Zum Inhalt springen

fader

Vun Wiktionary

Däänsch

Substantiv

fader (utrum)

Deklinatschoon

Deklinatschoon vun fader

	Eentall		Mehrtall
utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	fader	faderen	fædre	fædrene
Genitiv	faders	faderens	fædres	fædrenes

Bedüden

en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

Etymologie

Vun Ooldnoorsch faðir / ᚠᛆᚦᛁᛧ, vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr.

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: vader

Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie)

Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie)

Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Vest Recklinghusen: Var, Vare

Ooldsass'sch: fadar (osx)

Middelnedderdüütsch: vader (gml)
Afrikaansch: vader (af)
Angelsass'sch: fæder (ang)
Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs)
Däänsch: fader (da), far (da), papa (da)
Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie)
Ooldhoogdüütsch: fater (goh)

Middelhoogdüütsch: vater (gmh)
Elfdaalsch: fader (ovd)
Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en)
Middelengelsch: fader (enm)
Esperanto: patro (eo)
Färöösch: faðir (fo)
Finnsch: isä (fi)
Franzöösch: père (fr), papa (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr)

Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch)

Ooldfreesch: *atta (ofs)
Galizisch: pai (gl)
Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is)
Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it)
Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate)
Kurdsch: bav (ku)
Latiensch: pater (la)
Nedderlandsch: vader (nl)
Ooldnedderlandsch: fader (odt)

Middelnedderlandsch: vader (dum)
Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no)
Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no)

Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn)
Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non)
Portugeesch: pai (pt)
Proto-Germaansch: *fadēr
Proto-Keltsch: *ɸatīr
Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
Schottsch: fader (sco)
Serbo-Kroatisch: отац (sh)
Slowaaksch: otec (sk)
Spaansch: padre (es)
Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv)
Ooldsweedsch: faþir
Törksch: baba (tr)
Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets)
Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’)
Volapüüksch: fat (vo)
Wilmesausch: foter

Elfdaalsch

Substantiv

fader

Bedüden

en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

Etymologie

Vun Ooldnoorsch faðir / ᚠᛆᚦᛁᛧ, vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr.

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: vader

Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie)

Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie)

Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Vest Recklinghusen: Var, Vare

Ooldsass'sch: fadar (osx)

Middelnedderdüütsch: vader (gml)
Afrikaansch: vader (af)
Angelsass'sch: fæder (ang)
Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs)
Däänsch: fader (da), far (da), papa (da)
Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie)
Ooldhoogdüütsch: fater (goh)

Middelhoogdüütsch: vater (gmh)
Elfdaalsch: fader (ovd)
Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en)
Middelengelsch: fader (enm)
Esperanto: patro (eo)
Färöösch: faðir (fo)
Finnsch: isä (fi)
Franzöösch: père (fr), papa (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr)

Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch)

Ooldfreesch: *atta (ofs)
Galizisch: pai (gl)
Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is)
Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it)
Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate)
Kurdsch: bav (ku)
Latiensch: pater (la)
Nedderlandsch: vader (nl)
Ooldnedderlandsch: fader (odt)

Middelnedderlandsch: vader (dum)
Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no)
Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no)

Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn)
Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non)
Portugeesch: pai (pt)
Proto-Germaansch: *fadēr
Proto-Keltsch: *ɸatīr
Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
Schottsch: fader (sco)
Serbo-Kroatisch: отац (sh)
Slowaaksch: otec (sk)
Spaansch: padre (es)
Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv)
Ooldsweedsch: faþir
Törksch: baba (tr)
Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets)
Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’)
Volapüüksch: fat (vo)
Wilmesausch: foter

Middelengelsch

Substantiv

fader

Mehrtall: faders

Bedüden

en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

Etymologie

Vun Angelsass'sch fæder, vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr.

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: vader

Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie)

Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie)

Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Vest Recklinghusen: Var, Vare

Ooldsass'sch: fadar (osx)

Middelnedderdüütsch: vader (gml)
Afrikaansch: vader (af)
Angelsass'sch: fæder (ang)
Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs)
Däänsch: fader (da), far (da), papa (da)
Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie)
Ooldhoogdüütsch: fater (goh)

Middelhoogdüütsch: vater (gmh)
Elfdaalsch: fader (ovd)
Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en)
Middelengelsch: fader (enm)
Esperanto: patro (eo)
Färöösch: faðir (fo)
Finnsch: isä (fi)
Franzöösch: père (fr), papa (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr)

Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch)

Ooldfreesch: *atta (ofs)
Galizisch: pai (gl)
Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is)
Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it)
Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate)
Kurdsch: bav (ku)
Latiensch: pater (la)
Nedderlandsch: vader (nl)
Ooldnedderlandsch: fader (odt)

