Svan SC2602ENFDX Combi Fridge Instruction Manual

Svan SC2602ENFDX Combi Fridge

Zofotokozera:

• Chitsanzo: Chithunzi cha SC2602ENFDX
• Kalasi Yanyengo: SN to T
• Kuyika: M'nyumba
• Mawonekedwe: Adjustable shelves, door with or without dispenser, optional handle

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

Kuyika:

1. Place the appliance in a dry location.
2. If needed, reverse the door following the provided instructions.
3. Adjust the legs of the appliance for stability.

Kuyika Pakhomo:

1. Remove the necessary parts as indicated in the manual.
2. Detach the upper door carefully and place it on a soft surface with panels facing up.
3. Adjust the door hinges and fix them securely.

Zowonjezera:

• For models with a dispenser, ensure proper installation of shelves and dispensing units.
• Models without dispensers may have different configurations, follow manual instructions accordingly.

FAQs

Q: Kodi ndingathe kusintha kutentha kwa firiji?

A: Yes, temperature settings can usually be adjusted using the controls inside the refrigerator.

Q: Kodi n'kwachibadwa kuti firiji ipange phokoso pamene ikugwira ntchito?

A: Some noise is normal as the appliance operates, but if you notice excessively loud or unusual sounds, please contact customer support.

Q: Ndikangati ndiyenera kuyeretsa makoyilo kuseri kwa firiji?

A: It is recommended to clean the coils at least once every six months to maintain optimal performance.

Musanagwiritse ntchito gawoli, chonde werengani bukuli bwino lomwe, ndikulisunga kuti mudzagwiritse ntchito mtsogolo.

Zotetezedwa ndi chenjezo

Kuti mukhale otetezeka komanso kuti mugwiritse ntchito bwino, musanakhazikitse ndikugwiritsa ntchito choyambirira, werengani bukuli mosamala, kuphatikizapo malingaliro ake ndi machenjezo. Pofuna kupewa zolakwika zosafunikira komanso ngozi, ndikofunikira kuwonetsetsa kuti anthu onse omwe akugwiritsa ntchito zida zawo amadziwa bwino momwe imagwirira ntchito komanso chitetezo. Sungani malangizowa ndipo onetsetsani kuti amakhalabe ndi chida ngati chikasunthidwa kapena kugulitsidwa, kuti aliyense amene adzagwiritse ntchito pamoyo wake wonse, adziwitsidwe moyenera za kagwiritsidwe kake ndi chitetezo. Pachitetezo cha moyo ndi katundu, sungani zitsogozo za malangizowa chifukwa wopanga alibe mlandu pazowonongeka zomwe zachitika chifukwa chosiya.

Chitetezo kwa ana ndi ena omwe ali pachiwopsezo

• Malinga ndi muyezo wa EN
  Chipangizochi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zapakati pa 8 ndi kupitilira apo komanso anthu omwe ali ndi mphamvu zocheperako zakuthupi, zamaganizo, kapena zamalingaliro kapena sadziwa zambiri komanso chidziwitso ngati ayang'aniridwa kapena kulangizidwa pakugwiritsa ntchito chipangizocho moyenera ndikumvetsetsa kuopsa kwake. okhudzidwa. Ana sayenera kusewera ndi chipangizocho. Kuyeretsa ndi kusamalira ogwiritsa ntchito sikuyenera kuchitidwa ndi ana popanda kuyang'aniridwa.
  Ana azaka zapakati pa 3 mpaka 8 amaloledwa kutsitsa ndi kutsitsa zida zamafiriji.
• Malinga ndi muyezo wa IEC
  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person being responsible for their safety.
• Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti samasewera ndi chipangizocho.
• Zonyamula zonse zisatalikirane ndi ana chifukwa pamakhala chiopsezo chakuthwa.
• Ngati mukutaya chipangizocho, tulutsani pulagi mu soketi, dulani chingwe cholumikizira (pafupi ndi chipangizo chamagetsi momwe mungathere), ndipo chotsani chitseko kuti ana amene akusewera asagwidwe ndi magetsi kapena kuti asatseke mkati mwake.
• Ngati chipangizochi, chokhala ndi maginito zosindikizira zitseko, ndicholowa m'malo mwa chipangizo chakale chokhala ndi loko (latch) pachitseko kapena chivundikiro, onetsetsani kuti chotchingacho chitha kugwiritsidwa ntchito musanataye chida chakalecho. Izi zidzateteza kuti chisakhale msampha wa imfa kwa mwana.

General chitetezo

• CHENJEZO -Chida ichi chapangidwa kuti chigwiritsidwe ntchito m'nyumba ndi zina zofananira
• CHENJEZO - Osasunga zinthu zophulika monga zitini za aerosol zomwe zimakhala ndi chothandizira choyaka moto mu chipangizochi.
• CHENJEZO - Ngati chingwe choperekera chawonongeka, chiyenera kusinthidwa ndi wopanga, wothandizira wothandizira kapena anthu oyenerera kuti apewe ngozi.
• CHENJEZO— Sungani mipata yolowera mpweya, m'malo otchingidwa ndi chipangizocho kapena pamalo omangidwira, osatsekeka.
• CHENJEZO— Osagwiritsa ntchito zida zamakina kapena njira zina kuti muthamangitse njira yochepetsera, kupatula zomwe zimalimbikitsidwa ndi wopanga.
• CHENJEZO— Musawononge dera la refrigerant.
• CHENJEZO— Musagwiritse ntchito zida zamagetsi mkati mwazigawo zosungiramo chakudya cha chipangizocho, pokhapokha ngati zili zamtundu womwe wopanga amalimbikitsa.
• CHENJEZO— The refrigerant ndi insulation gasi kuwomba ndi kuyaka. Mukataya chipangizocho, muzingotero pamalo ovomerezeka otaya zinyalala. Osawonetsa moto.
• CHENJEZO -Mukayika chipangizocho, onetsetsani kuti chingwe choperekera sichikutsekeka kapena kuwonongeka.
• CHENJEZO - Osapeza ma soketi angapo onyamula kapena magetsi onyamula kumbuyo kwa chipangizocho.

Kusintha chowunikira lamps

CHENJEZO
Wowunikira lamps sayenera kusinthidwa ndi wosuta! Ngati chowunikira lamps awonongeka, funsani nambala yothandizira makasitomala kuti akuthandizeni. Chenjezoli ndi la mafiriji okha omwe ali ndi zowunikira lamps.

Refrigerant
Refrigerant isobutene (R600a) ili mkati mwa dera la refrigerant la chipangizocho, gasi wachilengedwe wokhala ndi mawonekedwe apamwamba achilengedwe, omwe amatha kuyaka. Panthawi yoyendetsa ndi kukhazikitsa chipangizocho, onetsetsani kuti palibe zigawo za refrigerant circuit zomwe zawonongeka.

Firiji (R600a) imatha kuyaka.

