Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Wikipedia

Perdemangan Besar Lithuania

(Dilencongkan daripada Duchy Agung Lithuania)

Perdemangan Besar Lithuania merupakan sebuah negara di Eropah yang wujud dari abad ke-13[5] sehinggalah akhir abad ke-18,[6] apabila wilayah tersebut dibahagikan pada 1795 di kalangan Empayar Rusia, Kerajaan Prusia, dan Empayar Habsburg Austria. Negeri ini diasaskan oleh orang Lithuania, yang pada masa itu merupakan sebuah negara politeistik yang lahir daripada beberapa puak Baltik bersatu dari Aukštaitija.[7][8][9]

Perdemangan Agung Lithuania
s. 1236–1795[a]
Bendera Lithuania
Jata negara Lithuania
Sepanduk Diraja[b] Jata negara
Perdemangan Besar Lithuania pada kemuncak kuasanya pada abad ke-15.
Perdemangan Besar Lithuania pada kemuncak kuasanya pada abad ke-15.
Status
Ibu negara
Bahasa yang umum digunakanLithuania, Ruthenia, Poland, Latin, Jerman, Yiddish, Tatar, Karaim (lihat § Bahasa)
Agama
Kerajaan
Adipati Agung 
• 1236–1263 (dari 1251 sebagai Raja)
Mindaugas (first)
• 1764–1795
Stanisław August Poniatowski (last)
Badan perundanganSeimas
• Majlis Privy
Majlis Pertuanan
Sejarah 
• Penyatuan bermula
1180s
1251–1263
14 Ogos 1385
1 Julai 1569
24 Oktober 1795
Keluasan
1260[4]200,000 km2 (77,000 bt2)
1430[4]930,000 km2 (360,000 bt2)
1572[4]320,000 km2 (120,000 bt2)
1791[4]250,000 km2 (97,000 bt2)
1793[4]132,000 km2 (51,000 bt2)
Populasi
• 1260[4]
400,000
• 1430[4]
2,500,000
• 1572[4]
1,700,000
• 1791[4]
2,500,000
• 1793[4]
1,800,000
Didahului oleh		 Diganti oleh
Kerajaan Lithuania
Kerajaan Prusia
Empayar Rusia
Galicia Barat
  1. ^ Unsuccessful Constitution of 3 May 1791 envisioned a unitary state whereby the Grand Duchy would be abolished; however, an addendum to the Constitution, known as the Reciprocal Guarantee of Two Nations, restored Lithuania on 20 October 1791.[1]
  2. ^ Sepatutnya penampilan sepanduk diraja (tentera) dengan reka bentuk yang diperoleh daripada lambang abad ke-16[2][3]

Perdemangan agung terus mengembang untuk merangkumi sebahagian besar bekas Kievan Rus dan negeri jiran yang lain, termasuk yang kini dikenali sebagai Belarus, Lithuania, sebahagian besar Ukraine serta sebahagian daripada Latvia, Moldova, Poland dan Rusia. Pada tahap yang paling besar, pada abad ke-15, ia adalah negeri terbesar di Eropah.[10] Ia adalah sebuah negeri yang berbilang etnik dan berbilang pengakuan, dengan kepelbagaian besar dalam bahasa, agama, dan warisan budaya.

Penyatuan tanah Lithuania bermula pada akhir abad ke-13. Mindaugas, pemerintah pertama perdemangan agung, telah dinobatkan sebagai Raja Katolik Lithuania pada tahun 1253. Negara pagan menjadi sasaran dalam perang salib keagamaan oleh Kesatria Teutonik dan Ordo Livonia, tetapi terselamat. Peluasan wilayahnya yang pesat bermula lewat pada zaman pemerintahan Gediminas,[11] dan berterusan di bawah diarki dan kepimpinan bersama anak-anaknya, Algirdas dan Kęstutis.[12] Anak lelaki Algirdas, Jogaila menandatangani Kesatuan Krewo pada tahun 1386, membawa dua perubahan besar dalam sejarah Perdemangan Besar Lithuania: penukaran kepada agama Kristian di negara pagan terakhir Eropah,[13] dan penubuhan kesatuan dinasti antara Perdemangan Besar Lithuania dan Mahkota Kerajaan Poland.[14] Ini menandakan permulaan pemerintahan negara lain oleh ahli patrilineal dinasti Gediminids yang memerintah Lithuania yang sejak abad ke-14–15 memerintah bukan sahaja Lithuania, tetapi juga Poland, Hungary, Croatia, Bohemia, dan Moldavia.[15][16]

Pemerintahan Vytautas the Great, anak kepada Kęstutis, menandakan kedua-dua perluasan wilayah terbesar dari perdemangan agung (ia menjadi salah satu negara terbesar wilayah di Eropah) dan kekalahan Kesatria Teutonik dalam Pertempuran Grunwald pada tahun 1410.[17] Ia juga menandakan kebangkitan golongan bangsawan Lithuania. Selepas kematian Vytautas, hubungan Lithuania dengan Kerajaan Poland sangat merosot.[18] Bangsawan Lithuania, termasuk keluarga Radvila, cuba memecahkan kesatuan peribadi dengan Poland.[19] Walau bagaimanapun, peperangan yang tidak berjaya dengan Perdemangan Besar Moscow memaksa kesatuan itu kekal utuh.

Akhirnya, Kesatuan Lublin pada 1569 mewujudkan sebuah negara baru, Komanwel Poland-Lithuania. Di Persekutuan, Perdemangan Besar Lithuania mengekalkan keistimewaan politiknya dan mempunyai kementerian, undang-undang, tentera, dan perbendaharaan asing.[20] Persekutuan telah ditamatkan dengan meluluskan Perlembagaan 3 Mei 1791, apabila ia sepatutnya menjadi sebuah negara tunggal, Komanwel, di bawah satu raja, satu parlimen dan tiada autonomi Lithuania. Tidak lama selepas itu, watak kesatuan negara telah disahkan dengan menerima pakai Jaminan Timbal Balik Dua Negara.

Walau bagaimanapun, Komanwel yang baru direformasi telah diceroboh oleh Rusia pada tahun 1792 dan dibahagikan antara negara jiran. Negeri terpenggal (yang bandar utamanya ialah Kraków, Warsaw dan Vilnius) kekal yang bebas secara nominal. Selepas Pemberontakan Kościuszko, wilayah itu telah dibahagikan sepenuhnya antara Empayar Rusia, Kerajaan Prusia dan Austria pada tahun 1795.

