parabola: verschil tussen versies
Uiterlijk
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k r2.6.2) (robot Erbij: la:parabola |
aanvull. betekenis, +drv |
||
(18 tussenliggende versies door 9 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 2: | Regel 2: | ||
{{=eng=}} |
{{=eng=}} |
||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/pəˈræbələ/}} |
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/pəˈræbələ/|eng}} |
||
{{-syll-}} |
{{-syll-}} |
||
*pa·ra·bo·la |
*pa·ra·bo·la |
||
Regel 8: | Regel 8: | ||
*Ontleend aan het Latijnse [[#Latijn|parabola]]. |
*Ontleend aan het Latijnse [[#Latijn|parabola]]. |
||
{{-ennoun-|{{pn}}|[[parabolas]], [[parabolae]]}} |
{{-ennoun-|{{pn}}|[[parabolas]], [[parabolae]]}} |
||
{{-noun-}} |
{{-noun-|eng}} |
||
'''{{pn}}''' |
'''{{pn}}''' |
||
#{{wiskunde| |
#{{wiskunde|eng}} [[parabool]] |
||
{{=ita=}} |
{{=ita=}} |
||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/paˈraːbɔla/}} |
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/paˈraːbɔla/|ita}} |
||
{{-syll-}} |
{{-syll-}} |
||
*pa·ra·bo·la |
*pa·ra·bo·la |
||
Regel 21: | Regel 20: | ||
*Ontleend aan het Latijnse [[#Latijn|parabola]]. |
*Ontleend aan het Latijnse [[#Latijn|parabola]]. |
||
{{-itnoun-|{{pn}}|[[parabole]]}} |
{{-itnoun-|{{pn}}|[[parabole]]}} |
||
{{-noun-}} |
{{-noun-|ita}} |
||
'''{{pn}}''' {{f}} |
'''{{pn}}''' {{f}} |
||
#{{wiskunde| |
#{{wiskunde|ita}} [[parabool]] |
||
#{{religie| |
#{{religie|ita}} [[parabel]], allegorisch verhaal |
||
#{{techniek| |
#{{techniek|ita}} [[schotelantenne]] |
||
{{-syn-}} |
{{-syn-}} |
||
*[3] [[parabolica]], [[antenna parabolica]] |
*[3] [[parabolica]], [[antenna parabolica]] |
||
{{-drv-}} |
{{-drv-}} |
||
*[[parabolico]] |
*[[parabolico]] |
||
{{=lat=}} |
{{=lat=}} |
||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/paˈrabɔˌla/}} |
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/paˈrabɔˌla/|lat}} |
||
{{-syll-}} |
{{-syll-}} |
||
*pa·ra·bo·la |
*pa·ra·bo·la |
||
{{-etym-}} |
{{-etym-}} |
||
*Ontleend aan het Oudgriekse [[παραβολή]]. |
*Ontleend aan het Oudgriekse [[παραβολή]]. |
||
{{-noun-}} |
{{-noun-|lat}} |
||
'''părăbŏla''' {{f}} |
'''părăbŏla''' {{f}} |
||
#[[vergelijking]], [[gelijkenis]] |
#[[vergelijking]], [[gelijkenis]] |
||
{{bijv-2|illi, qui simpliciter et demonstrandae rei causa eloquebantur, '''parabolis''' referti sunt [...]<ref>L. Annaeus Seneca, [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber VI#LIX. SENECA LUCILIO SUO SALUTEM|''Epistulae morales ad Lucilium'' LIX, 6]].</ref>|zij, die eenvoudig spreken om een zaak aan te tonen, wemelen toch van de '''vergelijkingen''' [...]}} |
{{bijv-2|illi, qui simpliciter et demonstrandae rei causa eloquebantur, '''parabolis''' referti sunt [...]<ref>L. Annaeus Seneca, [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber VI#LIX. SENECA LUCILIO SUO SALUTEM|''Epistulae morales ad Lucilium'' LIX, 6]].</ref>|zij, die eenvoudig spreken om een zaak aan te tonen, wemelen toch van de '''vergelijkingen''' [...]}} |
||
#''(Kerklatijn)'', {{religie| |
#''(Kerklatijn)'', {{religie|lat}} [[parabel]], allegorisch verhaal |
||
{{bijv-2|et locutus est eis multa in '''parabolis''' dicens ecce exiit qui seminat seminare [...]<ref>[[:s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Matthaeus|Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia), Matt 13:3]]</ref>.|En hij sprak hen uitvoerig toe en vertelde in '''gelijkenissen''': "Iemand ging eens naar buiten om zijn zaad te zaaien [...]"}} |
{{bijv-2|et locutus est eis multa in '''parabolis''' dicens ecce exiit qui seminat seminare [...]<ref>[[:s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Matthaeus|Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia), Matt 13:3]]</ref>.|En hij sprak hen uitvoerig toe en vertelde in '''gelijkenissen''': "Iemand ging eens naar buiten om zijn zaad te zaaien [...]"}} |
||
#''(Laatlatijn)'' [[spreekwoord]], [[scheldwoord]], [[uitspraak]] |
#''(Laatlatijn)'' [[spreekwoord]], [[scheldwoord]], [[uitspraak]] |
||
{{bijv-2|adsumptaque parabola sua dixit: "[...]"<ref>[[:s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Numeri|Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia), Num 23:7]]</ref>.|Hij hief zijn orakelspreuk aan en zei: "[...]"}} |
{{bijv-2|adsumptaque parabola sua dixit: "[...]"<ref>[[:s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Numeri|Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia), Num 23:7]]</ref>.|Hij hief zijn orakelspreuk aan en zei: "[...]"}} |