CHENJEZO
Mafiriji amakhala ndi refrigerant ndi mpweya wotsekera. Refrigerant ndi mpweya ziyenera kutayidwa mwaukadaulo chifukwa zitha kuvulaza maso kapena kuyatsa. Onetsetsani kuti chubu la refrigerant dera si kuonongeka isanatayike bwino.

Chizindikiro ndi chenjezo ndipo zikuwonetsa kuti mufiriji komanso gasi wowombetsa mpweya ndi woyaka.

CHENJEZO: Kuopsa kwa moto/zinthu zoyaka moto
Ngati dera la refrigerant liyenera kuwonongeka:

• Pewani kutsegula malawi ndi magwero oyatsira.
• Phunzirani mpweya wabwino m'chipinda chomwe chipangizocho chili.
• Ndizowopsa kusintha zomwe zanenedwa kapena kusintha izi mwanjira iliyonse.
• Kuwonongeka kulikonse kwa chingwe kungayambitse dera lalifupi, moto, ndi / kapena kugwedezeka kwamagetsi.

Chitetezo chamagetsi

1. Chingwe chamagetsi sichiyenera kutalikitsa.
2. Onetsetsani kuti pulagi yamagetsi siinaphwanyidwe kapena kuonongeka. Pulagi yamagetsi yophwanyika kapena yowonongeka imatha kutenthedwa ndikuyambitsa moto.
3. Onetsetsani kuti mutha kulumikiza pulagi yayikulu ya chipangizocho.
4. Osakoka chingwe chachikulu.
5. Ngati soketi ya pulagi yamagetsi ndi yotayirira, musalowetse pulagi yamagetsi. Pali chiopsezo cha kugwedezeka kwa magetsi kapena moto.
6. Musagwiritse ntchito chipangizocho popanda kuyatsa mkati lamp chophimba.
7. Furiji imangogwiritsidwa ntchito ndi mphamvu ya gawo limodzi losinthana ndi 220 ~ 240V / 50Hz. Ngati kusinthasintha kwa voltage m'chigawo cha wosuta ndi lalikulu kwambiri kuti voltage ipitilira zomwe zili pamwambapa, chifukwa cha chitetezo, onetsetsani kuti mwayika AC Automatic voltage regulator yopitilira 350W ku furiji. Furiji iyenera kugwiritsa ntchito soketi yapadera yamagetsi m'malo mogwiritsa ntchito wamba yokhala ndi zida zina zamagetsi. Pulagi yake iyenera kufanana ndi soketi ndi waya wapansi.

Kugwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku

• Osasunga mpweya woyaka kapena zamadzimadzi mu chipangizocho, pamakhala chiopsezo cha kuphulika.
• Osagwiritsa ntchito zida zilizonse zamagetsi mu chipangizochi (monga makina opanga ayisikilimu amagetsi, zosakaniza, ndi zina zotero).
• Mukachotsa plug nthawi zonse kukoka pulagi kuchokera pa socket ya mains, osakoka chingwe.
• Osayika zinthu zotentha pafupi ndi zida zapulasitiki za chipangizochi.
• Osayika zinthu zazakudya molunjika panjira yotulutsa mpweya pakhoma lakumbuyo.
• Store pre-packed frozen food by the frozen food manufacture’s instructions.
• Malingaliro osungira opangira zida ayenera kutsatiridwa mosamalitsa. Onani malangizo ofunikira osungira.
• Osayika zakumwa za carbonated kapena fizzy mufiriji chifukwa zimapangitsa kuti chidebecho chiwonjezeke, zomwe zingapangitse kuti chiphulike, zomwe zimapangitsa kuti chipangizocho chiwonongeke.
• Chakudya chozizira chikhoza kuyambitsa kutentha kwa chisanu ngati chidyedwa kuchokera mufiriji.
• Musayike chipangizocho padzuwa lolunjika.
• Pitirizani kuyatsa makandulo, lamps, ndi zinthu zina zokhala ndi malawi amaliseche kutali ndi chipangizocho kuti zisayatse chipangizocho.
• Chipangizochi ndi chosungira zakudya ndi/kapena zakumwa m'mabanja abwino monga momwe tafotokozera m'buku la malangizoli. Muyenera kusamala mukachisuntha chifukwa chipangizocho ndi cholemera.
• Osachotsa kapena kukhudza zinthu mufiriji ngati manja anu ali damp/kunyowa, chifukwa izi zitha kuyambitsa mabala akhungu kapena kutentha kwachisanu/mufiriji.
• Osagwiritsa ntchito maziko, zotungira, zitseko, ndi zina zotere kuyimirira kapena ngati zothandizira.
• Chakudya chozizira sichiyenera kuwumitsidwanso chikasungunuka.
• Osadya ice popsicles kapena ice cubes molunjika kuchokera mufiriji chifukwa izi zitha kuyambitsa kutentha kwafiriji mkamwa ndi milomo.
• Kupewa zinthu kugwa ndikuvulaza kapena kuwonongeka kwa chipangizocho, musachulukitse zotsekera zitseko kapena kuyika chakudya chambiri m'madirowa owoneka bwino.
• Chida ichi cha refrigerate sichinapangidwe kuti chigwiritsidwe ntchito ngati chida chopangira.

Chenjezo!

Kusamalira ndi kuyeretsa

• Musanayambe kukonza, zimitsani chipangizocho ndikudula pulagi ya mains socket.
• Osayeretsa chipangizocho ndi zinthu zachitsulo, zotsukira nthunzi, mafuta a ethereal, zosungunulira organic, kapena zotsukira.
• Osagwiritsa ntchito zinthu zakuthwa m'malo mwa chopukutira chapulasitiki kuti muchotse chisanu pazida.

Kuyika Kofunikira!

• Pakulumikiza magetsi mosamala, tsatirani malangizo omwe ali m'bukuli. Tsegulani chipangizocho ndikuwona ngati chawonongeka.
• Osalumikiza chipangizocho ngati chawonongeka. Nenani zowonongeka zomwe zingatheke nthawi yomweyo kumalo omwe mudagula. Pankhaniyi, kusunga kulongedza katundu.
• Ndikoyenera kudikirira maola osachepera anayi musanalumikizane ndi chipangizocho kuti mafuta abwerere mu kompresa.
• Mpweya wokwanira uyenera kukhala wozungulira chipangizocho, kusowa kwa izi kumabweretsa kutenthedwa. Kuti mukwaniritse mpweya wokwanira, tsatirani malangizo okhudza kukhazikitsa.
• Kulikonse komwe kuli kotheka kumbuyo kwa mankhwala kusakhale pafupi kwambiri ndi khoma kuti musagwire kapena kugwira ziwalo zotentha (compressor, condenser) kuti muteteze kuopsa kwa moto, tsatirani malangizo okhudza kukhazikitsa.
• Chipangizocho sichiyenera kukhala pafupi ndi ma radiator kapena ophikira.
• Onetsetsani kuti pulagi ya mains ikupezeka mukayika chipangizocho.

