2023 RAV4
"`html
Taarifa ya Bidhaa
Vipimo
- Mfano: RAV4
- Aina: SUV
- Drivetrain: Mseto
- Chaguo za Injini: Nguvu Mseto ya 2.5-L
- Chaguzi za Usambazaji: Kiendeshi cha gurudumu la mbele chenye Kuendelea
Usambazaji Unaobadilika (CVT), Kiendeshi cha magurudumu yote kinachobadilika (AWD-I) kikiwa na
CVT
Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa
Mienendo ya Kuendesha
RAV4 inatoa utendakazi wa kuvutia pamoja na juu
ufanisi kutokana na teknolojia yake ya Mseto. Chagua kati ya
kiendeshi cha gurudumu la mbele kwa uzoefu unaobadilika wa kuendesha gari au uchague
kiendeshi cha magurudumu yote kinachofaa kwa uvutano ulioimarishwa.
Vipengele vya Usalama
RAV4 ina vifaa vya usalama ili kufanya uendeshaji wako
uzoefu salama. Furahiya maegesho rahisi ya jiji na amani ya akili kwenye barabara kuu
barabara.
Faraja na Teknolojia
Jifunze mambo ya ndani ya starehe na wasaa sawa na a
sebule ya darasa la biashara. Gari inakuja na teknolojia ya hali ya juu
huduma, pamoja na Kipata Nafasi za Hifadhi kwa kupatikana kwa urahisi
gari lako lililoegeshwa.
Chaguzi za Vifaa
RAV4 inapatikana katika matoleo tofauti na anuwai
chaguzi za vifaa vinavyolengwa kwa upendeleo tofauti, kama vile
Toleo la Biashara, Timu ya Deutschland, Uchaguzi wa Mitindo, Sebule,
Adventure, na GR Sport.
Chaguzi za Kubinafsisha
Binafsisha RAV4 yako kwa chaguo tofauti za rangi, toni mbili
faini za rangi, chaguzi za gurudumu, na chaguzi za upholstery kuendana
mtindo wako.
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara (FAQ)
Swali: Je, RAV4 inakuja na Apple CarPlay na Android Auto
ushirikiano?
A: Ndiyo, RAV4 inatoa Apple CarPlay na Android Auto
ushirikiano katika matoleo yaliyochaguliwa.
Swali: Toyota Eurocare ni nini?
A: Toyota Eurocare hutoa msaada katika kesi ya kuvunjika au
ajali kwa miaka mitatu ya kwanza baada ya usajili wa awali
ya RAV4 yako kote Ulaya.
Swali: Je, kuna njia tofauti za kuendesha gari zinazopatikana kwenye faili ya
RAV4?
J: RAV4 inatoa njia tofauti za kuendesha ili kuendana na barabara mbalimbali
hali na upendeleo wa dereva, kuimarisha uendeshaji wa jumla
uzoefu.
"`
RAV4
100% SUV, 100% HYBRID KEINE HALBEN SACHEN
Erleben Sie im Toyota RAV4 den aufregenden Mix aus Kraft und Effizienz, beeindruckender Fahrdynamik na dem guten Gefühl, umweltschonend unterwegs zu sein. Ob in der Stadt oder auf Landstraßen mit seinem selbstladen Hybridantrieb verbindet das markante SUV kraftvolle Leistung mit niedrigen Emissionen.
INHALT 4 Design 6 Hybridtechnologie 8 Fahrdynamik 10 Motoren 12 Sicherheit 16 Komfort 18 Technik 22 Ausstattungen 34 Zubehör 38 Lackfarben 40 Felgen 42 Polster 44 Umwelt 46 Qualit Service
3
EINE FRAGE DES MITINDO YA MAISHA
AUTHENTISCHER SUV-CHARAKTER IM EINDRUCKSVOLLEN DESIGN Schon auf den ersten Blick begeistert der RAV4 durch sein kraftvolles Design. Mit beeindruckenden Dimensionen und sportlich-kurzen Karosserieüberhängen bietet er ein charakterstarkes SUV-Styling. Besonders die detailsreiche Linienführung der Karosserieflächen mit vielen polygonalen Formen erzeugt eine eindrucksvolle optische Präsenz. Bereits vor mehr als 20 Jahren schlug die Geburtsstunde des RAV4 als weltweit erstes Kompakt-SUV. Bis heute überzeugt er mit seiner Vielseitigkeit und maximalem Fahrspaß.
4
KUBUNI 5
JA ZUR ZUKUNFT, JA ZU HYBRID
HYBRIDTECHNOLOGIE
BEEINDRUCKENDE UTENDAJI MIT HOHER EFFIZIENZ
Wer sich für einen Hybridantrieb entscheidet, entscheidet sich zukunftssicher für das Richtige. Ob dynamisch auf der Autobahn, mühelos in anspruchsvollerem Gelände oder effizient in der Stadt: Genießen Sie die leistungsstarke Power der Kombination des 2,5-Liter-Hybridantriebs* mit dem Dynamic-Force-Vierzylinderbenziner*. Und dank der selbstladenden Batterien des Hybridantriebs werden niemals Stecker, Kabel oder Ladezeiten benötigt. Freuen Sie sich einfach über Ihren RAV4 ein sehr geräumiges und echtes SUV mit außerordentlich niedrigen Emissions- und Verbrauchswerten.