Etimologi

sunting

Nama Lithuania (Litua) pertama kali disebut pada tahun 1009 dalam Sejarah Quedlinburg. Beberapa teori etimologi lama mengaitkan nama itu dengan sungai kecil tidak jauh dari Kernavė, kawasan teras negara Lithuania awal dan kemungkinan ibu kota pertama yang bakal menjadi Perdemangan Besar Lithuania, biasanya dikreditkan sebagai sumber nama itu. Nama asal sungai ini ialah Lietava.[21] Apabila masa berlalu, akhiran -ava boleh berubah menjadi -uva, kerana kedua-duanya adalah daripada cabang akhiran yang sama. Sungai itu mengalir di dataran rendah dan mudah melimpah ke tebingnya, oleh itu bentuk Lithuania tradisional liet- boleh diterjemahkan secara langsung sebagai lietis (menumpah), daripada akar yang berasal dari leyǝ- Proto-Indo-Eropah.[22] Walau bagaimanapun, sungai itu sangat kecil dan sesetengah orang mendapati tidak mungkin objek kecil dan tempatan seperti itu boleh meminjamkan namanya kepada seluruh negara. Sebaliknya, fakta seperti itu tidak pernah berlaku sebelum ini dalam sejarah dunia.[23] Teori etimologi moden yang boleh dipercayai bagi nama Lithuania (Lithuania: Lietuva) ialah hipotesis Artūras Dubonis,[24] bahawa Lietuva mengaitkan dengan perkataan leičiai (plural leitis, kumpulan sosial pahlawan-kesatria di Perdemangan Besar Lithuania awal. ). Gelaran Perdemangan Besar secara konsisten digunakan untuk Lithuania dari abad ke-14 dan seterusnya.[25]

Dalam bahasa lain, Perdemangan Besar dirujuk sebagai:

  • Belarus: Вялікае Княства Літоўскае / Vialikaje Kniastva Litoŭskaje
  • Croatia: Velika Kneževina Litva
  • Czech: Litevské velkoknížectví
  • Jerman: Großfürstentum Litauen
  • Estonia: Leedu Suurvürstiriik
  • Hungary: Litván Nagyfejedelemség
  • Latin: Magnus Ducatus Lituaniæ
  • Latvia: Lieitija or Lietuvas Lielkņaziste
  • Lithuania: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė
  • Old literary Lithuanian: Didi Kunigystė Lietuvos (didi Kunigiſte Lietuwos[26])
  • Poland: Wielkie Księstwo Litewskie
  • Romania: Marele Ducat al Lituaniei
  • Rusia: Великое княжество Литовское
  • Ruthenian: Велїкое кнꙗзство Лїтовское
  • Slovak: Litovské veľkokniežatstvo
  • Svensk: Storfurstendömet Litauen
  • Bahasa Ukraine: Велике князiвство Литовське

Konvensyen penamaan kedua-dua gelaran pemerintah (hospodar)[27] dan negeri berubah apabila ia meluaskan wilayahnya. Berikutan kemerosotan Kerajaan Ruthenia[28] dan penggabungan tanahnya ke dalam Perdemangan Besar Lithuania, Gediminas mula menamakan dirinya sebagai "Raja Lithuania dan ramai orang Ruthenia",[29][30][31] manakala namanya negeri itu menjadi Perdemangan Besar Lithuania dan Ruthenia.[32][33] Begitu juga gelaran ditukar kepada "Raja Lithuania dan Ruthenian, pemerintah dan demang Semigallia" apabila Semigallia menjadi sebahagian daripada negeri itu.[34][35] Statut Lithuania edisi 1529 menyifatkan gelaran Sigismund I the Old sebagai "Raja Poland, Demang Besar Lithuania, Ruthenia, Prussia, Samogitia, Mazovia, dan [tanah] lain".[36]

Negara ini juga dipanggil Republik Lithuania (Latin: Respublica Lituana) sejak sekurang-kurangnya pertengahan abad ke-16, sudah sebelum Kesatuan Lublin pada 1569.[37]

Sejarah

sunting
Laman utama: Sejarah Lithuania (1219–1295), Perdemangan Lithuania, dan Perang Salib Lithuania
 
Orang Balt pada abad ke-12
 
Lithuania dalam Mappa mundi Pietro Vesconte, 1321. Inskripsi itu berbunyi: Letvini pagani – Orang pagan Lithuania.
 
Perihalan Kernavė sebagai "Kiernow primum M. Duci Lith. domicilium" (Melayu: Kernavė, ibu kota kediaman pertama Adipati Agung Lithuania) dalam peta Radziwiłł[38]

Sebutan pertama nama Lithuania terdapat dalam Sejarah Quedlinburg, yang menggambarkan ekspedisi mubaligh Bruno dari Querfurt kepada orang Yotvingia.[39] Pada abad ke-12, kronik Slavic merujuk kepada Lithuania sebagai salah satu kawasan yang diserang oleh Rus'. Orang Lithuania Pagan pada mulanya memberi penghormatan kepada Polotsk, tetapi tidak lama kemudian mereka bertambah kuat dan menganjurkan serbuan berskala kecil mereka sendiri. Pada satu ketika antara 1180 dan 1183 keadaan mula berubah, dan orang Lithuania mula mengatur serbuan ketenteraan yang mampan di wilayah Slavic, menyerbu Kepengiranan Polotsk serta Pskov, dan juga mengancam Novgorod.[40] Percikan tiba-tiba serbuan tentera menandakan penyatuan tanah Lithuania di Aukštaitija.[5] Orang Lithuania adalah satu-satunya cawangan dalam kumpulan Baltik yang berjaya mewujudkan entiti negara pada zaman pramoden.[41]

Perang Salib Lithuania bermula selepas Perintah Livonia dan Kesatria Teutonik, perintah tentera salib, ditubuhkan di Riga dan di Prusia pada tahun 1202 dan 1226 masing-masing. Perintah Kristian menimbulkan ancaman besar kepada puak Baltik pagan, dan seterusnya merangsang pembentukan negara Lithuania. Perjanjian damai dengan Galicia–Volhynia pada 1219 memberikan bukti kerjasama antara Lithuania dan Samogitians. Perjanjian ini menyenaraikan 21 demang Lithuania, termasuk lima demang Lithuania kanan dari Aukštaitija (Živinbudas, Daujotas, Vilikaila, Dausprungas dan Mindaugas) dan beberapa demang dari Žemaitija. Walaupun mereka pernah bertempur pada masa lalu, orang Lithuania dan Žemaičiai kini menghadapi musuh bersama.[42] Kemungkinan Živinbudas mempunyai paling berkuasa[40] dan sekurang-kurangnya beberapa demang adalah daripada keluarga yang sama.[43] Pengakuan rasmi kepentingan bersama dan penubuhan hierarki di kalangan penandatangan perjanjian itu meramalkan kemunculan negara.[44]

Kerajaan Lithuania

sunting
Rencana utama: Kerajaan Lithuania

Mindaugas, adipati[45] dari Lithuania selatan,[46] adalah antara lima demang kanan yang disebut dalam perjanjian dengan Galicia–Volhynia. The Livonian Rhymed Chronicle, melaporkan bahawa pada pertengahan 1230-an, Mindaugas telah memperoleh kuasa tertinggi di seluruh Lithuania.[47] Pada tahun 1236, Samogitians, diketuai oleh Vykintas, mengalahkan Ordo Livonia dalam Pertempuran Saule.[48] Ordo itu terpaksa menjadi cabang Kesatria Teutonik di Prusia, menjadikan Samogitia, sebidang tanah yang memisahkan Livonia dari Prusia, sasaran utama kedua-dua ordo. Pertempuran itu memberikan rehat dalam peperangan dengan Knights, dan Lithuania mengeksploitasi keadaan ini, mengatur serangan ke atas wilayah Ruthenia dan menggabungkan Navahrudak dan Hrodna.[47]