||
#''(Laatlatijn)'' [[woord]], [[woorden]], het [[praten]] |
|||
#''(Neolatijn)'', {{wiskunde| |
#''(Neolatijn)'', {{wiskunde|lat}} [[parabool]] |
||
{{bijv-2|Manifestum quidem est hanc aequationem esse pro '''Parabola'''.<ref>Leonhardus Eulerus, [[:s:la:Methodus inveniendi/Additamentum II|''Methodus inveniendi lineas curvas, maximi minimive proprietate gaudentes'', Additamentum II]].</ref>|Het is in elk geval duidelijk dat dit een vergelijking is voor een '''parabool'''.}} |
{{bijv-2|Manifestum quidem est hanc aequationem esse pro '''Parabola'''.<ref>Leonhardus Eulerus, [[:s:la:Methodus inveniendi/Additamentum II|''Methodus inveniendi lineas curvas, maximi minimive proprietate gaudentes'', Additamentum II]].</ref>|Het is in elk geval duidelijk dat dit een vergelijking is voor een '''parabool'''.}} |
||
{{-decl-}} |
{{-decl-}} |
||
Regel 53: | Regel 52: | ||
{{-syn-}} |
{{-syn-}} |
||
*[[parabole|părăbŏlē]] |
*[[parabole|părăbŏlē]] |
||
{{-drv-}} |
|||
*[[parabolare]] |
|||
{{-desc-}} |
{{-desc-}} |
||
{{rel-top|Overerving ''(via vulgair Latijn *parábǫla )''}} |
{{rel-top|Overerving ''(via vulgair Latijn *parábǫla )''}} |
||
Regel 75: | Regel 76: | ||
*{{spa}}: [[parábola]] |
*{{spa}}: [[parábola]] |
||
{{rel-bottom}} |
{{rel-bottom}} |
||
{{ |
{{refs}} |
||
<references/> |
|||
{{=pol=}} |
|||
{{-etym-}} |
|||
* Leenwoord uit het Latijn |
|||
{{-noun-|pol}} |
|||
'''{{pn}}''' {{f}} |
|||
# {{wiskunde|pol}} [[parabool]]; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt |
|||
# {{letterkunde|pol}} [[parabel]]; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren |
|||
{{-syn-}} |
|||
# – |
|||
# [[przypowieść]] |
|||
{{-info-|W=pl:{{pn}}}} |
|||
{{=sco=}} |
|||
{{-noun-|sco}} |
|||
'''{{pn}}''' |
|||
# {{wiskunde|sco}} [[parabool]]; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt |
|||
{{-info-|W=sco:{{pn}}}} |
|||
{{=slk=}} |
|||
{{-noun-|slk}} |
|||
'''{{pn}}''' {{f}} |
|||
# {{wiskunde|slk}} [[parabool]]; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt |
|||
# {{letterkunde|slk}} [[parabel]]; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren |
|||
{{-syn-}} |
|||
# – |
|||
# [[podobenstvo]] {{n}} |
|||
{{-info-|W=sk:{{pn}}}} |
|||
{{=ces=}} |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/parabɔla/|ces}} |
|||
{{-syll-}} |
|||
* pa·ra·bo·la |
|||
{{-etym-}} |
|||
* Leenwoord uit het Latijn |
|||
{{-noun-|ces}} |
|||
'''{{pn}}''' {{f}} |
|||
# {{wiskunde|ces}} [[parabool]]; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt |
|||
# {{letterkunde|ces}} [[parabel]]; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren |
|||
{{-decl-}} |
|||
{{-csnounf-a1-|parabol}} |
|||
{{-syn-}} |
|||
# – |
|||
# [[alegorie]] {{f}}, [[podobenství]] {{n}} |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[parabolický]] |
|||
{{-rel-}} |
|||
[[de:parabola]] |
|||
* [[parabolicky]] {{bw}} |
|||
[[el:parabola]] |
|||
{{-info-|W=cs:{{pn}}}} |
|||
[[en:parabola]] |
|||
{{refs}} |
|||
[[et:parabola]] |
|||
* [http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=parabola Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch) |
|||
[[fa:parabola]] |
|||
* [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=parabola&sti=54452 Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (1)] (Tsjechisch) |
|||
[[fi:parabola]] |
|||
* [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=parabola&sti=54453 Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (2)] (Tsjechisch) |
|||
[[fr:parabola]] |
|||
* [https://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?heslo=parabola&zobraz_ps=ps¬_initial=1 Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch) |
|||
[[gl:parabola]] |
|||
* [http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup=parabola&hledat=fulltext&heslo=checked&stranaVys=1 Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch / Duits) |
|||
[[hu:parabola]] |
|||
[[io:parabola]] |
|||
[[it:parabola]] |
|||
[[ko:parabola]] |
|||
[[la:parabola]] |
|||
[[lt:parabola]] |
|||
[[pl:parabola]] |
|||
[[ru:parabola]] |
|||
[[sl:parabola]] |
|||
[[sv:parabola]] |
|||
[[ta:parabola]] |
|||
[[vi:parabola]] |
|||
[[zh:parabola]] |
Huidige versie van 1 aug 2021 om 11:50
Niet te verwarren met: parábola |
- IPA: /pəˈræbələ/
- pa·ra·bo·la
- Ontleend aan het Latijnse parabola.
