Wirkebene des Beschattungselementes nach oben hin im Wesentlichen an eine gedachte, vertikale Verlängerung der am Gebäude befestigbaren ersten Längswand. It is preferred if the shading element essentially proceeds from the further (upper) ends of the support elements, i.e. the ends not arranged in the area of the container, or an area of the support elements which, when the front building device is attached, is in the area of an upper edge of the building opening is arranged, is adjustable towards the container in its effective length. The shading element can also be arranged on the carrier elements at a distance from the further (upper) ends of the carrier elements projecting away from the container. The shading element or the effective plane of the shading element preferably essentially borders at the top on an imaginary, vertical extension of the first longitudinal wall that can be fastened to the building.

[0022] Bevorzugt sind Ausführungsformen, bei denen die Trägerelemente in einem Winkel zwischen 45° und 88°, vorzugsweise zwischen und 55° und 85°, insbesondere zwischen 65° und 83° vom Behältnis nach oben ragen. Somit ist bei der erfindungsgemäßen Vorbaueinrichtung sichergestellt, dass das zwischen den Trägerelementen und der Öffnung des Behältnisses gebildete Nutzvolumen weitestgehend eine verhältnismäßig große Höhe aufweist, sodass auch Pflanzen mit höherem Wuchs in das Behältnis gepflanzt werden können, ohne dass Teile davon mit dem Beschattungselement kollidieren. Embodiments are preferred in which the carrier elements protrude upwards from the container at an angle of between 45° and 88°, preferably between 55° and 85°, in particular between 65° and 83°. It is thus ensured with the front-mounted device according to the invention that the usable volume formed between the carrier elements and the opening of the container is largely relatively large, so that taller plants can also be planted in the container without parts of them colliding with the shading element.

[0023] Im Rahmen der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Längswände an der Öffnung wenigstens 80 cm und/oder dass die Seitenwände an der Öffnung maximal 50 cm lang sind. Derartige Abmessungen gewährleisten ein möglichst großes Nutzvolumen bzw. möglichst viel Raum, um Pflanzen zu pflanzen, oder für anderweitige Nutzung, verringern jedoch gleichzeitig den Schattenwurf der Vorbaueinrichtung nach unten. In the context of the invention it can be provided that the longitudinal walls at the opening are at least 80 cm and/or that the side walls at the opening are at most 50 cm long. Such dimensions ensure the largest possible usable volume or as much space as possible for planting plants or for other uses, but at the same time reduce the shadows cast by the porch device downwards.

[0024] Eine weitere Möglichkeit, den Schattenwurf der Vorbaueinrichtung - zumindest bei schräg einfallendem Sonnenlicht - zu reduzieren, besteht darin, die weitere, nicht am Gebäude befestigte Längswand des wannenförmigen Behältnisses schräg auszurichten, sodass diese von der Öffnung des Behältnisses weg nach unten und in Richtung erster Längswand hin schräg verläuft. A further possibility of reducing the shadow cast by the front-mounted device - at least in the case of obliquely incident sunlight - is to align the further longitudinal wall of the trough-shaped container that is not attached to the building at an angle, so that it points downwards away from the opening of the container and into Direction first longitudinal wall runs obliquely.

[0025] Insbesondere ist im Rahmen der Erfindung eine Ausführungsform bevorzugt, bei der das wannenförmige Behältnis Befestigungsmittel aufweist über die bzw. mit Hilfe derer es an der AuBenwand des Gebäudes montierbar ist. Das Behältnis kann beispielswese Durchgangslöcher aufweisen, durch die es mit Schrauben oder Wandankern an der Außenwand des Gebäudes verschraubbar oder aufhängbar ist. Ebenso denkbar ist es, dass das Behältnis Klemm- oder Spreizmittel aufweist, um es in der Gebäudeöffnung, beispielsweise in der Fensterleibung der Fensteröffnung, zu verklemmen bzw. zu verspreizen. In particular, an embodiment is preferred within the scope of the invention, in which the trough-shaped container has fastening means via or with the aid of which it can be mounted on the outer wall of the building. The container can have through holes, for example, through which it can be screwed or hung on the outside wall of the building with screws or wall anchors. It is also conceivable that the container has clamping or expanding means in order to clamp or expand it in the building opening, for example in the window reveal of the window opening.

[0026] Bevorzugt sind Ausführungsformen, bei denen das Beschattungselement ein/e aus- und einrollbare/s bzw. aus- und einfaltbare/s Gewebe, Netz, Plane oder Folie aufweist. Im Rahmen der Erfindung ist es ebenfalls möglich, dass das Beschattungselement aus- und einrollbare bzw. aus- und einfaltbare bzw. verschwenkbare Platten-, Stab- oder Lamellenelemente aufweist. Derartige Beschattungselemente sind besonders effektiv in ihrer wirksamen Länge verstellbar, da sie aus einem eingefahrenen, eingerollten, eingeklappten, eingefalteten oder verschwenkten Zustand, in dem sie eine sehr begrenzte Wirkfläche aufweisen, ausgefahren, ausgerollt, ausgeklappt, ausgefaltet oder verschwenkt werden können, sodass sie ein Vielfaches, beispielsweise Embodiments are preferred in which the shading element has a fabric, net, tarpaulin or film that can be rolled out and rolled up or folded out and in. It is also possible within the scope of the invention for the shading element to have plate, bar or lamella elements that can be rolled out and rolled in or folded out and in or pivoted. Such shading elements are particularly effectively adjustable in their effective length, since they can be extended, rolled out, unfolded, unfolded or pivoted from a retracted, rolled up, collapsed, folded or pivoted state in which they have a very limited effective area, so that they Multiple, for example

mehr als das 3-fache, vorzugsweise mehr als das das 5-fache, insbesondere mehr als das 10fache, der ursprünglichen wirksamen Länge bzw. Wirkfläche aufweisen. Das Beschattungselement mit seinen eingerollten oder eingeklappten Bestandteilen ist insbesondere an den Enden der Trägerelemente, die nicht im Bereich des Behältnisses angeordnet sind, angeordnet, sodass es von einem Trägerelement zum anderen verläuft und in Richtung zum Behältnis hin ausgefahren, ausgeklappt, ausgerollt, etc. werden kann. have more than 3 times, preferably more than 5 times, in particular more than 10 times, the original effective length or effective area. The shading element with its rolled-up or folded-in components is arranged in particular at the ends of the support elements that are not arranged in the area of the container, so that it runs from one support element to the other and is extended, unfolded, rolled out, etc. in the direction of the container can.

[0027] Beispielsweise kann das Beschattungselement eine aus- und einrollbare bzw. aus- und einfaltbare Markise mit einem Gewebe oder einem Netz, ein aus- und einrollbarer Rollladen oder eine verschwenkbare bzw. aus- und einfaltbare Jalousie sein. For example, the shading element can be an awning with a fabric or mesh that can be rolled out and rolled up or folded out and in, a roller shutter that can be rolled out and rolled in or a blind that can be pivoted or folded in and out.

