ESEAP Conference 2022/Travel guide/vi: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 06:47, 25 January 2024

Wikivoyage có cẩm nang du lịch chi tiết về Sydney. Để hiểu rõ hơn về thành phố, bạn có thể đọc bài viết trên Wikipedia.

Thông tin nhanh về Sydney, Australia
Tên gọi dân cư	Sydneysider Australian
Múi giờ	UTC+11 (AEDT vào tháng 11) Đổi 14 giờ Sydney sang múi giờ của bạn
Ngôn ngữ Chính thức	Tiếng Anh (Úc)
Tôn giáo chủ yếu	Kitô giáo
Tiền tệ	Đô la (AUD / $) US$ 1.00 = AU$ 1.46 tính đến 10 tháng 7 năm 2022 (kiểm tra tỉ giá hối đoái mới nhất)
Khí hậu	Khí hậu cận nhiệt đới ẩm Mùa xuân (tháng 11) Lượng mưa trung bình: 44 mm/tháng Độ ẩm Tương đối: 56% Nhiệt độ cao trung bình: 24 °C Nhiệt độ trung bình: 20,4 °C Nhiệt độ thấp trung bình: 14 °C
Loại ổ cắm:	Type I (Chuyên biệt ở Úc/New Zealand) Nguồn điện: 230 V / 50 Hz
Bên lái xe	Lái xe bên trái
Mã Quốc gia	+61 Mã khu vực: 02 (Sydney)
Sân bay	Sân bay quốc tế Sydney (SYD)
Dân số	5.231.147 (Điều tra dân số năm 2021) Mật độ: 433/km² (2021)
Tổng diện tích	12.367,7 km²
Dịch vụ đi chung xe	Uber, Ola, DiDi, Bolt, Shebah, GoCatch
Mạng điện thoại/Internet chủ yếu	Telstra Optus Vodafone (TPG Telecom)
Số liên lạc khẩn cấp	112 (di động) 000 (máy bàn)

Khai báo & hải quan

Úc có luật an toàn sinh học nghiêm ngặt cấm một số loại thực phẩm, nguyên liệu thực vật và sản phẩm động vật nước ngoài nhập cảnh vào nước này, do có nguy cơ du nhập sâu bệnh và dịch bệnh nghiêm trọng vào đất nước, tàn phá các ngành nông nghiệp và du lịch có giá trị, cũng như môi trường độc đáo của họ.

Để biết danh sách các mặt hàng bị cấm và yêu cầu khai báo, vui lòng truy cập trang web Lực lượng Biên phòng Úc.

Bản đồ Sydney

Bản đồ Sydney. Trung tâm tổ chức hội nghị được ghim.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Múi giờ || UTC+11 (AEDT vào tháng 11) <br> <small><u> [https://zonestamp.toolforge.org/1668740439 Đổi 14 giờ Sydney sang múi giờ của bạn] </u></small>
 |-
-|Ngôn ngữ Chính thức||[[w:Australian English|Tiếng Anh (Úc)]]
+|Ngôn ngữ Chính thức||[[vi:Tiếng Anh Úc|Tiếng Anh (Úc)]]
 |-
 |Tôn giáo chủ yếu||[[vi:Kitô giáo|Kitô giáo]]
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |Sân bay||[[w:Sân bay Sydney|Sân bay quốc tế Sydney]] (SYD)
 |-
-|Dân số||5.231.147 (Điều tra dân số năm 2021) <br> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Density: 433/km<sup>2</sup> (2021)</span>
+|Dân số||5.231.147 (Điều tra dân số năm 2021) <br> Mật độ: 433/km<sup>2</sup> (2021)
 |-
+|Tổng diện tích|| 12.367,7 km<sup>2</sup>
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Total Land Area</span>|| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">12,367.7 km<sup>2</sup></span>
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ride Hailing / Rideshare</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[w:Uber|Uber]], [[w:Ola Cabs|Ola]], [[w:DiDi|DiDi]], [[w:Bolt (company)|Bolt]], [https://www.shebah.com.au/ Shebah], [https://gocatch.com/ GoCatch]</span>
+|Dịch vụ đi chung xe||[[vi:Uber|Uber]], [[w:Ola Cabs|Ola]], [[w:DiDi|DiDi]], [[w:Bolt (company)|Bolt]], [https://www.shebah.com.au/ Shebah], [https://gocatch.com/ GoCatch]
 |-
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dominant Mobile / Internet</span>||<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[w:Telstra|Telstra]]</span> <br> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[w:Optus|Optus]]</span> <br> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[w:Vodafone Australia|Vodafone]] ([[w:TPG Telecom Limited|TPG Telecom]])</span>
+|Mạng điện thoại/Internet chủ yếu||[[w:Telstra|Telstra]] <br> [[w:Optus|Optus]] <br> [[w:Vodafone Australia|Vodafone]] ([[w:TPG Telecom Limited|TPG Telecom]])
 |-
+|Số liên lạc khẩn cấp || 112 (di động) <br> 000 (máy bàn)
-|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Emergency dial number</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">112 (mobile)</span> <br> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">000 (desk phone)</span>
 |}
+<span id="Customs_&amp;_declaration"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== Customs & declaration ==
+== Khai báo & hải quan ==
-</div>
+Úc có luật an toàn sinh học nghiêm ngặt cấm một số loại thực phẩm, nguyên liệu thực vật và sản phẩm động vật nước ngoài nhập cảnh vào nước này, do có nguy cơ du nhập sâu bệnh và dịch bệnh nghiêm trọng vào đất nước, tàn phá các ngành nông nghiệp và du lịch có giá trị, cũng như môi trường độc đáo của họ.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Australia has strict biosecurity laws that prohibit certain foreign foods, plant materials, and animal products from entering the country, due to the threat of introducing serious pests and diseases into the country, devastating valuable agriculture and tourism industries, as well as their unique environment.
-</div>
+Để biết danh sách các mặt hàng bị cấm và yêu cầu khai báo, vui lòng truy cập trang web [https://www.abf.gov.au/entering-and-leaving-australia/can-you-bring-it-in/list-of-items Lực lượng Biên phòng Úc].
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-For the list of items prohibited and require declaration, please visit the [https://www.abf.gov.au/entering-and-leaving-australia/can-you-bring-it-in/list-of-items Australian Border Force] website.
-</div>
+<span id="Map_of_Sydney"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-==Map of Sydney==
+== Bản đồ Sydney ==
+<mapframe text="Bản đồ Sydney. Trung tâm tổ chức hội nghị được ghim." width=750 height=500 zoom=14 latitude=-33.871 longitude=151.199 align="center">
-</div>
-<mapframe text="<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Map of Sydney. Conference venue pinned.</span>" width=750 height=500 zoom=14 latitude=-33.871 longitude=151.199 align="center">
 {
   "type": "Feature",
   "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [151.199, -33.884] },
   "properties": {
+    "title": "Bản đồ Sydney. Trung tâm tổ chức hội nghị được ghim.",
-    "title": "<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Map of Sydney. Conference venue pinned.</span>",
     "marker-symbol": "commercial",
     "marker-size": "large",