enkelvoud | meervoud |
---|---|
parabola | parabolas, parabolae |
parabola
- IPA: /paˈraːbɔla/
- pa·ra·bo·la
- Ontleend aan het Latijnse parabola.
enkelvoud | meervoud |
---|---|
parabola | parabole |
parabola v
- IPA: /paˈrabɔˌla/
- pa·ra·bo·la
- Ontleend aan het Oudgriekse παραβολή.
părăbŏla v
- vergelijking, gelijkenis
- «illi, qui simpliciter et demonstrandae rei causa eloquebantur, parabolis referti sunt [...][1]»
- zij, die eenvoudig spreken om een zaak aan te tonen, wemelen toch van de vergelijkingen [...]
- «illi, qui simpliciter et demonstrandae rei causa eloquebantur, parabolis referti sunt [...][1]»
- (Kerklatijn), (religie) parabel, allegorisch verhaal
- «et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminare [...][2].»
- En hij sprak hen uitvoerig toe en vertelde in gelijkenissen: "Iemand ging eens naar buiten om zijn zaad te zaaien [...]"
- «et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminare [...][2].»
- (Laatlatijn) spreekwoord, scheldwoord, uitspraak
- «adsumptaque parabola sua dixit: "[...]"[3].»
- Hij hief zijn orakelspreuk aan en zei: "[...]"
- «adsumptaque parabola sua dixit: "[...]"[3].»
- (Laatlatijn) woord, woorden, het praten
- (Neolatijn), (wiskunde) parabool
- «Manifestum quidem est hanc aequationem esse pro Parabola.[4]»
- Het is in elk geval duidelijk dat dit een vergelijking is voor een parabool.
- «Manifestum quidem est hanc aequationem esse pro Parabola.[4]»
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
nominatief | părăbŏla | părăbŏlae |
genitief | părăbŏlae | părăbŏlārum |
datief | părăbŏlae | părăbŏlīs |
accusatief | părăbŏlam | părăbŏlās |
ablatief | părăbŏlā | părăbŏlīs |
vocatief | părăbŏla | părăbŏlae |
Overerving (via vulgair Latijn *parábǫla )
Ontlening
- Leenwoord uit het Latijn
parabola v
- (wiskunde) parabool; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
- (letterkunde) parabel; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
parabola
- (wiskunde) parabool; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
parabola v
- (wiskunde) parabool; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
- (letterkunde) parabel; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren
- –
- podobenstvo o
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
- IPA: /parabɔla/
- pa·ra·bo·la
- Leenwoord uit het Latijn
parabola v
- (wiskunde) parabool; een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt
- (letterkunde) parabel; zinnebeeldig verhaal dat dient om een religieus, moreel of filosofisch idee te illustreren
- –
- alegorie v, podobenství o
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
- Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (1) (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (2) (Tsjechisch)
- Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)
Categorieën:
- Woorden in het Engels
- Woorden in het Engels van lengte 8
- Woorden in het Engels met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Engels
- Wiskunde in het Engels
- Woorden in het Italiaans
- Woorden in het Italiaans van lengte 8
- Woorden in het Italiaans met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Italiaans
- Wiskunde in het Italiaans
- Religie in het Italiaans
- Techniek in het Italiaans
- Woorden in het Latijn
- Woorden in het Latijn met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Latijn
- Religie in het Latijn
- Wiskunde in het Latijn
- Zelfstandig naamwoord van de 1ste verbuiging in het Latijn
- Woorden in het Pools
- Zelfstandig naamwoord in het Pools
- Wiskunde in het Pools
- Letterkunde in het Pools
- Woorden in het Schots
- Zelfstandig naamwoord in het Schots
- Wiskunde in het Schots
- Woorden in het Slowaaks
- Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks
- Wiskunde in het Slowaaks
- Letterkunde in het Slowaaks
- Woorden in het Tsjechisch
- Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch
- Wiskunde in het Tsjechisch
- Letterkunde in het Tsjechisch
- Vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch