Zum Inhalt springen

Bart

Vun Wiktionary

Verschoon vun'n 30. Apr. 2021, Klock 23:39 vun Joachim Mos (Diskuschoon | Bidrääg) (Ne’e Siet anleggt: ‚{{Substantiv|BEDÜDEN-NR=|SPRAAKUTGAVE=|SPRAAK=wep-vr|GESLECHT=m|MEHRTALL=TEXT}} {{V|Bart}} {{Deklinatschoon}} {{wep-vr Deklinatschoon Substantiv |Geslecht=m |Et=Bart…‘)

(Ünnerscheed) Nächstöllere Version→ | aktuelle Version (Ünnerscheed) | Ne’ere Version → (Ünnerscheed)

Vest Recklinghusen

Substantiv

Bart (masculinum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Deklinatschoon

Vest Recklinghusen

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	dä/de Bart	?
Nonominativ	dän ('n) Bart	?

Bedüden

Hore in't Gesicht van Mannslöe

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch bart, van Ooldsass'sch bard, van Proto-Westgermaansch *bard, van Proto-Germaansch *bardaz, van Proto-Indo-Europääsch *bʰardʰéh₂.

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Vest Recklinghusen: Bart

Middelnedderdüütsch: bart (gml)

Ooldsass'sch: bard (osx)
Däänsch: skæg (da)
Düütsch: Bart (de)
Engelsch: beard (en)
Middelengelsch: berd (enm), bard (enm), bærd (enm), beord (enm), burd (enm)

Angelsass'sch: beard (ang)

Franzöösch: barbe (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): biard

Saterfreesch: Boart (stq)

Westfreesch: burd (fy)
Ooldfreesch: *bard (ofs), berd (ofs)
Nedderlandsch: baard (nl)
Portugeesch: barba (pt)
Spaansch: barba (es)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Bart&oldid=136630“