ZHIYUN MOLUS B100, B200 COB Light User Guide

To detach accessories, pull the Bowens mount lock switch
backward and rotate the standard reflector counterclockwise. Remove
the standard reflector from the light body to disassemble.

3. Installing on a Light Stand:

Align the end of the bracket with the 1/4 screw at the top of
the light stand. Install the B100/B200 onto the light stand and
tighten the bracket latch. Adjust the angle of the light body as
desired by loosening and tightening the bracket hinge latch.

Oftaj Demandoj:

Q: Is the ZHIYUN MOLUS B100/B200 waterproof?

A: No, this product is not waterproof. Avoid contact with any
likvoj kaj ne uzu ĝin en pluvaj aŭ humidaj medioj.

“`

View Fullscreen

La jenaj funkcioj haveblas en ĉi tiu PDF-dokumento.
Rapida Ŝlosilvorto Serĉo
Enigu la ŝlosilvorton en la serĉkeston kaj premu la serĉbutonon
Rapida Salto inter Ĉapitroj
Alklaku la titolon de specifa ĉapitro sur la Enhavo por salti al ĝi
*Legado de programaro kiel Adobe Reader estas necesa por subteni la suprajn funkciojn.

ZHIYUN-EN-v1.00

ZHIYUN MOLUS B100/B200 COB Lumo
Uzantgvidilo

Enhavo
MallongaEnkonduko MallongaEnkonduko ··················· 1
ProduktListo ProduktListo ······················ 3
GettoKnowZHIYUNMOLUSB100/B200 GettoKnowZHIYUNMOLUSB100/B200·········· 4
Elektroprovizo Elektroprovizo ····················· 5
Instalado de Akcesoraĵoj Instalado/Forigo de la reflektoro ············ 6 Instalado de Lumstando ················· 7 Instalado/Forigo de la Ombrelo ··········· · 8
Kiel Uzi ZHIYUNMOLUSB100/B200 Butonoj kaj Ciferdiskoj ··················· 9 Operaciaj Instrukcioj ·················· 10 Ŝaltaj Agordoj ···· ··············· 11
FirmwareĜisdatigi ProduktoSpecifoj Malgarantio kaj Avertoj
Legaj Konsiloj ····················· 16 Instrukcioj pri Sekura Funkciado ··············· 17

Enhavo GarantioKarto Garantioperiodo ····················· 18 GarantioEskludoj ················· 18 GarantioKlaimProcedure····· ··········· 18
Kontaktkarto

Mallonga Enkonduko
Mallonga Enkonduko
ZHIYUN MOLUS B100/B200 estas alt-forta, altluma, portebla plenlumo, kiu subtenas funkciojn de alĝustigo de heleco/kolora temperaturo. Ĝi estas malgranda en grandeco sed funkcias bonege, kun integra dezajno, kiu estas facile funkciigebla kaj efika. Ĝi venas kun industrinorma Bowens-monto, havas bonegan akcesoraĵkongruon, kaj renkontas la lumajn bezonojn de videoregistrado, viva interviews, senmova fotado, kaj aliaj pafaj scenaroj. La produkto havas la jenajn trajtojn: 1. Malpeza, portebla, simpla kaj facile uzebla, kun bonega agado. 2. Facila alĝustigo de heleco / kolora temperaturo, taŭga por larĝa gamo de
aplikoj. 3. Alta potenco, alta lumigado por grandaj spacoj kaj scenoj en malalta lumo
medioj. 4. Alta kolora bildigo, precize restarigante objektokolorojn. 5. Subtenas Bluetooth-reton-reton kaj foran malheligon per aplikaĵo,
plibonigante lumigan efikecon kaj komforton. 6. Venas kun enkonstruitaj lumaj efikoj por pli kreiva pafado. 7. Venas kun norma Bowens-monto, kongrua kun diversaj luma kontrolo
accessories. 8. Display screen for clear and convenient parameter settings. 9. Built with DynaVort TM Cooling System to excellently dissipate heat. 10. Features a reliable bracket with disc-brake design that can adjust direction
kaj povas esti instalita sur malpeza stando aŭ uzata kun pluvombrelo.
AVERTO Ĉi tiu produkto ne estas akvorezista. Malhelpu kontakton kun ajna speco de likvaĵo kun la ZHIYUN MOLUS B100/B200. Neniam uzu la produkton en pluvo aŭ humida medio. Se akvo hazarde eniras la aparaton dum vi uzas, bonvolu ĉesi uzi ĝin tuj kaj kontakti la kompanion aŭ rajtigitan prizorgadon por prizorgado, kaj daŭre uzu ĝin nur kiam la bontenado estas finita. Ne elmontru ĉi tiun produkton al korodaj kemiaĵoj, brulemaj kaj eksplodemaj materialoj.
1