Pada tahun 1248, perang saudara meletus antara Mindaugas dan anak saudaranya Tautvilas dan Edivydas. Gabungan kuat menentang Mindaugas termasuk Vykintas, Ordo Livonia, Daniel dari Galicia dan Vasilko dari Volhynia. Mengambil kesempatan daripada konflik dalaman, Mindaugas bersekutu dengan Ordo Livonia. Dia berjanji untuk memeluk agama Kristian dan menukar beberapa tanah di Lithuania barat sebagai balasan untuk bantuan ketenteraan terhadap anak saudaranya dan mahkota diraja. Pada tahun 1251, Mindaugas telah dibaptiskan dan Pope Innocent IV mengeluarkan lembu jantan paus yang mengisytiharkan penciptaan Kerajaan Lithuania. Selepas perang saudara tamat, Mindaugas telah dinobatkan sebagai Raja Lithuania pada 6 Julai 1253, memulakan satu dekad keamanan relatif. Mindaugas kemudiannya meninggalkan agama Kristian dan kembali kepada paganisme. Mindaugas cuba meluaskan pengaruhnya di Polatsk, pusat perdagangan utama di lembangan Sungai Daugava, dan Pinsk.[47] Kesatria Teutonik menggunakan tempoh ini untuk mengukuhkan kedudukan mereka di bahagian Samogitia dan Livonia, tetapi mereka kalah dalam Pertempuran Skuodas pada 1259 dan Pertempuran Durbe pada 1260.[49] Ini menggalakkan orang Semigallian yang ditakluki dan Prusia Lama untuk memberontak menentang Kesatria.[50]

Digalakkan oleh Treniota, Mindaugas memecahkan perdamaian dengan Ordo, mungkin kembali kepada kepercayaan pagan. Dia berharap dapat menyatukan semua suku Baltik di bawah pimpinan Lithuania. Oleh kerana kempen ketenteraan tidak berjaya, hubungan antara Mindaugas dan Treniota merosot. Treniota, bersama-sama dengan Daumantas dari Pskov, membunuh Mindaugas dan dua anak lelakinya, Ruklys dan Rupeikis, pada tahun 1263.[51] Negeri itu telah berlalu ke dalam beberapa tahun pertempuran dalaman.[52]

Kebangkitan Gediminid

sunting
Rencana utama: Gediminid
Lihat juga: Palemonid
 
Lajur Gediminas
 
Menara Gediminas dan sisaan lain Istana Atasan di Vilnius

Dari 1263 hingga 1269, Lithuania mempunyai tiga adipati agung - Treniota, Vaišvilkas, dan Švarnas. Negeri itu tidak hancur, bagaimanapun, dan Traidenis berkuasa pada 1269. Traidenis menguatkan kawalan Lithuania di Black Ruthenia, bertempur dengan Ordo Livonia, memenangi Pertempuran Karuse pada 1270 dan Pertempuran Aizkraukle pada 1279, dan membantu Yotvingians/ Sudovian untuk mempertahankan daripada Kesateria Teutonik.[53] Atas bantuan ketenteraannya, Nameisis mengiktiraf Traidenis sebagai penguasanya.[54] Terdapat ketidakpastian yang agak besar tentang identiti demang besar Lithuania antara kematian Traidenis pada tahun 1282 dan pengambilan kuasa oleh Vytenis pada tahun 1295. Ibu kota negara itu terletak di Kernavė sehingga 1316 atau 1321 di mana Traidenis dan Vytenis kebanyakannya tinggal dan membawa kepada kemakmuran.[55][56][57] Pada masa ini, Ordo memuktamadkan penaklukan mereka. Pada tahun 1274, Pemberontakan Prusia Besar berakhir, dan Kesatria Teutonik meneruskan untuk menakluki puak Baltik yang lain: orang Nadruvia dan Skalvia pada tahun 1274–1277, dan Yotvingian pada tahun 1283; Ordo Livonia menyelesaikan penaklukan Semigalia, sekutu terakhir Baltik Lithuania, pada tahun 1291.[58] Perintah kini boleh menumpukan perhatian sepenuhnya kepada Lithuania. "Zon penampan" yang terdiri daripada puak Baltik yang lain telah lenyap, dan Perdemangan Besar Lithuania ditinggalkan untuk memerangi Kesateria sendiri.[59]

Wangsa Gediminid memerintah Perdemangan Besar selama lebih satu abad, dan Vytenis ialah pemerintah pertama wangsa itu.[60] Semasa pemerintahannya Lithuania sentiasa berperang dengan Ordo, Kerajaan Poland, dan Ruthenia. Vytenis terlibat dalam pertikaian penggantian di Poland, menyokong Boleslaus II dari Masovia, yang berkahwin dengan seorang duchess Lithuania, Gaudemunda. Di Ruthenia, Vytenis berjaya menawan semula tanah yang hilang selepas pembunuhan Mindaugas dan menawan kerajaan Pinsk [lt] dan Turov. Dalam perjuangan menentang Perintah, Vytenis bersekutu dengan warga Riga; mendapatkan kedudukan di Riga mengukuhkan laluan perdagangan dan menyediakan pangkalan untuk kempen ketenteraan selanjutnya. Sekitar tahun 1307, Polotsk, sebuah pusat perdagangan yang penting, telah dilampirkan oleh pasukan tentera.[61] Vytenis juga mula membina rangkaian istana pertahanan di sepanjang Nemunas.[62] Secara beransur-ansur rangkaian ini berkembang menjadi barisan pertahanan utama menentang Kesateria Teutonik.[62]

Perluasan wilayah

sunting
Laman utama: Pertempuran di Sungai Irpin dan Perang Moscow-Lithuania
 
Negara Lithuania pada abad ke-13–15

Perluasan negeri mencapai kemuncaknya di bawah Demang Besar Gediminas, yang juga digelar oleh beberapa sumber Jerman sezaman dengan Rex de Owsteiten (Bahasa Melayu: Raja Aukštaitija),[63] yang mewujudkan kerajaan pusat yang kuat dan menubuhkan sebuah empayar yang kemudiannya tersebar dari Laut Hitam ke Laut Baltik.[64][65] Pada tahun 1320, kebanyakan kerajaan Rusia barat sama ada dikuasai atau dilampirkan oleh Lithuania. Pada 1321, Gediminas menawan Kiev, menghantar Stanislav, Rurikid terakhir yang memerintah Kiev, ke dalam buangan. Gediminas juga menubuhkan semula ibu kota tetap Perdemangan Besar di Vilnius,[66] mungkin memindahkannya dari Old Trakai pada 1323, yang sebelum ini berkhidmat sebagai ibu negara sejak 1316 atau 1321.[67][56][68] Negeri ini terus meluaskan wilayahnya di bawah pemerintahan Demang Besar Algirdas dan abangnya Kęstutis, yang kedua-duanya memerintah negeri secara harmoni.[69][70] Semasa perasmian raja-raja Lithuania sehingga 1569, Topi Gediminas diletakkan di atas kepala raja oleh Uskup Vilnius di Katedral Vilnius.[71]

 
Istana Kota Lubart di Ukraine, yang dibina oleh anak lelaki Gediminas Liubartas pada pertengahan abad ke-14, terkenal dengan Kongres Lutsk yang berlangsung pada 1429
 
Perdemangan Besar Lithuania di bawah pemerintahan Vytautas Sang Agung (1392 – 1430)