Utumiki

• Ntchito iliyonse yamagetsi yofunikira kuti igwiritse ntchito chipangizocho iyenera kuchitidwa ndi katswiri wamagetsi kapena munthu wodziwa bwino ntchito.
• Izi ziyenera kutumizidwa ndi Service yovomerezeka

Pakati ndi zida zenizeni zokha ziyenera kugwiritsidwa ntchito.

1. Ngati chipangizocho ndi Frost Free.
2. Ngati chipangizocho chili ndi chipinda chozizira.

Kuyika chida chanu chatsopano

Musanagwiritse ntchito chipangizochi kwa nthawi yoyamba, muyenera kudziwa malangizo awa.

Mpweya wabwino wa chipangizo
Kuti muzitha kuzirala bwino komanso kupulumutsa mphamvu, m'pofunika kusunga mpweya wabwino kuzungulira chipangizocho kuti chizitha kutenthedwa. Pachifukwa ichi, malo omveka bwino ayenera kupezeka kuzungulira firiji.

Yesani:
There should be 50-70mm of space from the back to the wall, at least 100mm from its top, at least 100mm from its side to the wall, and a clear space upfront to allow the doors to open 115°. As shown in the following diagrams.

Zindikirani:

• Chipangizochi chimagwira ntchito bwino m'gulu lanyengo kuyambira SN kupita ku T chowonetsedwa patebulo ili pansipa. Ikhoza kusagwira ntchito bwino ngati ikusiyidwa pa kutentha pamwamba kapena pansi pa mlingo womwe wasonyezedwa kwa nthawi yaitali.
  

  Kalasi yanyengo	Kutentha kozungulira
  SN	+10 ° C mpaka +32 ° C
  N	+16 ° C mpaka +32 ° C
  ST	+16 ° C mpaka +38 ° C
  T	+16 ° C mpaka +43 ° C

• Imani chipangizo chanu pamalo owuma kuti musanyowe kwambiri.
• Chotsani chipangizocho ku dzuwa, mvula, kapena chisanu. Imitsani chipangizocho kutali ndi zinthu zakutentha monga mbaula, moto, kapena ma heaters.

Levelingofappliance

• Pakuwongolera kokwanira komanso kuzungulira kwa mpweya kumunsi kumbuyo kwa chipangizocho, mapazi apansi angafunikire kusinthidwa. Mukhoza kuzisintha pamanja kapena pogwiritsa ntchito sipinari yoyenera.
• Kuti zitseko zizitsekeka zokha, pendekerani pamwamba chakumbuyo ndi pafupifupi 10 mm.

Kutembenuza chitseko

Mbali yomwe chitseko chimatsegula chikhoza kusinthidwa, kuchokera kumanja (monga momwe zaperekedwa) kupita kumanzere, ngati malo opangira amafunikira.

Chenjezo!
Potembenuza chitseko, chipangizocho sichiyenera kulumikizidwa ndi mains. Onetsetsani kuti pulagi yachotsedwa pa soketi yayikulu. Zida muyenera

Pakafunika, pendekerani firiji kuti mufike pansi, muyenera kuyika chipangizocho pamapaketi ofewa a thovu kapena zinthu zina zofananira kuti musawononge kumbuyo kwa firiji. Kutembenuza chitseko, njira zotsatirazi ndizovomerezeka. Mitundu yosiyanasiyana ingagwirizane ndi zithunzi zosiyanasiyana. Zitsanzo zidzalembedwa pachithunzichi. Ngati mbali zina sizikuwonetsedwa pachithunzichi, chonde nyalanyazani zomwe zafotokozedwazo.

1. Imani firiji molunjika. Tsegulani chitseko chapamwamba kuti mutulutse zitseko zonse (kupewa zotchinga kuti ziwonongeke) ndikutseka chitseko.
2. Chotsani gawo 1, ndikumasula gawo 2 kuchokera kumanja kumanja kwa firiji.
3. Remove screws ① and hinge ②. When the refrigerator with display on the door, you need to pass connector 3 through the hole of the hinge ②. (Please hold the upper door by hand when installing).
4. Chotsani chitseko chakumtunda kuchokera pa hinji yapakati pokweza chitseko molunjika. Kenako ikani chitseko chakumtunda pamalo osalala ndi chophimba chake chapamwamba chokwera.
5. When the refrigerator with a display on the door, take the screw hole cover(right) from the plastic bag and install it onto the top right side of the refrigerator body. Then remove the screw hole cover(left) from the top left side of the appliance and put it into a plastic bag. When the refrigerator is without a display on the door, pull out the screw hole cover from the left side uprightly, and fix it on the right side.
6. When the refrigerator with a display on the door, remove part 1 from the top left side of the upper cover and take out part 2. Then remove part 3 and put part 4 into the top right side of the upper cover. Refer to the above operation, and install part 3 on the top left side of the upper cover. Install part 1 of the top right side of the upper cover. When the refrigerator is without a display on the door, skip this step.
7. Tsegulani wononga ③ ndikutsitsa gawo ② ndi gawo ①, Ikani choyimitsa chitseko cholowa kumanzere ④ choperekedwa (muthumba lapulasitiki) ndi gawo ② (choyimitsa) kumanzere ndi zomangira ③. Khalani ndi gawo ① ndi chipangizo kuti mudzazigwiritse ntchito mtsogolo.
8. Zomangira zotayirira zimagwiritsidwa ntchito kukonza hinji yapakati ndikuchotsa pakati. Kenako chotsani chitseko chapansi.
9. Place the lower door on a smooth surface with its panel upwards. Loose screw 3 and take down part ② and part 1, Install replacement door stopper-left 4 provided (in the plastic bag) and part 2 (stop block) to the left side with screw ③. Keep part ① with the appliance for future reference.
10. Sinthani zovundikira za bowo zomangira pachivundikiro chapakati kuchokera kumanzere kupita kumanja (monga momwe zikuwonekera pachithunzichi).
11. Tip the refrigerator backward, and remove part②.
12. Remove part ③ from the lower hinge pin, lose out the lower hinge pin, change it to the reverse hole site, and then tighten it into position, then install part ③ on the lower hinge pin.
13. Replace the items remount in step 11, change part ① to left, and then fix them with screws 4. Install part 2 at last.
14. Slot the lower door onto the bottom hinge pin and hold it in position. Turn the middle hinge by 180°, change the washer on the axis to the lower side, adjust the middle hinge to the appropriate position, and then install it ensuring the lower door is in a secured place.
15. Move the upper door to an appropriate position, and then fix part 2 by screws 1. Before fixing part 2, pass connector 3 through hinge 2 refer to step 3. (Please hold the upper door by hand when installing)
16. Lumikizani cholumikizira magetsi① monga momwe chithunzichi chikusonyezera, kenako konzani gawo ② ndi screw ③ onani gawo 2.
17. Tsegulani chitseko chapamwamba, khazikitsani zitseko, ndiyeno mutseke.

