@@ Linha 2 : / Linha 2 : @@
  | carta=fr
  | nomcomuna= Lessy
- | nomcomuna2=Lessy
+ | nomcomuna2=
  | imatge= eglise Lessy.jpg
- | descripcion= Glèisa Santa Gorgon.
+ | descripcion=
  | lògo=
  | escut=  Blason Lessy.svg
@@ Linha 25 : / Linha 25 : @@
  | km²            = 2.85
 }}
-'''Lessy''' es una [[Comuna francesa|comuna]] [[frança|francesa]], situada dins lo [[departaments franceses|departament]] de [[Mosèla (departament)|Mosèla]] e la [[regions francesas|region]] de [[Lorena (region)|Lorena]].
+'''Lessy''' es una [[Comuna francesa|comuna]] [[frança|francesa]], situada dins lo [[departaments franceses|departament]] de [[Mosèla (departament)|Mosèla]] e la [[regions francesas|region]] del [[Grand Èst]].
 ==Geografia==
-{{Apertium|fr}}
+{{...}}
-Situat suls coteaux de la Moselle, lo vilatge de Lessy, coma de nombrosas implantacions d'aqueles tucs, a situat al limit de ruscas g&eacute;ologiques calcaires e de ruscas g&eacute;ologiques argileuses, al ponch de r&eacute;surgence de div&egrave;rsas fonts.
-Vilatge tradicional de la region lorraine, el conjugua longtemps la cultura de la vinha (en produsint un vin trucat vin gris) e la ramaderia.
-U&egrave;i, lo vilatge es essencialament vengut residencial, la majoritat de los sieus abitants en trabalhant en l'aglomeracion vesina de [[M&egrave;tz]].
-{{Localizacion vila
-|N&ograve;rd-O&egrave;st=
-|vila n&ograve;rd=[[Lorry-l&egrave;s-M&egrave;tz]]
-|N&ograve;rd-Es=[[Plappeville]]
-|vila o&egrave;st=[[Ch&acirc;tel-Sant-Germain]]
-|vila principala=Lessy
-|vila es=
-|Sud-O&egrave;st=
-|vila sud=
-|Sud-Es=[[Scy-Chazelles]]}}
-{{Original|fr}}
-Situé sur les coteaux de la Moselle, le village de Lessy, comme de nombreuses implantations de ces collines, est situé à la limite de couches géologiques calcaires et de couches géologiques argileuses, au point de résurgence de plusieurs sources.
-Village traditionnel de la région lorraine, il conjugua longtemps la culture de la vigne (produisant un vin appelé vin gris) et l'élevage.
-Aujourd'hui, le village est essentiellement devenu résidentiel, la plupart de ses habitants travaillant dans l'agglomération voisine de [[Metz]].
-{{Localisation ville
-|Nòrd-Ouest=
-|ville nord=[[Lorry-lès-Metz]]
-|Nord-Est=[[Plappeville]]
-|ville ouest=[[Châtel-Saint-Germain]]
-|ville principale=Lessy
-|ville est=
-|Sud-Ouest=
-|ville sud=
-|Sud-Est=[[Scy-Chazelles]]}}
 ===Comunas vesinas===
@@ Linha 79 : / Linha 50 : @@
 ==Istòria==
-{{Apertium|fr}}
+{{...}}
-La municipalitat d&eacute;pendait de l'anciana prov&iacute;ncia de las [[Tres-&Eacute;v&ecirc;ch&eacute;s]], [[Pa&iuml;ses messin]], [[Val de Moselle]]. A citat l'an 760 en lo cartulaire de [[abbaye de Gorze|Gorze]].
-Dividit en de nombr&oacute;s bans : Sant-Cl&eacute;ment, Sant-Salvador, Sant-Paul, dels M&eacute;nils, Grand Ban, Ban Cuny, Gervaise.
-La una de las mai ancianas implantacions conegudas provadas a Lessy es aquela de las chevaliers teutoniques #que i &eacute;difi&egrave;rent un cast&egrave;l #que lo donjon n'es u&egrave;i lo campanal de la gl&egrave;isa del p&ograve;ble. Mas de las implantacions mai ancianas an suspectat, e sustot la pres&eacute;ncia d'una fonderie romaine.
-P&ograve;ble sovent destruit per las gu&egrave;rras f&eacute;odales : 1348, 1434, 1444, 1476, 1636.
-Situat pr&egrave;s de la prosp&egrave;re vila messine, lo p&ograve;ble de Lessy, coma la majoritat de los sieus vesins, pat&iacute;s de f&ograve;r&ccedil;a nombrosas d&eacute;vastations ligadas a l'atraccion de la vila : los nombroses bancs portats pels ducs de Lorraine, la gu&egrave;rra de trenta ans #aportar los sieus l&ograve;ts de destruccion dins aquel p&ograve;ble d'agricultors.
-Los abitants son los Lessyliens e Lessyliennes.
-{{Original|fr}}
-La commune dépendait de l'ancienne province des [[Trois-Évêchés]], [[Pays messin]], [[Val de Moselle]]. Elle est citée en 760 dans le cartulaire de [[abbaye de Gorze|Gorze]].
-Divisé en de nombreux bans : Saint-Clément, Saint-Sauveur, Saint-Paul, des Ménils, Grand Ban, Ban Cuny, Gervaise.
-L'une des plus anciennes implantations connues prouvées à Lessy est celle des chevaliers teutoniques qui y édifièrent un château dont le donjon est aujourd'hui le clocher de l'église du village. Mais des implantations plus anciennes sont suspectées, et notamment la présence d'une fonderie romaine.
-Village souvent détruit par les guerres féodales : 1348, 1434, 1444, 1476, 1636.
-Situé à proximité de la prospère cité messine, le village de Lessy, comme la plupart de ses voisins, subit de très nombreuses dévastations liées à l'attraction de la ville : les nombreux sièges menés par les ducs de Lorraine, la guerre de trente ans apportèrent leurs lots de destruction à ce village d'agriculteurs.
-Les habitants sont les Lessyliens et Lessyliennes.
 ==Administracion==
 {{ElegitDebuta|insee= 57396