Middelnedderlandsch: vader (dum)
Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no)
Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no)

Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn)
Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non)
Portugeesch: pai (pt)
Proto-Germaansch: *fadēr
Proto-Keltsch: *ɸatīr
Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
Schottsch: fader (sco)
Serbo-Kroatisch: отац (sh)
Slowaaksch: otec (sk)
Spaansch: padre (es)
Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv)
Ooldsweedsch: faþir
Törksch: baba (tr)
Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets)
Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’)
Volapüüksch: fat (vo)
Wilmesausch: foter

Norweegsch, Norweegsch (Bokmål), Norweegsch (Nynorsk)

Substantiv

fader

Geslecht: masculinum (Bokmål/Nynorsk), utrum (Riksmål)

Bedüden

en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

Etymologie

Vun Ooldnoorsch faðir / ᚠᛆᚦᛁᛧ, vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr.

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: vader

Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie)

Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie)

Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Vest Recklinghusen: Var, Vare

Ooldsass'sch: fadar (osx)

Middelnedderdüütsch: vader (gml)
Afrikaansch: vader (af)
Angelsass'sch: fæder (ang)
Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs)
Däänsch: fader (da), far (da), papa (da)
Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie)
Ooldhoogdüütsch: fater (goh)

Middelhoogdüütsch: vater (gmh)
Elfdaalsch: fader (ovd)
Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en)
Middelengelsch: fader (enm)
Esperanto: patro (eo)
Färöösch: faðir (fo)
Finnsch: isä (fi)
Franzöösch: père (fr), papa (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr)

Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch)

Ooldfreesch: *atta (ofs)
Galizisch: pai (gl)
Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is)
Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it)
Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate)
Kurdsch: bav (ku)
Latiensch: pater (la)
Nedderlandsch: vader (nl)
Ooldnedderlandsch: fader (odt)

Middelnedderlandsch: vader (dum)
Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no)
Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no)

Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn)
Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non)
Portugeesch: pai (pt)
Proto-Germaansch: *fadēr
Proto-Keltsch: *ɸatīr
Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
Schottsch: fader (sco)
Serbo-Kroatisch: отац (sh)
Slowaaksch: otec (sk)
Spaansch: padre (es)
Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv)
Ooldsweedsch: faþir
Törksch: baba (tr)
Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets)
Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’)
Volapüüksch: fat (vo)
Wilmesausch: foter

Ooldnedderlandsch

Substantiv

fader (masculinum)

Bedüden

en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr.

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: vader

Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie)

Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie)

Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Vest Recklinghusen: Var, Vare

Ooldsass'sch: fadar (osx)

Middelnedderdüütsch: vader (gml)
Afrikaansch: vader (af)
Angelsass'sch: fæder (ang)
Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs)
Däänsch: fader (da), far (da), papa (da)
Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie)
Ooldhoogdüütsch: fater (goh)

Middelhoogdüütsch: vater (gmh)
Elfdaalsch: fader (ovd)
Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en)
Middelengelsch: fader (enm)
Esperanto: patro (eo)
Färöösch: faðir (fo)
Finnsch: isä (fi)
Franzöösch: père (fr), papa (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr)

Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch)

Ooldfreesch: *atta (ofs)
Galizisch: pai (gl)
Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is)
Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it)
Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate)
Kurdsch: bav (ku)
Latiensch: pater (la)
Nedderlandsch: vader (nl)
Ooldnedderlandsch: fader (odt)

Middelnedderlandsch: vader (dum)
Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no)
Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no)

Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn)
Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non)
Portugeesch: pai (pt)
Proto-Germaansch: *fadēr
Proto-Keltsch: *ɸatīr
Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
Schottsch: fader (sco)
Serbo-Kroatisch: отац (sh)
Slowaaksch: otec (sk)
Spaansch: padre (es)
Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv)
Ooldsweedsch: faþir
Törksch: baba (tr)
Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets)
Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’)
Volapüüksch: fat (vo)
Wilmesausch: foter

Schottsch

Substantiv

fader

Mehrtall: faders

Bedüden

en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

Etymologie

Vun Middelengelsch fader, vun Angelsass'sch fæder, vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr.

