RAV2023 4
“`html
Informações do produto
Especificações
- Modelo: RAV4
- Tipo: SUV
- Transmissão: Híbrido
- Opções de motor: Força Dinâmica Híbrida de 2.5 litros
- Opções de transmissão: Tração dianteira com transmissão contínua
Transmissão Variável (CVT), Tração Integral Adaptativa (AWD-I) com
Transmissão contínua
Instruções de uso do produto
Dinâmica de condução
O RAV4 oferece desempenho impressionante combinado com alta
eficiência graças à sua tecnologia híbrida. Escolher entre
tração dianteira para uma experiência de condução dinâmica ou opte pela
tração integral adaptativa para maior tração.
Características de segurança
O RAV4 está equipado com recursos de segurança para tornar sua condução
experiência segura. Desfrute de estacionamento fácil na cidade e tranquilidade no
estrada.
Conforto e Tecnologia
Experimente um interior confortável e espaçoso, semelhante a um
salão de classe executiva. O veículo vem com tecnologia avançada
recursos, incluindo um localizador de posições de estacionamento para fácil localização de
seu carro estacionado.
Equipment Options
O RAV4 está disponível em diferentes edições com vários
opções de equipamentos adaptadas a diferentes preferências, como o
Business Edition, Team Deutschland, Seleção de Estilo, Lounge,
Aventura e GR Sport.
Opções de personalização
Personalize o seu RAV4 com diferentes opções de cores, dois tons
acabamentos de pintura, opções de rodas e seleções de estofamento para atender
seu estilo.
Perguntas Frequentes (FAQ)
P: O RAV4 vem com Apple CarPlay e Android Auto
integração?
R: Sim, o RAV4 oferece Apple CarPlay e Android Auto
integração em edições selecionadas.
P: O que é o Toyota Eurocare?
R: A Toyota Eurocare presta assistência em caso de avaria ou
acidentes durante os primeiros três anos após o registo inicial
do seu RAV4 em toda a Europa.
P: Existem diferentes modos de condução disponíveis no
RAV4?
R: O RAV4 oferece diferentes modos de condução para se adequar a diversas condições de estrada.
condições e preferências do motorista, melhorando a condução geral
experiência.
“`
RAV4
100% SUV, 100% HÍBRIDO KEINE HALBEN SACHEN
Erleben Sie im Toyota RAV4 the aufregenden Mix aus Kraft and Effizienz, beeindruckender Fahrdynamik und dem guten Gefühl, umweltschonend unterwegs zu sein. Ob in der der Stadt ou auf Landstraßen mit seinem selbstladenden Hybridantrieb verbindet das markante SUV kraftvolle Leistung mit niedrigen Emissionen.
INHALT 4 Design 6 Tecnologia Híbrida 8 Fahrdynamik 10 Motoren 12 Sicherheit 16 Komfort 18 Technik 22 Ausstattungen 34 Zubehör 38 Lackfarben 40 Felgen 42 Polster 44 Umwelt 46 Qualidade e Serviço
3
EINE FRAGE DES LIFESTYLES
CARACTERÍSTICAS SUV AUTENTISCHER IM EINDRUCKSVOLLEN DESIGN Schon auf den primeiro Blick begeistert der RAV4 durch sein kraftvolles Design. Com dimensões e características esportivas, o Karosserieüberhängen possui um estilo SUV característico. Além do revestimento detalhado da placa de carro com várias formas poligonais, erzeugt eine eindrucksvolle optische Präsenz. Bereits antes de mais de 20 anos, trocou a geração do RAV4 como o primeiro SUV Kompakt. Esta hora superzeugt é com cerca de Vielseitigkeit e máximo Fahrspaß.
4
PROJETO 5
JA ZUR ZUKUNFT, JA ZU HÍBRIDO
TECNOLOGIA HÍBRIDA
BEEINDRUCKENDE PERFORMANCE MIT HOHER EFFIZIENZ
Wer sich für einen Hybridantrieb entscheidet, entscheidet sich zukunftssicher für das Richtige. Ob dinamisch auf der Autobahn, mühelos in anspruchsvollerem Gelände ouder effizient in der der Stadt: Genießen Sie die leistungsstarke Power der der Kombination des 2,5-Liter-Hybridantriebs* mit dem Dynamic-Force-Vierzylinderbenziner*. E as baterias individuais carregadas de híbridos foram muito bem equipadas com Stecker, Cabo ou Ladezeiten. Freuen Sie sich einfach über Ihren RAV4 ein sehr geräumiges und echtes SUV mit außerordentlich niedrigen Emissions- und Verbrauchswerten.
* Kraftstoffverbrauch Toyota RAV4 Hybrid 2,5-l-VVT-iE, FWD, Benzinmotor 131 kW (178 PS) e Elektromotor 88 kW (120 PS), Systemleistung 160 kW (218 PS) e 2,5-l-VVT-iE , AWD, motor a gasolina 131 kW (178 PS) e motor elétrico vorne 88 kW (120 PS) e 40 kW (54 PS), Systemleistung 163 kW (222 PS), Kurzstrecke (niedrig) 5,5/Stadtrand (mittel) 4,9/Landstraße (hoch) 4,9/Autobahn (Höchstwert) 4,7/combinado 5,0 l/4,8 km, CO-Emissões combinadas 7,2 g/km. Werte gemäß WLTP-Prüfverfahren (ausstattungsabhängig).
