Montferrand-le-Château

Montferrand-le-Château
Montferrand-le-Château

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

47° 11′ 02″ N, 5° 54′ 31″ E

Superfícia

7,48 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

371 m
223 m

Geografia politica

Estat

França

Region
27

Borgonha Franca Comtat

Pascal Duchezeau (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

25320

www.montferrand-le-chateau.fr

Montferrand-le-Château es una comuna francesa, situada dins lo departament de Dobs e la region de la Franca Comtat.

Geografia

Comunas vesinas

Montferrand-le-Château

Thoraise (1,0km)

Torpes (2,0km)

Boussières (2,4km)

Vorges-les-Pins (2,4km)

Grandfontaine (2,6km)

Busy (2,7km)

Rancenay (2,8km)

Velesmes-Essarts (3,5km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Montferrand-Lo-Castèl es a l'ora d'ara una pichona municipalitat de 2000 abitants sise la longitud de la conca fluviala del Doubs. Malgrat aiçò lo sieu centre istoric se situa a la reünion d'un dels nombroses chaînons calcaires #que parsèment la vallée del Doubs, en donant una topographie particulara a la region bisontine.

De la nautor d'aquel ponch culminant a #èsser bastit un complèxe de fortificacions en datant sens dobte del Mièja Edat classica doncas compreses entre la e , #que ne demòra uèi de nombroses vestigis parsemés en lo bòsc, #qu'a recobert aqueles vestigis medievales. Totun, una anciana torn de guet, al tet queigut en ruïna, es clarament visible, facil d'accès se pòt i contemplar un magnific panorama, #que las apuntadas estrategicas n'èran evidentas a la Mièja Edat, perque d'ailà lo senhor de Montferrand podiá susvelhar #çò que podiá se tramer en las distincions avoisinantes coma Thoraise, Rancenay o Avanne, mas sustot d'observar lo Doubs, ais fluvial fòrça manlevat a la Mièja Edat perque çò de mès de rapid per çò qu'es de las vias terrèstres.

En contrebas d'aquel luòc de defensa perché, a #èsser bastit lo castèl de Montferrand, totjorn cench per las siás muralles en pèiras de talhas, délimitant aital lo domeni de la resèrva seigneuriale.

Tèxte originau de l'article francés

Montferrand-le-Château est actuellement une petite commune de 2000 habitants sise le long du bassin fluvial du Doubs. Cependant son centre historique se situe au sommet d'un des nombreux chaînons calcaires qui parsèment la vallée du Doubs, donnant une topographie particulière à la région bisontine.

Du haut de ce point culminant a été construit un complexe de fortifications datant sans doute du Moyen Âge classique donc compris entre les et , dont il reste aujourd'hui de nombreux vestiges parsemés dans la forêt, qui a recouvert ces vestiges médiévaux. Néanmoins, une ancienne tour de guet, au toit tombé en ruine, est nettement visible, facile d'accès on peut y contempler un magnifique panorama, dont les visées stratégiques étaient évidentes au Moyen Âge, car de là le seigneur de Montferrand pouvait surveiller ce qui pouvait se tramer dans les seigneuries avoisinantes comme Thoraise, Rancenay ou Avanne, mais surtout d'observer le Doubs, axe fluvial très emprunté au Moyen Âge car le plus rapide par rapport aux voies terrestres.

En contrebas de ce site de défense perché, a été construit le château de Montferrand, toujours ceint par ses murailles en pierres de tailles, délimitant ainsi le domaine de la réserve seigneuriale.