[0028] In einer vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Vorbaueinrichtung eine Photovoltaikeinrichtung zur Erzeugung elektrischer Energie sowie einen Energiespeicher zur Speicherung der erzeugten elektrischen Energie aufweist. Der Energiespeicher kann vorzugsweise einen oder mehrere Akkumulatoren aufweisen. In an advantageous embodiment it is provided that the front-end device has a photovoltaic device for generating electrical energy and an energy store for storing the generated electrical energy. The energy store can preferably have one or more accumulators.

[0029] Die Photovoltaikeinrichtung mit ihren Solarzellen und/oder der Energiespeicher können direkt an oder in den Trägerelementen, dem Beschattungselement oder dem Behältnis angeordnet sein oder als separate über (jeweils) einen Leiter mit der restlichen Vorbaueinrichtung verbundene Einheit/en vorgesehen sein. The photovoltaic device with its solar cells and/or the energy store can be arranged directly on or in the support elements, the shading element or the container or can be provided as a separate unit/s connected via (each) a conductor to the rest of the front-end device.

[0030] Der Energiespeicher kann beispielsweise, für den Fall, dass das Beschattungselement ein Gehäuse aufweist, in diesem angeordnet sein. Ebenso denkbar ist, dass der Energiespeicher im Behältnis, beispielsweise am Boden des Behältnisses bzw. an einer der Längswände oder der Seitenwände, angeordnet ist. Bei Ausführungsformen, in denen im Behältnis wenigstens ein Innenbehältnis angeordnet ist, kann der Energiespeicher im Innenbehältnis oder zwischen dem Innenbehältnis und dem Behältnis, beispielsweise im Bodenbereich oder im Bereich einer Längsoder Seitenwand, angeordnet sein. The energy store can, for example, in the event that the shading element has a housing, be arranged in this. It is also conceivable that the energy store is arranged in the container, for example on the bottom of the container or on one of the longitudinal walls or the side walls. In embodiments in which at least one inner container is arranged in the container, the energy store can be arranged in the inner container or between the inner container and the container, for example in the bottom area or in the area of a longitudinal or side wall.

[0031] Insbesondere sind Ausführungsformen bevorzugt, bei denen das Beschattungselement als Photovoltaikeinrichtung dient bzw. die Photovoltaikeinrichtung zumindest bereichsweise am Beschattungselement angeordnet ist. Die Photovoltaikeinrichtung (d.h. Solarzellen der Photovoltaikeinrichtung) kann derart am Beschattungselement angeordnet sein, dass sie einen Teil der Wirkfläche des Beschattungselementes abdeckt. Beispielsweise kann die Photovoltaikeinrichtung bei einem als Markise, Rollladen oder Jalousie ausgeführten Beschattungselement, die/der ein Gehäuse aufweist, außen an diesem Gehäuse angeordnet sein. Im Rahmen der Erfindung sind jedoch auch Ausführungsformen denkbar, bei denen die Photovoltaikeinrichtung selbst das Beschattungselement bzw. einen Teil oder Teile des Beschattungselementes bildet. Bei derartigen Ausführungsformen kann beispielsweise durch Verstellen der wirksamen Länge des Beschattungselementes gleichzeitig die Länge der Arbeitsfläche der Photovoltaikeinrichtung, d.h. jene Fläche, die mit Solarzellen zur Energieumwandlung von Sonnenenergie in elektrische Energie ausgestattet ist, in Richtung zur Öffnung des Behältnisses verstellt und somit die Arbeitsfläche vergrößert werden. Bei Ausführungsformen, in denen das Beschattungselement ein Rollladen oder eine Jalousie ist, können Solarzellen der Photovoltaikeinrichtung beispielsweise auf den einzelnen Rollladenstäben bzw. Lamellen angeordnet sein. Bei Ausführungsformen, in denen das Beschattungselement eine Markise ist, können Solarzellen beispielsweise am ausrollbaren oder ausfaltbaren Gewebe oder Netz der Markise angeordnet sein bzw. kann die ausrollbare oder ausfaltbare Plane der Markise ein flexibles Photovoltaikelement bzw. eine flexible Photovoltaikeinrichtung sein. In particular, embodiments are preferred in which the shading element serves as a photovoltaic device or the photovoltaic device is arranged at least in regions on the shading element. The photovoltaic device (i.e. solar cells of the photovoltaic device) can be arranged on the shading element in such a way that it covers part of the effective surface of the shading element. For example, in the case of a shading element which is designed as an awning, roller shutter or blind and has a housing, the photovoltaic device can be arranged on the outside of this housing. Within the scope of the invention, however, embodiments are also conceivable in which the photovoltaic device itself forms the shading element or a part or parts of the shading element. In such embodiments, for example, by adjusting the effective length of the shading element, the length of the working surface of the photovoltaic device, i.e. the surface that is equipped with solar cells for converting solar energy into electrical energy, can be adjusted in the direction towards the opening of the container and the working surface can thus be enlarged . In embodiments in which the shading element is a roller shutter or a blind, solar cells of the photovoltaic device can be arranged, for example, on the individual roller shutter rods or slats. In embodiments in which the shading element is an awning, solar cells can be arranged, for example, on the rollable or unfoldable fabric or net of the awning or the rollable or unfoldable tarpaulin of the awning can be a flexible photovoltaic element or a flexible photovoltaic device.

[0032] Denkbar sind im Rahmen der Erfindung auch Kombinationen, bei denen beispielsweise ein Teil der Photovoltaikeinrichtung an den weiteren Enden der Trägerelemente angeordnet ist, vorzugsweise auf einem Gehäuse des Beschattungselementes, und ein weiterer, insbesondere größerer, Teil der Photovoltaikeinrichtung an dem ausrollbaren, ausfaltbaren, ausklappbaren, etc. Bestandteil des Beschattungselementes angeordnet ist. Also conceivable within the scope of the invention are combinations in which, for example, part of the photovoltaic device is arranged on the other ends of the support elements, preferably on a housing of the shading element, and another, in particular larger, part of the photovoltaic device on the rollable, foldable , Foldable, etc. part of the shading element is arranged.

[0033] Im Rahmen der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Vorbaueinrichtung eine Steuereinheit aufweist. Mit Hilfe einer derartigen Steuereinheit lassen sich unterschiedliche elektrische In the context of the invention it can be provided that the front-end device has a control unit. With the help of such a control unit can be different electrical

und elektronische Teilsysteme, die Bestandteil der Vorbaueinrichtung sein können, steuern, überwachen und regeln. Die Vorbaueinrichtung kann somit auch zu einem Smart-Home-Gerät werden. and electronic subsystems that can be part of the front-end device, control, monitor and regulate. The front-mounted device can thus also become a smart home device.

[0034] Bei Ausführungsformen, in denen die Vorbaueinrichtung einen eigenen Energiespeicher aufweist, ist die Steuereinheit vorzugsweise durch den Energiespeicher mit Energie versorgbar. Die Steuereinheit kann jedoch alternativ oder zusätzlich mit dem Stromnetz des Gebäudes, an dem die Vorbaueinrichtung angeordnet ist, verbunden sein. In embodiments in which the front-end device has its own energy store, the control unit can preferably be supplied with energy by the energy store. Alternatively or additionally, however, the control unit can be connected to the power supply system of the building on which the front-mounted device is arranged.

