All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 102 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Die Wikimediastigting se Trusteeraadverkiesing het begin! |
| h Arabic (ar) | بدأت عملية التصويت لانتخاب مجلس أمناء مؤسّسة ويكيميديا، سارع بالتصويت الان! |
| h Egyptian Arabic (arz) | بدأت عملية التصويت لانتخاب مجلس أمناء مؤسّسة ويكيميديا! |
| h Asturian (ast) | ¡Entamaron les votaciones nes Eleiciones de la Xunta d'Alministradores de la Fundación Wikimedia! |
| h Avaric (av) | Байбихьана Викимедиа фондалъул кумекчагIазул советалде гьаркьал кьей! |
| h Azerbaijani (az) | Vikimedia Fondunun Qəyyumlar Şurasına seçkilərin səsverməsi başlayıb! |
| h South Azerbaijani (azb) | ویکیمدیا هیئت امناسی اوچون سس‌وئرمه باشلانیب‌دیر. |
| h Belarusian (be) | Галасаванне па выбарах ў Раду Апякуноў Фонду Вікімедыя пачалося! |
| h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask) | Галасаваньне па выбарах у Раду апекуноў Фундацыі Вікімэдыя пачалося! |
| h Bulgarian (bg) | Гласуването за Управителен борд на Фондация Уикимедия започна! |
| h Bangla (bn) | উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন বোর্ডের ট্রাস্টিদের নির্বাচনের জন্য ভোটদান শুরু হয়ে গেছে! |
| h Bosnian (bs) | Počelo je glasanje za izbor Upravnog odbora Wikimedia Fondacije! |
| h Catalan (ca) | Ha començat la votació per al Consell d'Administració de la Fundació Wikimedia! |
| h Chechen (ce) | ДӀаболабелла Викимедиа фондан Ӏуналхойн харжамаш! |
| h Central Kurdish (ckb) | دەنگدانەکە بۆ هەڵبژاردنی ئەنجومەنی کارمەندانی ڕیکخراوەی ویکیپدیایی دەستپێکردووە! |
| h Czech (cs) | Byly zahájeny volby do Správní rady Wikimedia Foundation. |
| h Welsh (cy) | Mae'r pleidleisiau'n cael eu bwrw yn Etholiad Bwrdd Gwifoddolwyr Sefydliad Wicimedia! |
| h Danish (da) | Afstemningen er begyndt for valg til bestyrelsen i Wikimedia Foundation! |
| h German (de) | Die Stimmabgabe zur Wahl des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung hat begonnen! |
| h German (formal address) (de-formal) | Die Stimmabgabe zur Wahl des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung hat begonnen! |
| h Greek (el) | Η ψηφοφορία έχει ξεκινήσει για τις εκλογές διοικητικού συμβουλίου του ιδρύματος Wikimedia! |
| h English (en) | Voting Has Begun in Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections! |
| h British English (en-gb) | Voting Has Begun in Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections! |
| h Esperanto (eo) | La voĉdonado por la balotado de la Administra estraro de Vikimedia Fondaĵo komenciĝis! |
| h Spanish (es) | ¡Ha comenzado la votación en las elecciones del Consejo de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia! son muy buenas |
| h Estonian (et) | Alanud on hääletamine Wikimedia Foundationi juhatuse valimistel! |
| h Basque (eu) | Wikimedia Fundazioko Administrazio Kontseilua hautatzeko bozketa hasi da ! |
| h Persian (fa) | رأی‌گیری برای انتخابات هیئت امنای بنیاد ویکیمدیا آغاز شده‌است. |
| h Finnish (fi) | Wikimedia-säätiön johtokunnan vaalien äänestys on alkanut! |
| h French (fr) | Les votes ont commencé pour élire le conseil d'administration de la fondation Wikimedia ! |
| h Friulian (fur) | Al si è tacât a votâ pe lis elezions des taule des aministradôrs fiduçârs Wikimedia Foundation |
| h Irish (ga) | Tá Vótáil Tosaithe i gcomhair Toghcháin na nIontaobhaithe ar Bhord Fhondúireacht Wikimedia! |
| h Galician (gl) | A votación comezou nas eleccións para a Xunta de Conselleiros da Fundación Wikimedia! |
| h Gothic (got) | 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂 '𐍅𐌹𐌺𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰-𐍆𐍉𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌹𐍉𐌽' 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌰! |
| h Gujarati (gu) | વિકિમિડીયા ફાઉંડેશન બોર્ડના ટ્રસ્ટીપદ માટેની ચુંટણીઓ શરૂ થઇ ચૂકી છે! |
| h Hakka Chinese (hak) | 維基媒體基金會受託人理事會選舉投票今下開始啦！ |
| h Hebrew (he) | ההצבעה לחבר הנאמנים של קרן ויקימדיה החלה! |
| h Hindi (hi) | विकीमीडिया फाउंडेशन के न्यासी बोर्ड में मतदान शुरू हो गया है! |
| h Croatian (hr) | Počeli su izbori za odbor povjerenika zaklade Wikimedije! |
| h Upper Sorbian (hsb) | Wólby do kuratorija załožby Wikimedia so zahajichu! |
| h Haitian Creole (ht) | Vòt la kòmanse pou eleksyon Konsèy Konsiltatif Fondasyon Wikimedya ! |
| h Hungarian (hu) | Megkezdődött a Wikimédia Alapítvány kuratóriumának választása! |
| h Interlingua (ia) | Le votation pro le Consilio de Administration del Fundation Wikimedia ha comenciate! |
| h Indonesian (id) | Pemungutan Suara Telah Dimulai di Pemilihan Umum Yayasan Dewan Pembina Wikimedia! |
| h Icelandic (is) | Atkvæðagreiðsla er hafin í kosningum til fjárhaldsstjórnar Wikimedia |
| h Italian (it) | La votazione per l'elezione del Consiglio dei Curatori della Wikimedia Foundation è cominciata! |
| h Japanese (ja) | ウィキメディア財団理事選挙の投票が始まりました！ |
| h Georgian (ka) | „ფონდ ვიკიმედიის“ სამეურვეო საბჭოს არჩევნები დაიწყო! |
| h Khowar (khw) | ادارہ ویکمیڈیو مجلس منتظمینان انتخاباتہ رائے دیکو عمل شروع بیتی شیر! |
| h Kannada (kn) | ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮಂಡಳಿ ಟ್ರಸ್ಟೀಸ್ ಚುನಾವಣೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ! |
| h Korean (ko) | 위키미디어 재단 이사회 선출 투표가 시작되었습니다! |
| h Karachay-Balkar (krc) | Викимедиа Фондну Осуйларыны Кенгешине чёб атыу башланнганды! |
| h Latin (la) | In Consilio Vicimediae Fundationis coepta est suffragiorum latio pro electione Curatorum! |
| h Luxembourgish (lb) | D'Wale fir de Conseil d'Administration (Board of Trustees) vun der Wikimedia Foundation hunn ugefaangen! |
| h Lezghian (lez) | Викимедиадин Фондунин къаюмрин Советрин хкягъунар гатIумна! |
| h Lithuanian (lt) | Prasidėjo rinkimai į Vikimedijos Fondo patikėtinių tarybą! |
| h Latvian (lv) | Sākušās vēlēšanas ''Wikimedia Foundation'' pilnvaroto padomei! |
| h Maithili (mai) | विकीमीडिया फाउन्डेसन न्यासी बोर्ड चुनाव में मतदान शुरू भऽ गेल अछि! |
| h Malagasy (mg) | Ny fifidianana ho Mpanolotsaina amin'ny vondrona wikimedia dia manomboka |
| h Macedonian (mk) | Започна гласањето за избор на членови на Одборот на доверители на Викимедија! |
| h Malayalam (ml) | വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള വോട്ടെടുപ്പ് ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു! |
| h Malay (ms) | Pengundian bagi Pemilihan Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Wikimedia kini telah bermula! |
| h Maltese (mt) | L-elezzjoni għall-Bord Amministrattiv tal-Fondazzjoni Wikimedia bdiet. |
| h Burmese (my) | ဝီကီမီဒီယာဖောင်ဒေးရှင်း အုပ်ချုပ်ရေးဘုတ်အဖွဲ့ ရွေးကောက်ပွဲအတွက် စတင်မဲပေးနိုင်ပါပြီ! |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Valg av Wikimedia Foundation Board of Trustees har startet! |
| h Low German (nds) | De Stimmafgaav för de Wahl to't Kuratorium vun de Wikimedia-Stiften hett anfungen! |
| h Nepali (ne) | विकिमिडिया फाउन्डेस बोर्ड ट्रस्टिजको चुनावको लागि मतदान सुरु भइसकेको छ ! सहयोग गर्नु होला । |