Lithuania berada dalam kedudukan yang baik untuk menakluki bahagian barat dan selatan bekas Kievan Rus'. Walaupun hampir semua negeri di sekelilingnya telah dirompak atau dikalahkan oleh Mongol, gerombolan itu berhenti di sempadan moden Belarus, dan wilayah teras Perdemangan Besar tidak disentuh. Kawalan lemah oleh Mongol ke atas kawasan yang telah mereka takluki membolehkan pengembangan Lithuania dipercepatkan. Kerajaan-kerajaan Rus tidak pernah dimasukkan terus ke dalam Golden Horde, mengekalkan hubungan vasal dengan tahap kemerdekaan yang adil. Lithuania menggabungkan beberapa kawasan ini sebagai vasal melalui diplomasi, kerana mereka menukar pemerintahan oleh Mongol atau Putera Besar Moscow dengan pemerintahan oleh Perdemangan Besar. Contohnya ialah Novgorod, yang sering berada dalam lingkungan pengaruh Lithuania dan menjadi pergantungan sekali-sekala kepada Adipati Agung.[72] Kawalan Lithuania berpunca daripada geseran dalaman dalam bandar, yang cuba melarikan diri daripada penyerahan kepada Moscow. Walau bagaimanapun, hubungan sedemikian boleh menjadi lemah, kerana perubahan dalam politik dalaman bandar boleh mengganggu kawalan Lithuania, seperti yang berlaku pada beberapa kali dengan Novgorod dan bandar-bandar Timur-Slavik yang lain.

Perdemangan Besar Lithuania berjaya menahan pencerobohan Mongol dan akhirnya memperoleh keuntungan. Pada tahun 1333 dan 1339, orang Lithuania mengalahkan pasukan Mongol yang besar yang cuba mendapatkan semula Smolensk dari lingkungan pengaruh Lithuania. Menjelang kira-kira 1355, Negeri Moldavia telah terbentuk, dan Golden Horde tidak banyak berbuat apa-apa untuk menguasai semula kawasan itu. Pada tahun 1362, rejimen tentera Perdemangan Besar mengalahkan Gerombolan Emas dalam Pertempuran di Air Biru.[73] Pada tahun 1380, tentera Lithuania bersekutu dengan tentera Rusia untuk mengalahkan Gerombolan Emas dalam Pertempuran Kulikovo, dan walaupun pemerintahan Mongol tidak berakhir, pengaruh mereka di rantau itu berkurangan selepas itu. Pada tahun 1387, Moldavia menjadi vasal Poland dan, dalam erti kata yang lebih luas, Lithuania. Pada masa ini, Lithuania telah menakluki wilayah Golden Horde sehingga ke Sungai Dnieper. Dalam perang salib menentang Golden Horde pada tahun 1398 (dalam pakatan dengan Tokhtamysh), Lithuania menyerang Crimea utara dan memenangi kemenangan yang menentukan. Dalam percubaan untuk meletakkan Tokhtamish di atas takhta Golden Horde pada tahun 1399, Lithuania bergerak menentang Gerombolan tetapi telah dikalahkan dalam Pertempuran Sungai Vorskla, kehilangan kawasan padang rumput.[74]

Salah satu negara Eropah terbesar, diperintah oleh Gediminids–Jagiellonians

sunting
Laman utama: Kesatuan Krewo, Perang Saudara Lithuania (1389–1392), dan Wangsa Jagiellonia
 
Poland dan Lithuania pada 1386–1434
 
Istana Kota Pulau Trakai, dibina oleh Adipati Agung Vytautas, yang berfungsi sebagai kediaman Adipati Agung Lithuania[75]

Lithuania telah dikristiankan pada tahun 1387, diketuai oleh Jogaila, yang secara peribadi menterjemahkan doa Kristian ke dalam bahasa Lithuania[76][77] dan sepupunya Vytautas the Great yang mengasaskan banyak gereja Katolik dan memperuntukkan tanah untuk paroki di Lithuania. Negeri ini mencapai kemuncaknya (menjadi salah satu negara terbesar dari segi wilayah di Eropah) di bawah Vytautas the Great, yang memerintah dari 1392 hingga 1430.[17] Vytautas adalah salah seorang pemerintah yang paling terkenal di Perdemangan Besar Lithuania, berkhidmat sebagai Demang Besar dari 1401 hingga 1430, dan sebagai Putera Hrodna (1370–1382) dan Putera Lutsk (1387–1389). Vytautas ialah anak kepada Kęstutis, bapa saudara Jogaila, yang menjadi Raja Poland pada tahun 1386, dan beliau ialah datuk kepada Vasili II dari Moscow.[78]

Pada tahun 1410, Vytautas memimpin pasukan Perdemangan Besar dalam Pertempuran Grunwald. Pertempuran itu berakhir dengan kemenangan penting Poland-Lithuania terhadap Ordo Teutonik. Perang Lithuania menentang Perintah tentera, yang berlangsung selama lebih daripada 200 tahun, dan merupakan salah satu peperangan terpanjang dalam sejarah Eropah, akhirnya ditamatkan. Vytautas menyokong pembangunan ekonomi negeri dan memperkenalkan banyak pembaharuan. Di bawah pemerintahannya, Perdemangan Besar Lithuania perlahan-lahan menjadi lebih terpusat, kerana pemerintah yang setia kepada Vytautas menggantikan putera tempatan dengan hubungan dinasti dengan takhta. Governours adalah pemilik tanah kaya yang membentuk asas untuk bangsawan Perdemangan Besar. Semasa pemerintahan Vytautas, keluarga Radziwiłł dan Goštautas mula mendapat pengaruh.[79][80]

 
Pertempuran Grunwald, 1410, dengan Ulrich von Jungingen dan Vytautas di tengah
 
Istana Adipati Agung Lithuania dipulihkan, yang dibina semula dalam Gaya Pembaharuan oleh Sigismund I the Old dan anaknya Sigismund II Augustus

Pada tahun 1440, Casimir IV Jagiellon telah dihantar oleh abangnya Władysław III ke Lithuania untuk memerintah atas namanya, namun sebaliknya manifestasi kedaulatan Lithuania berlaku apabila Casimir dipilih sebagai Demang Besar Lithuania semasa ketibaannya ke Vilnius pada 29 Jun. 1440 dan kemudiannya menamakan dirinya sebagai "tuan bebas" (pan – dominus), dengan cara ini melanggar perjanjian Kesatuan Grodno (1432) dan menamatkan kesatuan Poland-Lithuania; Casimir juga menjadi Raja Poland pada tahun 1447.[81][82] Selepas kematian Casimir pada tahun 1492, penamatan fakta kesatuan Poland-Lithuania juga berlaku semasa pemerintahan anak lelaki Casimir Alexander Jagiellon dan John I Albert yang masing-masing memerintah Lithuania dan Poland secara berasingan pada 1492–1501.[83]

Perkembangan pesat pengaruh Moscow tidak lama kemudian meletakkannya ke kedudukan yang setanding dengan Perdemangan Besar Lithuania, dan selepas pengilhakan Republik Novgorod pada 1478, Muscovy adalah antara negeri terkemuka di timur laut Eropah. Antara 1492 dan 1508, Ivan III terus menyatukan Muscovy, memenangi Pertempuran Vedrosha utama dan menawan tanah kuno Kievan Rus seperti Chernihiv dan Bryansk.[84]

