Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Naar inhoud springen

parabola: verschil tussen versies

Uit WikiWoordenboek
Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerking
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
RoggBot (overleg | bijdragen)
6.704 bewerkingen
k r2.6.2) (robot Erbij: la:parabola
DeTaalHist (overleg | bijdragen)
2.673 bewerkingen
aanvull. betekenis, +drv
 
(18 tussenliggende versies door 9 gebruikers niet weergegeven)
Regel 2: Regel 2:
{{=eng=}}
{{=eng=}}
{{-pron-}}
{{-pron-}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/pəˈræbələ/}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/pəˈræbələ/|eng}}
{{-syll-}}
{{-syll-}}
*pa·ra·bo·la
*pa·ra·bo·la
Regel 8: Regel 8:
*Ontleend aan het Latijnse [[#Latijn|parabola]].
*Ontleend aan het Latijnse [[#Latijn|parabola]].
{{-ennoun-|{{pn}}|[[parabolas]], [[parabolae]]}}
{{-ennoun-|{{pn}}|[[parabolas]], [[parabolae]]}}
{{-noun-}}
{{-noun-|eng}}
'''{{pn}}'''
'''{{pn}}'''
#{{wiskunde|lang=Engels}} [[parabool]]
#{{wiskunde|eng}} [[parabool]]



{{=ita=}}
{{=ita=}}
{{-pron-}}
{{-pron-}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/paˈraːbɔla/}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/paˈraːbɔla/|ita}}
{{-syll-}}
{{-syll-}}
*pa·ra·bo·la
*pa·ra·bo·la
Regel 21: Regel 20:
*Ontleend aan het Latijnse [[#Latijn|parabola]].
*Ontleend aan het Latijnse [[#Latijn|parabola]].
{{-itnoun-|{{pn}}|[[parabole]]}}
{{-itnoun-|{{pn}}|[[parabole]]}}
{{-noun-}}
{{-noun-|ita}}
'''{{pn}}''' {{f}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#{{wiskunde|lang=Italiaans}} [[parabool]]
#{{wiskunde|ita}} [[parabool]]
#{{religie|lang=Italiaans}} [[parabel]], allegorisch verhaal
#{{religie|ita}} [[parabel]], allegorisch verhaal
#{{techniek|lang=Italiaans}} [[schotelantenne]]
#{{techniek|ita}} [[schotelantenne]]
{{-syn-}}
{{-syn-}}
*[3] [[parabolica]], [[antenna parabolica]]
*[3] [[parabolica]], [[antenna parabolica]]
{{-drv-}}
{{-drv-}}
*[[parabolico]]
*[[parabolico]]