[0035] Vorzugsweise weist die Steuereinheit eine Kommunikationsschnittstelle auf, über die ein Eingabegerät, insbesondere ein Smartphone, mit Hilfe einer Steckverbindung und/oder kabellos mit der Steuereinheit verbindbar ist. Die Kommunikationsschnittstelle kann beispielsweise über Bluetooth mit dem Eingabegerät verbunden werden. Denkbar ist jedoch auch, dass die Kommunikationsschnittstelle mittels W-LAN oder eines Netzwerkkabels und über einen Router, ein Modem oder direkt mit dem Internet verbunden ist. Als Eingabegerät kann in diesem Fall ein geeignetes, mit dem Internet verbindbares, Endgerät, wie beispielsweise ein Smartphone, ein Laptop oder ein PC, genutzt werden. Für das Eingabegerät steht insbesondere eine Applikation zum Zugreifen auf die Steuerung und zum Ausführen der von der Steuerung kontrollierten Funktionen zur Verfügung. The control unit preferably has a communication interface via which an input device, in particular a smartphone, can be connected to the control unit with the aid of a plug connection and/or wirelessly. The communication interface can be connected to the input device via Bluetooth, for example. However, it is also conceivable for the communication interface to be connected to the Internet via W-LAN or a network cable and via a router, a modem or directly. In this case, a suitable end device that can be connected to the Internet, such as a smartphone, a laptop or a PC, can be used as the input device. In particular, an application for accessing the controller and for executing the functions controlled by the controller is available for the input device.

[0036] Sind an einem Gebäude mehrere Vorbaueinrichtungen angeordnet, können diese auch durch einen gemeinsamen Energiespeicher mit Energie versorgt und/oder durch eine gemeinsame Steuerung gesteuert werden. Im Rahmen der Erfindung wird auch der gemeinsame Energiespeicher bzw. die gemeinsame Steuereinheit als Teil der erfindungsgemäßen Vorbaueinrichtung angesehen. [0036] If several front-end devices are arranged on a building, they can also be supplied with energy by a common energy store and/or be controlled by a common controller. Within the scope of the invention, the common energy store or the common control unit is also regarded as part of the front-end device according to the invention.

[0037] Besonders bevorzugt ist, wenn das Beschattungselement mit einem elektrischen Antrieb für die Längenverstellung verbunden ist. Beispielsweise kann ein als Markise, als Rollladen oder als Jalousie ausgeführtes Beschattungselement wenigstens einen elektrischen Motor aufweisen, durch den die Markise, der Rollladen oder die Jalousie ausgefahren, ausgeklappt, ausgerollt, verschwenkt, usw. wird. Ein elektrischer Antrieb spart Zeit und Kraft und kann - sollte er in Kombination mit einer Steuerung vorgesehen sein - auch aktiviert werden, wenn sich vor Ort keine Person befindet, die in der Lage ist, die wirksame Länge des Beschattungselementes zu verstellen. It is particularly preferred if the shading element is connected to an electric drive for the length adjustment. For example, a shading element designed as an awning, roller shutter or blind can have at least one electric motor, by which the awning, roller shutter or blind is extended, unfolded, rolled out, pivoted, etc. An electric drive saves time and energy and - if it is provided in combination with a control - can also be activated if there is no person on site who is able to adjust the effective length of the shading element.

[0038] Der elektrische Antrieb kann bei Ausführungsformen der Vorbaueinrichtung, die einen eigenen Energiespeicher aufweisen, vorzugsweise durch den Energiespeicher mit Energie versorgt werden. Der elektrische Antrieb kann jedoch alternativ oder zusätzlich mit dem Stromnetz des Gebäudes, an dem die Vorbaueinrichtung angeordnet ist, verbunden sein. In embodiments of the front-end device that have their own energy store, the electric drive can preferably be supplied with energy by the energy store. Alternatively or additionally, however, the electric drive can be connected to the power supply system of the building on which the front-mounted device is arranged.

[0039] Denkbar ist auch, dass das Beschattungselement alternativ oder zusätzlich mechanisch über einen manuellen Antriebsmechanismus, wie ein Kurbelgetriebe, oder einen Riemenzug in seiner wirksamen Länge verstellbar ist. Ein derartiges Antriebssystem ist weniger störanfällig und wartungsärmer. It is also conceivable that the shading element is alternatively or additionally mechanically adjustable via a manual drive mechanism, such as a crank mechanism, or a belt in its effective length. Such a drive system is less susceptible to faults and requires less maintenance.

[0040] Das Beschattungselement der erfindungsgemäßen Vorbaueinrichtung kann über einen elektrischen Antrieb oder einen mechanischen Antrieb längenverstellbar sein. Zusätzlich dazu oder stattdessen kann die wirksame Länge des Beschattungselementes bei Ausführungsformen, die die Steuereinheit aufweisen, auch automatisiert über die Steuereinheit verstellbar sein. The shading element of the porch device according to the invention can be adjustable in length via an electric drive or a mechanical drive. In addition to or instead of this, the effective length of the shading element can also be adjusted automatically via the control unit in embodiments that have the control unit.

[0041] Im Rahmen der Erfindung kann das Beschattungselement im Wesentlichen lichtundurchlässig oder lichtteildurchlässig bzw. teiltransparent sein. Ein lichtundurchlässiges Beschattungselement weist beispielweise ein lichtundurchlässiges Gewebe oder lichtundurchlässige Plattenelemente (Stäbe bzw. Lamellen) auf. Ein lichtteildurchlässiges Beschattungselement weist beispielsweise ein grobes Gewebe, grobes Netz oder voneinander leicht beabstandete Plattenelemente (Stäbe bzw. Lamellen) auf. Möglich ist auch, dass das Beschattungselement aus einer teiltransparenten Folie oder Plane besteht bzw. teiltransparente Elemente aufweist oder aus solchen besteht. Die Eigenschaft der Lichtundurchlässigkeit oder Lichtteildurchlässigkeit bzw. Teiltransparenz kann bei derartigen Ausführungsformen auf das gesamte Beschattungselement Within the scope of the invention, the shading element can be essentially opaque or partially transparent or partially transparent. An opaque shading element has, for example, an opaque fabric or opaque plate elements (rods or slats). A partially translucent shading element has, for example, a coarse fabric, coarse net or plate elements (rods or slats) that are slightly spaced apart from one another. It is also possible that the shading element consists of a partially transparent film or tarpaulin or has or consists of partially transparent elements. In such embodiments, the property of opacity or partial transparency or partial transparency can be applied to the entire shading element

oder nur einen Abschnitt des Beschattungselementes zutreffen. or only apply to a section of the shading element.