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: vader

Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie)

Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie)

Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Vest Recklinghusen: Var, Vare

Ooldsass'sch: fadar (osx)

Middelnedderdüütsch: vader (gml)
Afrikaansch: vader (af)
Angelsass'sch: fæder (ang)
Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs)
Däänsch: fader (da), far (da), papa (da)
Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie)
Ooldhoogdüütsch: fater (goh)

Middelhoogdüütsch: vater (gmh)
Elfdaalsch: fader (ovd)
Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en)
Middelengelsch: fader (enm)
Esperanto: patro (eo)
Färöösch: faðir (fo)
Finnsch: isä (fi)
Franzöösch: père (fr), papa (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr)

Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch)

Ooldfreesch: *atta (ofs)
Galizisch: pai (gl)
Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is)
Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it)
Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate)
Kurdsch: bav (ku)
Latiensch: pater (la)
Nedderlandsch: vader (nl)
Ooldnedderlandsch: fader (odt)

Middelnedderlandsch: vader (dum)
Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no)
Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no)

Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn)
Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non)
Portugeesch: pai (pt)
Proto-Germaansch: *fadēr
Proto-Keltsch: *ɸatīr
Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
Schottsch: fader (sco)
Serbo-Kroatisch: отац (sh)
Slowaaksch: otec (sk)
Spaansch: padre (es)
Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv)
Ooldsweedsch: faþir
Törksch: baba (tr)
Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets)
Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’)
Volapüüksch: fat (vo)
Wilmesausch: foter

Sweedsch

Substantiv

fader (utrum)

Mehrtall: faders

Deklinatschoon

Deklinatschoon

	Eentall		Mehrtall
utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	fader	fadern	fäder	fäderna
Genitiv	faders	faderns	fäders	fädernas

Bedüden

en männlichen Öllerdeel, de een oder welke Kinner hett

Etymologie

Vun Ooldsweedsch faþir, vun Ooldnoorsch faðir / ᚠᛆᚦᛁᛧ, vun Proto-Germaansch *fadēr, vun Proto-Indo-Europääsch *ph₂tḗr}.

Översetten

Vader as Öllerdeel un as Anreed [ännern]

Neddersaksch:
Achterhooks: vader

Mönsterlannsch: Vader, Va (Kuortfatsuun); Papen (blot in'e Familie)

Oldenborgsch: Vader, Vadder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Oostfreesch: Vader (frs), Vadder (frs), Ool (frs), Papa (frs) (blot in'e Familie)

Oostnordseeplattdüütsch: Vader, Vadder, Voder, Ool, Papa (blot in'e Familie)

Vest Recklinghusen: Var, Vare

Ooldsass'sch: fadar (osx)

Middelnedderdüütsch: vader (gml)
Afrikaansch: vader (af)
Angelsass'sch: fæder (ang)
Bossensch: otac (bs), tata (bs), otaz (bs)
Däänsch: fader (da), far (da), papa (da)
Düütsch: Vater (de), Papa (de) (blot in'e Familie)
Ooldhoogdüütsch: fater (goh)

Middelhoogdüütsch: vater (gmh)
Elfdaalsch: fader (ovd)
Engelsch: father (en), dad (en), daddy (en), papa (en)
Middelengelsch: fader (enm)
Esperanto: patro (eo)
Färöösch: faðir (fo)
Finnsch: isä (fi)
Franzöösch: père (fr), papa (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): aatj; ual (in öllere Johr)

Westfreesch: heit (fy); faar (fy) (archaiisch)

Ooldfreesch: *atta (ofs)
Galizisch: pai (gl)
Gootsch: 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (got) (fadar)

Ieslandsch: faðir (is), pabbi (is), pápi (is)
Italieensch: padre (it), papà (it), babbo (it)
Jiddisch: פֿאָטער (yi) m (foter), טאַטע (yi) m (tate)
Kurdsch: bav (ku)
Latiensch: pater (la)
Nedderlandsch: vader (nl)
Ooldnedderlandsch: fader (odt)

Middelnedderlandsch: vader (dum)
Norweegsch: far (no), fader (no), pappa (no)
Norweegsch (Bokmål): far (no), fader (no), pappa (no)

Norweegsch (Nynorsk): far (nn), fader (nn), pappa (nn), papa (nn)
Ooldnoorsch: faðir (non), ᚠᛆᚦᛁᛧ (non)
Portugeesch: pai (pt)
Proto-Germaansch: *fadēr
Proto-Keltsch: *ɸatīr
Proto-Indo-Europääsch: *ph₂tḗr
Schottsch: fader (sco)
Serbo-Kroatisch: отац (sh)
Slowaaksch: otec (sk)
Spaansch: padre (es)
Sweedsch: far (sv), fader (sv), pappa (sv), pappa (sv), farsa (sv)
Ooldsweedsch: faþir
Törksch: baba (tr)
Tschech'sch: otec (cs) ( = ótets)
Ukrainsch: отець (uk) (otecʹ) (en: animate) (otéc’, otéts’)
Volapüüksch: fat (vo)
Wilmesausch: foter

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=fader&oldid=123320“