Mallonga Enkonduko
Ne tuŝu la hejtigan parton kiam la produkto funkcias por eviti brulvundon. Antaŭ ol uzi ĉi tiun produkton, bonvolu konekti ĝin al surtera ellasejo. Ne envolvu aŭ bloku la ventolilojn por eviti damaĝon de malvarmiga efiko. Ne turnu la produkton rekte al la okuloj por eviti viddamaĝon. Ne eksponu ĉi tiun produkton al medio super 40 . ATENTU 1. Ĉi tiu produkto estas altpreciza kontrola aparato. Difekto povas esti kaŭzita al la produkto se faligita aŭ submetita al ekstera forto, kaj tio povas rezultigi misfunkcion. 2. Bonvolu teni viajn manojn sekaj dum vi uzas la produkton kaj uzi molan sekan tukon por purigado. 3. Tenu ĉi tiun produkton ekster la atingo de infanoj. 4. Kiam ne uzas ĉi tiun produkton, bonvolu malkonekti la eksteran nutradon. 5. Ne metu iujn aliajn erojn sur ĉi tiun produkton por eviti damaĝon al ĉi tiu produkto. 6. Protektu la produkton de polvo kaj sablo dum uzo. 7. Antaŭ konservi ĉi tiun produkton, bonvolu certigi, ke ĝi estas tute malvarmigita kaj konservu ĝin en seka kaj ventolita loko. 8. Ne malmuntu ĉi tiun produkton memstare. En okazo de misfunkciado, ĝi devas esti riparita de ZHIYUN aŭ rajtigita prizorgado.
2

Produkta Listo
Produkta Listo Antaŭ ol uzi ĉi tiun produkton, bonvolu kontroli zorge, ke ĉiuj jenaj eroj estas inkluzivitaj en la produkta pako. Se iu ajn objekto mankos, bonvolu kontakti ZHIYUN aŭ vian lokan vendanton.

ZHIYUN MOLUS B100/B200 COB Lumo x1

Reflektilo x1

AK Elektra Kablo x1

COB Chip Cap x1

Rapida Komenca Gvidilo x1 3

GettoKnowZHIYUNMOLUSB100/B200 Ekkonu ZHIYUN MOLUS B100/B200

Akcesoraĵo Monto COB-Peceto
Ombrela Trua Krampo

DIM Dial USB-C Port Fan Guard
Cooling Vent Umbrella Hole Lock Dial
Bracket Latch

Vidira Ekrano Alĝustiga Tenilo
Fangardisto
Potenco Ŝaltilo Potenco Haveno

Cooling Vent CCT Dial Fan Guard Cooling Vent
Krampo Ĉarniro Riglilo

Power Supply Elektroprovizo
Ĉi tiu produkto ne enhavas bateriojn. Por certigi normalan funkciadon, bonvolu sekvi ĉi tiujn paŝojn: Uzu la provizitan AC-potencan kablon por konekti la ZHIYUN MOLUS B100/B200 al la AC-elekto por provizi potencon al la B100/B200.
AC V-V
5

Instalado de Akcesoraĵoj
Instali/Forigi la Reflektilon ZHIYUN MOLUS B100/B200 estas kongrua kun normaj Bowens-muntaj akcesoraĵoj, kaj en ĉi tiu kazo, ni uzos la norman reflektoron (Bowens-monto) kiel eksan.ample for installation. Installing: Align the mount of the standard reflector with the accessory mount of the MOLUS B100/B200, and install the standard reflector onto the light body . Press the standard reflector slightly into the mount of the light body, and rotate the standard reflector clockwise until it is locked in place and cannot be rotated , which means the installation is completed.

Dekroĉiĝo Tiru la Bowens-montan ŝlosilŝaltilon malantaŭen kaj ne malliberigu. Turnu la norman reflektilon maldekstrume, kaj tiam forigu la norman reflektilon de la malpeza korpo por kompletigi la malmuntadon.

Instalado de Akcesoraĵoj
Installing a Light Stand Align the end of the bracket with the 1/4 screw at the top of the light stand . Then, install the B100/B200 onto the light stand and tighten the bracket latch . Loosen the bracket hinge latch and adjust the angle of the light body as you wish . Finally, tighten the bracket hinge latch .