{{=lat=}}
{{=lat=}}
{{-pron-}}
{{-pron-}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/paˈrabɔˌla/}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/paˈrabɔˌla/|lat}}
{{-syll-}}
{{-syll-}}
*pa·ra·bo·la
*pa·ra·bo·la
{{-etym-}}
{{-etym-}}
*Ontleend aan het Oudgriekse [[παραβολή]].
*Ontleend aan het Oudgriekse [[παραβολή]].
{{-noun-}}
{{-noun-|lat}}
'''părăbŏla''' {{f}}
'''părăbŏla''' {{f}}
#[[vergelijking]], [[gelijkenis]]
#[[vergelijking]], [[gelijkenis]]
{{bijv-2|illi, qui simpliciter et demonstrandae rei causa eloquebantur, '''parabolis''' referti sunt [...]<ref>L. Annaeus Seneca, [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber VI#LIX. SENECA LUCILIO SUO SALUTEM|''Epistulae morales ad Lucilium'' LIX, 6]].</ref>|zij, die eenvoudig spreken om een zaak aan te tonen, wemelen toch van de '''vergelijkingen''' [...]}}
{{bijv-2|illi, qui simpliciter et demonstrandae rei causa eloquebantur, '''parabolis''' referti sunt [...]<ref>L. Annaeus Seneca, [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber VI#LIX. SENECA LUCILIO SUO SALUTEM|''Epistulae morales ad Lucilium'' LIX, 6]].</ref>|zij, die eenvoudig spreken om een zaak aan te tonen, wemelen toch van de '''vergelijkingen''' [...]}}
#''(Kerklatijn)'', {{religie|lang=Latijn}} [[parabel]], allegorisch verhaal
#''(Kerklatijn)'', {{religie|lat}} [[parabel]], allegorisch verhaal
{{bijv-2|et locutus est eis multa in '''parabolis''' dicens ecce exiit qui seminat seminare [...]<ref>[[:s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Matthaeus|Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia), Matt 13:3]]</ref>.|En hij sprak hen uitvoerig toe en vertelde in '''gelijkenissen''': "Iemand ging eens naar buiten om zijn zaad te zaaien [...]"}}
{{bijv-2|et locutus est eis multa in '''parabolis''' dicens ecce exiit qui seminat seminare [...]<ref>[[:s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Matthaeus|Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia), Matt 13:3]]</ref>.|En hij sprak hen uitvoerig toe en vertelde in '''gelijkenissen''': "Iemand ging eens naar buiten om zijn zaad te zaaien [...]"}}
#''(Laatlatijn)'' [[spreekwoord]], [[scheldwoord]], [[uitspraak]]
#''(Laatlatijn)'' [[spreekwoord]], [[scheldwoord]], [[uitspraak]]
{{bijv-2|adsumptaque parabola sua dixit: "[...]"<ref>[[:s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Numeri|Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia), Num 23:7]]</ref>.|Hij hief zijn orakelspreuk aan en zei: "[...]"}}
{{bijv-2|adsumptaque parabola sua dixit: "[...]"<ref>[[:s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Numeri|Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia), Num 23:7]]</ref>.|Hij hief zijn orakelspreuk aan en zei: "[...]"}}
#''(Laatlatijn)'' [[woord]], [[woorden]], het [[praten]]
#''(Neolatijn)'', {{wiskunde|lang=Latijn}} [[parabool]]
#''(Neolatijn)'', {{wiskunde|lat}} [[parabool]]
{{bijv-2|Manifestum quidem est hanc aequationem esse pro '''Parabola'''.<ref>Leonhardus Eulerus, [[:s:la:Methodus inveniendi/Additamentum II|''Methodus inveniendi lineas curvas, maximi minimive proprietate gaudentes'', Additamentum II]].</ref>|Het is in elk geval duidelijk dat dit een vergelijking is voor een '''parabool'''.}}
{{bijv-2|Manifestum quidem est hanc aequationem esse pro '''Parabola'''.<ref>Leonhardus Eulerus, [[:s:la:Methodus inveniendi/Additamentum II|''Methodus inveniendi lineas curvas, maximi minimive proprietate gaudentes'', Additamentum II]].</ref>|Het is in elk geval duidelijk dat dit een vergelijking is voor een '''parabool'''.}}
{{-decl-}}
{{-decl-}}
Regel 53: Regel 52:
{{-syn-}}
{{-syn-}}
*[[parabole|părăbŏlē]]
*[[parabole|părăbŏlē]]
{{-drv-}}
*[[parabolare]]
{{-desc-}}
{{-desc-}}
{{rel-top|Overerving ''(via vulgair Latijn *parábǫla )''}}
{{rel-top|Overerving ''(via vulgair Latijn *parábǫla )''}}
Regel 75: Regel 76:
*{{spa}}: [[parábola]]
*{{spa}}: [[parábola]]
{{rel-bottom}}
{{rel-bottom}}
{{-ref-}}
{{refs}}

<references/>

{{=pol=}}
{{-etym-}}
* Leenwoord uit het Latijn

{{-noun-|pol}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{wiskunde|pol}} [[parabool]]; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
# {{letterkunde|pol}} [[parabel]]; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren

{{-syn-}}
# –
# [[przypowieść]]
{{-info-|W=pl:{{pn}}}}


{{=sco=}}
{{-noun-|sco}}
'''{{pn}}'''
# {{wiskunde|sco}} [[parabool]]; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
{{-info-|W=sco:{{pn}}}}


{{=slk=}}
{{-noun-|slk}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{wiskunde|slk}} [[parabool]]; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
# {{letterkunde|slk}} [[parabel]]; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren

{{-syn-}}
# –
# [[podobenstvo]] {{n}}
{{-info-|W=sk:{{pn}}}}


{{=ces=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/parabɔla/|ces}}
{{-syll-}}
* pa·ra·bo·la

{{-etym-}}
* Leenwoord uit het Latijn

{{-noun-|ces}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# {{wiskunde|ces}} [[parabool]]; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
# {{letterkunde|ces}} [[parabel]]; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren

{{-decl-}}
{{-csnounf-a1-|parabol}}
{{-syn-}}
# –
# [[alegorie]] {{f}}, [[podobenství]] {{n}}

{{-drv-}}
* [[parabolický]]