| h Dutch (nl) | Het stemmen voor de verkiezingen voor de Raad van Bestuur van de Wikimedia Foundation is begonnen! |
| h Odia (or) | ଉଇକିମିଡ଼ିଆ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ବୋର୍ଡ଼ ଅଫ ଟ୍ରଷ୍ଟିଜ୍ ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ମତଗ୍ରହଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି । |
| h Punjabi (pa) | hy |
| h Polish (pl) | Rozpoczęły się wybory do Rady Powierniczej Wikimedia Foundation! |
| h Piedmontese (pms) | Le votassion për j'Elession dël Consej d'Aministrassion ëd la Fondassion Wikimedia a son ancaminà! |
| h Pashto (ps) | د ویکیمېډيا بنسټ د باوري جرگه گۍ رايې اچونې پيل شوي! |
| h Portuguese (pt) | A votação para a eleição do Conselho de Curadores da Wikimedia Foundation começou! |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Começou a votação para a eleição do Conselho de Curadores da Fundação Wikimedia! |
| h Message documentation (qqq) | The voting for the election of the Council of Curators of the Foundation Wikimedia began! |
| h Romansh (rm) | La AAbsteiming hase Begunn in ha Wikimedia Fondationa Pordaa in ha trustes elictianos |
| h Romanian (ro) | A început votarea Consiliului Director al Fundației Wikimedia! |
| h Russian (ru) | Начались выборы Совета попечителей Фонда Викимедиа! |
| h Sardinian (sc) | Sas Eletziones de su Consìgiu Amministrativu de sa Wikimedia Foundation sunt incumintzadas! |
| h Sassarese Sardinian (sdc) | L'Elezioni di lu Cunsìgliu Amministhratibu di la Wikimedia Foundation so ischuminzaddi! |
| h Sinhala (si) | විකිමාධ්ය පදනමේ භාරකාර මණ්ඩලය තෝරාගැනීමේ මැතිවරණයන් ඇරඹී ඇත! |
| h Slovak (sk) | Boli zahájené voľby do Správnej rady Wikimedia Foundation. |
| h Slovenian (sl) | Začele so se volitve v odbor zaupnikov pri Fundaciji Wikimedia! |
| h Albanian (sq) | Votimi në zgjedhjet e Bordit të Kujdestarëve të Fondacionit Wikimedia ka filluar! |
| h Swedish (sv) | Röstningen har börjat till Wikimedia Foundations Board of Trustees. |
| h Swahili (sw) | Upigaji Kura Umeanza katika Uchaguzi wa Bodi Wa Wadhamini wa Shirika la Wikimedia! |
| h Tamil (ta) | விக்கிமீடியா நிறுவன நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளர் சபைத் தேர்தலின் வாக்குப் பதிவுகள் தொடங்கி விட்டன! |
| h Telugu (te) | వికిమీడియా ఫౌండేషన్ బొర్డు ఎన్నికలు మొదలైనవి! |
| h Tajik (tg) | Овоздиҳии Шӯрои мураббиён дар Фонди Викимедиа ибтидо гирифт! |
| h Thai (th) | การลงคะแนนของคณะกรรมาธิการการเลือกตั้งมูลนิธิวิกิมีเดียได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ทรัสทีคือการได้รับมอบหมายตำแหน่ง |
| h Tagalog (tl) | Nagsimula na ang pagboto sa halalan para sa Lupon ng mga Katiwala ng Pundasyong Wikimedia! |
| h Turkish (tr) | Vikimedya Vakfı Yönetim Heyeti Seçimleri'nde Oylama Başladı![DAG] |
| h Tatar (tt) | Викимедия Фонды багучылары Шурасына сайлаулар башланды! |
| h Ukrainian (uk) | У фонді Вікімедіа розпочалось голосування за кандидатів до Ради повірених! |
| h Urdu (ur) | ادارہ ویکی میڈیا کی مجلس منتظمین کے انتخابات میں رائے دہنے کا عمل شروع ہوچکاہے! |
| h Uzbek (uz) | Vikimedia Jamgʻarmasining Vasiylar kengashiga ovoz berish boshlandi! |
| h Venda (ve) | Ukhetha ho thoma tha dzikhetho dza Wikimedia Foundation Board of Trustees |
| h Vietnamese (vi) | Vòng bỏ phiếu bầu chọn Hội đồng Quản trị Wikimedia Foundation đã bắt đầu! |
| h Yiddish (yi) | מ׳האט אנגעהויבן שטימען אין די וויקימעדיע־פונדאציע קוראטאריום־וואלן! |
| h Cantonese (yue) | 維基基金會，信託人選舉，依家就投得票喇！ |
| h Chinese (zh) | 维基媒体基金会受托人理事会选举投票现已开始。 |