Abaucourt

 

Partida eissida de l'article francés

S'accedís dins lo vilatge per la D45 en venent de Nomeny (per l'oèst) o de Létricourt (pel sud-es). 2,6 km lo separan de Nomeny e aperaquí 15 de Pont-a-Monsó.

 

Tèxte originau de l'article francés

On accède au village par la D45 en venant de Nomeny (par l'ouest) ou de Létricourt (par le sud-est). 2,6 km le séparent de Nomeny et environ 15 de Pont-à-Mousson.

 

Partida eissida de l'article francés

Divèrses títols de la sègle XII en provenent archiu de la collégiale de Fénétrange fan mencion d'Abaucourt e del tribunal o métairie de Vintremont #que dépendait d'aquel vilatge : lo un e l'autre apertenián a aquela epòca a la abbaye de Neuwiller-lès-Saverne en Alsace, es #çò qu'a testificat per una bulle del pape Alexandre III de 1178 ont an desgranat los bens d'aquela abbaye ; s'i tròba la glèisa d'Abaucourt amb las #dire…

• de Destruccions al cors de la guèrra 1914-1918.

 

Tèxte originau de l'article francés

Plusieurs titres du sègle XII provenant des archives de la collégiale de Fénétrange font mention d’Abaucourt et de la cour ou métairie de Vintremont qui dépendait de ce village : l’un et l’autre appartenaient à cette époque à l'abbaye de Neuwiller-lès-Saverne en Alsace, c’est ce qui est attesté par une bulle du pape Alexandre III de 1178 où sont énumérés les biens de cette abbaye ; on y trouve l’église d’Abaucourt avec les dîmes…

• Destructions au cours de la guerre 1914-1918.

•   Portal de las comunas de França