6
7
MEHRK MODERNOAMPF
MEISTERHAFT IN MEHR ALS EINER DISZIPLIN Dem RAV4 gelingt eine ausgewogene Mischung aus Raumangebot, Fahrkomfort, Leistung, Effizienz und Performance. O RAV4 não foi construído de forma alguma, pois não foi construído com base em legendas. A plataforma TNGA*-Karosserie ermöglicht einen besonders tief liegenden Masseschwerpunkt, viele Gewichtseinsparungen und in Verbindung mit einem anspruchsvoll ausbalancierten Fahrwerk ein ágil Fahrerlebnis mit ausgezeichneten Handlingeigenschaften. Sie bildet die Basis for a eigenständiges Design, welches zugleich mehr Platz und Comfort für alle Passagiere schafft.
* Nova Arquitetura Global da Toyota.
8
FAHRDYNAMIK 9
FORÇA DINÂMICA HÍBRIDA 2,5-L* FRONTANTRIEB/STUFENLOSES AUTOMATIKGETRIEBE
Systemleistung 160 kW (218 PS) Verbrauch kombiniert* 5,8 l/5,6 km CO-Emissionen kombiniert* 100 g/km
FORÇA DINÂMICA HÍBRIDA 2,5-L* ADAPTADOR ALLRADANTRIEB (AWD-I)/STUFENLOSES AUTOMATIKGETRIEBE
Systemleistung 163 kW (222 PS) Verbrauch kombiniert* 5,8 l/5,6 km CO-Emissionen kombiniert* 100 g/km
Zusätzlich zum NORMAL-Modus für die alltäglichen Fahrten haben Sie die Wahl zwischen drei Fahrmodi: Im EV-Modus sind Sie rein electric unterwegs, in ECO-Modus besonders ökonomisch und ein sportlicheres Ansprechverhalten und optime Leistungsausschöpfung bietet der SPORT-Modus.
MOTOREN
PODER OU EFICIÊNCIA? WARUM NICHT BEIDES?
ZUKUNFTSSICHERE MOTOREN Mit dem 2,5-Liter-Hybrid-Dynamic-Force-Vierzylinderbenziner* steht Ihnen ein effizienter und kraftvoller Motor zur Verfügung wahlweise mit Frontoder Allradantrieb. Wofür Sie sich auch entscheiden, Sie entscheiden sich in jedem Fall für Kraft ohne Kompromisse und für eine beeindruckende Kombination aus Leistung, Effizienz und purem Fahrvergnügen.
* Kraftstoffverbrauch Toyota RAV4 Hybrid 2,5-l-VVT-iE, FWD, Benzinmotor 131 kW (178 PS) e Elektromotor 88 kW (120 PS), Systemleistung 160 kW (218 PS) e 2,5-l-VVT-iE , AWD, motor a gasolina 131 kW (178 PS) e motor elétrico vorne 88 kW (120 PS) e 40 kW (54 PS), Systemleistung 163 kW (222 PS), Kurzstrecke (niedrig) 5,5/Stadtrand (mittel) 4,9/ Landstraße (hoch) 4,9/Autobahn (Höchstwert) 4,7/combinado 5,0 l/4,8 km, CO-Emissões combinadas 7,2 g/km. Werte gemäß WLTPPrüfverfahren (ausstattungsabhängig).
10
11
AUF DER SICHEREN SEITE
TECNOLOGIA INOVADORA PARA SUA SEGURANÇA O pacote de segurança Toyota funciona em um sistema de assistência e segurança, que é seguro para você, um dos pontos seguros para machen ob auf der Autobahn, na cidade ou perto de Parken. Damit schützen Sie nicht nur sich selbst und Ihre Fahrgäste, sondern auch alle other Verkehrsteilnehmer. Todos estes são Teil unseres Engagements für mehr Verkehrssicherheit und der Vision, Verkehrsunfälle in Zukunft gänzlich zu vermeiden.
12
SISTEMA DE PRÉ-COLISÃO (PCS) O sistema PCS está no Lage, Hindernisse sowie Fußgänger (bei Tag e Noite) e Radfahrer (tagsüber) zu erkennen. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden bzw. dessen Folgen zu verringern, wird der Brems-Assistent aktiviert, der einen autonomen Bremsvorgang einleitet. Zusätzliche Hilfe beim Abbiegen e Kreuzungen bietet der neue KreuzungsAssistent.
ADAPTIVE GESCHWINDIGKEITSREGELANLAGE (ACC) O adaptativo Geschwindigkeitsregelanlage hält ohne Eingreifen des Fahrers einen zuvor festgelegten Mindestabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. Wird dieser Abstand unter- or überschritten, passt das System automatisch die Geschwindigkeit an und bremst das Fahrzeug bei Bedarf auch bis zum Stillstand ab. Se seu Fahrzeug tiver um Verkehrsschildererkennung for ausgestattet, registre este sistema também Geschwindigkeitsbegrenzungen em seu Fahrstrecke e schlägt gegebenenfalls Anpassungen vor.