[0042] Beispielsweise kann bei einem als Rollladen ausgeführten Beschattungselement der Rollladenkasten oder der aufgerollte Teil des Beschattungselementes lichtundurchlässig und der aufgerollte Abschnitt lichtdurchlässig sein. For example, in a shading element designed as a roller shutter, the roller shutter box or the rolled-up part of the shading element can be opaque and the rolled-up section can be translucent.

[0043] Denkbar ist im Rahmen der Erfindung auch, dass die Lichtdurchlässigkeit des Beschattungselementes - oder zumindest von Teilen des Beschattungselementes - veränderbar ist. It is also conceivable within the scope of the invention for the light transmission of the shading element—or at least parts of the shading element—to be variable.

[0044] Beispielsweise können die Lamellen bei einem als Jalousie ausgeführten Beschattungselement verschwenkbar sein, sodass die Schatten werfende Wirkfläche des Beschattungselementes nur durch Verschwenken der Lamellen vergrößerbar oder verkleinerbar ist. Im Rahmen der Erfindung wird auch ein derartiges Verschwenken von Lamellen, durch das die Wirkfläche vergrößert wird, als Verstellen der wirksamen Länge des Beschattungselementes angesehen. For example, the slats can be pivoted in a shading element designed as a blind, so that the effective area of the shading element that casts shadows can be increased or decreased only by pivoting the slats. Within the scope of the invention, such a pivoting of slats, which increases the effective area, is also regarded as an adjustment of the effective length of the shading element.

[0045] Im Rahmen der Erfindung sind Ausführungsformen bevorzugt, in denen das wannenförmige Behältnis über die gesamte Höhe wasserdicht ist. Das ermöglicht das Gießen von in dem Behältnis aufgenommenen Pflanzen und das Speichern von Wasser für derartige Pflanzen in dem Behältnis, ohne dass Wasser nach unten abfließt. Prinzipiell reicht es jedoch, wenn nur der untere Teil des Behältnisses wasserdicht ist, sodass auch Ausführungsformen im Rahmen der Erfindung möglich sind, in denen das Behältnis über eine Höhe von wenigstens 25 %, vorzugsweise wenigstens 75 %, zur Öffnung hin wasserdicht ist. In the context of the invention, embodiments are preferred in which the trough-shaped container is watertight over the entire height. This allows plants received in the container to be watered and water for such plants to be stored in the container without water draining downwards. In principle, however, it is sufficient if only the lower part of the container is watertight, so that embodiments within the scope of the invention are also possible in which the container is watertight over a height of at least 25%, preferably at least 75%, towards the opening.

[0046] Alternativ oder zusätzlich dazu kann das Behältnis wenigstens ein wasserdichtes Innenbehältnis aufweisen bzw. kann wenigstens ein derartiges Innenbehältnis in dem Behältnis angeordnet sein. Alternatively or additionally, the container can have at least one watertight inner container or at least one such inner container can be arranged in the container.

[0047] Ein derartiges Innenbehältnis, das sich vorzugsweise wenigstens bis zur Öffnung hin erstreckt, kann bei einem Behältnis, das nach unten hin nicht wasserdicht ist und beispielsweise aus einem Lochblech oder Gitter besteht, ebenfalls die Funktion des Wasserrückhaltes erfüllen. Such an inner container, which preferably extends at least up to the opening, can also fulfill the function of water retention in a container that is not watertight towards the bottom and consists, for example, of a perforated plate or grid.

[0048] In dem Behältnis (bzw. im Innenbehältnis) kann eine Bewässerungsanlage und/oder wenigstens ein Feuchtigkeitssensor angeordnet sein. Die Bewässerungsanlage dient dazu, Wasser in vorbestimmter Menge an das Behältnis bzw. Innenbehältnis und damit an die darin aufgenommenen Pflanzen abzugeben. Mit dem Sensor kann gemessen werden, wie hoch der Wasserstand im Behältnis bzw. Innenbehältnis ist oder wie hoch der Wassergehalt des im Behältnis bzw. Innenbehältnis aufgenommenen Substrates ist. Zur besseren Überwachung können auch mehrere Sensoren in dem Behältnis bzw. Innenbehältnis angeordnet sein. An irrigation system and/or at least one moisture sensor can be arranged in the container (or in the inner container). The irrigation system serves to deliver water in a predetermined amount to the container or inner container and thus to the plants contained therein. The sensor can be used to measure how high the water level is in the container or inner container or how high the water content of the substrate contained in the container or inner container is. For better monitoring, several sensors can also be arranged in the container or inner container.

[0049] Wenn die erfindungsgemäße Vorbaueinrichtung mit einer gemeinsamen Steuereinheit verbunden ist bzw. eine Steuereinheit aufweist, ist/sind die Bewässerungsanlage und/oder der Feuchtigkeitssensor bzw. die Feuchtigkeitssensoren vorzugsweise mit der Steuereinheit verbunden. Dadurch kann die Bewässerung nach einem voreingestellten Plan erfolgen oder sogar direkt in Reaktion auf die durch den Feuchtigkeitssensor bzw. die Feuchtigkeitssensoren erfassten Daten. Wenn die Steuereinheit mit einer Kommunikationsschnittstelle verbunden ist, können Informationen zum Wasserstand bzw. Feuchtigkeitsgehalt an ein Eingabegerät, wie Smartphone, versendet werden und/oder Bewässerungsbefehle über ein Eingabegerät eingegeben werden. If the front-end device according to the invention is connected to a common control unit or has a control unit, the irrigation system and/or the moisture sensor or moisture sensors is/are preferably connected to the control unit. This allows watering to occur according to a preset schedule or even directly in response to data collected by the moisture sensor(s). If the control unit is connected to a communication interface, information about the water level or moisture content can be sent to an input device, such as a smartphone, and/or irrigation commands can be entered via an input device.

[0050] Zusätzlich zur Bewässerungsanlage oder stattdessen kann im Behältnis, insbesondere im Bodenbereich, ein Wasserreservoir ausgebildet sein. Beispielsweise kann das Behältnis eine Art doppelten Boden oder ein am Boden oder an einer Längs- oder Seitenwand angeordnetes, im Wesentlichen abgeschlossenes, Behältnis, wie einen Kanister oder eine Blase, aufweisen. In addition to the irrigation system or instead, a water reservoir can be formed in the container, particularly in the bottom area. For example, the container can have a type of double bottom or a substantially closed container, such as a canister or a bladder, arranged on the bottom or on a longitudinal or side wall.

[0051] In Ausführungsformen der Vorbaueinrichtung, die sowohl eine Bewässerungsanlage als auch ein Wasserreservoir aufweisen, kann die Bewässerungsanlage aus dem Wasserreservoir gespeist werden. In Kombination mit einem Feuchtigkeitssensor und einer Steuerung können im Behältnis aufgenommene Pflanzen somit optimal und ohne Arbeitsaufwand mit Wasser versorgt werden. In embodiments of the front-end device that have both an irrigation system and a water reservoir, the irrigation system can be fed from the water reservoir. In combination with a moisture sensor and a controller, plants in the container can be supplied with water optimally and without any work.

