tribunal

tribunal masculin

1. Sèti del jutge, del magistrat.
   • La magistratura del tribunal de Tolosa.
2. Luòc ont se dona lo jutjament, palais de justícia.
   • S'acabèt la construccion del novèl tribunal.
3. Jurisdiccion d’un magistrat.
4. Magistrat o formacion de jutges que fa sesilha ensemble.
   • Dins aquel afar, lo tribunal jutgèt en plan equitat.
5. (figurat) La quita justícia
6. Font de jutjament, opinion, jutjament collectiu sus qualqu’un o quicòm.
   • Lo tribunal de l’opinion.
7. (Antiquitat romana) Empont, tribuna ont se plaça lo sèti del magistrat.
8. (Edat mejana) Partida enauçada de l’emicicle de las basilicas romanas ont s'installan lo magistrats fasent la justícia.

Variantas dialectalas

• tribunau

Sinonims

• Cort de justícia
• jutjada

Traduccions

alemand: Gericht (de), Tribunal (de) anglés: Court (en), tribunal (en) catalan: tribunal (ca), jutjat (ca) espanhòl: tribunal (es), juzgado (es)

francés: tribunal (fr) italian: tribunale (it) polonés: sąd (pl) portugués: tribunal (pt)

Anglés Etimologia

Del latin tribunal..

Prononciacion

• /tɹaɪˈbjuːnəl/, /tɹaɪˈbjuːnəl/, /tɹɪˈbjuːnəl/, /tɹɪˈbjuːnəl/

Sillabas

tri | bu | nal (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tribunal	tribunals

tribunal masculin

1. tribunal

Catalan Etimologia

Del latin tribunal..

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « tribunal »

Prononciacion

• /tɾi.βuˈnaɫ/, /tɾi.βuˈnaɫ/

Sillabas

tri | bu | nal (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tribunal	tribunals

tribunal masculin

1. tribunal

Espanhòl Etimologia

Del latin tribunal..

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « tribunal »

Prononciacion

• /tɾiβuˈnal/, /tɾiβuˈnal/

Sillabas

tri | bu | nal (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tribunal	tribunales

tribunal masculin

1. tribunal

Portugués Etimologia

Del latin tribunal..

Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « tribunal »

Prononciacion

• Portugal /tɾiβuˈnaɫ/, /tɾiβuˈnaɫ/
• Brasil /tɾibuˈnaw/, /tɾibuˈnaw/

Sillabas

tri | bu | nal (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tribunal	tribunais

tribunal masculin

1. tribunal