FERNLICHT-ASSISTENT (AHB) O Fernlicht-Assistent funciona sobre uma câmera de luz entgegenkommender ou vorausfahrender Fahrzeuge. Ist die Fahrbahn frei, ativa o sistema automaticamente da Fernlicht. Sobald andere Verkehrsteilnehmer erkannt werden, schaltet der Assistent auf Abblendlicht, damit diese nicht geblendet werden.
SPURVERFOLGUNGS-ASSISTENT O Spurverfolgungs-Assistent é projetado para mais segurança nas rodovias. Er halt Sie mitig in der Spur. Sollten Sie sich doch der Fahrbahnbegrenzung nähern, korrigiert die Lenkunterstützung Ihren Kurs durch leichtes Gegenlenken.
SICHERHEIT 13
TOTER-WINKEL-WARNER* (BSM) Der Toter-Winkel-Warner alertou o Fahrer vor Fahrzeugen, die von den Seitenspiegeln möglicherweise nicht erfasst werden.
QUERVERKEHRS-ASSISTENT* Se você estiver em um parque de estacionamento, erkennt der Querverkehrs-Assistent Fahrzeuge, die sich dem Heckbereich nähern. Wird ein Fahrzeug vom System erfasst, wird der Fahrer gewarnt and the Bremsen werden betätigt, um eine Collision zu vermeiden.
360°-KAMERASYSTEM* (PVM) O sistema de câmera 360° faz o Ein- und Ausparken com o RAV4 Hybrid einfacher und sicherer, indem es Aufnahmen von vier Kameras zu einer Rundumsicht der Umgebung kombiniert.
TOYOTA SMART CONNECT* VERKEHRSBEHINDERUNGEN Este sistema avisa o Fahrer vor local Gefahren, Unfällen ouder rutschigem Untergrund, indem es Informationen other Fahrer Fahrer und Warnungen auf dem Multimediadisplay anzeigt. Über das Multimediasystem können auch potenzielle Gefahren gemeldet werden, was zu einer allgemeinen Verbesserung der Verkehrssicherheit beiträgt.
INSASSENERINNERUNGSSYSTEM* O sistema de insassenerinnerungs minimiza o risco, a criança ou o objeto desejado são colocados no local de armazenamento. Antes de descarregar o carro, o Fahrer será avisado e um sinal acustico será bloqueado.
* Ausstattungsabhängig.
SEGURANÇA
PARQUE EINFACHER EM DER STADT
SO WERDEN FAHREN UND PARKEN NOCH SICHERER UND BEQUEMER Verkehrssicherheit hat bei Toyota höchste Priorität. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, Verkehrsunfälle in Zukunft so gut wie möglich zu vermeiden bzw. deren Folgen abzumildern. Daher ist der RAV4 Hybrid também com um inovador Fahr- und Einparkhilfen ausgestattet. Dazu gehört unter anerem eine 360°-Kamera, die die Bilder von vier Cameras zu einer 360°-Rundumsicht kombiniert. Então, behalten Sie beim Parken und Manövrieren auf engstem Raum immer den Überblick. E antes do outono, você e seu filho foram supersehen, unterstützt Sie der Toter-Winkel-Warner, quando o novo sistema de insassenerinnerungs Sie warning, sollten Sie versohentlich Kinder ou wertvolle Objekte auf den Rücksitzen vergessen haben.
14
15
KOMFORTABLES RAUMWUNDER
REISEN WIE NO EINER BUSINESSCLASS-LOUNGE
O RAV4 tem uma posição de assento típica de SUV, uma posição ideal e uma plataforma herausragende. Besonders die geräumige Rückbank überzeugt durch viel Schulterfreiheit. Zugleich macht die große Beinfreiheit auf allen Plätzen sogar lange Fahrten zu einem Vergnügen für jeden Passagier.
Todo o interior é melhorado durante uma forma moderna, perfeito com a harmonia de design de marca. Übersichtlich angeordnete Bedienelemente und die hohe Verarbeitungsqualität sorgen dafür, dass Sie sich schnell wohlfühlen. Eindrucksvoll em Szene gesetzt é o console central curto, além de posicionar a grande tela sensível ao toque de sistemas multimídia. Certifique-se de obter a qualidade superior dos sistemas de áudio JBL® Premium com novos padrões de qualidade, onde você pode usar a integração de smartphone completa com seus aplicativos móveis, Apple CarPlay e Android Auto®.
In dem tiefen und breiten Gepäckraum mit seinem großen Fassungsvermögen und durchgehend ebenen Ladeboden lassen sich sperrige Gepäckstücke bestens verstauen.
JBL é uma marca incorporada da Harman International Industries, Inc. Apple CarPlay é uma marca incorporada da Apple Inc. Android é uma marca incorporada da Google LLC.