Pada 8 September 1514, pasukan bersekutu Perdemangan Besar Lithuania dan Kerajaan Poland, di bawah pimpinan Hetman Konstanty Ostrogski, berperang dalam Pertempuran Orsha melawan tentera Perdemangan Besar Moscow, di bawah Konyushy Ivan Chelyadnin dan Kniaz Mikhail Golitsin. Pertempuran itu adalah sebahagian daripada siri panjang Perang Muscovite-Lithuania yang dijalankan oleh pemerintah Rusia yang berusaha untuk mengumpulkan semua bekas tanah Kievan Rus di bawah pemerintahan mereka. Menurut Rerum Moscoviticarum Commentarii oleh Sigismund von Herberstein, sumber utama untuk maklumat tentang pertempuran, tentera Poland-Lithuania yang lebih kecil (di bawah 30,000 orang) mengalahkan 80,000 tentera Muscovite, menawan kem dan komander mereka. Muscovites kehilangan kira-kira 30,000 orang, manakala kehilangan tentera Poland-Lithuania hanya berjumlah 500. Walaupun pertempuran itu diingati sebagai salah satu kemenangan terbesar Lithuania, Muscovy akhirnya menang dalam perang. Di bawah perjanjian damai 1522, Perdemangan Besar Lithuania membuat konsesi wilayah yang besar.[85]

Komanwel Poland-Lithuania

sunting
Laman utama: Kesatuan Lublin dan Komanwel Poland-Lithuania
 
Perdemangan Besar Lithuania dalam Komanwel Poland–Lithuania c. 1635
 
Pemeliharaan Mohor Besar Lithuania (gambar, bertarikh 1623) apabila memuktamadkan Kesatuan Lublin bermakna bahawa raja yang dipilih bertindak tanpa disahkan dengan meterai Lithuania adalah void di Lithuania. Meterai Lithuania ini memiliki Canselor Agung Lithuania (Meterai Besaran) dan Lithuania Vice-Chancellor [lt] (Meterai Rendahan).[86][87][88]

Peperangan dengan Ordo Teutonik, kehilangan tanah kepada Moscow, dan tekanan berterusan mengancam kelangsungan hidup negeri Lithuania, jadi ia terpaksa bersekutu lebih rapat dengan Poland, membentuk kesatuan sebenar dengan Kerajaan Poland dalam Kesatuan. Lublin pada tahun 1569. Kesatuan itu secara rasmi dipanggil Kerajaan Poland dan Perdemangan Besar Lithuania, namun kini dikenali sebagai Komanwel Poland-Lithuania. Semasa tempoh Kesatuan, banyak wilayah yang dahulunya dikuasai oleh Perdemangan Besar Lithuania telah dipindahkan ke Mahkota Kerajaan Poland, manakala proses beransur-ansur Polonisasi perlahan-lahan menarik Lithuania sendiri di bawah penguasaan Poland.[89][90][91]

Selepas kematian Demang Besar Sigismund II Augustus pada tahun 1572, raja bersama Poland-Lithuania akan dipilih kerana dalam Kesatuan Lublin telah dipersetujui bahawa gelaran "Adipati Besar Lithuania" akan diterima oleh raja yang dipilih bersama dalam Pilihan raya sejm semasa naik takhta, sekali gus kehilangan kepentingan institusinya dahulu, namun Kesatuan Lublin menjamin bahawa institusi dan gelaran "Adipati Besar Lithuania" akan dipelihara.[92][71][93] Pada tahun 1573, Henry Valua telah dipilih sebagai raja bersama Poland-Lithuania pertama, namun pemerintahannya singkat dan dia tidak pernah secara peribadi melawat Perdemangan Besar Lithuania, walaupun diumumkan sebagai Demang Besar Lithuania.[94]

Pilihan raya berganda 1575 telah diadakan di hadapan sebilangan kecil tuan-tuan Lithuania, yang tambahan menyokong calon Habsburg Maharaja Maximilian II, bagaimanapun, perlumbaan untuk mahkota telah dimenangi oleh Stephen Báthory, dinobatkan pada 1 Mei 1576.[95] Tuan-tuan Lithuania, pada konvensyen di Grodno pada 8–20 April 1576, memprotes pilihan ini, mengancam untuk memecahkan kesatuan dan memberi diri mereka hak untuk memilih pemerintah yang berasingan.[96] Walau bagaimanapun, raja berjaya mengumpulkan delegasi Lithuania dengan berjanji untuk memelihara hak dan kebebasan mereka.[95] Pada 29 Mei 1580, di Katedral Vilnius, Raja dan Duke Besar Stephen Báthory menerima dari tangan uskup Samogitia Merkelis Giedraitis pedang dan topi yang diberkati, yang diberikan oleh Paus Gregory XIII melalui utusan Paweł Uchański.[97] Ini adalah satu pengiktirafan oleh Paus atas kejayaan pemerintah dalam perjuangan menentang orang kafir.[97][98] Di Lithuania, upacara ini dianggap sebagai perayaan kenaikan pangkat Adipati Agung Lithuania, di mana kedaulatan Lithuania dimanifestasikan.[99][100] Pemerintahan Báthory ditandai dengan kejayaan kempen Livonia terhadap pasukan tentera tsar Ivan the Terrible, yang mengakibatkan penyepaduan semula Polotsk ke Lithuania dan pemulihan kawalan Perdemangan Livonia.[101]

 
Statut Ketiga Lithuania (disahkan pada 1588), yang menyatakan bahawa Poland dan Lithuania mempunyai hak yang sama dalam Komanwel[102]

Pemerintahan Lithuania oleh wakil keluarga Gediminid–Jagiellonian diteruskan melalui garis matrilineal berikutan kematian Báthory (1586) apabila Sigismund III Vasa (anak kepada Catherine Jagiellon) dipilih pada tahun 1587.[103] Pada 28 Januari 1588, Sigismund III mengesahkan Statut Ketiga Lithuania yang menyatakan bahawa Komanwel Poland-Lithuania adalah persekutuan dua negara - Poland dan Lithuania di mana kedua-dua negara mempunyai hak yang sama di dalamnya dan memisahkan kuasa pemerintah, Seimas, eksekutif dan mahkamah (ini buat pertama kalinya dalam sejarah Eropah memastikan kedaulatan undang-undang di negeri ini, tetapi rakyat Lithuania, yang tertakluk kepada Statut, hanyalah golongan bangsawan).[102] Semasa Perang Poland–Sweden (1600–1611) tentera Poland dan Lithuania mencapai kemenangan dan memulihkan status quo ante bellum, terutamanya memenangi Pertempuran Kircholm yang menentukan pada tahun 1605, manakala semasa Perang Poland–Muscovite (1605–1618) tentera Poland dan Lithuania mencapai keuntungan wilayah (cth. memulihkan kawalan Smolensk, ibu kota Wilayah Smolensk, pada tahun 1611) dan buat pertama kalinya menawan sepenuhnya ibu kota Rusia Moscow pada tahun 1610.[103] Anak lelaki Sigismund III, Władysław IV Vasa, mula memerintah Lithuania pada tahun 1632 dan mencapai kejayaan dan populariti ketenteraan semasa Perang Smolensk, tetapi dia menolak tuntutannya terhadap takhta Rusia mengikut Perjanjian Polyanovka pada tahun 1634 dan gagal untuk menuntut semula takhta Sweden.[104][103]