* Kraftstoffverbrauch Toyota RAV4 Hybrid 2,5-l-VVT-iE, FWD, Benzinmotor 131 kW (178 PS) na Elektromotor 88 kW (120 PS), Systemleistung 160 kW (218 PS) na 2,5-i-l-EV , AWD, Benzinmotor 131 kW (178 PS) na Elektromotor vorne 88 kW (120 PS) na hinten 40 kW (54 PS), Systemleistung 163 kW (222 PS), Kurzstrecke (niedrig) 5,5ndtramit (4,9) 4,9/Landstraße (hoch) 4,7/Autobahn (Höchstwert) 5,0/kombiniert 4,8 l/7,2 km, CO-Emissionen kombiniert 6,9 g/km. Werte gemäß WLTP-Prüfverfahren (ausstattungsabhängig).
6
7
KISASA MEHRKAMPF
MEISTERHAFT IN MEHR ALS EINER DISZIPLIN Dem RAV4 gelingt eine ausgewogene Mischung aus Raumangebot, Fahrkomfort, Leistung, Effizienz und Utendaji. Denn der RAV4 wurde nicht nur verbessert, sondern grundlegend neu konstruiert. Die TNGA*-Karosserieplattform ermöglicht einen besonders tief liegenden Masseschwerpunkt, viele Gewichtseinsparungen und in Verbindung mit einem anspruchsvoll ausbalancierten Fahrwerk ein agiles Fahrerlebnis mit ausgendrichingfeld. Sie bildet die Basis für ein eigenständiges Design, welches zugleich mehr Platz und Komfort für alle Passagiere schafft.
* Toyota New Global Architecture.
8
FAHRDYNAMIK 9
2,5-L-HYBRID DYNAMIC FORCE* FRONTANTRIEB/STUFENLOSES AUTOMATIKGETRIEBE
Systemleistung 160 kW (218 PS) Verbrauch kombiniert* 5,8 l/5,6 km CO-Emissionen kombiniert* 100 g/km
2,5-L-HYBRID DYNAMIC FORCE* ADAPTIVER ALLRADANTRIEB (AWD-I)/STUFENLOSES AUTOMATIKGETRIEBE
Systemleistung 163 kW (222 PS) Verbrauch kombiniert* 5,8 l/5,6 km CO-Emissionen kombiniert* 100 g/km
Zusätzlich zum NORMAL-Modus für die alltäglichen Fahrten haben Sie die Wahl zwischen drei Fahrmodi: Im EV-Modus sind Sie rein elektrisch unterwegs, im ECO-Modus inakabiliwa na uchumisch und ein sportlihausset sportlihaus sports vuder sportlihal sports op sports sports op sports vansprescher Modus.
MOTOREN
POWER ODER EFFIZIENZ? WARUM NICHT BEIDES?
ZUKUNFTSSICHERE MOTOREN Mit dem 2,5-Liter-Hybrid-Dynamic-Force-Vierzylinderbenziner* steht Ihnen ein effizienter und kraftvoller Motor zur Verfügung wahlweise mit Frontoder Allradantrieb. Wofür Sie sich auch entscheiden, Sie entscheiden sich katika jedem Fall für Kraft ohne Kompromisse und für eine beeindruckenende Kombination aus Leistung, Effizienz und purem Fahrvergnügen.
* Kraftstoffverbrauch Toyota RAV4 Hybrid 2,5-l-VVT-iE, FWD, Benzinmotor 131 kW (178 PS) na Elektromotor 88 kW (120 PS), Systemleistung 160 kW (218 PS) na 2,5-i-l-EV , AWD, Benzinmotor 131 kW (178 PS) na Elektromotor vorne 88 kW (120 PS) na hinten 40 kW (54 PS), Systemleistung 163 kW (222 PS), Kurzstrecke (niedrig) 5,5ndtramit (4,9) 4,9/ Landstraße (hoch) 4,7/Autobahn (Höchstwert) 5,0/kombiniert 4,8 l/7,2 km, CO-Emissionen kombiniert 6,9 g/km. Werte gemäß WLTPPrüfverfahren (ausstattungsabhängig).
10
11
AUF DER SICHEREN SEITE
TEKNOLOJIA BUNDUZI FÜR IHRE SICHERHEIT Das Toyota Sicherheitspaket vereint unter einem Dach Assistenz- und Sicherheitssysteme, die Sie unterstützen, kama Fahren sicherer zu machen ob auf der Autobahn, in der beim Parkdt. Damit schützen Sie nicht nur sich selbst und Ihre Fahrgäste, sondern auch alle andereen Verkehrsteilnehmer. Das alles ist Teil unseres Engagements für mehr Verkehrssicherheit und der Vision, Verkehrsunfälle in Zukunft gänzlich zu vermeiden.
12
PRE-COLLISION SYSTEM (PCS) Das PCS-System ist in der Lage, Hindernisse sowie Fußgänger (bei) Tag und Nacht) na Radfahrer (tagsüber) zu erkennen. Um einen Zusammenstoß zu vermeiden bzw. dessen Folgen zu verringern, wird der Brems-Assistent aktiviert, der einen autonomen Bremsvorgang einleitet. Zusätzliche Hilfe beim Abbiegen an Kreuzungen bietet der neue KreuzungsAssistent.