16
Besonderes Flair estão disponíveis nas opções Skyview Panorama-Glasdach com função desativada. É flauta den Innenraum mit natürlichem Sonnenlicht.
CONFORTO 17
TÉCNICA
WILLKOMMEN IN DER KOMMANDOZENTRALE
Mal wieder zu viel eingepackt und jetzt keinen Durchblick melhor? Um outono claro para o inteligenteView-Espelho. Este é o painel de controle automático que permite que um monitor de alta qualidade seja exibido no Knopfdruck e que as imagens sejam exibidas na câmera integrada de Heckscheibe.
MIT TOYOTA SMART CONNECT IMMER E ÜBERALL VERBUNDEN
O Toyota RAV4 é equipado com o inovador sistema multimídia Toyota Smart Connect, que possui menos tela sensível ao toque de 10,5 polegadas. Durante a integração perfeita com smartphone, você pode usar a tecnologia intuitiva e úmida de atualização Over-the-Air ainda mais no novo suporte. O Toyota Smart Connect foi desenvolvido para navegação em nuvem com informações avançadas para aliviar o estresse. Der Sprach-Assistent ,,Smart Voice Assist” é meu assistente de voz, se você estiver na rua, este sistema inteligente usa a linguagem natural e o contexto de Aussagen como o beispielsweise ,,Ich habe Hunger” ou ,,Mir ist kalt ”. O sistema pode ser erkennen, ob Ihr Beifahrer gerade spricht. Ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen, können Sie so das Phone, das Navigationssystem ou the Klimaanlage steuern.
18
19
INTUITIV, AKTUELL E UNTERHALTSAM
UNSERE CONNECTED SERVICES MACHEN IHNEN DAS LEBEN EINFACHER Os Toyota Connected Services beinhalten eine Reihe von Diensten rund um Ihren RAV4, um Ihnen das Leben leichter zu machen. Com o aplicativo Toyota, você pode entrar em contato com seu RAV4. Damit steht Ihnen eine Vielzahl of Services zur Verfügung, wie zB the Routenplanung ou the Vereinbarung des nächsten Servicetermins. Die Hybridfahrdatenanalyse hift außerdem, Ihren Fahrstil weiter zu optimieren, um mehr Kraftstoff zu poupe.
PARKPOSITIONSFINDER Você não sabe onde está o estacionamento automático:. O Parkpositionsfinder baseado no Google Maps ficou ainda mais confortável, sem seu carro.
ROUTENIMPORT Você pode se sentir confortável em usar um plano de rota e esse aplicativo para Toyota diretamente no sistema de navegação de seus carros.
FAHRDATEN Erfassen und überprüfen Sie alle Ihre Fahrdaten, einschließlich Geschwindigkeit, Beschleunigung und Laufleistung.
FERNBEDIENUNG Com o aplicativo Toyota, você pode ativar seu RAV4 antes do alcance ou do alarme ou ativar o pisca-pisca de aviso para que ele possa ser encontrado.
INSPEKTIONSERINNERUNG Baseie-se nos dados de seus automóveis, como o número de quilómetros tatsächlichen, werden Sie frühzeitig e den nächsten Servicetermin erinnert. Então werden Sie nie wieder versohentlich einen Servicetermin verpassen.
20
TECNOLOGIA 21
EDIÇÃO DE NEGÓCIOS RAV4
Bereits die Business Edition* verfügt über eine außergewöhnlich umfangreiche Serienausstattung: inclusive alguns Toyota Safety Sense SicherheitsPakets, Sitzheizung, Toter-Winkel-Warner e naturalmente des kraftvollen Vollhybridantriebs.
* Nur für Gewerbekunden. 22
Apple CarPlay é uma marca incorporada da Apple Inc. Android é uma marca incorporada da Google LLC.
AUSSTATTUNGEN
WESENTLICHE AUSSTATTUNG: — 17-Zoll-Leichtmetallfelgen — LED-Scheinwerfer (Reflektor) — Tagfahrlicht, LED-Technik — Heckleuchten, LED-Technik — Nebelscheinwerfer, LED-Technik — Außenspiegel elektrisch einstellbar, beheizbar,
anklappbar — Zwei-Zonen-Klimaautomatik — Lederlenkrad — Lederschaltknauf-/wählhebel — Toyota Smart Connect — Rückfahrkamera — Integração de smartphone para Apple CarPlay e
Android Auto® — Digitalradio (DAB+) — eCall e serviços conectados — Toyota Safety Sense System — Einparkhilfe für Fahrzeugfront und -heck — Innenspiegel automatisch und stufenlos
abblendend — Toter-Winkel-Warner com Rückfahr-Assistent — Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer
OPÇÃO: — Anhängezugvorrichtung — Toyota Enhanced Security System — Lederausstattung, schwarz
23
EQUIPE RAV4 DEUTSCHLAND
Der RAV4 Team Deutschland überzeugt mit seinem ausgewogenen Verhältnis von Funktion und Ausstattung: um SUV moderno com muito conforto e design incomparável.