Pemerintahan John II Casimir Vasa pada mulanya ditandai dengan kekalahan tentera yang dahsyat kerana semasa Banjir pada pertengahan abad ke-17 kebanyakan wilayah Lithuania telah dilampirkan oleh Tsardom Rusia dan malah ibu kota Lithuania Vilnius telah ditangkap buat kali pertama oleh orang asing. tentera dan dimusnahkan.[103] Pada tahun 1655, Lithuania secara unilateral berpisah dari Poland, mengisytiharkan Raja Sweden Charles X Gustav sebagai Demang Besar Lithu Lithuaania dan jatuh di bawah perlindungan Empayar Sweden.[105] Walau bagaimanapun, menjelang 1657 Lithuania sekali lagi menjadi sebahagian daripada Komanwel berikutan pemberontakan Lithuania terhadap Sweden.[106] Ibu kota Lithuania Vilnius telah dibebaskan pada tahun 1661.[107]

Sepanjang tempoh Kesatuan Poland-Lithuania ini, Perdemangan Besar Lithuania kekal sebagai negeri yang berasingan dan mengekalkan banyak hak dalam persekutuan (termasuk nama, wilayah, jata, kementerian, sistem pemerintahan, undang-undang, tentera, mahkamah, perbendaharaan dan meterai berasingan) sehingga Perlembagaan 3 Mei dan Jaminan Timbal Balik Dua Negara diluluskan pada 1791.[108][109][86]

Pembahagian dan zaman Napoleon

sunting

Berikutan pembahagian Komanwel Poland-Lithuania, kebanyakan tanah bekas Perdemangan Besar telah dilampirkan secara langsung oleh Empayar Rusia, selebihnya oleh Prusia. Pada tahun 1812, sejurus sebelum pencerobohan Perancis ke atas Rusia, bekas Perdemangan Besar memberontak terhadap Rusia. Tidak lama selepas ketibaannya di Vilnius, Napoleon mengisytiharkan penubuhan Kerajaan Sementara Komisaris Perdemangan Besar Lithuania yang, seterusnya, memperbaharui Kesatuan Poland-Lithuania.[110] Kesatuan itu tidak pernah dirasmikan, bagaimanapun, kerana hanya setengah tahun kemudian, Grande Armée Napoleon telah ditolak keluar dari Rusia dan terpaksa berundur lebih jauh ke arah barat. Pada Disember 1812, Vilnius telah ditawan semula oleh tentera Rusia, menamatkan semua rancangan untuk rekreasi Perdemangan Besar.[110] Kebanyakan tanah bekas Perdemangan Besar telah dilampirkan semula oleh Rusia. Wilayah Wilayah Augustów (kemudian Augustów Governorate), termasuk daerah Marijampolė dan Kalvarija, telah dilampirkan kepada Kerajaan Poland, sebuah negeri rump dalam kesatuan peribadi dengan Rusia.