ADAPTIVE GESCHWINDIGKEITSREGELANLAGE (ACC) Die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage hält ohne Eingreifen des Fahrers einen zuvor festgelegten Mindestabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug. Wird dieser Epuka unter- oder überschritten, passt das System automatisch die Geschwindigkeit an und bremst das Fahrzeug bei Bedarf auch bis zum Stillstand ab. Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Verkehrsschildererkennung ausgestattet ist, registriert dieses System auch Geschwindigkeitsbegrenzungen auf Ihrer Fahrstrecke und schlägt gegebenenfalls Anpassungen vor.
FERNLICHT-ASSISTENT (AHB) Der Fernlicht-Assistent erkennt über eine Kamera das Licht entgegenkommender oder vorausfahrender Fahrzeuge. Ist die Fahrbahn frei, aktiviert das System automatisch das Fernlicht. Sobald andere Verkehrsteilnehmer erkannt werden, schaltet der Assistent auf Abblendlicht, damit diese nicht geblendet werden.
SPURVERFOLGUNGS-ASISTENT Der Spurverfolgungs-Assistent sorgt für mehr Sicherheit bei Autobahnfahrten. Er hält Sie mittig in der Spur. Sollten Sie sich doch der Fahrbahnbegrenzung nähern, korrigiert die Lenkunterstützung Ihren Kurs durch leichtes Gegenlenken.
SICHERHEIT 13
TOTER-WINKEL-WARNER* (BSM) Der Toter-Winkel-Warner want den Fahrer vor Fahrzeugen, die von den Seitenspiegeln möglicherweise nicht erfasst werden.
QUERVERKEHRS-ASSISTENT* Wenn Sie rückwärts aus einer Parklücke fahren, erkennt der Querverkehrs-Assistent Fahrzeuge, die sich dem Heckbereich nähern. Wird ein Fahrzeug vom System erfasst, wird der Fahrer gewarnt und die Bremsen werden betätigt, um eine Kollision zu vermeiden.
360°-KAMERASYSTEM* (PVM) Das 360°-Kamerasystem macht das Ein- und Ausparken mit dem RAV4 Hybrid einfacher und sicherer, indem es Aufnahmen von vier Kameras zu einer Rundumsicht der Umgebung.
TOYOTA SMART CONNECT* VERKEHRSBEHINDERUNGEN Dies System want den Fahrer vor lokalen Gefahren, Unfällen oder rutschigem Untergrund, indem es Informationen anderer Fahrer sammelt na Warnungen auf dem Multimediadisplay anzeigt. Über das Multimediasystem können auch potenzielle Gefahren gemeldet werden, was zu einer allgemeinen Verbesserung der Verkehrssicherheit beiträgt.
INSASSENERINNERUNGSSYSTEM* Das Insassenerinnerungssystem minimiert das Risiko, versehentlich Kinder oder wertvolle Objekte auf den Rücksitzen zu vergessen. Vor dem Verlassen des Wagens wird der Fahrer durch Warnleuchten na ein akustisches Signal darauf hingewiesen.
* Ausstattungsabhängig.
SICHERHEIT
EINFACHER PARKEN IN DER STADT
SO WERDEN FAHREN UND PARKEN NOCH SICHERER UND BEQUEMER Verkehrssicherheit hat bei Toyota höchste Priorität. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, Verkehrsunfälle in Zukunft so gut wie möglich zu vermeiden bzw. deren Folgen abzumildern. Daher ist der RAV4 Hybrid auch mit innovative Fahr- und Einparkhilfen ausgestattet. Dazu gehört unter anderem eine 360°-Kamera, die die Bilder von vier Kameras zu einer 360°-Rundumsicht kombiniert. Kwa hivyo, Sie beim Parken und Manövrieren auf engstem Raum immer den Überblick. Und nur für den Fall, dass Sie etwas übersehen haben, unterstützt Sie der Toter-Winkel-Warner, während das neue Insassenerinnerungssystem Sie warnt, sollten Sie versehentlich Kinder oder wertvolle Objekgessen Rhinepekee Hailipishwi
14
15
KOMFORTABLES RAUMWUNDER
REISEN WIE KATIKA EINER BUSINESSCLASS-LOUNGE
Der RAV4 bietet eine SUV-typische erhöhte Sitzposition, die eine optimale Sicht gewährt, und ein herausragendes Platzangebot. Besonders die geräumige Rückbank überzeugt durch viel Schulterfreiheit. Zugleich macht die große Beinfreiheit auf allen Plätzen sogar lange Fahrten zu einem Vergnügen für jeden Passagier.
Auch das Interieur ist bestimmt durch eine moderne Formensprache, die perfekt mit dem markanten Außendesign harmoniert. Übersichtlich angeordnete Bedienelemente und die hohe Verarbeitungsqualität sorgen dafür, dass Sie sich schnell wohlfühlen. Eindrucksvoll in Szene gesetzt ist die breite Mittelkonsole, über welcher der große Touchscreen des Multimediasystems positioniert ist. Genießen Sie zudem die hervorragende Qualität des JBL®-Premium-Audiosystems mit neun Lautsprechern, während Sie über die nahtlose Smartphone-Integration Ihre Lieblingsapps über Apple CarPlay na Android Auto® bediennen können.
In dem tiefen und breiten Gepäckraum mit seinem großen Fassungsvermögen und durchgehend ebenen Ladeboden lassen sich auch sperrige Gepäckstücke bestens verstauen.
JBL ni kampuni ya kutengeneza Marke der Harman International Industries, Inc. Apple CarPlay ni kampuni nyingine ya kutengeneza Marke der Apple Inc. Android ni muhimu sana kwa Google LLC.
