Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Naar inhoud springen

Porco Rosso: verschil tussen versies

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie
Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerking
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
DirkVE (overleg | bijdragen)
moderatoren
74.878 bewerkingen
k Categorie:Anime verwijderd (HotCat.js)
-upcat
 
(9 tussenliggende versies door 7 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
{{Infobox film
{{Infobox film
| titel = Porco Rosso
| titel = Porco Rosso
| afbeelding =
| afbeelding = Porco Rosso Logo fr.svg
| class="diffchange diffchange-inline">おもいでぽろぽろ (Omoide Poro Poro)
| >
| tagline =
| tagline =
| alternatieve titel =
| alternatieve titel =
Regel 13: Regel 13:
| montage = [[Hayao Miyazaki]]<br />[[Takeshi Seyama]]
| montage = [[Hayao Miyazaki]]<br />[[Takeshi Seyama]]
| cinematografie = [[Atsushi Okui]]
| cinematografie = [[Atsushi Okui]]
| distributeur = [[Walt Disney Studios Home Entertainment]]
| distributeur = [[Toho (filmstudio)|Toho]]
| première = 18 juli 1992
| première = 18 juli 1992
| genre =
| genre =
Regel 31: Regel 31:
| moviemeter = 9128
| moviemeter = 9128
}}
}}
'''Porco Rosso''' ("紅の豚", ''kurenai no buta'') is een [[Japan]]se film van [[Hayao Miyazaki]] die het eerst uitkwam in Japan op [[18 juli]] [[1992]]. De film is geproduceerd door animatiestudio [[Studio Ghibli]].
'''''Porco Rosso''''' ("紅の豚", ''Kurenai no Buta'') is een [[Japan]]se film van [[Hayao Miyazaki]] die het eerst uitkwam in Japan op [[18 juli]] [[1992]]. De film is geproduceerd door animatiestudio [[Studio Ghibli]].


Porco Rosso speelt zich af aan de Adriatische kust van [[Italië]], hetgeen verklaart dat de Europese titel in het Italiaans is. ''Kurenai no buta'' betekent iets als ''bloedrood varken'', maar omdat het Japans veel meer woorden heeft voor verschillende kleuren dan de meeste Europese talen, zou dit alleen met meerdere woorden vertaald kunnen worden, en is gekozen om het bij ''rood varken'' te houden.
Porco Rosso speelt zich af aan de Adriatische kust van [[Italië]], hetgeen verklaart dat de Europese titel in het Italiaans is. ''Kurenai no buta'' betekent iets als ''bloedrood varken'', maar omdat het Japans veel meer woorden heeft voor verschillende kleuren dan de meeste Europese talen, zou dit alleen met meerdere woorden vertaald kunnen worden, en is gekozen om het bij ''rood varken'' te houden.
Regel 42: Regel 42:


== Rolverdeling==
== Rolverdeling==
{{tabel cast|kolom3=Engelstalige dubbing}}
{| class="wikitable"
! Personage !! Origineel !! Engelstalig
|-
|-
| Porco Rosso || [[Shuichiro Moriyama]]|| [[Michael Keaton]]
| [[Shuichiro Moriyama]]|| Porco Rosso || [[Michael Keaton]]
|-
|-
| Donald Curtis || [[Akio Otsuka]]|| [[Cary Elwes]]
| [[Akio Otsuka]]|| Donald Curtis || [[Cary Elwes]]
|-
|-
| Madame Gina || [[Tokiko Kato]]|| [[Susan Egan]]
| [[Tokiko Kato]]||Madame Gina || [[Susan Egan]]
|-
|-
| Mamma Aiuto Gang Boss || [[Tsunehiko Kamijo]]|| [[Brad Garrett]]
| [[Tsunehiko Kamijo]]||Mamma Aiuto Gang Boss || [[Brad Garrett]]
|-
|-
| Mr. Piccolo || [[Sanshi Katsura]]|| [[David Ogden Stiers]]
|[[Sanshi Katsura]]|| Mr. Piccolo || [[David Ogden Stiers]]
|-
|-
| Fio Piccolo || [[Akemi Okamura]]|| [[Kimberly Williams (actrice)|Kimberly Williams-Paisley]]
| [[Akemi Okamura]]|| Fio Piccolo || [[Kimberly Williams (actrice)|Kimberly Williams-Paisley]]
|}
|}