[0052] In einer möglichen Ausführungsform weist die Vorbaueinrichtung - zusätzlich zum Beschattungselement - eine von dem einen zum anderen Trägerelement verlaufende, transparente In one possible embodiment, the porch means - in addition to the shading element - a running from one to the other support element, transparent

oder teiltransparente Scheibe oder Folie auf. Eine derartige Scheibe oder Folie kann sich beispielsweise von den nicht im Bereich des Behältnisses angeordneten Enden der Trägerelemente bis zum Behältnis erstrecken. Dies verhindert, dass Lebewesen oder Objekte zwischen den Trägerelementen in das Nutzvolumen eindringen oder das Nutzvolumen zwischen den Trägerelementen verlassen können. Statt der Scheibe oder Folie kann auch ein Netz bzw. Gitter vorgesehen sein, wobei ein derartiges Netz oder Gitter - je nach Größe der Zwischenräume bzw. Maschen — von kleineren Lebewesen, wie Insekten, oder kleineren Objekten, wie Regentropfen, durchdrungen werden kann. Das Beschattungselement kann oberhalb (vor) oder unterhalb (hinter) der Scheibe, der Folie, dem Netz oder dem Gitter angeordnet und in seiner wirksamen Länge verstellbar sein. or partially transparent pane or foil. Such a disk or foil can extend, for example, from the ends of the carrier elements that are not arranged in the region of the container to the container. This prevents living beings or objects from penetrating into the useful volume between the carrier elements or from being able to leave the useful volume between the carrier elements. Instead of the pane or film, a net or grid can also be provided, with such a net or grid--depending on the size of the gaps or meshes--being able to be penetrated by smaller creatures such as insects or smaller objects such as raindrops. The shading element can be arranged above (in front of) or below (behind) the pane, the foil, the net or the grid and its effective length can be adjusted.

[0053] Ebenso sind Ausführungsformen möglich, in denen die Vorbaueinrichtung von den Trägerelementen zu den darunter positionierten Seitenflächen des wannenförmigen Behältnisses verlaufende, transparente oder teiltransparente Scheiben, Folien, Netze oder Gitter aufweist. Diese erfüllen im Wesentlichen den selben Zweck wie eine Scheibe, eine Folie, ein Netz oder ein Gitter zwischen den Trägerelementen und verhindern, dass Lebewesen oder Objekte (zumindest ab einer bestimmten Größe) seitlich in das Nutzvolumen eindringen oder dieses seitlich verlassen können. Embodiments are also possible in which the front-mounted device has transparent or partially transparent panes, foils, nets or grids running from the carrier elements to the side surfaces of the trough-shaped container positioned underneath. These essentially serve the same purpose as a pane, foil, net or grid between the support elements and prevent living beings or objects (at least from a certain size) from penetrating the usable volume from the side or from being able to leave it from the side.

[0054] Im Rahmen der Erfindung sind Ausführungsformen möglich, in denen das gesamte Nutzvolumen nach außen hin abgeschlossen ist. Beispielsweise können zwischen den Trägerelementen bis zum Behältnis und zwischen den Trägerelementen und den Längswänden Scheiben angeordnet sein, sodass das Nutzvolumen als eine Art Wintergarten genutzt werden kann. Within the scope of the invention, embodiments are possible in which the entire usable volume is closed to the outside. For example, panes can be arranged between the support elements up to the container and between the support elements and the longitudinal walls, so that the usable volume can be used as a kind of conservatory.

[0055] Ebenso denkbar ist es, wenigstens ein Beleuchtungselement in die erfindungsgemäße Vorbaueinrichtung zu integrieren. Dieses Beleuchtungselement kann ggf. mit dem Energiespeicher und/oder der Steuerung verbunden sein. Das Beleuchtungselement kann der Beleuchtung des Nutzvolumens dienen und/oder auch Licht im UV-Bereich für die Zucht und Pflege von Pflanzen ausstrahlen bzw. abgeben. It is also conceivable to integrate at least one lighting element in the front-mounted device according to the invention. If necessary, this lighting element can be connected to the energy store and/or the controller. The lighting element can be used to illuminate the useful volume and/or also emit or emit light in the UV range for the cultivation and care of plants.

[0056] Im Rahmen der Erfindung kann die Vorbaueinrichtung auch eine aktive Kühleinrichtung, wie beispielsweise ein Klimagerät oder einen Ventilator, aufweisen, um das Innere des Gebäudes zu kühlen. Diese Kühleinrichtung kann beispielsweise Energie aus dem Energiespeicher bzw. von der Photovoltaikeinrichtung beziehen. In the context of the invention, the front-end device can also have an active cooling device, such as an air conditioner or a fan, in order to cool the interior of the building. This cooling device can draw energy from the energy store or from the photovoltaic device, for example.

[0057] Die Einrichtungen, wie die Photovoltaikeinrichtung, der Energiespeicher, die Steuerung, die Kommunikationsschnittstelle, das Bewässerungssystem bzw. die Kühleinrichtung, können statt direkt an der Vorbaueinrichtung auch an der Außenwand des Gebäudes bzw. in der Gebäudeöffnung oder im Inneren des Gebäudes angeordnet und lediglich mit der Vorbaueinrichtung verbunden sein. The devices, such as the photovoltaic device, the energy store, the controller, the communication interface, the irrigation system or the cooling device can also be arranged on the outer wall of the building or in the building opening or inside the building and only be connected to the front-end device.

[0058] Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die angeschlossenen Zeichnungen, in welchen bevorzugte Ausführungsformen dargestellt sind. Es zeigt: Further details, features and advantages of the invention result from the following description with reference to the attached drawings, in which preferred embodiments are shown. It shows:

[0059] Fig. 1 eine isometrische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorbaueinrichtung, 1 is an isometric view of the front end device according to the invention,

[0060] Fig. 2 eine seitliche Schnittansicht durch die an einem Gebäude angeordnete, erfindungsgemäße Vorbaueinrichtung. [0060] FIG. 2 shows a side sectional view through the front-end device according to the invention arranged on a building.

[0061] Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Vorbaueinrichtung 1 in einer isometrischen Ansicht, wobei die Vorbaueinrichtung 1 im Bereich einer Fensteröffnung 2 eines Gebäudes 3 angeordnet ist. 1 shows the porch device 1 according to the invention in an isometric view, with the porch device 1 being arranged in the area of a window opening 2 of a building 3 .

[0062] Fig. 2 zeigt die gleiche Ausführungsform der Vorbaueinrichtung 1 in einer seitlichen Schnittansicht durch die Vorbaueinrichtung 1 und die Fensteröffnung 2 des Gebäudes 3. 2 shows the same embodiment of the porch device 1 in a side sectional view through the porch device 1 and the window opening 2 of the building 3.

[0063] Die Vorbaueinrichtung 1 weist ein wannenförmiges Behältnis 4 auf, das in der dargestellten Ausführungsform eine erste Längswand 5, die am Gebäude 3 angeordnet ist, eine weitere Längswand 6, zwei Seitenwände 7 und einen Boden 8 aufweist. The porch device 1 has a trough-shaped container 4, which has a first longitudinal wall 5, which is arranged on the building 3, a further longitudinal wall 6, two side walls 7 and a floor 8 in the illustrated embodiment.