16
Besonderes Flair versprüht das optionale Skyview Panorama-Glasdach mit Öffnungsfunktion. Es flutet den Innenraum mit natürlichem Sonnenlicht.
KOMFORT 17
TECHNIK
WILLKOMMEN IN DER KOMMANDOZENTRALE
Je, ungependa kutumia jetzt keinen Durchblick mehr? Ein klarer Fall für den SmartView-Kioo. Das ist der automatisch abblendende Innenspiegel, der sich auf Knopfdruck in einen hochauflösenden Monitor verwandelt und dann Mpiga picha einer in die Heckscheibe integrierten Kamera anzeigt.
MIT TOYOTA SMART CONNECT IMMER UND ÜBERALL VERBUNDEN
Der Toyota RAV4 ni mit dem ubunifu Multimediasystem Toyota Smart Connect ausgestattet, das sich über den 10,5-Zoll-Touchscreen bedienen lässt. Durch kufa nahtlose Smartphone-Ushirikiano sind Sie immer mit dem Fahrzeug verbunden intuitiv na ya Juu-Hewani-Sasisha-Teknolojia auch immer auf dem neuesten Stand. Toyota Smart Connect itapatikana kwa Cloud-Navigation mit Echtzeitverkehrsinformationen für stressfreies Fahren. Der Sprach-Assistent ,,Smart Voice Assist” macht es Ihnen besonders leicht, sich auf die Straße zu konzentrieren, denn das intelligente System versteht die natürliche Sprache und den Kontext von Aussagen wie beispielchselt ka, Mirliche ”. Das System kann sogar erkennen, ob Ihr Beifhrer gerade spricht. Ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen, können Sie so das Telefon, das Navigationssystem oder die Klimaanlage steuern.
18
19
INTUITIV, AKTUELL UND UNTERHALTSAM
UNSERE HUDUMA ZILIZOUNGANISHWA MACHEN IHNEN DAS LEBEN EINFACHER Die Toyota Connected Services beinhalten eine Reihe von Diensten rund um Ihren RAV4, um Ihnen das Leben leichter zu machen. Mit der Toyota App bleiben Sie immer in Kontakt mit Ihrem RAV4. Damit steht Ihnen eine Vielzahl von Services zur Verfügung, wie zB die Routenplanung oder die Vereinbarung des nächsten Servicetermins. Die Hybridfahrdatenanalyse hilft außerdem, Ihren Fahrstil weiter zu optimieren, um mehr Kraftstoff zu sparen.
PARKPOSITIONSFINDER Nie wieder vergessen, wo Sie das Auto geparkt haben:. Kutoka kwa Google-Maps-basierte Parkpositionsfinder immerse sofort, wo Ihr Auto steht.
ROUTENIMPORT Sie können komfortabel von zu Hause eine Njia ya ndege na kufa kwa Toyota App kuelekeza kwa Navigationssystem Ihres Autos kutumwa.
FAHRDATEN Erfassen und überprüfen Sie alle Ihre Fahrdaten, einschließlich Geschwindigkeit, Beschleunigung und Laufleistung.
FERNBEDIENUNG Mit der Toyota App können Sie Ihren RAV4 vor der Fahrt kühlen oder heizen oder die Warnblinkanlage aktivieren, um zu ihm zurückzufinden.
INSPEKTIONSERINNERUNG Basierend auf den Daten Ihres Autos, wie zB der tatsächlichen Kilometerleistung, werden Sie frühzeitig an den nächsten Servicetermin erinnert. Hivyo werden Sie nie wieder versehentlich einen Servicetermin verpassen.
20
TEKNOLOJIA 21
RAV4 BUSINESS EDITION
Bereits die Business Edition* verfügt über eine außergewöhnlich umfangreiche Serienausstattung: unseres unseres Toyota Safety Sense SicherheitsPakets, Sitzzheizung, Toter-Winkel-Warner na natürlich des kraftvollen Vollhybridantriebs.
* Nur für Gewerbekunden. 22
Apple CarPlay ni eine eingetragene Marke der Apple Inc. Android ni eine eingetragene Marke der Google LLC.
AUSSTATTUNGEN
WSENTLICHE AUSSTATTUNG: — 17-Zoll-Leichtmetallfelgen — LED-Scheinwerfer (Reflektor) — Tagfahrlicht, LED-Technik — Heckleuchten, LED-Technik — Nebelscheinwerfer, LED-Technik — Außenspiegel elektrisch einstellbar, beheizbar,
anklappbar — Zwei-Zonen-Klimaautomatik — Lederlenkrad — Lederschaltknauf-/wählhebel — Toyota Smart Connect — Rückfahrkamera — Smartphone-Integration per Apple CarPlay und
Android Auto® — Digitalradio (DAB+) — eCall und Huduma Zilizounganishwa — Toyota Safety Sense System — Einparkhilfe für Fahrzeugfront und -heck — Innenspiegel automatisch und stufenlos
abblendend — Toter-Winkel-Warner mit Rückfahr-Msaidizi — Sitzzheizung für Fahrer und Beifhrer
OPTIONEN: — Anhängezugvorrichtung — Mfumo wa Usalama Ulioimarishwa wa Toyota — Lederausstattung, schwarz
23
RAV4 TIMU DEUTSCHLAND
Der RAV4 Team Deutschland überzeugt mit seinem ausgewogenen Verhältnis von Funktion und Ausstattung: ein modernes SUV mit viel Komfort und unverwechselbarem Design.