== Achtergrond ==
== Achtergrond ==
De film was oorspronkelijk gepland als een korte film voor [[Japan Airlines]], bedoeld om tijdens vluchten getoond te worden aan passagiers.{{Bron?||2010|01|05}} De film werd gebaseerd op [[Hayao Miyazaki]]'s [[manga (strip)|Manga]] ''[[The Age of the Flying Boat]]''. Tijdens de productie werd de film echter al snel uitgebreid naar een grote film.
De film was oorspronkelijk gepland als een korte film voor [[Japan Airlines]], bedoeld om tijdens vluchten getoond te worden aan passagiers.<ref name=":0">{{Citeer web |url=http://omohide.com/1624/porco-rosso-review/ |titel=Porco Rosso Review |datum=28 december 2009 |bezochtdatum=23 februari 2023 |werk=omohide.com |taal=en |archiefdatum=26 juli 2014 |archiefurl=https://web.archive.org/web/20140726005154/http://omohide.com/1624/porco-rosso-review/ |dodeurl=unfit }}</ref> De film werd gebaseerd op [[Hayao Miyazaki]]'s [[manga (strip)|Manga]] ''[[The Age of the Flying Boat]]''. Tijdens de productie werd de film echter al snel uitgebreid naar een grote film.


De uitbraak van de [[oorlogen in Joegoslavië]] wierp een schaduw over de productie van de film, en maakte dat het verhaal serieuzer werd dan aanvankelijk de bedoeling was.{{Bron?||2010|01|05}} Ondanks dat de film niet langer specifiek voor hen bedoeld was, was Japan Airlines wel een van de grote sponsors van de film. Reeds voor de film in de bioscoop uitkwam werd hij in de vliegtuigen van Japan Airlines getoond.{{Bron?||2010|01|05}}
De uitbraak van de [[oorlogen in Joegoslavië]] wierp een schaduw over de productie van de film, en maakte dat het verhaal serieuzer werd dan aanvankelijk de bedoeling was.<ref name=":0" /> Ondanks dat de film niet langer specifiek voor hen bedoeld was, was Japan Airlines wel een van de grote sponsors van de film. Reeds voor de film in de bioscoop uitkwam werd hij in de vliegtuigen van Japan Airlines getoond.<ref name=":0" />


Porco Rosso is een van de weinige films geregisseerd door [[Hayao Miyazaki]] waarin de locatie en het tijdperk waarin het verhaal zich afspeelt duidelijk worden gedefinieerd. Het verhaal speelt zich af tussen de twee wereldoorlogen aan de Adriatische kust, ongeveer ter hoogte van [[Rijeka]] in [[Kroatië]]. in Italië. Een filmtijdschrift in de eerste minuten van de film toont het jaartal 1929.
Porco Rosso is een van de weinige films geregisseerd door [[Hayao Miyazaki]] waarin de locatie en het tijdperk waarin het verhaal zich afspeelt duidelijk worden gedefinieerd. Het verhaal speelt zich af tussen de twee wereldoorlogen aan de Adriatische kust, ongeveer ter hoogte van [[Rijeka]] in [[Kroatië]]. in Italië. Een filmtijdschrift in de eerste minuten van de film toont het jaartal 1929.


Het verhaal toont sterk de opkomst van het fascisme in Italië. Italiaanse wachters worden gezien in militaire parades met fascistische uniformen, zij het met andere kleuren. Ook de kleding die enkele vrouwen dragen in de film refereert aan de opkomst van het [[fascisme]]. Porco maakt enkele opmerkingen over hoe hij anti-fascistisch is. Zo beweert hij onder andere nog liever een varken te zijn dan een fascist, wat mogelijk een reden is achter zijn uiterlijk.
Het verhaal toont sterk de opkomst van het fascisme in Italië. Italiaanse wachters worden gezien in militaire parades met fascistische uniformen, zij het met andere kleuren. Ook de kleding die enkele vrouwen dragen in de film refereert aan de opkomst van het [[fascisme]]. Porco maakt enkele opmerkingen over hoe hij antifascistisch is. Zo beweert hij onder andere nog liever een varken te zijn dan een fascist, wat mogelijk een reden is achter zijn uiterlijk.


== Prijzen en nominaties ==
== Prijzen en nominaties ==
Regel 74: Regel 73:
* {{Link IMDb titel|id=0104652|label=Kurenai no buta}}
* {{Link IMDb titel|id=0104652|label=Kurenai no buta}}
* [http://www.nausicaa.net/miyazaki/porco/ Porco Rosso page at Nausicaa.net]
* [http://www.nausicaa.net/miyazaki/porco/ Porco Rosso page at Nausicaa.net]
* [http://web.archive.org/web/20051231231320/http://porco.anime.ru/ Porco Rosso Russian page with historic approach]
* [https://web.archive.org/web/20051231231320/http://porco.anime.ru/ Porco Rosso Russian page with historic approach]