Zindikirani:

• Ngati chipangizo chanu chili ndi chogwirira, muyenera kutembenuza chogwiriracho potsatira malangizo omwe ali pansipa.
• Remove the upper door and place it on a smooth surface with its panel upwards. Lever part ① and part ④, then loose screws ②, as shown in the picture. Change handle ③ to the right side②, then install screws part ① and part ④ in turn.

Kufotokozera kwa chipangizocho

The view of an appliance with a dispenser

1. nduna
2. Kuwala kwa LED
3. Shelufu ya vinyo (mwina)
4. Mashelufu agalasi
5. Chapamwamba crisper
6. Chivundikiro cha Crisper
7. Low Crisper
8. Kabati yapamwamba
9. Kabati yapakati
10. Kabati yapansi
11. Mapazi osinthika
12. Chitseko cha firiji
13. Firiji chitseko gasket
14. Choyika chapamwamba (X2)
15. Choyika chapakati
16. Choyika madzi
17. Choyikapo chapansi
18. Chogwirira (ngati mukufuna)
19. Chitseko chozizira
20. Gasket ya chitseko cha freezer
21. Zida

Zindikirani:

• Chifukwa cha kusinthidwa kosalekeza kwa zinthu zathu, mbali zina za firiji yanu zikhoza kukhala zosiyana pang'ono ndi bukhuli la malangizo, koma ntchito zake ndi njira zake zimakhala zofanana.
• Kuti mupeze malo ochulukirapo mufiriji, mutha kuchotsa zotungira (kupatula kabati yapansi mufiriji! ). Kuti mupeze mphamvu zabwino kuchokera ku mankhwalawa, chonde ikani mashelefu ndi zotengera zonse momwe zilili momwe zilili monga momwe zilili pamwambapa.

The view of an appliance without a dispenser

1. nduna
2. Kuwala kwa LED
3. Shelufu ya vinyo (mwina)
4. Mashelufu agalasi
5. Chapamwamba crisper
6. Chivundikiro cha Crisper
7. Low Crisper
8. Kabati yapamwamba
9. Kabati yapakati
10. Kabati yapansi
11. Mapazi osinthika
12. Chitseko cha firiji
13. Firiji chitseko gasket
14. Choyika chapamwamba (X3)
15. Choyika chapakati
16. Chogwirira (ngati mukufuna)
17. Chitseko chozizira
18. Kuzizira chitseko gasket
19. Zida

Zindikirani:

• Chifukwa cha kusinthidwa kosalekeza kwa zinthu zathu, mbali zina za firiji yanu zikhoza kukhala zosiyana pang'ono ndi bukhuli la malangizo, koma ntchito zake ndi njira zake zimakhala zofanana.
• To get more space in the freezer, you can remove drawers (except the bottom drawer in the freezer! ).To get the best energy from this product, please place all shelves and drawers in their original position as in the illustration above.

The view of an appliance with the display on the door

1. nduna
2. Kuwala kwa LED
3. Shelufu ya vinyo (mwina)
4. Mashelufu agalasi
5. Chapamwamba crisper
6. Chivundikiro cha Crisper
7. Low Crisper
8. Kabati yapamwamba
9. Kabati yapakati
10. Kabati yapansi
11. Mapazi osinthika
12. Chitseko cha firiji
13. Firiji chitseko gasket
14. Choyika chapamwamba (X2)
15. Choyika chapakati
16. Choyika madzi
17. Choyikapo chapansi
18. Chogwirira (ngati mukufuna)
19. Chitseko chozizira
20. Gasket ya chitseko cha freezer
21. Zida

Zindikirani:

• Chifukwa cha kusinthidwa kosalekeza kwa zinthu zathu, mbali zina za firiji yanu zikhoza kukhala zosiyana pang'ono ndi bukhuli la malangizo, koma ntchito zake ndi njira zake zimakhala zofanana.
• To get more space in the freezer, you can remove drawers(except the bottom drawer in the freezer! ).To get the best energy out of this product, please place all shelves and drawers in their original position as in the illustration above.

Zowongolera zowonetsera

Onetsani gulu mkati mwa khomo
Gwiritsani ntchito chipangizo chanu molingana ndi malamulo otsatirawa, chipangizo chanu chili ndi ntchito ndi mitundu yofananira monga momwe zikuwonetsera pazithunzi pansipa. Chidacho chikayatsidwa koyamba, kuyatsanso kwazithunzi pagawo lowonetsera kumayamba kugwira ntchito. Ngati palibe mabatani omwe adapanikizidwa ndipo zitseko zatsekedwa, kuyatsanso kudzazimitsidwa.

Kuwongolera kutentha
For optimum food preservation, Were commend that when you start your refrigerator for the first time, the temperature for the refrigerator is set to 4° C. If you want to change the temperature, follow the instructions

ZINDIKIRANI:
Kutentha kwapamwamba kudzafulumizitsa kutaya zakudya.

Chenjezo!

• Mukayika kutentha, mumayika kutentha kwapakati pa kabati yonse ya firiji.
• Temperatures inside each compartment may vary from the temperature values displayed on the panel, depending on how much food you store and where you place it.
• Kutentha kozungulira kungakhudzenso kutentha kwenikweni mkati mwa chipangizocho.

Furiji

• Dinani " ” to set fridge temperature between 2°C and 8°C as needed, and the display panel will display corresponding values according tothe following sequence.
  Note: When the“ ”yawunikiridwa, njira yatchuthi imayatsidwa. Onani malangizo a Holiday mode.

Kuzizira Kwambiri ( )
Super Freeze ichepetsa msanga kutentha mufiriji kuti chakudya chizizizira mwachangu. Izi zimatha kutseka mavitamini ndi michere ya chakudya chatsopano ndikusunga chakudya chatsopano.

• Mutha kukanikiza " ” for 3 seconds to get into super freeze mode.
• Mukasankha Super freeze Mode, kuwalako kudzawunikiridwa ndipo kutentha kwa mufiriji kudzakhazikitsidwa pa-24°C.
• In case ofthe maximum amount of food to be frozen, please wait about 24 h.
• Kuzizira kwakukulu kumangozimitsidwa pakatha maola 52 ndiyeno kutentha kwa mufiriji kumabwereranso ku zomwe zidali kale.

Tchuthi ( )
Ngati mukhala kutali kwa nthawi yayitali, dinani " ”, and you can activate this function.

• Holiday Mode ikayatsidwa, kuwalako kudzawunikiridwa. Kutentha kwa mufiriji ndi 18°C ​​ndipo kutentha kwa furiji kumakhala pa 15°C. Zofunika! Musasunge chakudya chilichonse mu furiji panthawiyi.

Sinthani ( ) (chitseko chowonetsera mkati)
Mutha kuyatsa kapena kuzimitsa chida chanu podina batani ili.

