Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Naar inhoud springen

caler

Uit WikiWoordenboek

Frans

Uitspraak

Werkwoord

caler

  1. (spreektaal) stoppen, opgeven
    «La PSG a vite calé contre Nantes.»
    Paris Saint-Germain heeft het gauw opgegeven tegen Nantes. [1]
  2. (spreektaal) afslaan (van motor)
    «Juste devant le feu, le moteur de ma caisse a calé.»
    Net voor het stoplicht sloeg de motor van mijn wagen af. [1]
  3. (spreektaal) zich vol vreten, schransen
    «Ch'uis calé!»
    Ik kan geen pap meer zeggen! [1]

Verwijzingen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 42


Spaans

Uitspraak
Woordafbreking
  • ca·ler
Woordherkomst en -opbouw

Werkwoord

stamtijd
infinitief verleden
tijd 		voltooid
deelwoord
caler
calía
calido
volledig

caler

  1. overgankelijk (alleen gebruikt in de derde persoon) (verouderd) interesseren, van belang zijn voor
  2. modaal werkwoord (alleen gebruikt in de derde persoon) (verouderd) drukt uit dat iets nodig of geschikt is
    1. kunnen
    2. schikken, uitkomen
    3. moeten, nodig zijn
    4. moeten, behoren, verplicht zijn
Synoniemen

Verwijzingen

  1. ↑ Bronlink geraadpleegd op 3 maart 2024 Weblink bron
    María Eugenia Conde Noguerol
    Hacia una caracterización semántica del verbo caler (14 september 2015) in: Sintagma, jrg. 28, pp. 93-106
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=caler&oldid=4759729"