{{Appendix}}
{{Navigatie Studio Ghibli}}
{{Navigatie Studio Ghibli}}


Huidige versie van 17 apr 2024 om 14:52

Porco Rosso
Porco Rosso
Regie Hayao Miyazaki
Muziek Joe Hisaishi
Montage Hayao Miyazaki
Takeshi Seyama
Cinematografie Atsushi Okui
Distributie Toho
Première 18 juli 1992
Speelduur 94 minuten
Taal Japans
Land Vlag van Japan Japan
Kijkwijzer
Bewerk dit op Wikidata
Bewerk dit op Wikidata
Officiële website
(en) IMDb-profiel
MovieMeter-profiel
(mul) TMDb-profiel
(en) AllMovie-profiel
Portaal  Portaalicoon   Film

Porco Rosso ("紅の豚", Kurenai no Buta) is een Japanse film van Hayao Miyazaki die het eerst uitkwam in Japan op 18 juli 1992. De film is geproduceerd door animatiestudio Studio Ghibli.

Porco Rosso speelt zich af aan de Adriatische kust van Italië, hetgeen verklaart dat de Europese titel in het Italiaans is. Kurenai no buta betekent iets als bloedrood varken, maar omdat het Japans veel meer woorden heeft voor verschillende kleuren dan de meeste Europese talen, zou dit alleen met meerdere woorden vertaald kunnen worden, en is gekozen om het bij rood varken te houden.

Verhaal

[bewerken | brontekst bewerken]
Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst bevat details over de inhoud of de afloop van het verhaal.

De film draait om Porco, een man met een varkenssnuit. Deze heeft hij opgelopen door een vloek waarvan de exacte oorzaak nooit wordt onthuld. Porco diende tijdens de Eerste Wereldoorlog als piloot in de Italiaanse luchtmacht. Hij werkt nu echter als een freelance premiejager die het voorzien heeft op piratenbendes. Tegen betaling vergezelt hij schepen met zijn vliegtuig om ze tegen de piraten te beschermen.

Porco is verliefd op Gina, die een club runt voor piloten en een hotel aan de Adriatische zee. Ook wordt hij bevriend met een jong meisje genaamd Fio, die een expert op het gebied van vliegtuigtechniek blijkt te zijn, en vertelt de film over zijn rivaliteit met de Amerikaanse piloot Curtis.

Rolverdeling

[bewerken | brontekst bewerken]
Acteur Personage Engelstalige dubbing
Shuichiro Moriyama Porco Rosso Michael Keaton
Akio Otsuka Donald Curtis Cary Elwes
Tokiko Kato Madame Gina Susan Egan
Tsunehiko Kamijo Mamma Aiuto Gang Boss Brad Garrett
Sanshi Katsura Mr. Piccolo David Ogden Stiers
Akemi Okamura Fio Piccolo Kimberly Williams-Paisley

Achtergrond

[bewerken | brontekst bewerken]

De film was oorspronkelijk gepland als een korte film voor Japan Airlines, bedoeld om tijdens vluchten getoond te worden aan passagiers.[1] De film werd gebaseerd op Hayao Miyazaki's Manga The Age of the Flying Boat. Tijdens de productie werd de film echter al snel uitgebreid naar een grote film.

De uitbraak van de oorlogen in Joegoslavië wierp een schaduw over de productie van de film, en maakte dat het verhaal serieuzer werd dan aanvankelijk de bedoeling was.[1] Ondanks dat de film niet langer specifiek voor hen bedoeld was, was Japan Airlines wel een van de grote sponsors van de film. Reeds voor de film in de bioscoop uitkwam werd hij in de vliegtuigen van Japan Airlines getoond.[1]

Porco Rosso is een van de weinige films geregisseerd door Hayao Miyazaki waarin de locatie en het tijdperk waarin het verhaal zich afspeelt duidelijk worden gedefinieerd. Het verhaal speelt zich af tussen de twee wereldoorlogen aan de Adriatische kust, ongeveer ter hoogte van Rijeka in Kroatië. in Italië. Een filmtijdschrift in de eerste minuten van de film toont het jaartal 1929.

Het verhaal toont sterk de opkomst van het fascisme in Italië. Italiaanse wachters worden gezien in militaire parades met fascistische uniformen, zij het met andere kleuren. Ook de kleding die enkele vrouwen dragen in de film refereert aan de opkomst van het fascisme. Porco maakt enkele opmerkingen over hoe hij antifascistisch is. Zo beweert hij onder andere nog liever een varken te zijn dan een fascist, wat mogelijk een reden is achter zijn uiterlijk.

Prijzen en nominaties

[bewerken | brontekst bewerken]
[bewerken | brontekst bewerken]
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Porco_Rosso&oldid=67391526"