24
AUSSTATTUNGEN
WESENTLICHE AUSSTATTUNG (zusätzlich zu/abweicend von RAV4 Business Edition): — 18-Zoll-Leichtmetallfelgen — Miwani ya Faragha, vestärkte Tönung der hinteren
Seitenscheiben und der Heckscheibe — Beheizbares Lenkrad — Beheizbare Scheibenwischer und
Scheibenwaschdüsen - Scheinwerferreinigungsanlage - Smart-View-Mirror (digitaler Innenspiegel) — Alarmanlage OPTIONEN: — Toyota Smart Connect Plus mit Cloud- und
Urambazaji Kwenye Ubao — Lederausstattung, schwarz — Anhängezugvorrichtung — Mfumo wa Usalama Ulioimarishwa wa Toyota — Technik-Paket:
Toter-Winkel-Warner (BSM) Rückfahr-Msaidizi (RCTA) Smart-Key-System mit Bewegungssensor Elektrische Heckklappe Kabelloses Laden (Smartphone) Außenspiegel mit Ausstiegsbeleuchtung
25
UCHAGUZI WA STYLE RAV4
Der RAV4 in der Ausstattung Style Selection ist ein echter Blickfang: mit eindrucksvollen Design highlights, die ihm eine coole, urbane Präsenz verleihen.
26
JBL ist eine eingetragene Marke der Harman International Industries, Inc. Alcantara ist eine eingetragene Marke der Alcantara SpA
AUSSTATTUNGEN
WSENTLICHE AUSSTATTUNG (zusätzlich zu/abweicend von RAV4 Team Deutschland): — 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, schwarz — Schwarze Kontrastlackierung für Dach,
Spiegel, Radhausabdeckungen, Stoßfänger, Seitenschweller — LED-Scheinwerfer (Projektor) — Toter-Winkel-Warner mit Rückfahr-Assistent — 360°-Kamerasystem — Einparkhilfe mit aktiver Bremsunterstützung Bremsunterstützung — ICS-Schorts Smart-Smart-Smart-Smart-Smart stiegsbeleuchtung — JBL®-Premium-Audiosystem — Kabelloses Laden (Smartphone) — Toyota Smart Connect Plus mit Cloud- und Onboard-Navigation — Dachhimmel, schwarz — Polster mit hochwertiger Ledernachbildung (Ziernähte: blau) — Elektrische Sitzverstellung fürür
CHAGUO: - Angaview Panorama-Glasschiebedach, elektrisch — Anhängezugvorrichtung — Mfumo wa Usalama Ulioimarishwa wa Toyota — Alcantara®-Leder, schwarz
27
SEbule ya RAV4
Wenn Sie keine Kompromisse eingehen wollen, ist der RAV4 Lounge die richtige Wahl. Hier bleiben keine Wünsche offen.
28
JBL ni eine eingetragene Marke der Harman International Industries, Inc.
AUSSTATTUNGEN
WESENTLICHE AUSSTATTUNG (zusätzlich zu/abweichend von RAV4 Team Deutschland): — 9-Zoll-Leichtmetallfelgen, silbern — LED-Scheinwerfer (Projektor) — Toter-Winkel-Warner mit Rückfahr-Msaidizi - 360Mfumo wa Msaidizi - XNUMXMfumo wa Breki ICS ) — Elektrische Heckklappe — Smart-Key-System — Außenspiegel mit Ausstiegsbeleuchtung — JBL®-Premium-Audiosystem — Kabelloses Laden (Smartphone) — Toyota Smart Connect Plus mit Cloud- und
Urambazaji Kwenye Ubao — Lederausstattung* mit elektrischer Sitzverstellung
und Memoryfunktion (Fahrer) - Sitzbelüftung, vorne (Fahrer) - Sitzzheizung, hinten - Beheizbare Frontscheibe
CHAGUO: - Angaview Panorama-Glasschiebedach, elektrisch — Anhängezugvorrichtung — Mfumo wa Usalama Ulioimarishwa wa Toyota
* Sitzwangen, Sitzmittelbahnen und Kopfstützenvorderseiten Leder, weitere Elemente hochwertige Ledernachbildung.
29
RAV4 ADVENTURE
Sie fahren gern am Wochenende mit dem Mountainbike katika Berge na mit dem Zelt kwenye shimo Urlaub? Dann ist der RAV4 ADVENTURE mit seinem robusten Offroadcharakter genau der richtige Begleiter für Ihre Outdooraktivitäten.
30
JBL ni eine eingetragene Marke der Harman International Industries, Inc.
AUSSTATTUNGEN
WESENTLICHE AUSSTATTUNG (zusätzlich zu/abweicend von RAV4 Team Deutschland): — 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, grau — Matangazo ya Ubunifu wa mbele — Metalliclackierung — LED-Scheinwerfer (Projektor) — Toter-Winkel-Warner (BSM-TARCS) — 360°-mfumo wa Kamera (PVM) — Heckeinparkhilfe mit aktiver Bremsunterstützung
(ICS) — Außenspiegel mit Ausstiegsbeleuchtung — Mfumo wa Ufunguo-Smart — Elektrische Heckklappe — Polster mit hochwertiger Ledernachbildung
(Ziernähte: chungwa) — Elektrische Sitzversstellung (Fahrer) — JBL®-Premium-Audiosystem — Kabelloses Laden (Smartphone) — Toyota Smart Connect Plus mit Cloud- und
Onboard-Navigation - Dachhimmel, grau
OPTIONEN: — Anhängezugvorrichtung — Mfumo wa Usalama Ulioimarishwa wa Toyota — Zweifarblackierung (2QU)
31
RAV4 GR SPORT
Schwarz hana 19-Zoll-Felgen, ambaye ni mdau wa Kühlergrill na Zweifarblackierung aitwaye GR SPORT setzen Sie ein sportliches Zeichen.
