Manuel d'instructions de l'aspirateur à sec industriel Numatic TEL 390-11

Q : Peut-on utiliser des perles parfumées dans la machine ?
- A: Non, n'introduisez pas de perles parfumées ou d'autres éléments similaires dans la machine car cela peut être dangereux et annuler la garantie.

Q : Que faut-il faire en cas de panne ?
- A: Contactez votre revendeur Numatic ou la ligne d'assistance technique Numatic au +44 (0)1460 269268 pour obtenir de l'aide.

Trousse AS10

Tuyau flexible NuFlexFlex 601102 de 2.9 m	900918 Outil pour sols secs MultiFlo 300 mm
Tube d'extension en acier inoxydable 601008 x2	601430 Outil de sol FreeFlo 290
Tube coudé en acier inoxydable 601052	601999 Kit d'accessoires 5 pièces
Adaptateur secteur multi-tailles 601176

Assemblée

Fonction de la machine

Utilisation de votre machine

Nettoyer votre machine

Remplacement du filtre à cartouche

Processus de remplacement des filtres HEPA :
- Retirez le filtre HEPA contaminé, placez-le dans un sac en plastique suffisamment imperméable et éliminez-le conformément aux réglementations en vigueur.
- Remplacez le filtre HEPA par une pièce identique approuvée par Numatic (908549)

Changement/remplacement du câble

Déplacer votre machine

Étiquette de notation

1	Nom et adresse de l'entreprise
2 3 4 5 6 7 8 9 10	Modèle
	Voltage / Courant alternatif
	Fréquence
	Puissance d'entrée nominale
	Poids
	Logo DEEE
	Symbole de classe de protection 2
	Marque d'approbation
	Numéro de série de l'année/semaine de la machine

À propos de votre appareil

L'étiquette expliquée

Aspirateur de type L.

Attention, les débris contenus à l'intérieur de l'aspirateur peuvent être dangereux pour la santé.
Prudence!
Lire les instructions avant utilisation.

Législation DEEE (Déchets, équipements électriques et électroniques)

Les aspirateurs, accessoires et emballages doivent être triés pour un recyclage respectueux de l'environnement.

(Uniquement pour les pays du Royaume-Uni/UE)

Ne jetez pas les aspirateurs avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa transposition dans le droit national.
Les aspirateurs qui ne sont plus adaptés à l'utilisation doivent être collectés séparément et envoyés pour être récupérés dans le respect de l'environnement.

EPI (équipements de protection individuelle). Cela peut être nécessaire pour certaines opérations.

A défaut de résolution du problème ou en cas de panne, contactez votre revendeur Numatic ou le service d'assistance technique Numatic au +44 (0)1460 269268.

Composants critiques pour la sécurité

Cordons secteur :
- H05VV-F 10 mx 2 conducteurs x 1.0 mm²
- (110 V) H05VV-F 10 mx 2 conducteurs x 1.0 mm²

Informations pour l'utilisation à SEC Aspirateurs

AVERTISSEMENT

Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.

Les opérateurs doivent être correctement instruits sur l'utilisation de leurs machines.
Comme pour tout équipement électrique, il faut faire preuve de prudence et d'attention à tout moment pendant l'utilisation, en plus de s'assurer qu'un entretien de routine et préventif est effectué périodiquement pour assurer un fonctionnement sûr.
Le fait de ne pas effectuer l'entretien nécessaire, y compris le remplacement des pièces aux normes correctes, pourrait rendre cet équipement dangereux et le fabricant ne peut accepter aucune responsabilité à cet égard.

L'entretien ne doit être effectué que par une personne qualifiée.
Cette machine est destinée à un USAGE SEC uniquement et ne doit pas être stockée à l'extérieur ou utilisée dans des conditions humides.
La machine doit être déconnectée de l'alimentation principale en retirant la fiche de la prise d'alimentation pendant le nettoyage ou l'entretien et lors du remplacement de pièces ou de la conversion de la machine à une autre fonction.

N'utilisez la prise de courant de la machine qu'aux fins spécifiées dans les instructions (le cas échéant).
Cette machine ne doit pas être utilisée par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances.
Cet appareil est destiné à être nettoyé et entretenu par un adulte.

Les enfants surveillés ne doivent pas jouer avec la machine.
Cette machine n'est pas un jouet.
Cette machine n'est pas adaptée au ramassage de poussières dangereuses biologiques ou explosives.

Assurez-vous que le système de filtration installé sur la machine est adapté au matériau collecté.

PRUDENCE

Cet aspirateur est destiné à un usage intérieur pour le ramassage de matières sèches.

Cette machine doit être stockée à l'intérieur uniquement.

REMARQUES

L'utilisation principale de cette machine est commerciale, par ex.ample dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins et les bureaux.

Ce produit est conforme aux exigences de la clause 20 de la norme IEC/EN 60335-2-69 Stabilité et risques mécaniques.
Cet aspirateur est équipé d'un dispositif de protection thermique. Si l'aspirateur cesse de fonctionner, retirez la fiche du mur avant de rechercher d'où vient le problème.
Si l'aspirateur est bloqué, éteignez-le, retirez la fiche de la prise de courant et inspectez le suceur de sol, les tubes et le tuyau pour déceler tout débris. Si le suceur de sol, les tubes et le tuyau sont dégagés, remplacez le sac à poussière et nettoyez le filtre.

L'aspirateur doit être inspecté après utilisation pour déceler tout dommage.
L'aspirateur doit être stocké dans un endroit sec.
Lorsque vous vous déplacez d'un endroit à un autre, tenez compte du poids de la machine.

Gardez votre machine propre, y compris les tuyaux et les tubes.
Changez fréquemment le sac à poussière.

Gardez les filtres propres.
Gardez le filtre diffuseur (le cas échéant) propre.
Utilisez des sacs filtrants, ils amélioreront les performances et aideront à garder la machine propre.

Utilisez un sac filtrant Numatic Original dans des conditions de poussière fine.
Gardez les tuyaux et les tubes dégagés.
Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée.

Utilisez uniquement les brosses fournies par la machine. L'utilisation d'autres brosses peut nuire à la sécurité.
Examinez régulièrement le cordon d'alimentation. Si des dommages sont constatés, tels que des fissures ou un vieillissement, le cordon d'alimentation doit être remplacé par une personne qualifiée.
Remplacez le cordon d'alimentation uniquement par la bonne pièce de rechange approuvée par Numatic.

NE PAS

Tirez sur le câble pour débrancher la machine de l'alimentation électrique.
Utiliser pour aspirer les cendres chaudes ou les mégots allumés.

Utilisez des nettoyeurs à vapeur ou des nettoyeurs haute pression pour nettoyer la machine ou utilisez-la sous la pluie.
Immerger dans l'eau pour le nettoyage.
Tentez l'entretien ou le nettoyage de la machine à moins que la fiche d'alimentation n'ait été retirée de la prise d'alimentation.

Utiliser dans des environnements humides ou pour collecter des matériaux humides.
En aucun cas, placez des objets étrangers, y compris (mais sans s'y limiter) des désodorisants, des capsules de désodorisant ou des perles parfumées de tout type, dans le filtre supérieur de la machine.
Cela peut être dangereux et risquer d’endommager la machine et d’annuler la garantie de la machine.

Entretien

Tous les jours
- Gardez la machine propre, y compris les tuyaux et les tubes.
- Assurez-vous que le sac et le filtre sont installés.
- Examinez régulièrement le cordon d'alimentation.
- Vérifiez fréquemment les sacs à poussière.
- Vérifiez que les filtres sont propres.

Hebdomadaire - comme tous les jours et : -
- Vérifiez l'absence de pièces usées ou endommagées et remplacez-les immédiatement.

Pièces de rechange

Filtre
604165	Filtre Tritex
Sac filtrant Hepaflo
604016	10 x sacs filtrants Hepaflo NVM 2BH
Filtre H13
908549	Filtre à cartouche H13 (percé)

Données

tambour Taille	Gamme de nettoyage	Poids (Prêt à travailler)	Pression acoustique (LpA) Incertitude (KpA)	Classe de protection	Dimensions (mm)
18 L	28 m	10.8 kg	70.2 dB (A) 0.5 dB	Classe II	450 x 400 x 600 L x l x H
Max. Sous pression			Débit maximum
206.5 Mbar / 206.5 (hPa)			29 L/s / 104.4 m3/h

Diagramme schématique

Garantie

Garantie internationale Numatic

Aspirateurs Homecare et Cleancare 2 ans

Machines à plancher rotatives……… 2 ans
Autolaveuse Twintec.. 1 an
Autolaveuse autoportée Vario… 1 an / 1500 heures 1 an

Produits de nettoyage, compacts, combinés et Servocare 6 mois
Accessoires et pièces détachées individuels. 6 mois

Note: Cette garantie exclut expressément les pièces consommables telles que les balais de charbon, les brosses à sol, les vadrouilles, les batteries, etc., qui sont considérées comme remplaçables de temps à autre pendant la durée de vie normale de la machine.