{{-rel-}}
[[de:parabola]]
* [[parabolicky]] {{bw}}
[[el:parabola]]
{{-info-|W=cs:{{pn}}}}
[[en:parabola]]
{{refs}}
[[et:parabola]]
* [http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=parabola Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
[[fa:parabola]]
* [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=parabola&sti=54452 Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (1)] (Tsjechisch)
[[fi:parabola]]
* [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=parabola&sti=54453 Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (2)] (Tsjechisch)
[[fr:parabola]]
* [https://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?heslo=parabola&zobraz_ps=ps&not_initial=1 Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
[[gl:parabola]]
* [http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup=parabola&hledat=fulltext&heslo=checked&stranaVys=1 Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch / Duits)
[[hu:parabola]]
[[io:parabola]]
[[it:parabola]]
[[ko:parabola]]
[[la:parabola]]
[[lt:parabola]]
[[pl:parabola]]
[[ru:parabola]]
[[sl:parabola]]
[[sv:parabola]]
[[ta:parabola]]
[[vi:parabola]]
[[zh:parabola]]

Huidige versie van 1 aug 2021 om 11:50

Andere schrijfwijzen Niet te verwarren met: parábola

Engels

Uitspraak
  • IPA: /pəˈræbələ/
Woordafbreking
  • pa·ra·bo·la
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud meervoud
parabola parabolas, parabolae

Zelfstandig naamwoord

parabola

  1. (wiskunde) parabool


Italiaans

Uitspraak
  • IPA: /paˈraːbɔla/
Woordafbreking
  • pa·ra·bo·la
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud meervoud
parabola parabole

Zelfstandig naamwoord

parabola v

  1. (wiskunde) parabool
  2. (religie) parabel, allegorisch verhaal
  3. (techniek) schotelantenne
Synoniemen
Afgeleide begrippen


Latijn

Uitspraak
  • IPA: /paˈrabɔˌla/
Woordafbreking
  • pa·ra·bo·la
Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

părăbŏla v

  1. vergelijking, gelijkenis
    «illi, qui simpliciter et demonstrandae rei causa eloquebantur, parabolis referti sunt [...][1]»
    zij, die eenvoudig spreken om een zaak aan te tonen, wemelen toch van de vergelijkingen [...]
  2. (Kerklatijn), (religie) parabel, allegorisch verhaal
    «et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminare [...][2].»
    En hij sprak hen uitvoerig toe en vertelde in gelijkenissen: "Iemand ging eens naar buiten om zijn zaad te zaaien [...]"
  3. (Laatlatijn) spreekwoord, scheldwoord, uitspraak
    «adsumptaque parabola sua dixit: "[...]"[3].»
    Hij hief zijn orakelspreuk aan en zei: "[...]"
  4. (Laatlatijn) woord, woorden, het praten
  5. (Neolatijn), (wiskunde) parabool
    «Manifestum quidem est hanc aequationem esse pro Parabola.[4]»
    Het is in elk geval duidelijk dat dit een vergelijking is voor een parabool.
Verbuiging
enkelvoud meervoud
nominatief părăbŏla părăbŏlae
genitief părăbŏlae părăbŏlārum
datief părăbŏlae părăbŏlīs
accusatief părăbŏlam părăbŏlās
ablatief părăbŏlā părăbŏlīs
vocatief părăbŏla părăbŏlae
Synoniemen
Afgeleide begrippen
Overerving en ontlening
    Overerving (via vulgair Latijn *parábǫla )
    Ontlening

Verwijzingen

  1. ↑ L. Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium LIX, 6.
  2. ↑ Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia), Matt 13:3
  3. ↑ Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia), Num 23:7
  4. ↑ Leonhardus Eulerus, Methodus inveniendi lineas curvas, maximi minimive proprietate gaudentes, Additamentum II.


Pools

Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Latijn

Zelfstandig naamwoord

parabola v

  1. (wiskunde) parabool; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
  2. (letterkunde) parabel; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren
Synoniemen
  1. –
  2. przypowieść

Meer informatie


Schots

Zelfstandig naamwoord

parabola

  1. (wiskunde) parabool; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt

Meer informatie


Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

parabola v

  1. (wiskunde) parabool; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
  2. (letterkunde) parabel; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren
Synoniemen
  1. –
  2. podobenstvo o

Meer informatie


Tsjechisch

Uitspraak
  • IPA: /parabɔla/
Woordafbreking
  • pa·ra·bo·la
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Latijn

Zelfstandig naamwoord

parabola v

  1. (wiskunde) parabool; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
  2. (letterkunde) parabel; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren
Verbuiging
  enkelvoud meervoud
nominatief parabola paraboly
genitief paraboly parabol
datief parabole parabolám
accusatief parabolu paraboly
vocatief parabolo paraboly
locatief parabole parabolách
instrumentalis parabolou parabolami
Synoniemen
  1. –
  2. alegorie v, podobenství o
Afgeleide begrippen
Verwante begrippen

Meer informatie

Verwijzingen

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=parabola&oldid=4436050"