32
JBL ni eine eingetragene Marke der Harman International Industries, Inc.
AUSSTATTUNGEN
WESENTLICHE AUSSTATTUNG (zusätzlich zu/abweichend von RAV4 Team Deutschland): — 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, schwarz — Ubunifu wa mbele GR SPORT — GR-Design außen und innen — GR-Fahrwerksabstimmung, Danger Schwarzech Schwarzel Schwarze
Radhausabdeckungen, Heck-Zierleiste, Stoßfänger, Seitenschweller — LED-Scheinwerfer (Projektor) — Toter-Winkel-Warner mit Rückfahr-Assistent — 360°-Kamerasystem — Einparkhilfe mit aktiver Bremsunterstürtürtürtürk-KerkSch-Smart-Smart-Smart-Smart-Smart Blemsunterstück-Smart-Smart BRL — Kengele ya Udhibiti ®-Premium-Audiosystem — Kabelloses Laden (Smartphone) — Toyota Smart Connect Plus mit Cloud- und Onboard-Navigation — Polster katika Velourslederoptik (Ziernähte: silbern) — Elektrische Sitzverstellung mit Memoryfunktion (Fahrer)
CHAGUO: - Angaview Panorama-Glasschiebedach, elektrisch — Anhängezugvorrichtung — Mfumo wa Usalama Ulioimarishwa wa Toyota
33
UTAFITI
Maßgeschneidertes Zubehör katika 100%iger Toyota Qualität setzt interessante Akzente und bringt Individualität noch besser zum Ausdruck. Zugleich ist es die perfekte Ergänzung für jeden Toyota.
4 5
Chrom-Heckklappen-Zierleisten (1) Chrom-Seiten-Zierleisten (2) Leichtmetallfelgen (3) Schmutzfänger (4)
1
2 3
34
Trittbretter (5)
Ladekantenschutz, Edelstahl (6)
Kofferraumschalenmatte (7)
Anhängezugvorrichtung, abnehmbar
tamasha la montiert (8)
Querträger, Alumini
7
(für RAV4 mit serienmäßiger
Dachreling) (9)
6
10 9
Gepäcknetz, vertikal
Gepäcknetz, mlalo
Gepäckschutzgitter
Gepäckraumteiler
UTAFITI
Dachbox 800 mit 460 Liter Volumen (verschiedene Ausführungen mit 420 Lita Volumen) (460)
8 Skiträger
2 1
Einstiegsleisten aus Aluminium (1) (vorne und hinten) mit Fußmatten aus Velours oder Gummi (2)
Hundesicherheitsgurt
Rücksitzbankschondecke
35
Smart-Key-Jalada
Kindersitz
CAMPINGZUBEHÖR
Heckfahrradträger, faltbar, verschiedene Systeme
Reifentaschen
UTAFITI
DIE GANZE WELT DES TOYOTA ORIGINAL-ZUBEHÖRS
finden Sie in unseren Preislisten auf toyota.de oder in unserem Zubehörshop. Einfach den QR-Code scannen na Topangebote finden.
toyota.de/zubehoer
Hartschalendachzelt COLUMBUS Zwei Gasdruckfedern heben die Oberschale und schon steht ein 210 cm x 145 cm Großer Schlafplatz im klassischen Zeltdesign zur Verfügung.
Faltbox 36
Kühlbox
Markise ,,Sunseeker” Sackmarkise, lang, verwendbar auf zwei originalen Querträgern
ARB-Dachzelt Simpson III, wino. Anbau, Liegefläche: 2,40 mx 1,40 m, Höhe: 1,30 m
Hartschalendachzelt AIRTOP Vier Gasdruckfedern heben die Oberschale und das durch ein Moskitonetz geschützte 210 cm x 145 cm Große Dachapartment ist einsatzbereit.
Hartschalendachzelt AIRLANDER Per Kurbel wird die Oberschale angehoben und der Zeltstoff gespannt. Hivyo entsteht ein 210 cm x 145 cm Großer Schlafplatz mit integriertem Moskitonetz.
37
040 schneeweiß 089 platinumweiß perleffekt* 1D6 lichtsilber metallic* 1G3 marlingrau metallic* 218 tiefschwarz metallis* 3T3 tokio-rot perleffekt* 8X8 nagoya-blau metallic* 2PS platinchuktus metallis QQ2QZ2QZ2QZZ2QZ2QZXNUMX SC karminarot metallic**** XNUMXRA nagoya-blau metali XNUMXQU urbankhaki ***
LACKFARBEN
UNIFARBEN 38
LACKFARBEN
ZWEIFARBLACKIERUNGEN** Dach katika Tiefschwarz metallic
* Sonderausstattung auf Wunsch, gegen Aufpreis. ** Nur für RAV4 Style Selection na RAV4 GR Sport.
*** Nur für RAV4 Adventure. **** Nur für RAV4 GR SPORT. Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht originalgetreu wiedergeben. Kufa Abb. vermitten einen Eindruck der Lackfarben.
Dach katika Dynamic Grey
39
FELGEN
1. 17-Zoll-Leichtmetallfelgen für die Ausstattung RAV4 Toleo la Biashara 2. 18-Zoll-Leichtmetallfelgen für die Ausstattung RAV4 Team Deutschland 3. 19-Zoll-Leichtmetallfelgen für die Ausstatgen-Leichtmetallfelgen Für die Ausstatgen-Leichtmetallfelgen Für die Ausstattung RAV4 Team Deutschland 4. 19-Zoll-Leichtmetallfelgen für die Ausstatgen-Leichtmetallfel 4 Ausstatgen-Zoll-5 Ausstatgen-Zoll-Zoll-Zoll-Leichtmetallfelgen Style Selection-19 Zoll. kuunda RAV4 Adventure 6. 19-Zoll-Leichtmetallfelgen für die Ausstattung RAV4 Lounge XNUMX. XNUMX-Zoll-Leichtmetallfelgen für die Ausstattung RAVXNUMX GR SPORT
40
2 1
4 3
ORIGINALZUBEHÖR
5
7. 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, 5-Speichen-Design, silbern 8. 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, 5-Doppelspeichen-Design, silbern 9. 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, 5-Doppelspespei10, 18-Doppelspeichen-5, g. Zoll-Leichtmetallfelgen, 11-Doppelspeichen-Design, mattschwarz 18. 5-Zoll-Leichtmetallfelgen, 12-Doppelspeichen-Design, oberflächenpoliert 18. XNUMX-Zoll-Leichtmetallfelgen, Multispeiber-Design, Multispeichen-Design
6
FELGEN
7
8
9
10
11
12
41
POLSTER
1. Stoffpolster, schwarz für die Ausstattungen RAV4 Toleo la Biashara/ Timu Deutschland 2. Stoffpolster mit Ledernachbildung für die Ausstattung RAV4 Style Selection 3. Lederpolster, schwarz wahlweise für die Ausstattung RAV.4 wapolster bei Ausstattung RAV.4 unge 4. Lederpolster , grau wahlweise für die Ausstattung RAV5 Lounge 4. Ledernachbildung, schwarz für die Ausstattung RAV6 Adventure 4. Polster in Velourslederoptik, schwarz für die Ausstattung RAV7 GR SPORT
42
1
2
3
4
5
6
POLSTER
7
43
Toyota kofia sich sechs ökologischen Herausforderungen gestellt, die bis zum Jahr 2050 ein Ziel erfüllen sollen: eine automobile Zukunft, die nachhaltige Mobilität im Einklang mit der Umwelt und Gesellschaft gewährleistet.
CHANGAMOTO YA 1 NULL CO-EMISSIONEN FÜR NEUFAHRZEUGE
Unsere Herausforderung ,,Null CO-Emissionen für Neufahrzeuge” zielt darauf ab, die COEmissionen unserer Fahrzeuge bis 2050 um 90 Prozent gegenüber 2010 zu reduzieren. Um dieses Ziel zu erreichen, machen wir unsere konventionell angetriebenen Modelle effizienter und treiben die Entwicklung von Fahrzeugen der nächsten Kizazi mit geringen oder gar keinen CO-Emissionen massiv voran darunter Hybrid-ugestoni, Bretagne Hybrid-ugesto, Bretagne Hybrid-ugestoni ge.
CHALLENGE 2 NULL CO-EMISSIONEN IM LEBENSZYKLUS*
Mit unserer Herausforderung ,,Null COEmissionen im Lebenszyklus” wollen wir mehr erreichen, als nur die CO-Emissionen zu reduzieren, die bei der Herstellung und dem Betrieb unserer Fahrzeuge entstehen. Unser Ziel ist es, über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs die CO-Emissionen zu vermeiden angefangen bei der Herstellung der Materialien und Teile, die wir verwenden, über die gesamte Logistik bis hin zungsmeth den Registration.
CHALLENGE 4 MINIMIERUNG UND OPTIMIERUNG DES WASSERVERBRAUCHS
Der weltweit steigende Wasserbedarf erfordert konsequentes Handeln von einer umfassenden Reduzierung des Wasserverbrauchs in der Fahrzeugproduktion bis zur weitgehenden Rückführung des genutzten Wassers. Deshalb sammeln wir Regenwasser in unnseren Produktionsstätten und reduzieren den Verbrauch des Wassers, das wir aus dem Grundwasser oder dem Versorgungsnetz beziehen. Zudem haben wir Methoden zur Reinigung des Wassers entwickelt, damit dieses wiederverwendet oder in das lokale Versorgungsnetz zurückgeführt werden kann.
CHANGAMOTO YA 5 KURECYCLINGLÖSUNGEN FÜR EINE NACHHALTIGE GESELLSCHAFT
Wir wollen dazu beitragen, ressourcenund recyclingbasierte Gesellschaft von morgen mitzugestalten, die sich auf vier wesentliche Bereiche fokussiert: den Einsatz umweltfreundlicherer Materialien, die Entwicklung und Verwendung langlebigering hmende Rückgewinnung von Materialien, die bei der Entsorgung eines Fahrzeugs entstehen, um daraus wieder neue Fahrzeuge zu fertigen.
44 44
* Toyotas LCA-Methodik, die bei der Pkw-Produktion zur Anwendung kommt, wurde vom TÜV Rheinland geprüft und genehmigt. Nach ISO 14040/14044 zertifiziert.
