Translation by Hazem Jamjoum
Fikra Magazine, 2024
My English language translation (from Arabic) of an essay by Ghassan Kanafani originally publishe... more My English language translation (from Arabic) of an essay by Ghassan Kanafani originally published in al-Hadaf (March 6, 1991. pp. 6-7). In it, the author analyzes the differences between revolutionary Palestinian "statehood" on the path to liberation, and contrasts it with versions of statehood that signal the defeat and liquidation of the Palestinian struggle for freedom.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
1804 Books, 2023
My translation of Ghassan Kanafani’s pivotal text presenting a concrete analysis of the Palestini... more My translation of Ghassan Kanafani’s pivotal text presenting a concrete analysis of the Palestinians' mass uprisings from 1936 to 1939 against British imperialism and Zionist colonial settlement. With a methodical yet illustrative approach, Kanafani examines the economic, political, social, and cultural conditions that contributed to, and limited, the anti-colonial struggle in this period.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Public Scholarship / Other Writing by Hazem Jamjoum
Syrian Cassette Archives, 2022
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Hazine, 2021
Profile of five institutions with some of the most substantial collections of relevance to the hi... more Profile of five institutions with some of the most substantial collections of relevance to the history of audio recording in the south and east Mediterranean: the AMAR Foundation (Lebanon), The Palestinian Institute for Cultural Development-Nawa (Palestine), Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes: Tunisian National Sound Archive (Tunisia), the British Library (UK) and the University of California at Santa Barbara Library (USA)
Bookmarks Related papers MentionsView impact
باب الواد | Bab El-Wad, 2021
دراسة للباحث حازم جمجوم عن محاولات الاحتلال اصطناع قيادات محليّة من خلال تجربة روابط القرى، والتي... more دراسة للباحث حازم جمجوم عن محاولات الاحتلال اصطناع قيادات محليّة من خلال تجربة روابط القرى، والتي أفشلتها الانتفاضة التي اندلعت في 1981، تتوسّع في جملة المصالح والسياقات الصهيونية التي قادت إلى تصوّر حكمٍ ذاتي فلسطيني ودور الاستشراق الصهيوني في بلورة هذا التصوّر وتطبيقه.
Arabic language translation of my MA Thesis "The Village Leagues: Israel's Native Authority and the 1981-1982 Intifada" (American University of Beirut, June 2012)
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Institute of Palestine Studies, Feb 9, 2021
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Institute of Palestine Studies, 2021
Bookmarks Related papers MentionsView impact
British Library Sound & Vision Blog , 2020
For some decades, the British Library's sound archive routinely discarded shellac record sleeves.... more For some decades, the British Library's sound archive routinely discarded shellac record sleeves. The sleeves were flimsy paper envelopes, not particularly suited for protecting the discs. Over time, the paper disintegrates into dust that lodges itself into the grooves on the discs and interferes with playback. To make matters worse, moving discs in and out of old crumbling sleeves without damaging the paper can be quite a delicate task. That said, the sleeves have much to offer researchers, which is why many archives such as the British Library's sound archive now keep the sleeves, and resources permitting, invest the time, effort and hard drive space to safeguard them as digital images. In this piece, I hope to share some of what I have learned by examining shellac record sleeves from the early twentieth century mashriq (Arab East) by focusing on the story of one particular company, Baidaphon.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
British Library Sound & Vision Blog, Sep 2019
Bookmarks Related papers MentionsView impact
al-Shabaka, 2018
Bookmarks Related papers MentionsView impact
al-Shabaka, 2018
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Audio interview for Electronic Intifada with the Palestinian Poet/Scholar Rafeef Ziadah on her re... more Audio interview for Electronic Intifada with the Palestinian Poet/Scholar Rafeef Ziadah on her recent album "We Teach Life Sir"
Bookmarks Related papers MentionsView impact
al-Shabaka, Jun 20, 2012
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Electronic Intifada, Feb 27, 2011
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Egypt Independent, 2010
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Electronic Intifada, Oct 7, 2010
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Electronic Intifada, Jul 20, 2010
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Common Dreams, Mar 31, 2009
Bookmarks Related papers MentionsView impact
ZNet, Feb 19, 2009
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Electronic Intifada, May 28, 2008
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Translation by Hazem Jamjoum
Public Scholarship / Other Writing by Hazem Jamjoum
Arabic language translation of my MA Thesis "The Village Leagues: Israel's Native Authority and the 1981-1982 Intifada" (American University of Beirut, June 2012)
The piece follows the theme of 'beginnings' from a box of shellac music recordings donated to the British Library in 2016, and that was accessioned and cataloged by the author.
Arabic language translation of my MA Thesis "The Village Leagues: Israel's Native Authority and the 1981-1982 Intifada" (American University of Beirut, June 2012)
The piece follows the theme of 'beginnings' from a box of shellac music recordings donated to the British Library in 2016, and that was accessioned and cataloged by the author.