Luma stando ne estas provizita en la produkta pako. 7

Instalado de Akcesoraĵoj Instalado/Forigo de la Ombrelo
Enmetu la tenilon de la pluvombrelo en la pluvombreltruon sur la krampo, kaj poste streĉu la pluvombrelseruron dekstrume. Por malligi la pluvombrelon, turnu la pluvombrelseruron maldekstrume kaj eltiru la tenilon de la pluvombrelo.

Ombrelo ne estas provizita en la produkta pako. 8

Kiel Uzi ZHIYUNMOLUSB100/B200
Staring at the glowing chip of the MOLUS B100/B200 during operation is strictly prohibited. The protection level of the MOLUS B100/B200 outer case is IP20. During the use of the MOLUS B100/B200 when the temperature rises to a
certa grado, la ventumilo aŭtomate ekŝaltos por atingi la celon de varmo disipado por la lumo. Kiam la temperaturo estas tro alta, la alt-temperatura protekta mekanismo de MOLUS B100/B200 estos aktivigita por certigi la sekuran uzon de la lumo. Se la alt-temperatura protekta mekanismo estas ekigita, ZHIYUN MOLUS B100/B200 aŭtomate malŝaltos. Post kiam la temperaturo malpliiĝas, la lumo aŭtomate reŝaltos. Dum ĉi tiu periodo, bonvolu ne meti la lumon sur lignan tablon aŭ sur ajnan alian bruleman surfacon.
Butonoj kaj Markiloj
Power Switch: Left press/right press: Power on/off
DIM Dial: Single press: Quickly adjust the parameter.
(CCT/FX). Confirm (MENU). Triple press: Reset Bluetooth. Turn: Adjust the parameter. Long press: Enter/exit the menu.
CCT Dial Unuopa premo: Rapide alĝustigu la parametron. (CCT) Turnu: .Alĝustigu la parametron. (CCT)
Ŝanĝi opciojn. (FX/MENU) Longa premo: Eniru/eliru FX-reĝimon.
9

Kiel Uzi ZHIYUNMOLUSB100/B200
Operaciaj Instrukcioj 1. Agordoj de CCT-Reĝimo En la interfaco de CCT-reĝimo, unuope premu/turnu la DIM-ciferdiskon por ĝustigi la brilecon. Unuope premu/turnu la CCT-ciferdiskon por ĝustigi la kolortemperaturon. Alĝustiga gamo de brileco: 0-100% Alĝustiga gamo de kolora temperaturo: 2700K-6500K
CCT K %

2. FX Mode Settings Long press CCT dial to enter FX mode. Turn the CCT dial to switch to FX/ Brightness/Speed/Color temperature option. Single press/turn the DIM dial to adjust the chosen option. FX types: SOS, Paparazzi, Flame, Faulty Bulb, TV, Lightning, Explosion, Welding, Flashlight, Color Temperature Loop, Color Temperature Flash, Color Temperature Pulse, Fireworks

FX
FX DIM SPD

SOS %

La parametrovaloroj en ununura lumefiko estas nur efikaj por tiu lumefiko.

Kiel Uzi ZHIYUNMOLUSB100/B200 3. MENUAgordoj Longpremu DIM-dial por eniri MENU-interfacon. Turnu la CCT-ciferdiskon por ŝanĝi al lingvo/Bluetooth-restariga opcio. Turnu la DIM-ciferdiskon por ĝustigi la elektitan opcion.
MENU Lingvo Angla BT Rst No Firmware V.
Unu premu DIM-ciferdiskon por konfirmi. Sub la opcio "MENU", vi ankaŭ povas kontroli la informojn pri firmware-versio por la ZHIYUN MOLUS B100/B200.
Normala reĝimo: Antaŭ ol konekti ZHIYUN MOLUS B100/B200 al la AC-potenco, la elektra ŝaltilo estas ĉe la "O"-flanko. Kiam vi estas konektita al potenco, vi devas meti la ŝaltilon al la ""flanko por ŝalti la lumon. Viva reĝimo: Antaŭ ol konekti ZHIYUN MOLUS B100/B200 al la AC-potenco, la elektra ŝaltilo estas ĉe la ""flanko. La lumo estos aŭtomate ŝaltita kiam konektita al potenco.
11