24
AUSSTATTUNGEN
WESENTLICHE AUSSTATTUNG (zusätzlich zu/abweichend von RAV4 Business Edition): — 18-Zoll-Leichtmetallfelgen — Privacy Glas, verstärkte Tönung der hinteren
Seitenscheiben und der Heckscheibe — Beheizbares Lenkrad — Beheizbare Scheibenwischer und
Scheibenwaschdüsen — Scheinwerferreinigungsanlage — Smart-View-Mirror (digitaler Innenspiegel) — Alarme OPÇÃO: — Toyota Smart Connect Plus com Cloud- und
Navegação a bordo — Lederausstattung, schwarz — Anhängezugvorrichtung — Toyota Enhanced Security System — Technik-Paket:
Toter-Winkel-Warner (BSM) Rückfahr-Assistent (RCTA) Smart-Key-System com Bewegungssensor Elektrische Heckklappe Kabelloses Laden (Smartphone) Außenspiegel com Ausstiegsbeleuchtung
25
SELEÇÃO DE ESTILO RAV4
O RAV4 na seleção de estilo australiano é um sempre Blickfang: com destaques de design eindrucksvollen, o que é legal e urbano.
26
JBL é uma marca comercial da Harman International Industries, Inc. Alcantara é uma marca comercial da Alcantara SpA
AUSSTATTUNGEN
WESENTLICHE AUSSTATTUNG (zusätzlich zu/abweichend von RAV4 Team Deutschland): — 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, schwarz — Schwarze Kontrastlackierung für Dach,
Spiegel, Radhausabdeckungen, Stoßfänger, Seitenschweller — LED-Scheinwerfer (Projektor) — Toter-Winkel-Warner com Rückfahr-Assistent — Sistema de câmera 360° — Einparkhilfe com ativação de Bremsunterstützung (ICS) — Elektrische Heckklappe — Smart-Key-System — Außenspiegel com Ausstiegsbeleu chtung — JBL®-Premium-Audiosystem — Kabelloses Laden (Smartphone) — Toyota Smart Connect Plus com Cloud- e Onboard-Navigation — Dachhimmel, schwarz — Polster mit hochwertiger Ledernachbildung (Ziernähte: blau) — Elektrische Sitzverstellung für Fahrer
OPÇÃO: - Céuview Panorama-Glasschiebedach, elektrisch — Anhängezugvorrichtung — Toyota Enhanced Security System — Alcantara®-Leder, preto
27
SALA RAV4
Se você não tiver compromisso algum, o RAV4 Lounge é o rico Wahl. Aqui você não terá nenhum ataque de Wünsche.
28
JBL é um mercado exclusivo da Harman International Industries, Inc.
AUSSTATTUNGEN
WESENTLICHE AUSSTATTUNG (zusätzlich zu/abweichend von RAV4 Team Deutschland): — 9-Zoll-Leichtmetallfelgen, silbern — LED-Scheinwerfer (Projektor) — Toter-Winkel-Warner com Rückfahr-Assistent — 360°-Kamerasystem — Einparkhilfe mit aktiver Bremsunterstützung (ICS ) — Elektrische Heckklappe — Smart-Key-System — Außenspiegel mit Ausstiegsbeleuchtung — JBL®-Premium-Audiosystem — Kabelloses Laden (Smartphone) — Toyota Smart Connect Plus mit Cloud- und
Navegação a bordo — Lederausstattung* mit elektrischer Sitzverstellung
und Memoryfunktion (Fahrer) — Sitzbelüftung, vorne (Fahrer) — Sitzheizung, hinten — Beheizbare Frontscheibe
OPÇÃO: - Céuview Panorama-Glasschiebedach, elektrisch — Anhängezugvorrichtung — Toyota Enhanced Security System
* Sitzwangen, Sitzmittelbahnen e Kopfstützenvorderseiten Leder, weitere Elemente hochwertige Ledernachbildung.
29
AVENTURA RAV4
Você pode fazer caminhadas em férias com mountain bike em Berge ou com Zelt em Den Urlah? Este é o RAV4 ADVENTURE com seu robusto personagem offroad que oferece uma experiência rica para suas atividades ao ar livre.
30
JBL é um mercado exclusivo da Harman International Industries, Inc.
AUSSTATTUNGEN
WESENTLICHE AUSSTATTUNG (zusätzlich zu/abweichend von RAV4 Team Deutschland): — 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, grau — Frontdesign Adventure — Metalliclackierung — LED-Scheinwerfer (Projektor) — Toter-Winkel-Warner (BSM) — Rückfahr-Assistent (RCTAB) — Sistema de câmera 360° (PVM) — Heckeinparkhilfe com ativação de Bremsunterstützung
(ICS) — Außenspiegel mit Ausstiegsbeleuchtung — Smart-Key-System — Elektrische Heckklappe — Polster mit hochwertiger Ledernachbildung
(Ziernähte: laranja) — Elektrische Sitzverstellung (Fahrer) — JBL®-Premium-Audiosystem — Kabelloses Laden (Smartphone) — Toyota Smart Connect Plus com Cloud- und
Navegação a bordo — Dachhimmel, grau
OPÇÃO: — Anhängezugvorrichtung — Toyota Enhanced Security System — Zweifarblackierung (2QU)
31
RAV4 GR ESPORTE
Schwarz falta 19-Zoll-Felgen, um imposanter Kühlergrill e o atraente Zweifarblackierung com o GR SPORT setzen Sie ein sportliches Zeichen.
32
JBL é um mercado exclusivo da Harman International Industries, Inc.
AUSSTATTUNGEN
WESENTLICHE AUSSTATTUNG (zusätzlich zu/abweichend von RAV4 Team Deutschland): — 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, schwarz — Frontdesign GR SPORT — GR-Design außen und innen — GR-Fahrwerksabstimmung — Schwarze Kontrastlackierung für Dach, Spiegel,
Radhausabdeckungen, Heck-Zierleiste, Stoßfänger, Seitenschweller — LED-Scheinwerfer (Projektor) — Toter-Winkel-Warner com Rückfahr-Assistent — 360°-Kamerasystem — Einparkhilfe mit aktiver Bremsunterstützung (ICS) — Elektrische Heckklappe — Smart-Key-System — JBL ®-Premium-Audiosystem — Kabelloses Laden (Smartphone) — Toyota Smart Connect Plus com Cloud- und Onboard-Navigation — Polster em Velourslederoptik (Ziernähte: silbern) — Elektrische Sitzverstellung mit Memoryfunktion (Fahrer)
OPÇÃO: - Céuview Panorama-Glasschiebedach, elektrisch — Anhängezugvorrichtung — Toyota Enhanced Security System
33
ACESSÓRIOS
Maßgeschneidertes Zubehör em 100%iger Toyota Qualität setzt interessante Akzente und traga Individualität noch besser zum Ausdruck. Zugleich é a solução perfeita para cada Toyota.
4 5
Chrom-Heckklappen-Zierleisten (1) Chrom-Seiten-Zierleisten (2) Leichtmetallfelgen (3) Schmutzfänger (4)
1
2 3
34
Trittbretter (5)
Ladekantenschutz, Edelstahl (6)
Kofferraumschalenmatte (7)
Anhängezugvorrichtung, abnehmbar
oder fest montiert (8)
Querträger, Alumínio
7
(para RAV4 com série de série
Dachreling) (9)
6
10 9
Gepäcknetz, vertical
Gepäcknetz, horizontal
Gepäckschutzgitter
Gepäckraumteiler
ACESSÓRIOS
Dachbox 800 com volume de 460 litros (verschiedene Ausführungen com volume de 420 litros) (460)
8 Skitrager
2 1
Einstiegsleisten aus Aluminum (1) (vorne und hinten) mit Fußmatten aus Velours oder Gummi (2)
Cinto de segurança para cachorro
Rücksitzbankschondecke
35
Capa de chave inteligente
Kindersitz
CAMPINGZUBEHÖR
Heckfahrradträger, faltbar, verschiedene Systeme
Reifentaschen
ACESSÓRIOS
DIE GANZE WELT DES TOYOTA ORIGINAL-ZUBEHÖRS
Encontre-o em nossos Preislisten em toyota.de ou em nosso Zubehörshop. Faça a leitura do QR-Code e encontre o Topangebote.
toyota.de/zubehoer
Hartschalendachzelt COLUMBUS Zwei Gasdruckfedern heben die Oberschale und schon steht ein 210 cm x 145 cm großer Schlafplatz im klassischen Zeltdesign zur Verfügung.
Caixa dobrável 36
Caixa de cocô
Markise ,,Sunseeker” Sackmarkise, lang, verwendbar auf zwei originalen Querträgern
ARB-Dachzelt Simpson III, inkl. Anbau, Liegefläche: 2,40 m x 1,40 m, Alta: 1,30 m
Hartschalendachzelt AIRTOP Vier Gasdruckfedern heben die Oberschale und das durch ein Moskitonetz geschützte 210 cm x 145 cm große Dachapartment ist einsatzbereit.
Hartschalendachzelt AIRLANDER Per Kurbel wird die Oberschale angehoben und der Zeltstoff gespannt. Então, entsteht ein 210 cm x 145 cm maior Schlafplatz com integriertem Moskitonetz.
37
040 schneeweiß 089 platinumweiß perleffekt* 1D6 lichtsilber metálico* 1G3 marlingrau metálico* 218 tiefschwarz metálico* 3T3 tokio-rot perleffekt* 8X8 nagoya-blau metálico* 2PS platinumweiß perleffekt 2QY lichtsilber metálico 2QZ marlingrau metálico 2SC karminarot metálico**** 2RA nagoya-blau metálico 2QU urbano cáqui ***
LACKFARBEN
UNIFARBEN 38
LACKFARBEN
ZWEIFARBLACKIERUNGEN** Dach em Tiefschwarz metálico
* Sonderausstattung auf Wunsch, gegen Aufpreis. ** Nur für RAV4 Style Selection e RAV4 GR Sport.
*** Nur para aventura RAV4. **** Nur para RAV4 GR SPORT. Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton von Lackierungen não é originalgetreu wiedergeben. Morre Abade. vermitteln einen Eindruck der Lackfarben.