Pautan luar

sunting
  1. ^ Tumelis, Juozas. "Abiejų Tautų tarpusavio įžadas". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 9 April 2021.
  2. ^ "History of the national coat of arms". Seimas. Dicapai pada 8 July 2021.
  3. ^ Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego. Orły, Pogonie, województwa, książęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie (dalam bahasa Poland). Jagiellonian Library. 1875–1900. m/s. 6, 30, 32, 58, 84, 130, 160, 264, 282, 300. Dicapai pada 21 August 2021.
  4. ^ a b c d e Vaitekūnas, Stasys. "Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės gyventojai". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 19 September 2021.
  5. ^ a b Baranauskas, Tomas (2000). "Lietuvos valstybės ištakos" [The Lithuanian State] (dalam bahasa Lithuania). Vilnius: viduramziu.istorija.net. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 September 2016. Dicapai pada 20 July 2016.
  6. ^ Sužiedėlis, Saulius (2011). Historical dictionary of Lithuania (ed. 2nd). Lanham, Md.: Scarecrow Press. m/s. 119. ISBN 978-0-8108-4914-3.
  7. ^ Rowell 1994, m/s. 289–290.
  8. ^ Ch. Allmand, The New Cambridge Medieval History. Cambridge, 1998, p. 731.
  9. ^ Encyclopædia Britannica. Grand Duchy of Lithuania
  10. ^ R. Bideleux. A History of Eastern Europe: Crisis and Change. Routledge, 1998. p. 122
  11. ^ Rowell 1994, m/s. 289.
  12. ^ Z. Kiaupa. "Algirdas ir LDK rytų politika." Gimtoji istorija 2: Nuo 7 iki 12 klasės (Lietuvos istorijos vadovėlis). CD. (2003). Elektroninės leidybos namai: Vilnius.
  13. ^ Kowalska-Pietrzak, Anna (2015). "History of Poland During the Middle Ages" (PDF). Core.
  14. ^ N. Davies. Europe: A History. Oxford, 1996, p. 392.
  15. ^ "Gediminaičiai". Visuotinė lietuvių enciklopedija (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 20 November 2023.
  16. ^ "Jogailaičiai". Visuotinė lietuvių enciklopedija (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 20 November 2023.
  17. ^ a b "Lithuania and the Enlargement of the European Union". European Parliament. 2000-10-24. Dicapai pada 10 November 2023.
  18. ^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; tiada teks disediakan bagi rujukan yang bernama palikimas
  19. ^ J. Kiaupienë, "Valdžios krizës pabaiga ir Kazimieras Jogailaitis." Gimtoji istorija 2: Nuo 7 iki 12 klasės (Lietuvos istorijos vadovėlis). CD. (2003). Elektroninės leidybos namai: Vilnius.
  20. ^ Stone 2001, m/s. 63.
  21. ^ Zigmas Zinkevičius. Kelios mintys, kurios kyla skaitant Alfredo Bumblausko Senosios Lietuvos istoriją 1009–1795m. Voruta, 2005.
  22. ^ "Indo-European etymology : Query result". starling.rinet.ru.
  23. ^ Zinkevičius, Zigmas (30 November 1999). "Lietuvos vardo kilmė". Voruta (dalam bahasa Lithuania). 3 (669). ISSN 1392-0677. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 May 2022.
  24. ^ Dubonis, Artūras (1998). Lietuvos didžiojo kunigaikščio leičiai: iš Lietuvos ankstyvųjų valstybinių struktūrų praeities (Leičiai of Grand Duke of Lithuania: from the past of Lithuanian stative structures (dalam bahasa Lithuania). Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla.
  25. ^ Bojtár, Endre (1999). Foreword to the Past: A Cultural History of the Baltic People. Central European University Press. m/s. 179. ISBN 978-963-9116-42-9.
  26. ^ "Archivum Lithuanicum" (PDF). Institute of the Lithuanian Language. Vilnius. 15: 81. 2013.
  27. ^ Kolodziejczyk, Dariusz (2011). The Crimean Khanate and Poland-Lithuania: International Diplomacy on the European Periphery (15th–18th Century). A Study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents. Brill. ISBN 978-9004191907 – melalui Google Books.
  28. ^ Depending on translation of the source, here and below original Rus' name can be translated as Russia or Ruthenia.
  29. ^ Gedimino laiškai [Letters of Gediminas] (PDF) (dalam bahasa Lithuania). Vilnius: Vilnius University, Institute of Lithuanian Literature and Folklore. m/s. 2. Dicapai pada 30 May 2021.
  30. ^ Rosenwein, Barbara H. (2018). Reading the Middle Ages, Volume II: From c. 900 to c. 1500 (ed. 3rd). University of Toronto Press. ISBN 978-1442636804 – melalui Google Books.
  31. ^ Mickūnaitė, Giedrė (2006). Making a Great Ruler: Grand Duke Vytautas of Lithuania. Central European University Press. ISBN 978-6155211072 – melalui Google Books.
  32. ^ Parker, William Henry (11 November 1969). "An Historical Geography of Russia". Aldine Publishing Company – melalui Google Books.
  33. ^ Kunitz, Joshua (11 November 1947). "Russia, the Giant that Came Last". Dodd, Mead – melalui Google Books.
  34. ^ Between Two Worlds: A Comparative Study of the Representations of Pagan Lithuania in the Chronicles of the Teutonic Order and Rus'
  35. ^ Lietuvos valdovo žodis pasauliui: atveriame mūsų žemę ir valdas kiekvienam geros valios žmogui
  36. ^ Loewe, Karl F. von (1976). Studien Zur Geschichte Osteuropas (dalam bahasa Inggeris). Brill Archive. m/s. 19. ISBN 978-90-04-04520-0.
  37. ^ Kuolys, Darius (2005). "Lietuvos Respublika : idėjos ištakos". Senoji Lietuvos literatūra: 157–198. ISSN 1822-3656.
  38. ^ Łuczyński, Jarosław (2013). "Przestrzeń Wielkiego Księstwa Litewskiego na mapie Radziwiłłowskiej Tomasza Makowskiego z 1613 roku w świetle treści kartograficznej i opisowej" (PDF). Zapiski Historyczne (dalam bahasa Poland). Bank of Lithuania. 78 (1): 87.
  39. ^ Kiaupa, Kiaupienė & Kuncevičius 2000, m/s. 40.
  40. ^ a b Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; tiada teks disediakan bagi rujukan yang bernama Lituanica
  41. ^ "Lithuania – History". Encyclopedia Britannica. Dicapai pada 21 May 2021.
  42. ^ Lithuania Ascending p. 50
  43. ^ A. Bumblauskas, Senosios Lietuvos istorija, 1009–1795 [The early history of Lithuania], Vilnius, 2005, p. 33.
  44. ^ Iršėnas, Marius; Račiūnaitė, Tojana (2015). The Lithuanian Millennium: History, Art and Culture (PDF). Vilnius: Vilnius Academy of Arts Press. m/s. 45. ISBN 978-609-447-097-4. Dicapai pada 5 July 2021.
  45. ^ Mengikut catatan kontemporari, orang Lithuania memanggil pemerintah awal mereka sebagai kunigas (kunigai dalam bentuk jamak). Perkataan itu dipinjam daripada Jerman – kuning, konig. Kemudian pada kunigas digantikan dengan perkataan kunigaikštis, digunakan untuk menerangkan kepada pemerintah Lithuania zaman pertengahan dalam bahasa Lithuania moden, manakala kunigas hari ini bermaksud pendeta.
  46. ^ Kiaupa, Kiaupienė & Kuncevičius 2000, m/s. 43-127.
  47. ^ a b c Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; tiada teks disediakan bagi rujukan yang bernama LV
  48. ^ "The Battle of Saule". VisitLithuania.net. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 June 2021. Dicapai pada 5 July 2021.
  49. ^ Batūra, Romas. Places of Fighting for Lithuania's Freedom (PDF). General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania. m/s. 1–2. Dicapai pada 5 July 2021.
  50. ^ Baranauskas, Tomas. "Medieval Lithuania – Chronology 1183–1283". viduramziu.istorija.net. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 June 2010. Dicapai pada 5 July 2021.
  51. ^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; tiada teks disediakan bagi rujukan yang bernama SLI
  52. ^ "The Grand Duchy of Lithuania, 13–18th century". valstybingumas.lt. Seimas. Dicapai pada 21 May 2021.
  53. ^ "Traidenis". Visuotinė lietuvių enciklopedija (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 3 November 2023.
  54. ^ Jasas, Rimantas. "Nameisis". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 3 November 2023.
  55. ^ "Kernavė Castle Hills". TrueLithuania.com. Dicapai pada 3 November 2023.
  56. ^ a b "Trakų senamiestis". Department of Cultural Heritage of Lithuania (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 3 November 2023.
  57. ^ Luchtanas, Aleksiejus. "Kernavė". Visuotinė lietuvių enciklopedija (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 3 November 2023.
  58. ^ Kiaupa, Kiaupienė & Kuncevičius 2000, m/s. 45-72.
  59. ^ "Balt | people". Encyclopedia Britannica (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 5 July 2021.
  60. ^ Lithuania Ascending p. 55
  61. ^ New Cambridge p. 706
  62. ^ a b Gudavičius, Edvardas; Matulevičius, Algirdas; Varakauskas, Rokas. "Vytenis". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 5 July 2021.
  63. ^ Rowell 1994, m/s. 50.
  64. ^ "Gediminas | grand duke of Lithuania". Encyclopedia Britannica (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 5 July 2021.
  65. ^ Toynbee, Arnold Joseph (1948). A Study Of History (Volume II) (ed. Fourth impression). Great Britain: Oxford University Press. m/s. 172. Dicapai pada 11 July 2021.
  66. ^ "Vilnius | national capital, Lithuania". Encyclopedia Britannica (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 5 July 2021.
  67. ^ "Trakai – The Old Capital of Lithuania". VisitWorldHeritage.com. Dicapai pada 5 July 2021.
  68. ^ Markauskienė, Julijana. "Senųjų Trakų seniūnija". Vilnijosvartai.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 3 November 2023.
  69. ^ "Kęstutis | duke of Lithuania". Encyclopedia Britannica (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 5 July 2021.
  70. ^ "Algirdas | grand duke of Lithuania". Encyclopedia Britannica (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 5 July 2021.
  71. ^ a b Gudavičius, Edvardas. "Gedimino kepurė". Visuotinė lietuvių enciklopedija (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 19 March 2023.
  72. ^ Hinson, E. Glenn (1995), The Church Triumphant: A History of Christianity Up to 1300, Mercer University Press, m/s. 438, ISBN 978-0-86554-436-9
  73. ^ Cherkas, Borys (30 December 2011). Битва на Синіх Водах. Як Україна звільнилася від Золотої Орди [Battle at Blue Waters. How Ukraine freed itself from the Golden Horde] (dalam bahasa Ukraine). istpravda.com.ua. Dicapai pada 22 February 2016.
  74. ^ "Battle of the Vorskla River". Encyclopedia Britannica (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 5 July 2021.
  75. ^ "Trakų pilys". Lietuvos vyriausiojo archyvaro tarnyba (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 3 November 2023.
  76. ^ Kloczowski, Jerzy (2000), A History of Polish Christianity, Cambridge University Press, m/s. 55, ISBN 978-0-521-36429-4
  77. ^ Dubonis 2016, m/s. 5.
  78. ^ "Vytautas the Great | Lithuanian leader". Encyclopedia Britannica (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 5 July 2021.
  79. ^ Jasas, Rimantas; Matulevičius, Algirdas. "Radvilos". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 5 July 2021.
  80. ^ Jurginis, Juozas. "Goštautai". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 5 July 2021.
  81. ^ "1440 06 29 Vilniaus katedroje atlikta Kazimiero Jogailaičio pakėlimo Lietuvos didžiuoju kunigaikščiu ceremonija". DELFI, Lithuanian Institute of History (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 11 November 2023.
  82. ^ Gudavičius, Edvardas. "Lietuvos feodalinės visuomenės ir jos valdymo sistemos genezė: 2 dalis" (PDF). Ministry of the Interior (Lithuania) (dalam bahasa Lithuania). m/s. 8. Dicapai pada 11 November 2023.
  83. ^ Spečiūnas, Vytautas. "Jonas Albrechtas". Visuotinė lietuvių enciklopedija (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 10 November 2023.
  84. ^ Matulevičius, Algirdas. "Vedrošos mūšis". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 5 July 2021.
  85. ^ Zikaras, Karolis (2017). Battle of Orsha 1514 (PDF). Vilnius: Ministry of National Defence of Lithuania. m/s. 1–18. ISBN 978-609-412-068-8. Dicapai pada 5 July 2021.[pautan mati kekal]
  86. ^ a b Bumblauskas, Alfredas (2010). Lietuvos Didžioji Kunigaikštija ir jos tradicija (PDF) (dalam bahasa Lithuania). Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. m/s. 167. ISBN 978-9955-33-632-7. Dicapai pada 27 December 2023.
  87. ^ Gudavičius, Edvardas; Spečiūnas, Vytautas. "Kancleris". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 27 December 2023.
  88. ^ Gudavičius, Edvardas. "Pakancleris". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 27 December 2023.
  89. ^ Makuch, Andrij. "Ukraine: History: Lithuanian and Polish rule". Encyclopædia Britannica Online. Dicapai pada 20 July 2016. Within the [Lithuanian] grand duchy the Ruthenian (Ukrainian and Belarusian) lands initially retained considerable autonomy. The pagan Lithuanians themselves were increasingly converting to Orthodoxy and assimilating into the Ruthenian culture. The grand duchy's administrative practices and legal system drew heavily on Slavic customs, and an official Ruthenian state language (also known as Rusyn) developed over time from the language used in Rus. Direct Polish rule in Ukraine in the 1340s and for two centuries thereafter was limited to Galicia. There, changes in such areas as administration, law, and land tenure proceeded more rapidly than in Ukrainian territories under Lithuania. However, Lithuania itself was soon drawn into the orbit of Poland following the dynastic linkage of the two states in 1385/86 and the baptism of the Lithuanians into the Latin (Roman Catholic) church.
  90. ^ "Union of Lublin: Poland-Lithuania [1569]". Encyclopædia Britannica Online. Dicapai pada 20 July 2016. Formally, Poland and Lithuania were to be distinct, equal components of the federation, [...] But Poland, which retained possession of the Lithuanian lands it had seized, had greater representation in the Diet and became the dominant partner.
  91. ^ Stranga, Aivars. "Lithuania: History: Union with Poland". Encyclopædia Britannica Online. Dicapai pada 12 August 2016. While Poland and Lithuania would thereafter elect a joint sovereign and have a common parliament, the basic dual state structure was retained. Each continued to be administered separately and had its own law codes and armed forces. The joint commonwealth, however, provided an impetus for cultural Polonization of the Lithuanian nobility. By the end of the 17th century, it had virtually become indistinguishable from its Polish counterpart.
  92. ^ Gudavičius, Edvardas. "Didysis kunigaikštis". Visuotinė lietuvių enciklopedija (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 4 November 2023.
  93. ^ Tyla, Antanas. "Elekcinis seimas". Visuotinė lietuvių enciklopedija (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 4 November 2023.
  94. ^ "1574 06 18 Lenkijos karalius, Lietuvos dk Henrikas Valua slapta pabėgo iš Lenkijos į Prancūziją". Lithuanian Institute of History, DELFI (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 4 November 2023.
  95. ^ a b Urszula Augustyniak (2008). Historia Polski, 1572–1795 (dalam bahasa Polish). Wydaw. Naukowe PWN. m/s. 557–558. ISBN 978-83-01-15592-6.CS1 maint: unrecognized language (link)
  96. ^ Kiaupinienė, Jūratė (2021). "Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Seimas – valstybės modernizacijos grandis (1572–1587 metai)". Parlamento Studijos (dalam bahasa Lithuania). Lithuanian Institute of History. 20: 31–32. Dicapai pada 4 November 2023.
  97. ^ a b Besala, Jerzy (1992). Stefan Batory. m/s. 295–296.
  98. ^ Petrus, Jerzy T. (1977). "Miecze poświęcane królewicza Władysława Zygmunta i króla Jana III" [Blessed swords of Prince Władysław Zygmunt and King Jan III.]. Biuletyn Historii Sztuki. 39: 157.
  99. ^ "Vavelio pilies lobyne – ir Lietuvos, Valdovų rūmų istorija". Palace of the Grand Dukes of Lithuania (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 6 November 2023.
  100. ^ Bues, Almut (2005). "Politinė ceremonialo paskirtis elekcinėje monarchijoje: Lenkija-Lietuva XVI–XVIII a." (PDF). Lietuvos istorijos metraštis (dalam bahasa Lithuania). 2: 9. Dicapai pada 6 November 2023.
  101. ^ "Steponas Batoras". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 4 November 2023.
  102. ^ a b Andriulis, Vytautas. "Trečiasis Lietuvos Statutas". Visuotinė lietuvių enciklopedija (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 27 December 2023.
  103. ^ a b c d Raila, Eligijus. "ATR nelaimių šimtmetis". Šaltiniai.info. Dicapai pada 8 November 2023.
  104. ^ "Vladislovas Vaza". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 27 December 2023.
  105. ^ "Kėdainių sutartis". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 8 November 2023.
  106. ^ "Lietuvių sukilimas prieš švedus". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 8 November 2023.
  107. ^ "1661 12 03 Vilniaus pilyje kapituliavo rusų įgula". DELFI (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 8 November 2023.
  108. ^ Eidintas, Alfonsas; Bumblauskas, Alfredas; Kulakauskas, Antanas; Tamošaitis, Mindaugas; Kondratas, Skirma; Kondratas, Ramūnas (2013). The history of Lithuania (PDF) (ed. 2nd). Vilnius: Eugrimas. m/s. 101. ISBN 978-609-437-163-9. Dicapai pada 20 May 2021.
  109. ^ Jasas, Rimantas. "Liublino unija". Vle.lt (dalam bahasa Lithuania). Dicapai pada 1 May 2023.
  110. ^ a b Marek Sobczyński. Procesy integracyjne i dezintegracyjne na ziemiach litewskich w toku dziejów [The process of integration and disintegration in the territories of Lithuania in the course of history] (PDF) (dalam bahasa Poland). Zakład Geografii Politycznej, University of Łódź. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 4 Mac 2016. Dicapai pada 22 Februari 2016.
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Perdemangan_Besar_Lithuania&oldid=6132579"