CHANGAMOTO YA 3 WATUMISHI WENZIO WASIO NA UTU KATIKA UZALISHAJI
Um den Klimwandel aufzuhalten, wollen wir die CO-Emissionen in unseren Produktionsstätten vollständig vermeiden. Deshalb streben wir danach, die von uns verwendeten Technologien stetig zu verbessern und zunehmend regenerative Energien in der Herstellung zu nutzen. Unsere Produktionanlagen werden energieeffizienter, inndem erneuerbare Energien wie Solar- und Windenergie und CO-arme Energiequellen wie Wasserstoff zunehmend genutzt werden.
CHANGAMOTO YA 6 DIE GESTALTUNG EINER GESELLSCHAFT IM EINKLANG MIT DER NATUR
Wir fördern weltweit zahlreiche kleinere und große Projekte in allen Bereichen unseres Unternehmens mit dem erklärten Ziel, ,,das Leben der Gemeinschaft zu bereichern”: durch die Wiederaufforstung von Wämpdümpülder und viele weitere Umweltinitiativen, sowohl an unseren eigenen Standorten als auch an Externen Plätzen. Die Ergebnisse dieser Projekte nutzen wir, um auch eine aktive Rolle bei der Verbesserung der Umwelterziehung und der Sensibilisierung für den Aufbau einer nachhaltigen Gesellschaft zu spielen, die es Menschen Ermünkturcht, die es Menschen Ermömit mit öftlümürt.
QUALITÄT UND HUDUMA
HUDUMA Der RAV4 überzeugt nicht nur mit seinem Design, seiner Leistung und jeder Menge Fahrspaß, sondern auch mit einem umfangreichen Servicepaket. Denn alikuwa auch passiert, Sie haben immer einen kompetenten Ansprechpartner an Ihrer Seite.
GARANTIE** Seit vielen Jahren sind die Automobile von Toyota für ihre Qualität und Langlebigkeit bekannt. Da wir diesen Vorteil an Sie weitergeben möchten, erhalten Sie auf den RAV4 eine 3-Jahres-Garantie bis zu 100.000 km im ersten Jahr sogar ohne Kilometerbegrenzung. Zusätzlich gewähren wir Ihnen eine 12-Jahres-Garantie gegen Durchrostung (von innen nach außen) und eine 3-Jahres-Garantie auf den Lack.
TOYOTA ORIGINALTEILE Jedes Toyota Originalersatzteil wird aus hochwertigen und langlebigen Materialien gefertigt, kompromisslosen Majaribio ya unterzogen na ya kina auf das jeweilige Fahrzeugmodell abgestimmt für einen präzisen optimalt verligny.
TOYOTA EUROCARE Sollten Sie mit Ihrem RAV4 aufgrund einer Panne oder eines Unfalls einmal Hilfe brauchen, lassen wir Sie auch fernab von zu Hause nicht allein. Denn mit Toyota Eurocare stehen wir Ihnen in den ersten drei Jahren nach Erstzulassung europaweit* zur Seite.
HUDUMA YA FEDHA Mit einem Toyota entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Wertstabilität. Als optimale Ergänzung bieten wir Ihnen Mobilitätslösungen in Toyota Qualität, die ganz auf Sie und Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. Dabei profitieren Sie von attraktiven Konditionen, einer unkomplizierten Vertragsabwicklung und vielen weiteren komfortablen Huduma, die wir Ihnen bequem aus einer Hand bieten. Die moderne und intelligente Art des Autofahrens für Privatkunden ni Toyota Easy Leasing. Sie profitieren von niedrigen Raten, flexiblen Laufzeiten sowie den Möglichkeiten eines Mobilitätskomplettpakets und können schon bald wieder unkompliziert auf ein neues Modell umsteigen. Je! Unataka Sie Ihr Auto lieber besitzen? Mit unserer Toyota Easy Finanzierung können Sie sich Ihre Finanzierung ganz nach Ihren Wünschen zusammenstellen mit oder ohne Huduma bzw. Anzahlung und, wenn Sie möchten, mit einer langen Laufzeit für möglichst niedrige Raten.
* Außer in Albanien, der Ukraine, Russland, Weißrussland und dem nicht europäischen Teil der Türkei. ** Garantiebedingungen siehe: toyota.de/garantie
45
Aina ya Toyota Vertragshändler:
PHreiiesr-Dgeahtetnsbzluamtt:
uEnindfadcahshdReeArnuVn4QtPRer-relCaisod-deDenastecnanbnlaetnt
TOYOTA.DE/RAV4
Wir lassen keine Fragen offen: Mehr Informationen zu unseren Fahrzeugen und weiteren Toyota Produkten erhalten Sie unter 0211 9750024. Dort stehen wir Ihnen gern persönlich zur Verfügung auch für dierterberung Produng. Weitere Informationen finden Sie auf www.toyota.de Die abgebildeten Modelle in diesem Prospekt können teilweise über Sonderbzw. Zubehörausstattung verfügen. Die dargestellten Informationen entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stendi: 01/2023/7.000 Artikel-Nr.: M20099
Nyaraka / Rasilimali
| TOYOTA 2023 RAV4 [pdf] Mwongozo wa Mmiliki 2023 RAV4, 2023, RAV4 |
Marejeleo
-
Toyota Gari | Neuwagen im Überblick | Toyota DE
-
- Mwongozo wa Mtumiaji