Dach em cinza dinâmico
39
FELGEN
1. 17-Zoll-Leichtmetallfelgen para o Ausstattung RAV4 Business Edition 2. 18-Zoll-Leichtmetallfelgen para o Ausstattung RAV4 Team Deutschland 3. 19-Zoll-Leichtmetallfelgen para a Ausstattung RAV4 Style Selection 4. 19-Zoll-Leichtmetallfelgen para o Ausstattung RAV 4 Aventura 5. 19-Zoll-Leichtmetallfelgen para o Ausstattung RAV4 Lounge 6. 19-Zoll-Leichtmetallfelgen para o Ausstattung RAV4 GR SPORT
40
2 1
4 3
ORIGINALZUBEHÖR
5
7. 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, 5-Speichen-Design, silbern 8. 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, 5-Doppelspeichen-Design, silbern 9. 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, 5-Doppelspeichen-Design, schwarz glänzend 10. 18- Zoll-Leichtmetallfelgen, 5-Doppelspeichen-Design, mattschwarz 11. 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, 5-Doppelspeichen-Design, oberflächenpoliert 12. 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Multispeichen-Design, prata
6
FELGEN
7
8
9
10
11
12
41
POLSTER
1. Stoffpolster, preto para o Ausstattungen RAV4 Business Edition/ Team Deutschland 2. Stoffpolster com Ledernachbildung para a Ausstattung RAV4 Style Selection 3. Lederpolster, preto wahlweise para o Ausstattung RAV4 Lounge 4. Lederpolster, bege wahlweise para o Ausstattung RAV4 Lounge 5. Lederpolster , grau wahlweise para o Ausstattung RAV4 Lounge 6. Ledernachbildung, preto para o Ausstattung RAV4 Adventure 7. Polster em Velourslederoptik, preto para o Ausstattung RAV4 GR SPORT
42
1
2
3
4
5
6
POLSTER
7
43
A Toyota tem seis anos de experiência em gestão de negócios, até o ano de 2050 é uma solução completa: um veículo automotivo, a mobilidade mais recente em Einklang mit der Umwelt und Gesellschaft gewährleistet.
DESAFIO 1 NULL CO-EMISSIONEN FÜR NEUFAHRZEUGE
Unsere Herausforderung ,,Null CO-Emissionen für Neufahrzeuge” zielt darauf ab, die COEmissionen unserer Fahrzeuge bis 2050 a 90 Prozent gegenüber 2010 zu reduzieren. Um dieses Ziel zu erreichen, machen wir unsere konventionell angetriebenen Modelle effizienter und treiben die Entwicklung von Fahrzeugen der nächsten Generation mit geringen ou gar keinen CO-Emissionen massiv voran darunter Hybrid-, Plug-in Hybridfahrzeuge, Elektro- und Brennstoffzellenfahrzeuge.
DESAFIO 2 NULL CO-EMISSIONEN IM LEBENSZYKLUS*
Mit unserer Herausforderung ,,Null COEmissionen im Lebenszyklus” será mais erreichen, como nunca as CO-Emissões zu reduzidas, die bei der Herstellung und dem Betrieb unserer Fahrzeuge entstehen. Unser Ziel ist es, über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs die CO-Emissionen zu vermeiden angefangen bei der Herstellung der Materialien und Teile, die wer werwenden, über die gesamte Logistik bis hin zu den Entsorgungs- and Recyclingmethoden.
DESAFIO 4 MINIMIERUNG UND OPTIMIERUNG DES WASSERVERBRAUCHS
Der weltweit steigende Wasserbedarf é forfordert konsequentes Handeln von einer umfassenden Reduzierung des Wasserverbrauchs in der Fahrzeugproduktion bis zur weitgehenden Rückführung des genutzten Wassers. Deshalb sammeln wir Regenwasser in unseren Produktionsstätten und reduzieren den Verbrauch des Wassers, das wir aus Grundwasser or dem Versorgungsnetz beziehen. Zudem haben wir Methoden zur Reinigung des Wassers entwickelt, damit dieses wiederverwendet ou no local Versorgungsnetz zurückgeführt werden kann.
DESAFIO 5 RECICLAGEM INOVADORA LÖSUNGEN FÜR EINE NACHHALTIGE GESELLSCHAFT
Wir wollen dazu beitragen, die recursosnund reciclbasierte Gesellschaft von morgen mitzugestalten, die sich auf vier wesentliche Bereiche fokussiert: den Einsatz umweltfreundlicherer Materialien, die Entwicklung und Verwendung langlebigerer Produkte, die Nutzung effizienter Recyclingtechnologien und die zunehmende Rück gewinnung von Materialien, die bei der Entsorgung eines Fahrzeugs entstehen, um daraus wieder neue Fahrzeuge zu fertigen.
44 44
* Toyotas LCA-Methodik, die bei der Pkw-Produktion zur Anwendung kommt, wurde vom TÜV Rheinland geprüft und genehmigt. Após certificação ISO 14040/14044.