L'utilisation de sacs à poussière non pneumatiques peut nuire aux performances et à la durée de vie de la machine et peut invalider la garantie.

A. La période de garantie court à compter de la date d'achat des marchandises.
B. Toutes les réclamations au titre de la garantie doivent être traitées par l'intermédiaire du revendeur auprès duquel l'équipement a été acheté. Le revendeur coopérera avec l'acheteur tout au long de la procédure de réclamation au titre de la garantie et organisera les réparations nécessaires en utilisant des pièces d'origine Numatic.

C. Si le revendeur d'origine n'est plus en mesure de remplir ses obligations, veuillez contacter Numatic International Limited avec tous les détails de la réclamation et la preuve d'achat afin que celle-ci puisse être traitée sans délai.
D. Toute demande de garantie ne peut concerner que la pièce spécifique qui s'avère être défectueuse et pour laquelle un remplacement sera fourni, mais ne peut être prolongée pour constituer une réclamation contre la machine complète.
E. Numatic International fournira au Concessionnaire toutes les pièces sous garantie nécessaires, sous réserve de la validation de la réclamation, après le retour des articles défectueux conformément aux Conditions Générales de Vente de Numatic International Limited.

F. Les réclamations ne seront pas acceptées si elles résultent d’une usure normale, d’une mauvaise utilisation ou d’un abus de quelque nature que ce soit.
G. Aucun remplacement ne sera accordé à moins que la preuve appropriée de la validité de la réclamation n'ait été fournie à la satisfaction de Numatic International Limited.
H. Numatic International Limited se réserve le droit de facturer tout travail inutile effectué à la suite d'une réclamation invalide.

I. Aucune variation de cette garantie ne peut être faite ou implicite par un membre de Numatic International Limited ou ses revendeurs, à moins qu'une telle variation ne soit écrite et autorisée par la Société.

Numatic International Limited. Bette à carde, Somerset, TA20 2 Go

Téléphone: 01460 68600

Fax: 01460 68458

Nous, Numatic déclarons par la présente, sous notre seule responsabilité, que le(s) produit(s) susmentionné(s) est/conforme(s) aux directives et normes suivantes.

COORDONNÉES

Numatic International Limited (siège social)
Bette à carde, Somerset TA20 2 Go, ROYAUME-UNI

Tél.: 01460 68600 numatic.com
Numatic International GmbH
Fränkische Straße 15-19, 30455 Hanovre, DEUTSCHLAND

Tél.: +49 (0) 511 984 2160 numatic.de
Numatic International Danemark
Fränkische Straße 15-19, 30455 Hanovre, DEUTSCHLAND

Tél.: +45 (0) 316 40808 numatic-online.dk
Numatic International SAS
13/17 rue du Valengelier, EAE la Tuilerie, 77500 Chelles, FRANCE

Tél.: +33 (0) 164 726 161 numatic.fr
Numatic International B.V.
Vennootsweg 15, 2404 CG, Alphen aan den Rijn, NEDERLAND

Tél.: +31 (0) 172 467 999 numatic.nl
Numatic International Schweiz SA.
Sihlbruggstrasse 3A, 6340 Baar, SUISSE

Tél.: +41 (0) 41 768 0760 numatic.ch
Numatic International (PTY) Ltd.
Cnr. 16th & Pharmaceutical Road, Randjes Park, Midrand 1685, AFRIQUE DU SUD

Tél.: +27 (0) 861 686 284 numatic.co.za
Numatic International ULDA
Rue Francisco da Silva Duarte, nº79,

4475-269 Santa Maria de Avioso, Castêlo da Maia, PORTUGAL
Tél.: +351 220 047 700 numatic.pt
NUMATIC INTERNATIONAL ESPAGNE, SLU

Un V. Baix Llobregat, 5-7, Ofi cina bajos 1 (Parc Negocis Mas Blau II),
08820 El Prat de Llobregat (Barcelone) ESPAGNE
Tél.: +34 93 647 22 22 numatic.es

Numatic International Italie SRL
Via Luigi Galvani, 2, ZI Talponedo, 33080 Porcia (PN), ITALIE
Tél.: +39 (0) 434 046 211 numatic.it

Documents / Ressources

Aspirateur industriel à sec Numatic TEL 390-11 [pdf] Mode d'emploi
TEL 390-11, 908549, Aspirateur à sec industriel de classe TEL 390-11, TEL 390-11, Aspirateur à sec industriel de classe, Aspirateur à sec industriel, Aspirateur à sec, Aspirateur, Nettoyeur