[0064] Obere Kanten der Längswände 5, 6 und der Seitenwände 7 bilden eine nach oben gerichtete Öffnung 9 des Behältnisses 4. Upper edges of the longitudinal walls 5, 6 and the side walls 7 form an upwardly directed opening 9 of the container 4.

[0065] In der dargestellten Ausführungsform ist die weitere Längswand 6 nicht parallel zur ersten Längswand 5 bzw. zur Außenwand 10 des Gebäudes 3 ausgerichtet, sondern verläuft schräg von der Öffnung 9 weg nach unten und in Richtung erster Längswand 5 bzw. Gebäude 5. In the illustrated embodiment, the further longitudinal wall 6 is not aligned parallel to the first longitudinal wall 5 or to the outer wall 10 of the building 3, but runs obliquely downwards away from the opening 9 and in the direction of the first longitudinal wall 5 or building 5.

[0066] Das Behältnis 4 ist in einem am Gebäude 3 montierten Zustand unterhalb der Fensteröffnung 2 angeordnet. Es ist mit seiner ersten Längswand 5 über Befestigungsmittel 11, z.B. Schrauben oder Wandanker, mit der Außenwand 10 des Gebäudes 3 verbunden. The container 4 is arranged in a state mounted on the building 3 below the window opening 2 . Its first longitudinal wall 5 is connected to the outer wall 10 of the building 3 by fastening means 11, e.g. screws or wall anchors.

[0067] Zwei Trägerelemente 12, die in der dargestellten Ausführungsform die Form von länglichen, im Querschnitt rechteckigen, Trägern aufweisen, sind jeweils mit einem ersten Ende 13 an einer zwischen der jeweiligen Seitenwand 7 und der weiteren Längswand 6 des Behältnisses 4 gebildeten Ecke verbunden. Two carrier elements 12, which in the illustrated embodiment are in the form of elongate carriers with a rectangular cross section, are each connected to a first end 13 at a corner formed between the respective side wall 7 and the further longitudinal wall 6 of the container 4.

[0068] Die Trägerelemente 12 verlaufen schräg vom Behältnis 4 bzw. der Öffnung 9 weg nach oben und in Richtung der ersten Längswand 5 bzw. einer gedachten Vertikalebene, in der die erste Längswand 5 angeordnet ist. Sie schließen dabei einen Winkel « von weniger als 90° ein, wobei der Winkel a in der dargestellten Ausführungsform ca. 75° beträgt. Die Trägerelemente 12 erstrecken sich in Richtung der Außenwand 10 des Gebäudes 3 und verlaufen im Montagezustand der Vorbaueinrichtung 1 vorzugsweise im Wesentlichen bis zur Außenwand 10 des Gebäudes 3 hin. The carrier elements 12 run obliquely away from the container 4 or the opening 9 upwards and in the direction of the first longitudinal wall 5 or an imaginary vertical plane in which the first longitudinal wall 5 is arranged. They enclose an angle α of less than 90°, the angle α being approximately 75° in the illustrated embodiment. The carrier elements 12 extend in the direction of the outer wall 10 of the building 3 and, when the front-end device 1 is in the assembled state, preferably run essentially as far as the outer wall 10 of the building 3 .

[0069] In der dargestellten Ausführungsform ist das Behältnis 4 über zusätzliche Rahmenelemente 14 mit den weiteren Enden 15 der Trägerelemente 12, d.h. jenen Enden 15, die nicht am Behältnis 4 angeordnet sind, verbunden. Die Rahmenelemente 14 sind in der dargestellten Ausführungsform ]-förmig (d.h. weisen die Form einer eckigen Klammer auf) und können in die Fensteröffnung 2 eingeschoben werden. Die erfindungsgemäße Vorbaueinrichtung 1 kann auch ohne Rahmenelemente 14 ausgeführt sein, wobei in diesem Fall die weiteren Enden 15 der Trägerelemente 12 im Wesentlichen frei vom Behältnis 4 weg ragen. In the illustrated embodiment, the container 4 is connected via additional frame elements 14 to the further ends 15 of the carrier elements 12, i.e. those ends 15 which are not arranged on the container 4. The frame members 14 are ]-shaped (i.e., square bracket-shaped) in the illustrated embodiment and are slidable into the window opening 2 . The front-mounted device 1 according to the invention can also be designed without frame elements 14 , in which case the further ends 15 of the carrier elements 12 protrude away from the container 4 essentially freely.

[0070] An den Trägerelementen 12 ist ein Beschattungselement 16 angeordnet, dessen wirksame Länge L, d.h. die Länge der als Wirkfläche W bezeichneten Fläche des Beschattungselementes 16, die bei Sonneneinstrahlung einen Schatten wirft, im Wesentlichen parallel zu den Trägerelementen 12 und in Richtung Behältnis 4 hin verlängerbar ist. In der dargestellten Ausführungsform ist das Beschattungselement 16 eine Markise mit einer lichtteildurchlässigen Gewebebahn 17, die auf einer Rolle 18 ein- und ausrollbar ist. Durch das Ausrollen der Markise bzw. der Gewebebahn 17 des Beschattungselementes 16 ist die wirksame Länge L des Beschattungselementes 16 verlängerbar und im gleichen Ausmaß die Wirkfläche W vergrößerbar. A shading element 16 is arranged on the carrier elements 12, the effective length L of which, i.e. the length of the surface of the shading element 16 referred to as the effective area W, which casts a shadow when the sun shines, is essentially parallel to the carrier elements 12 and in the direction of the container 4 is extendable. In the illustrated embodiment, the shading element 16 is an awning with a partially translucent fabric web 17 that can be rolled up and down on a roller 18 . By unrolling the awning or the web of fabric 17 of the shading element 16, the effective length L of the shading element 16 can be lengthened and the effective area W can be enlarged to the same extent.

[0071] Das Beschattungselement 16 ist in der dargestellten Ausführungsform im Bereich der weiteren Enden 15 der Trägerelemente 12 angeordnet. Bei der an der Fensteröffnung 2 angeordneten Vorbaueinrichtung 1 ist das Beschattungselement 16 insbesondere im Bereich einer oberen Kante der Fensteröffnung 2 und der Außenwand 10 des Gebäudes 3 positioniert und in Richtung Behältnis 4 in seiner wirksamen Länge L verlängerbar. Das bedeutet, dass die Wirkfläche W des Beschattungselementes 16, die durch das Verstellen der wirksamen Länge L des Beschattungselementes 16 in gleichem Maße zu- bzw. abnimmt, vorzugsweise im Wesentlichen an die Außenwand 10 des Gebäudes 3 anschließt. The shading element 16 is arranged in the illustrated embodiment in the area of the other ends 15 of the carrier elements 12 . In the case of the porch device 1 arranged on the window opening 2 , the shading element 16 is positioned in particular in the area of an upper edge of the window opening 2 and the outer wall 10 of the building 3 and can be extended in its effective length L in the direction of the container 4 . This means that the effective surface W of the shading element 16, which increases or decreases to the same extent by adjusting the effective length L of the shading element 16, preferably essentially adjoins the outer wall 10 of the building 3.

[0072] Die Trägerelemente 12 und die Öffnung 9 des Behältnisses 4 (bzw. auch das Behältnis 4 selbst) begrenzen einen Raum, der als Nutzvolumen N bezeichnet werden kann. In diesem Nutzvolumen N können Pflanzen gepflanzt oder Objekte positioniert werden. Ebenso können sich Menschen oder Haustiere darin aufhalten. The carrier elements 12 and the opening 9 of the container 4 (or the container 4 itself) delimit a space that can be referred to as the useful volume N. Plants can be planted or objects positioned in this usable volume N. People or pets can also stay in it.

[0073] Jedenfalls ist das Nutzvolumen N ein nutzbarer Raum, der durch die Vorbaueinrichtung 1 geschaffen und durch das Beschattungselement 16 beschattbar, d.h. ganz oder teilweise vor Sonneneinstrahlung schützbar, ist. In any case, the usable volume N is a usable space that is created by the front-mounted device 1 and can be shaded by the shading element 16, i.e. can be completely or partially protected from solar radiation.

[0074] In dem Behältnis 4 ist ein wasserdichtes Innenbehältnis 19 angeordnet, in das ein Substrat gefüllt werden kann und nicht dargestellte Pflanzen gepflanzt werden können. In the container 4, a watertight inner container 19 is arranged, in which a substrate can be filled and plants, not shown, can be planted.

[0075] In der dargestellten Ausführungsform sind die Wände 5, 6, 7 und der Boden 8 des Behältnisses 4 aus einem Lochblech gebildet und daher wasserdurchlässig. Denkbar ist jedoch auch, dass die Wände des Behältnisses 4 vom Boden 8 ausgehend über einen Teil der Höhe des Behältnisses 4 oder sogar über die gesamte Höhe des Behältnisses 4 wasserdicht sind. In derartigen Ausführungsformen wird kein Innenbehältnis 19 zur Aufnahme von Pflanzen benötigt. In the illustrated embodiment, the walls 5, 6, 7 and the bottom 8 of the container 4 are formed from a perforated metal sheet and are therefore permeable to water. However, it is also conceivable for the walls of the container 4 to be watertight, starting from the base 8 over part of the height of the container 4 or even over the entire height of the container 4 . In such embodiments, no inner container 19 for accommodating plants is required.

[0076] In der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist die Rolle 18 des Beschattungselementes 16 drehbar zwischen den Trägerelementen 12 angeordnet. Die als Beschattungselement 16 dargestellte Gewebebahn 17 einer Markise ist zumindest bereichsweise an bzw. in zwei seitlich an den Trägerelementen 12 angeordneten Führungselementen 20 geführt. In the embodiment according to FIG. 1, the roller 18 of the shading element 16 is arranged between the carrier elements 12 in a rotatable manner. The web of fabric 17 shown as a shading element 16 of an awning is guided at least in regions on or in two guide elements 20 arranged laterally on the support elements 12 .

[0077] Das Beschattungselement 16 kann auch von den Führungselementen 20 entkoppelt werden und hängt dann aufgrund der Schwerkraft im Wesentlichen lotrecht nach unten. In diesem entkoppelten Zustand verläuft die wirksame Länge L des Beschattungselementes 19 nicht parallel zu den Trägerelementen 12, sondern ist in vertikaler Richtung verstellbar. Das Beschattungselement 16 im entkoppelten Zustand ist in Fig. 2 durch eine strichlierte Linie, die im Wesentlichen lotrecht von der Rolle 18 bzw. den weiteren Enden 15 der Trägerelemente 12 in Richtung Behältnis 4 verläuft, angedeutet. The shading element 16 can also be decoupled from the guide elements 20 and then hangs essentially vertically downwards due to the force of gravity. In this decoupled state, the effective length L of the shading element 19 does not run parallel to the support elements 12, but can be adjusted in the vertical direction. The shading element 16 in the decoupled state is indicated in FIG.

[0078] Wie in Fig. 2 vereinfacht dargestellt, kann die Vorbaueinrichtung 1 eine Photovoltaikeinrichtung 21 aufweisen, die beispielsweise Solarzellen 22 aufweist, die am Beschattungselement 16 angeordnet sind. Die Photovoltaikeinrichtung 21 ist mit einem Energiespeicher 23 verbunden, der über die Photovoltaikeinrichtung gewonnene, elektrische Energie speichern kann. As shown in simplified form in FIG. 2, the front-end device 1 can have a photovoltaic device 21 which, for example, has solar cells 22 which are arranged on the shading element 16 . The photovoltaic device 21 is connected to an energy store 23 which can store electrical energy obtained via the photovoltaic device.

[0079] In der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist der Energiespeicher 23 im Behältnis 4 zwischen dem Boden 8 des Behältnisses 4 und dem Innenbehältnis 19 angeordnet. Möglich ist jedoch auch, dass der Energiespeicher 23 zwischen einer der Längswände 5, 6 oder einer der Seitenwände 7 und dem Innenbehältnis 19, am Beschattungselement 16 oder an einer passenden anderen Position der Vorbaueinrichtung, oder auch von der Vorbaueinrichtung 1 beabstandet (z.B. im Inneren des Gebäudes 3), angeordnet ist. In the embodiment shown in FIG. 2, the energy store 23 is arranged in the container 4 between the bottom 8 of the container 4 and the inner container 19. However, it is also possible for the energy store 23 to be located between one of the longitudinal walls 5, 6 or one of the side walls 7 and the inner container 19, on the shading element 16 or at another suitable position of the front-mounted device, or at a distance from the front-mounted device 1 (e.g. inside the Building 3), is arranged.

[0080] Die elektrische Energie aus dem Energiespeicher 23 wird beispielsweise zum Antreiben eines elektrischen Antriebes 24 des Beschattungselementes 16 benutzt, mit dem dessen wirksame Länge L automatisch verstellbar ist. In der dargestellten Ausführungsform kann beispielsweise die Rolle 18 der Markise durch den elektrischen Antrieb 24 verdreht werden, sodass die Gewebebahn 17 automatisch ein- und abrollbar ist. The electrical energy from the energy store 23 is used, for example, to drive an electrical drive 24 of the shading element 16, with which its effective length L is automatically adjustable. In the illustrated embodiment, for example, the roller 18 of the awning can be rotated by the electric drive 24 so that the fabric web 17 can be rolled up and down automatically.

[0081] Die Vorbaueinrichtung 1 weist eine Steuereinheit 25 auf, über die der elektrische Antrieb 24 ansteuerbar ist. Die Steuereinheit 25 weist eine Kommunikationsschnittstelle 26 auf, die drahtlos mit einem Eingabegerät 27, wie beispielsweise einem Smartphone, verbindbar ist, sodass die Steuereinheit 25 von einer das Eingabegerät 27 bedienenden Person bedient werden bzw. Befehle erhalten kann. The front-end device 1 has a control unit 25, via which the electric drive 24 can be controlled. The control unit 25 has a communication interface 26, which can be connected wirelessly to an input device 27, such as a smartphone, so that the control unit 25 can be operated or receive commands from a person operating the input device 27.

[0082] Im Rahmen der Erfindung ist es denkbar, dass die Steuereinheit 25 die von ihr benötigte elektrische Energie nur aus dem Energiespeicher 23 bezieht oder dass sie alternativ oder zusätzlich dazu mit einer Energieversorgung des Gebäudes 3 verbunden ist. In the context of the invention, it is conceivable that the control unit 25 obtains the electrical energy it requires only from the energy store 23 or that it is alternatively or additionally connected to an energy supply of the building 3 .

[0083] Im Behältnis 4 bzw. im Innenbehältnis 19 ist ein Feuchtigkeitssensor 28 angeordnet, mit dem der Wasserstand im Behältnis 4 bzw. im Innenbehältnis 19 und/oder der Feuchtigkeitsgehalt von im Behältnis 4 bzw. im Innenbehältnis 19 aufgenommenen Substrat ermittelt werden kann. Der Feuchtigkeitssensor 28 ist ebenfalls mit der Steuereinheit 25 verbunden, sodass die damit gewonnenen Daten in der Steuereinheit 25 gespeichert und ausgewertet bzw. an ein Eingabegerät 27 weitergeleitet werden können. A moisture sensor 28 is arranged in container 4 or in inner container 19, with which the water level in container 4 or in inner container 19 and/or the moisture content of the substrate accommodated in container 4 or in inner container 19 can be determined. The moisture sensor 28 is also connected to the control unit 25 so that the data thus obtained can be stored in the control unit 25 and evaluated or forwarded to an input device 27 .

Österreichisches Austrian

BEZUGSZEICHENLISTE REFERENCE LIST

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Vorbaueinrichtung Fensteröffnung Gebäude Porch facility window opening building

Behältnis container

erste Längswand weitere Längswand Seitenwand first longitudinal wall further longitudinal wall side wall

Boden Floor

Öffnung opening

Außenwand (Gebäude) Befestigungsmittel Trägerelement External wall (building) Fasteners Support element

erstes Ende Rahmenelemente weiteres Ende Beschattungselement Gewebebahn first end of frame elements further end of shading element fabric panel

Rolle role

Innenbehältnis Führungselement Photovoltaikeinrichtung Solarzellen Energiespeicher elektrischer Antrieb Steuereinheit Kommunikationsschnittstelle Eingabegerät Feuchtigkeitssensor Inner container Guide element Photovoltaic device Solar cells Energy storage Electric drive Control unit Communication interface Input device Humidity sensor

wirksame Länge Wirkfläche effective length effective area

Nutzvolumen useful volume

AT 525 261 B1 2023-02-15 AT 525 261 B1 2023-02-15

Claims

patent claims

Front-end device (1) for fastening in the area of an external opening of a building (3), in particular a window opening (2), the front-end device (1) having a trough-shaped container (4) with an upward-pointing opening (9), a first longitudinal wall (5) which, when the porch device (1) is in the attached state, faces the building (3), has a further longitudinal wall (6) and two side walls (7), and the container (4) is attached to the building on its first longitudinal wall (5). (3) can be arranged, characterized in that at least two carrier elements (12) are arranged with a first end (13) on the further longitudinal wall (6) and/or one of the side walls (7), in that the carrier elements (12) in at an angle («) <90° from the container (4) in the direction away from the further longitudinal wall (6) and towards the first longitudinal wall (5), and that a shading element (16) is arranged on the carrier elements (12). , which is essentially parallel to the support elements (12) in R direction towards the container (4) in its effective length (L) is adjustable.

2. Front-end device according to claim 1, characterized in that on the carrier elements (12) guide elements (20), in particular a guide rail each, for laterally guiding the shading element (16) are arranged.

3. Front-end device according to claim 1 or 2, characterized in that the shading element (16) is additionally adjustable in length substantially perpendicularly in the direction of the container (4).

4. Front-end device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shading element (16) essentially starting from the further ends (15) of the support elements (12) or a region of the support elements (12) which, when the front-end device ( 1) is arranged in the area of an upper edge of the building opening, can be adjusted in its effective length (L) in the direction of the container (4).

5. Front-end device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier elements (12) at an angle «between 45 ° and 88 °, preferably between 55 ° and 85 °, in particular between 65 ° and 83 °, from the container ( 4) protrude upwards.

6. Front-end device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the longitudinal walls (5, 6) at the opening (9) are at least 80 cm long and/or that the side walls (7) at the opening (9) are at most 50 cm long are.

7. Front-end device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the trough-shaped container (4) has fastening means (11) via or with the aid of which it can be mounted on the outer wall (10) of the building (3).

8. Front-end device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the shading element (16) is a fabric, net, tarpaulin or film that can be rolled out and rolled up or folded out and in or out or has plate, rod or lamella elements that can be folded out and in or pivoted.

9. Front-end device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has a photovoltaic device (21) for generating electrical energy and an energy store (23) for storing the electrical energy generated.

10. Front-end device according to claim 9, characterized in that the shading element (16) serves as a photovoltaic device (21) or the photovoltaic device (21) is arranged at least in regions on the shading element (16).

11. Front-end device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that it has a control unit (25) which can optionally be supplied with energy by the energy store (23), and in that the control unit (25) preferably has a communication interface (26) has, via which an input device (27), in particular a smartphone, can be connected to the control unit (25) with the aid of a plug connection and/or wirelessly.

12. Front-end device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the shading element (16) is connected to an electric drive (24) for adjusting the effective length (L), the drive possibly being powered by the energy store (23) can be supplied with energy.

13. Front-end device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the effective length (L) of the shading element (16) is manually adjustable.

14. Front-end device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the effective length (L) of the shading element (16) can be adjusted via the control unit (25).

15. Front-end device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the shading element (16) is substantially opaque or partially transparent or partially transparent.

16. Front-end device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the trough-shaped container (4) is watertight over a height of at least 25%, preferably at least 75%, in particular 100% towards the opening (9) and/or at least one waterproof inner container (19) which preferably extends at least as far as the opening (9).

17. Front-end device according to one of claims 1 to 16, characterized in that a moisture sensor (28) is arranged in the container (4), optionally in the inner container (19), which is optionally connected to the control unit (25).

18. Front-end device according to one of claims 1 to 17, characterized in that in the container (4), optionally in the inner container (19), an irrigation system, which is optionally connected to the control unit (25), and/or a water reservoir is arranged is/are.

19. Front-end device according to one of Claims 1 to 18, characterized in that it comprises a transparent or partially transparent disc or film running from one support element (12) to the other, or a net or mesh running from one support element (12) to the other. grid.

20. Front-end device according to one of claims 1 to 19, characterized in that it has transparent or partially transparent panes, foils, nets or grids running from the carrier elements (12) to the side surfaces (7) positioned underneath.

2 sheets of drawings