• Dinani " ” kwa masekondi atatu, phokoso likamveka, chipangizocho chidzazimitsidwa.
• Dinani " ” for 1 second, after the buzzer sounds, the appliance will be turned on.

Chiwonetsero chowonekera pakhomo

Kuwongolera kutentha
Kuti chakudya chisungike bwino, Tikukulimbikitsani kuti mukayamba firiji yanu koyamba, kutentha kwa firiji kukhale 4°C. Ngati mukufuna kusintha kutentha, tsatirani malangizo omwe ali pansipa.

ZINDIKIRANI:
Kutentha kwapamwamba kudzafulumizitsa kutaya zakudya.

Chenjezo!
Mukayika kutentha, mumayika kutentha kwapakati pa kabati yonse ya firiji. Kutentha mkati mwa chipinda chilichonse kumatha kusiyanasiyana ndi kutentha komwe kumawonetsedwa pagawo, kutengera kuchuluka kwa chakudya chomwe mumasunga komanso komwe mumayika. Kutentha kozungulira kumakhudzanso kutentha kwenikweni mkati mwa chida.

Furiji
Press “ZONE CHOICE”, and the “ “light will turn on. Then press “SET TEMP.”, you can set the fridge temperature between 2°C and 8°C as needed, and the display panel will display corresponding values according to the following sequence.

Zozizira
Press “ZONE CHOICE”, when the “ ” light turns on. Then press “SETTEMP.” you can set the freezer temperature between -14°C and -24 °C as needed, and the display panel will display the corresponding value according to the following sequence.

Fast Freeze ()
Fast Freeze will quickly lower the temperature within the freezer so food will freeze faster. This can lock in the vitamins and nutrients of fresh food and keep food fresh longer.

• You can press “FAST” to get into super freezer mode.
• When fast freeze Mode is selected, the light will be illuminated and the freezer temperature will be set at -24°C.
• Ngati chakudya chikuchuluka kuti chiwumitsidwe, chonde dikirani pafupifupi 24h.
• Fast freeze automatically switches off after 52 hours and then the freezer temperature setting will revert back to the previous setting.

Eco mphamvu
Izi zimapangitsa kuti mufiriji azigwira ntchito mopulumutsa mphamvu zomwe zimathandiza kuchepetsa kugwiritsa ntchito mphamvu mukakhala kutali.

• Mutha kukanikiza "ECO MODE" kuti mulowe mumayendedwe azachuma.
• When economic energy Mode is activated, the light will be illuminated. The freezer temperature will be set at -17°C and the fridge temperature will be set at 6°С.

Sinthani
Mutha kuyatsa kapena kuzimitsa chida chanu podina batani ili.

• Press” “for 3 seconds, and after more abuzz sound, meanwhile the digital light will show “OF”, and the appliance will be turned off.
• Press” “for 3 seconds, after a buzzer sound, the appliance will be turned on.

Alamu

• When the door of the fridge has been opened for over 2 minutes, the door alarm wi II sound. In the case of the door alarm, the buzzer will sound 3 times every 1 minute and will stop alarming automatically after 8 minutes.
• Kuti tisunge mphamvu, chonde pewani kutsegula chitseko kwa nthawi yayitali mukamagwiritsa ntchito chida. Alamu yachitseko amathanso kuchotseka potseka chitseko.

Kugwiritsa ntchito chipangizo chanu

Chipangizo chanu chili ndi zida zingapo ndipo gawoli likufotokoza momwe mungagwiritsire ntchito bwino.

Choyika pakhomo
Ndizoyenera kusungirako mazira, madzi am'chitini, zakumwa za m'mabotolo zodzaza chakudya, ndi zina zotero. Osayika zinthu zolemera kwambiri muzitsulo.

Shelufu mu chipinda cha Firiji
Pali mashelefu atatu m'chipinda cha firiji, ndipo amatha kuchotsedwa kuti ayeretsedwe.

Bokosi lowonjezera (posankha)
Mumitundu ina, padzakhala bokosi lowonjezera (kabati). Mu kabatiyi mumatha kutentha pang'ono kuti musunge nsomba, nyama ndi zakudya zina zomwe zimatha kuwonongeka kwakanthawi. Mukhoza kusuntha slide bar kuti muyike kutentha. Pali malingaliro omwe ali m'munsimu omwe mungawone.

kutentha kwa furiji. set	yenda bala	chakudya	yosungirako nthawi
2°C	chakumanja	nsomba & nyama	<3 masiku
5°C	chakumanja	zipatso	<2 masabata
8°C	chakumanja	masamba	<5 masiku

Zindikirani:
Due to the environment temperature and setting temperature, both influence the temperature of the extra fresh box(drawer), the actual temperature may change in a certain range. The temperature of this drawer may be lower than zero, so, normally, the liquid in this drawer is frozen.

Chipinda cha vinyo chosinthika
Ndimosungiramo vinyo kapena zakumwa za m’mabotolo, ndipo akhoza kutengedwa kukayeretsa.

Chivundikiro cha Crisper

• Ndi pofuna kuteteza kutentha kwa crisper ndi kuteteza masamba kuti asatayike chinyezi.
• Mutha kusintha slide bar pa chivundikiro cha crisper kuti musunge chinyezi chosiyana mu crisper. Kankhirani slide bar kumanzere, ndipo mudzasunga chinyezi chambiri chomwe chimatha kusunga masamba ndi zipatso zazitali komanso zatsopano, kumanja kumakhala chinyezi chochepa.

Zipatso ndi ndiwo zamasamba

• Ndizoyenera kusungirako zipatso ndi ndiwo zamasamba.

Chojambula cha Freezer
Amagwiritsidwa ntchito posungira zakudya zomwe zimayenera kuzizira, kuphatikizapo nyama, nsomba, ayisikilimu, ndi zina zotero.

Ice cube tray
It is used to make ice cubes. To make ice cubes, please fill water into the ice cube trays and the water level shall not exceed the top line(ideally eighty percent ofthe ice tray volume). Place the tray into the freezer drawer and wait at least two hours for the ice cubes to form. After the cubes are formed, gently twist the tray to separate the cubes and trays.

Wotulutsa Madzi
Malo operekera madzi, omwe ali pakhomo la furiji, ndi osungira madzi akumwa. Ndi chida ichi, mutha kupeza madzi ozizira mosavuta osatsegula firiji. Muyenera kudziwitsidwa za malangizo otsatirawa.

Musanagwiritse Ntchito
Musanagwiritse ntchito chida ichi kwa nthawi yoyamba, muyenera kuchigwiritsa ntchito motere.

1. Chotsani choyikapo chapakati.
2. Gwirani mwamphamvu mbali ziwiri za thanki yamadzi, kenaka kokani tanki yamadzi poyigwedeza mmwamba ndi pansi.
3. Chotsani mutu, kenaka muyeretseni ndi mkati mwa thanki yamadzi.