DESAFIO 3 CO-EMISSÃO NULA NA PRODUÇÃO
Um den Klimawandel aufzuhalten, wir die CO-Emissionen in unseren Produktionsstätten vollständig vermeiden. Deshalb streben wir danach, die von uns verwendeten Technologien stetig zu verbessern and zunehmend regenerative Energien in der herstellung zu nutzen. Nossas soluções de produção foram eficientes em termos de eficiência energética, indenizando energias como energia solar e eólica e energia de energia CO-arme, como água e gás, para gerar energia.
DESAFIO 6 DIE GESTALTUNG EINER GESELLSCHAFT IM EINKLANG MIT DER NATUR
Wir fördern weltweit zahlreiche kleinere und große Projekte in allen Bereichen unseres Unternehmens mit dem erklärten Ziel, ,,das Leben der Gemeinschaft zu bereichern”: durch die Wiederaufforstung von Wäldern und Baumpflanzung, durch die Begrünung städtischer Umfelder und viele weitere Umweltinitiativen, sowohl an unseren eigenen Standorten als auch an externen Plätzen. Die Ergebnisse thiser Projekte nutzen wir, um auch eine active Rolle bei der Verbesserung der Umwelterziehung und der Sensibilisierung für den Aufbau einer nachhaltigen Gesellschaft zu spielen, die es Menschen ermöglicht, im Einklang mit der Natur zu leben.
QUALIDADE E SERVIÇO
SERVIÇO Der RAV4 überzeugt nicht nur mit seinem Design, seiner Leistung und jeder Menge Fahrspaß, sondern auch mit einem umfangreichen Servicepaket. Denn era muito passivo, Sie haben immer einen kompetenten Ansprechpartner an Ihrer Seite.
GARANTIA** Muitos anos são o automóvel da Toyota para sua qualidade e durabilidade. Da wir diesen Vorteil an Sie weitergeben möchten, erhalten Sie auf den RAV4 eine 3-Jahres-Garantie até 100.000 km im primeiro ano sogar ohne Quilometerbegrenzung. Zusätzlich gewähren wir Ihnen eine 12-Jahres-Garantie gegen Durchrostung (von innen nach außen) und eine 3-Jahres-Garantie auf den Lack.
TOYOTA ORIGINALTEILE Jedes Toyota Originalersatzteil wird aus hochwertigen und langlebigen Materialien gefertigt, kompromisslosen Tests unterzogen und exakt auf das jeweilige Fahrzeugmodell abgestimmt für einen prazisen Verbau und optime Funktion in gewohnter Toyota Qualität.
TOYOTA EUROCARE Sollten Sie mit Ihrem RAV4 aufgrund einer Panne ou eines Unfalls einmal Hilfe brauchen, lassen wir Sie auch fernab von zu Hause nicht allein. Denn mit Toyota Eurocare stehen wir Ihnen in den ersten drei Jahren nach Erstzulassung europaweit* zur Seite.
SERVIÇO FINANCEIRO Mit einem Toyota entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Wertstabilität. Se a configuração ideal for feita por minha equipe de mobilidade na Toyota Qualität, ela será avaliada e sua família será avaliada. Se você aproveitar condições atraentes, oferecer serviços descomplicados e muitos serviços confortáveis, você será bem-vindo a uma mão. A moderna e inteligente arte dos automóveis para a vida privada é o Toyota Easy Leasing. Você lucra com as taxas mais baixas, os períodos de férias flexíveis sowie o Möglichkeiten eines Mobilitätskomplettpackets e pode ser considerado careca descomplicado em um novo modelo. Oder wollen Sie Ihr Auto lieber beitzen? Com nosso financiamento Toyota Easy, você pode fazer seu financiamento ganhar dinheiro após seu retorno com outros serviços bzw. Anzahlung und, wenn Sie möchten, mit einer langen Laufzeit für möglichst niedrige Raten.
* Außer in Albanien, der Ukraine, Russland, Weißrussland und dem nicht europäischen Teil der Türkei. ** Garantiebedingungen siehe: toyota.de/garantie
45
Seu Toyota Vertragshändler:
PHreiiesr-Dgeahtetnsbzluamtt:
uEnindfadcahshdReeArnuVn4QtPRer-relCaisod-deDenastecnanbnlaetnt
TOYOTA.DE/RAV4
Não temos nenhuma frase: Mais informações sobre nossos fabricantes e nossos produtos Toyota devem ser consultados pelo telefone 0211 9750024. Nós mesmos somos pessoalmente responsáveis pela verificação, também para a verificação de um teste. Mais informações podem ser encontradas em www.toyota.de Os modelos disponíveis neste Prospekt podem ser encontrados no Sonderbzw. Zubehörausstattung verfügen. As informações mais importantes fornecidas ao ponto de partida da operação. Druckfehler, Irrtümer e Änderungen vorbehalten. Estande: 01/2023/7.000 Artikel-Nr.: M20099
Documentos / Recursos
| TOYOTA 2023 RAV4 [pdf] Manual do Proprietário 2023 RAV4, 2023, RAV4 |
Referências
-
Toyota Automóveis | Neuwagen no Überblick | Toyota DE
-
- Manual do usuário