FirmwareUpgrade Vi povas uzi "Zhiyun Led Tools" aŭ "ZY Vega" por plenumi la ZHIYUN MOLUS B100/B200-firmaran ĝisdatigon. Metodo 1: 1. Vizitu la oficialulon webretejo de ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com), iru al la ZHIYUN
MOLUS B100/B200-produkta paĝo, alklaku "Elŝutu", trovu la Zhiyun Led Tools kaj la firmware kaj elŝutu. 2. Malfermu la firmware por la files kun la ".ptz" file etendo. 3. Konektu la USB-C-havenon de ZHIYUN MOLUS B100/B200 al la USB-haveno de la komputilo per la USB-Tipo-C-kablo. 4. Malfermu "Zhiyun Led Tools", alklaku "Malfermu", kaj alklaku "Firmware Upgrade". Alklaku "Frumu" sub "Vojo" por elekti la plej lastan firmware elŝutitan (kun la ".ptz" file etendo), kaj alklaku "Ĝisdatigi" ĉe la malsupro por ĝisdatigi firmware. ZHIYUN MOLUS B100/B200 aŭtomate malŝaltos kiam la ĝisdatigo finiĝos.
12

Firmwareĝisdatigo
Metodo 2: La firmvaro de la ZHIYUN MOLUS B100/B200 povas esti ĝisdatigita uzante la apon "ZY Vega". Por pli detalaj instrukcioj, bonvolu viziti la oficialulon de ZHIYUN webretejo ĉe www.zhiyun-tech.com kaj spektu la rilatajn videojn lernilojn por la ZHIYUN MOLUS B100/B200.
Kiam vi uzas la Metodon 1 por la ĝisdatigo, bonvolu atendi ĝis la ekrano montros, ke la ĝisdatigo estas finita, tiam vi povas elŝalti la USB-Tipo-C-kablon.
Antaŭ ĝisdatigi la firmware, bonvolu certigi, ke la ZHIYUN MOLUS B100/B200 havas pli ol 50% da potenco restanta. Vi ne povas eliri la interfacon de la aplikaĵo aŭ aliri en la fono dum la ĝisdatigo. Atentu la instrukciojn en la apo.
13

Specifoj de Produkto

Produkta ModeloPLB102/PLB104

Product Model Max. Input Power

ZHIYUN MOLUS ZHIYUN MOLUS B100 COB Lumo B200 COB Lumo

120W

225W

Rimarko

Kolora Temperatura Gamo

100W

200W

Kolora Temperatura Gamo
Brileco-Alĝustigo

2700K-6500K 0-100%

CRI/TLCI

CRI 96 TLCI 96

TM-30 Rf 94
(on average)

TM-30 Rg 101
(on average)

Adapter Operation 100-240V AC 50-60Hz 100-240V AC 50-60Hz

Voltage

2.5A Maksimumo

3A Maksimumo

Lumo (CCT-reĝimo, maksimuma potenco, sen reflektoro)
Lumo (CCT-reĝimo, maksimuma potenco, kun reflektoro)

4160(lux) 20600(lux)

8370 (lukso)

Laboratoriaj Datumoj 1

39900 (lukso)

Laboratoriaj Datumoj 2

Operacia Temperaturo

-10 -40

Kontrola Metodo

Kontrolo de Aparato/Apo Bluetooth Kontrolo

Luma Grandeco (kun krampo
Produkta Neta Pezo (sen norma reflektoro)

146*181*160mmW*D*H

1.27 kg

1.4 kg

ProductSpecifications Lab Data 1 : The data is collected in the following conditions: No reflectors, 25 temperature, indoor illuminance lower than 0.1lux, test distance 1m, and the color temperature is set at 5500K with 100% brightness. The illuminance is 4160(lux)/8370(lux). The actual illuminance varies under different conditions. Lab Data 2 : The data is collected in the following conditions: Installed reflectors, 25 temperature, indoor illuminance lower than 0.1lux, test distance 1m, and the color temperature is set at 5500K with 100% brightness. The illuminance is 20600(lux)/39900(lux). The actual illuminance varies under different conditions. Any data mentioned in this user guide is the result of internal testing at ZHIYUN Lab. Under different objective conditions, there may be varying degrees of error in the data. Please refer to actual experience with the device.
15

Malgarantio kaj Avertoj

Dankon pro aĉeti ĉi tiun produkton. La informoj en ĉi tie influas vian sekurecon, legitimajn rajtojn kaj devontigon. Bonvolu legi ĉi tiun instrukcion zorge por certigi taŭgan agordon antaŭ uzo. Malsukceso legi kaj sekvi ĉi tiun instrukcion kaj avertojn ĉi tie povas rezultigi gravan vundon al vi aŭ spektantoj, aŭ damaĝon al via aparato aŭ posedaĵo. Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd (ĉi-poste nomata "ZHIYUN") rezervas ĉiujn rajtojn por fina klarigo de ĉi tiu instrukcio kaj aliaj dokumentoj rilataj al ĉi tiu produkto. La informoj estas ĝisdatigeblaj sen avizo. Bonvolu viziti www.zhiyun-tech.com por akiri la plej novajn produktajn informojn.