Kusonkhana
Musanasonkhanitse, chonde tsatsani madzi mkati mwa thanki, ndipo fufuzani ngati washer wasinthidwa kapena ayi.

1. Lowetsani mutu mu dzenje.
2. Ikani tanki motsatira malangizo omwe ali pachitseko.
3. Dinani pansi mbali ziwiri za thanki.
4. Mukamva kugunda, ndiye kuti kukhazikitsa kwatha.

Chenjezo!

1. Chenjerani kuti musapondereze pamutu;
2. Mukayika tanki yamadzi, onetsetsani kuti mutu walowa mu dzenje kaye.

Kudzaza madzi
Musanadzaze madzi akumwa mu thanki yamadzi, onetsetsani kuti thanki yamadzi ndi yokhazikika komanso yokhazikika.

Chenjezo!
Fill with water up to 3L(which is suggested), and not above the level. Otherwise, it may overflow when the lid is closed.

1. Tikukulimbikitsani kuti mudzaze madzi motere.
2. Open the small lid by rotating it, and fill water from the inlet of the large lid. Please remember to rotate the small lid back to its original position when finish filling the water.

Chenjezo!
Osakhudza mbali zina za chipangizocho podzaza madzi, zitha kuyambitsa kutuluka kwamadzi.

Kutulutsa madzi

1. Onetsetsani kuti chivundikiro cha thanki lamadzi chaikidwa.
2. Tsekani chitseko cha furiji ndikuyang'ana dispenser.

Kulandira Madzi
Muyenera kugwiritsa ntchito kapu yoyenera kulandira madzi pansi pa choperekera madzi.

Chenjezo!
Osakankhira chowozera kutsogolo popanda kapu, zitha kupangitsa kuti madzi achuluke kuchokera mu choperekera.

Kuyeretsa

1. Ikani tanki lamadzi kunja kwa chitseko mosamala, ndiyeno sambani thanki, chivindikiro, ndi mutu mopepuka m'madzi.
2. Mukatsuka bwino chipangizocho, muyenera kuchiwumitsa mwa kuyanika mwachilengedwe kapena kugwiritsa ntchito chowumitsira.
3. If you have used the water dispenser many times, the water in the receiving tank may drop on the floor, which may make your floor wet, and you should clean the tank with a dry towel regularly before overflowing.

Malangizo ndi malangizo othandiza

Malangizo opulumutsa mphamvu
Tikukulimbikitsani kutsatira malangizo omwe ali pansipa kuti musunge mphamvu.

• Yesetsani kupewa kutsegula chitseko kwa nthawi yayitali kuti musunge mphamvu.
• Onetsetsani kuti chipangizocho chili kutali ndi komwe kumatentha (kuwunika kwadzuwa, uvuni wamagetsi kapena chophikira, ndi zina).
• Don’t set the temperature colder than necessary.
• Osasunga chakudya chofunda kapena madzi otuluka nthunzi mu chipangizocho.
• Place the appliance in a well-ventilated, humidity-free, room. Please refer to
• Installing your new appliance chapter.
• Ngati chithunzichi chikuwonetsa kuphatikiza koyenera kwa zotengera, zowoneka bwino, ndi mashelefu, musasinthe kuphatikiza chifukwa izi zidapangidwa kuti zizipanga mphamvu zambiri.

Malangizo a firiji ya chakudya chatsopano

• Osayika chakudya chotentha mufiriji kapena mufiriji, kutentha kwamkati kumawonjezeka zomwe zimapangitsa kuti kompresa igwire ntchito molimbika komanso kuwononga mphamvu zambiri.
• Phimbani kapena kukulunga chakudyacho, makamaka ngati chili ndi kukoma kwamphamvu.
• Ikani chakudya moyenera kuti mpweya uziyenda momasuka mochizungulira.

Malangizo kwa firiji

• Nyama (Mitundu Yonse) Manga mu chakudya cha polythene: kulungani ndi kuika pa shelefu yagalasi pamwamba pa kabati ya masamba. Nthawi zonse tsatirani nthawi yosungira chakudya komanso masiku ogwiritsira ntchito omwe opanga apanga.
• Zakudya zophikidwa, zozizira, ndi zina.
  Ayenera kuphimbidwa ndipo akhoza kuyikidwa pa alumali iliyonse.
• Zipatso ndi masamba:
  Ayenera kusungidwa mu kabati yapadera yoperekedwa.
• Butter ndi tchizi:
  Ayenera kukulungidwa ndi zojambulazo zotsekedwa kapena filimu yapulasitiki.
• Mabotolo a mkaka:
  Ayenera kukhala ndi chivindikiro ndikusungidwa muzitsulo za zitseko.

Malangizo kwa kuzizira

• Mukangoyamba kumene kapena mutasiya kugwiritsa ntchito, lolani chipangizocho chiziyenda kwa maola awiri pamalo apamwamba musanaike chakudya m'chipindamo.
• Konzani chakudya m'magawo ang'onoang'ono kuti chizitha kuzizira kwambiri komanso kuti chikhale chotheka kusungunula kuchuluka komwe kumafunikira.
• Manga chakudyacho muzojambula za aluminiyamu kapena zofunda za polyethylene zomwe sizikhala ndi mpweya.
• Musalole chakudya chatsopano, chosazizira kuti chikhudze chakudya chomwe chawumitsidwa kale kupeŵa kutentha kwa chomalizacho.
• Zopangira zoziziritsa kukhosi, zikadyedwa mutangochotsedwa mufiriji, zitha kuyambitsa kutentha kwachisanu pakhungu.
• Ndikofunikira kuti mulembe ndikuyika paketi iliyonse yowumitsidwa kuti musunge nthawi yosungira.

Malangizo osungira chakudya chozizira

• Onetsetsani kuti chakudya chozizira chasungidwa moyenera ndi wogulitsa zakudya.
• Chakudya chotayidwa chimawonongeka msanga ndipo sichiyenera kuundana. Musapitirire nthawi yosungira yomwe akuwonetsa opanga chakudya.

Kuzimitsa chipangizo chanu
Ngati chipangizocho chiyenera kuzimitsidwa kwa nthawi yayitali, njira zotsatirazi ziyenera kuchitidwa kuti muteteze nkhungu pa chipangizocho.

1. Chotsani zakudya zonse.
2. Chotsani pulagi yamagetsi pa soketi yayikulu.
3. Sambani ndi kuumitsa mkati bwino.
4. Onetsetsani kuti zitseko zonse zatsekedwa pang'ono kuti mpweya uziyenda.

Kuyeretsa ndi chisamaliro

Pazifukwa zaukhondo, chipangizocho (kuphatikiza zinthu zakunja ndi zamkati) chiyenera kutsukidwa pafupipafupi (osachepera miyezi iwiri iliyonse).

Chenjezo!
The appliance must not be connected to the mains during cleaning as there is a danger of electrical shock” Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains socket.

Kuyeretsa kunja
Kuti chipangizo chanu chisawoneke bwino, muyenera kuchiyeretsa pafupipafupi.

• Pukutani chowongolera ndi nsalu yoyera, yofewa.
• Thirani madzi pansalu yoyeretsera m'malo mopopera pamwamba pa chipangizocho. Izi zimathandiza kuti chinyonthocho chizifalikira pamwamba.
• Tsukani zitseko, zogwirira ntchito, ndi pamalo a makabati ndi chotsukira pang'ono, kenaka pukutani ndi nsalu yofewa.

Chenjezo!

• Osagwiritsa ntchito zinthu zakuthwa chifukwa zimatha kukanda pamwamba.
• Use thinner, Car detergent, Clorox, ethereal oil, abrasive cleansers, or an organic solvent such as Benzene for cleaning. They may damage the surface of the appliance and may cause fire.

Kuyeretsa mkati

• Muyenera kuyeretsa mkati mwa chipangizocho pafupipafupi. Zidzakhala zosavuta kuyeretsa pamene chakudya chili chochepa. Pukutani mkati mwa furiji mufiriji ndi njira yofooka ya bicarbonate ya koloko, ndiyeno muzimutsuka ndi madzi ofunda pogwiritsa ntchito siponji yophwanyika kapena nsalu. Pukutani mouma musanasinthe mashelufu ndi madengu.
• Yamitsani bwino malo onse ndi zochotsamo musanazibwezere m'malo mwake.
• Ngakhale kuti chipangizochi chimangowonongeka chokha, chisanu chikhoza kuchitika m'kati mwa makoma a chipinda cha mufiriji ngati chitseko cha mufiriji chimatsegulidwa kawirikawiri kapena kukhala chotsegula motalika kwambiri. Ngati chisanu ndi chokhuthala kwambiri, sankhani nthawi yomwe mufiriji mulibe kanthu ndipo chitani motere:
  1. Chotsani mabasiketi omwe alipo kale a zakudya ndi zowonjezera, chotsani chipangizocho ku mphamvu yayikulu, ndikusiya zitseko zotseguka. Ventilate chipinda bwinobwino kuti imathandizira ndondomekoyi.
  2. Pamene defrosting watha, yeretsani mufiriji wanu monga tafotokozera pamwambapa.

Chenjezo!
Musagwiritse ntchito zinthu zakuthwa kuti muchotse chisanu kuchokera mufiriji. Chipangizocho chikauma kokha, m'pamene chiwerengerocho chizibwezerezedwanso ndikubwezerezedwanso muzitsulo zazikulu.

Kuyeretsa zisindikizo pakhomo

• Samalani kuti zisindikizo zapakhomo zikhale zoyera.
• Sticky food and drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear when you open the door. Wash the seal with a mild detergent and warm water. Rinse and dry it thoroughly after cleaning.

Chenjezo!
Pokhapokha pamene zosindikizira zitseko zawuma kwambiri m'pofunika kuyatsa chipangizocho.

Kusaka zolakwika

Ngati mukukumana ndi vuto ndi chipangizo chanu kapena mukuda nkhawa kuti chipangizocho sichikuyenda bwino, mutha kuyang'ana zosavuta musanayitane, chonde onani pansipa.

Chenjezo!
Osayesa kukonza nokha chipangizocho. Vuto likapitilira mutatha kupanga macheke omwe atchulidwa pansipa, funsani katswiri wamagetsi, injiniya wovomerezeka, kapena shopu yomwe mudagulako.

Vuto	Zotheka Chifukwa & Yankho
Chipangizocho sichikuyenda bwino	Yang'anani ngati chingwe chamagetsi chalumikizidwa bwino ndi cholumikizira magetsi.
	Yang'anani fuse kapena dera lamagetsi anu, ndikusintha ngati kuli kofunikira.
	Nthawi zambiri, mufiriji sagwira ntchito panthawi ya defrost, kapena kwakanthawi kochepa chipangizocho chikayatsidwa kuti chiteteze kompresa.
Kununkhira kwa zipinda	Mkati mungafunike kuyeretsedwa
	Zakudya zina, zotengera, kapena zokutira zimatulutsa fungo.
Phokoso lochokera ku chipangizochi	Mawu omwe ali pansipa ndi abwino kwambiri: ● Phokoso la compressor. ● Phokoso la kayendedwe ka mpweya kuchokera ku injini yaing'ono ya fan yomwe ili mufiriji kapena zipinda zina. ● Mphokoso yofanana ndi kuwira kwa madzi. ● Phokoso lotulutsa pamene mukuzisungunula. ● Kusindikiza phokoso isanayambe kompresa.
	Phokoso lina lachilendo ndi chifukwa cha zifukwa zomwe zili pansipa ndipo zingafunike kuti muwone ndikuchitapo kanthu: ● Kabati siili bwino. ● Kumbuyo kwa chipangizochi kumakhudza khoma. ● Mabotolo kapena zotengera zagwa kapena zogudubuzika.
Galimoto imayenda mosalekeza	Ndi zachilendo kumva phokoso la injini pafupipafupi, zimafunika kuthamanga kwambiri pazifukwa izi: ● Kutentha kumayikidwa mozizira kuposa kofunika ● Chakudya chotentha chambiri chasungidwa posachedwa m'chimbudzi. ● Kutentha kunja kwa chipangizocho ndikokwera kwambiri. ● Zitseko zimatsekedwa motalika kwambiri kapena kawirikawiri. ● Mutakhazikitsa chipangizocho kapena chazimitsidwa kwa nthawi yayitali.

M'chipindamo mumakhala chisanu	Onetsetsani kuti malo opititsira mpweya sanatsekedwe ndi chakudya ndipo onetsetsani kuti chakudya chaikidwa mu chipangizocho kuti muzitha mpweya wokwanira. Onetsetsani kuti chitseko chatsekedwa kwathunthu. Kuti muchotse chisanu, chonde onani mutu wa "Kuyeretsa ndi Kusamalira".
Kutentha mkati kumatentha kwambiri	Mwinamwake mwasiya zitseko zotseguka motalika kwambiri kapena kaŵirikaŵiri, kapena zitseko zimakhala zotsegula ndi zopinga zina; kapena chipangizocho chili ndi chilolezo chosakwanira m'mbali, kumbuyo, ndi pamwamba.
Kutentha mkati kumazizira kwambiri	Wonjezerani kutentha potsatira mutu wa "Display controls".
Zitseko sizingatsekeke mosavuta	Onetsetsani ngati pamwamba pa firiji mwakhazikika kumbuyo kwa 10-15mm kuti zitseko zizitsekeka, kapena ngati pali china mkati chomwe chikulepheretsa zitseko kutseka.
Madzi amadontha pansi	The water pan (located at the rear bottom of the cabinet) may not be properly leveled, the draining spout underneath the top of the compressor depot may not be properly positioned to direct water into this pan, or the water spout may be blocked. You may need to pull the refrigerator away from the wall to check the pan and spout. Yang'anani ngati firiji yazimitsidwa kwa nthawi yayitali, izi zingayambitse ayezi mumtsuko kusungunuka m'madzi, ndikuyenderera pansi.
Kuwala sikukugwira ntchito	● Nyali ya LED ikhoza kuwonongeka. Onani kusintha nyali za LED mumutu woyeretsa ndi kusamalira. ● The control system has disabled the lights due to the door being kept open too long, close and reopen the door to reactivate the Iights.

Kutaya kwa chipangizocho

Ndizoletsedwa kutaya chipangizochi ngati zinyalala zapakhomo.

Zida zoyikamo
Zida zoyikamo zokhala ndi chizindikiro chobwezeretsanso zimatha kugwiritsidwanso ntchito. Tayani zopakirazo mu chidebe choyenera chotolera zinyalala kuti zibwezeretsenso.

Asanayambe kutaya chipangizocho

1. Chotsani pulagi ya mains ku socket ya mains.
2. Dulani chingwe chamagetsi ndikuchitaya ndi pulagi ya mains.

Chenjezo!
Mafiriji amakhala ndi refrigerant ndi mpweya wotsekera. Refrigerant ndi mpweya ziyenera kutayidwa mwaukadaulo chifukwa zitha kuvulaza maso kapena kuyatsa. Onetsetsani kuti machubu a dera la refrigerant sawonongeka asanatayidwe bwino.

Kutaya kolondola kwa mankhwalawa
Chizindikiro ichi pachogulitsa kapena pakupakira kwake chikuwonetsa kuti mankhwalawa sangatengedwe ngati zinyalala zapakhomo. M'malo mwake, ziyenera kutengedwa kumalo oyenera kusonkhanitsa zinyalala kuti azibwezeretsanso zida zamagetsi ndi zamagetsi. Powonetsetsa kuti mankhwalawa atayidwa moyenera, muthandizira kupewa zotsatira zoyipa zomwe zingachitike pa chilengedwe komanso thanzi la anthu, zomwe zitha kuyambitsidwa ndi kusagwira bwino zinyalala kwa mankhwalawa. Kuti mumve zambiri zokhuza kubwezereranso kwa mankhwalawa, chonde lemberani khonsolo ya kwanuko ntchito yotaya zinyalala m'nyumba mwanu, kapena shopu yomwe mudagulako.

Kuti mupewe kuipitsidwa ndi chakudya, chonde tsatirani malangizo awa:

• Kutsegula chitseko kwa nthawi yayitali kungayambitse kutentha kwakukulu m'zipinda za chipangizocho.
• Tsukani malo okhazikika omwe angakhudzidwe ndi chakudya komanso njira zoyendera ngalande.
• Sungani nyama yaiwisi yaiwisi ndi nsomba m’zotengera zoyenera m’firiji, kuti zisakhudze kapena kudonthokera pa chakudya china.
• Zipinda ziwiri zazakudya zozizira ndi zoyenera kusungiramo chakudya chomwe sichidawumitsidwe, kusunga kapena kupanga ayisikilimu, ndi kupanga ayezi.
• Zipinda za nyenyezi imodzi, ziwiri ndi zitatu sizoyenera kuzizira kwa chakudya chatsopano.

Order	Zipinda za TYPE	Kutentha kosungira komwe mukufuna.[℃]	Chakudya choyenera
1	Furiji	+2+8	Mazira, zakudya zophikidwa, zakudya za m’matumba, zipatso ndi ndiwo zamasamba, mkaka, makeke, zakumwa, ndi zakudya zina zomwe siziyenera kuzizira.
2	(***) * - Freezer	-18	Zakudya zam'nyanja (nsomba, shrimp, nkhono), zinthu zam'madzi zam'madzi, ndi zinthu zanyama (zomwe zimalimbikitsidwa kwa miyezi itatu, nthawi yayitali yosungiramo, ndikuyipitsitsa kwa kukoma ndi zakudya), zoyenera kuzizira zakudya zatsopano.
3	*** - Freezer	-18	Zakudya za m'nyanja (nsomba, shrimp, nkhono), zinthu zam'madzi zam'madzi, ndi zinthu zanyama (zomwe zimalimbikitsidwa kwa miyezi iwiri, nthawi yayitali yosungiramo, ndizovuta kwambiri za kukoma ndi zakudya), siziyenera kudya zakudya zachisanu.
4	** - Freezer	-12	Zakudya zam'nyanja (nsomba, shrimp, nkhono), zinthu zam'madzi zam'madzi, ndi zinthu zanyama (zomwe zimalimbikitsidwa kwa miyezi itatu, nthawi yayitali yosungirako, kukoma ndi zakudya zimayipitsitsa), sali oyenera chakudya chozizira.
5	* -Mafreezer	-6	Zakudya zam'nyanja (nsomba, shrimp, nkhono), zinthu zam'madzi zam'madzi, ndi zinthu zanyama (zomwe zimalimbikitsidwa kwa mwezi umodzi, nthawi yotalikirapo yosungirako, ndikuyipitsitsa kwa kukoma ndi zakudya), sizoyenera kudya zakudya zachisanu.
6	0-nyenyezi	-6-0	Nkhumba yatsopano, ng'ombe, nsomba, nkhuku, zakudya zina zophikidwa m'matumba, ndi zina zotero. Zakudya zosinthidwa pang'ono (zakudya zosazizira)
7	Kuzizira	-2~+3	Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic products, etc.(7 days below 0 ℃ and above 0 ℃ is recommended for consumption within that day, preferably no more than 2 days). Seafood (less than 0 for 15 days, it is not recommended to store above 0℃)
8	Chakudya Chatsopano	0~+4	Nkhumba yatsopano, ng'ombe, nsomba, nkhuku, chakudya chophikidwa, ndi zina zotero.
9	Vinyo	+5+20	vinyo wofiira, vinyo woyera, vinyo wonyezimira etc.

Zindikirani:
Chonde sungani zakudya zosiyanasiyana molingana ndi zipinda kapena kutentha komwe mukusungira kwa zinthu zomwe mwagula.

• Ngati chipangizo cha mufiriji chikasiyidwa chopanda kanthu kwa nthawi yayitali, chizimeni, chichotseni, chiyeretseni, chouma, ndi kusiya chitseko chotseguka kuti nkhungu zisapangike mkati mwa chipangizocho.

Malingaliro a kampani SVAN TRADING SL

• Zotumizidwa ndi B73737553
• Av. Altos Hornos S/N. Pto. Sagunto (46520). Valencia, España.
• info@svanelectro.com
• 960600034

Zolemba / Zothandizira

Svan SC2602ENFDX Combi Fridge [pdf] Buku la Malangizo 200, 4X59, 5NF, SC2602ENFDX Combi Fridge, SC2602ENFDX, Combi Fridge, Fridge

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito