Zum Inhalt springen

Arvt

Vun Wiktionary

Oostfreesch

Substantiv

Arvt

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Oldmärksch:
Noordwestdüütschland/Däänmark

Oostfäälsch

Oostnedderdüütsch
- Hinnerpommersch:
- Vörpommersch:
- Oostpreuß'sch:
- Westpreuß'sch:

Westfäälsch

Ravensbiarg-Lippe:

Süüdwestfäölsk

Mark-Baukum:
Sausker Platt:
Siuerlannsch:
Vest Recklinghusen: Erve^[2], Erwte^[2], Iärfte^[3]

Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

Arvt (Plante)

Deklinatschoon

Oostfreesch

Deklinatschoon
femininum	Singular	Plural
Nominativ	de Arvt	de Arvten
Nonominativ	de Arvt	de Arvten

Bedüden

Frücht van Pisum sativum
(Planten): Pisum sativum

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch erwete, ervete, erwitte, arvete aor erfte (Varianten noh Schiller, Dr. Karl und Lübben, Dr. August, Mittelniederdeutsches Wörterbuch, I. Band A-E, Bremen 1875, 744 (erwete)); vöglik Middelnedderlandsch erwete

Hyponym (Ünnerbegreep)

bi de Frücht: Dopparvt, Paalarvt, Puularvt, Schillarvt, Zuckerarvt

Översetten

Frocht [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Iärfte

Oostfreesch: Arvt (frs), ok: Arvte (frs); mit harde Bulsters: Dopparvt (frs), Paalarvt (frs), Puularvt (frs); mit weeke Bulsters: Schillarvt (frs), Zuckerarvt (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Arf, Arft

Vest Recklinghusen: Erve, Erwte, Iärfte; mit harde Bulsters: Doppiärfte
Däänsch: ært (da)
Düütsch: Erbse (de)
Engelsch: pea (en)

Plante [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Iärfte

Oostfreesch: Arvt (frs), ok: Arvte (frs)

Oostnordseeplattdüütsch: Arf, Arft

Vest Recklinghusen: Erve, Erwte, Iärfte; tiedig riepe Plante: Maidopper
Däänsch: ært (da)
Düütsch: Erbse (de)
Engelsch: pea (en)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ ^1,0 ^1,1 Ostfriesische Landschaft, Online-Wörterbuch, Arvt
↑ ^2,0 ^2,1 Stratmann-Täpper, Hedwig, Schäper, Hans, Use Platt van A büs Z, Wörterbuch Kirchhellener Platt, Hochdeutsch-Plattdeutsch, Nr. 43 der Schriftenreihe des Vereins für Orts- und Heimatkunde Kirchhellen, Bottrop-Kirchhellen 2012, 51 (Erbse)
↑ Lugge, Dr. Georg, Niederdeutsche Pflanzennamen (Vest Recklinghausen) in: Verein für Niederdeutsche Sprachforschung (Hrsg.), Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung, Jahrgang 1894/1895, Hamburg 1896, 11 ff, 11

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Arvt&oldid=132719“