Uzante ĉi tiun produkton, vi per ĉi tio signas, ke vi legis ĉi tiun dokumenton atente kaj ke vi komprenas kaj konsentas plenumi la ĉi-subajn kondiĉojn. Vi konsentas, ke vi estas sola respondeca pri via propra konduto dum uzado de ĉi tiu produkto, kaj pri iuj konsekvencoj de tio. Vi konsentas uzi ĉi tiun produkton nur por taŭgaj celoj kaj konforme al ĉiuj terminoj, antaŭzorgoj, praktikoj, politikoj kaj gvidlinioj, kiujn ZHIYUN disponigis kaj povas disponigi.

ZHIYUN akceptas neniun respondecon pro damaĝo, vundo aŭ ajna leĝa respondeco kaŭzita rekte aŭ nerekte de la uzo de ĉi tiu produkto. Uzantoj observu sekurajn kaj laŭleĝajn praktikojn inkluzive de, sed ne limigitaj al, tiuj ĉi tie ĉi.

ZHIYUN TM estas la varmarko de Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd kaj ĝiaj filioj. Ĉiuj produktnomoj aŭ varmarkoj referitaj ĉi tie estas varmarkoj aŭ registritaj varmarkoj de siaj respektivaj posedantoj.

Legaj Konsiloj

Legendoj Sugestoj kaj Konsiloj

Grava

Malgarantio kaj Avertoj Sekura Operacia Instruo
Legu la TUTAN Uzantgvidilon por ekkoni la ecojn de ĉi tiu produkto antaŭ ol funkcii. Malsukceso funkciigi la produkton ĝuste povas kaŭzi damaĝon al la produkto aŭ personaj posedaĵoj kaj kaŭzi gravan vundon. Ĉi tio estas kompleksa produkto. Ĝi devas esti funkciigita singarde kaj prudenta kaj postulas ian bazan mekanikan kapablon. Malsukceso funkciigi ĉi tiun produkton en sekura kaj respondeca maniero povus rezultigi vundon aŭ damaĝon al la produkto aŭ alia posedaĵo. Ĉi tiu produkto ne estas uzata de infanoj sen rekta plenkreska superrigardo. NE uzu kun malkongruaj komponantoj aŭ iel alimaniere kiel menciite aŭ instruite en la produktodokumentoj disponigitaj de ZHIYUN. La sekurecaj gvidlinioj ĉi tie enhavas instrukciojn pri sekureco, funkciado kaj bontenado. Estas nepre legi kaj sekvi ĉiujn instrukciojn kaj avertojn en la Uzanta Gvidilo, antaŭ muntado, agordo aŭ uzo, por funkciigi la produkton ĝuste kaj eviti damaĝojn aŭ gravajn vundojn.
17

Karto de Garantio
Garantia Periodo
1. Klientoj rajtas anstataŭi aŭ senpagan riparan servon en kazo de kvalitaj deficitoj trovitaj en la produkto ene de 15 tagoj post ricevo de la produkto.
2. Klientoj rajtas senpagan riparan servon de ZHIYUN por iu ajn produkto pruvita difekta en materialo aŭ prilaboro, kiu rezultigas produktan fiaskon dum normala uzado kaj kondiĉoj de la konsumanto ene de la valida garantia periodo, kiu estas 12 monatoj ekde la dato de vendado. Tamen, garantia periodo varias laŭ produkta komponanto kaj lando de aĉeto. Bonvolu kontakti nian postvendan servoteamon ĉe ZHIYUN-oficialulo webretejo aŭ via aĉetejo por detalaj informoj pri garantio.
Garantiaj Ekskludoj
1. Produktoj submetitaj al neaŭtorizita riparo, misuzo, kolizio, neglekto, misuzado, trempado, akcidento kaj neaŭtorizita ŝanĝo.
2. Produktoj submetitaj al nedeca uzo aŭ kies etikedoj aŭ sekureco tags estis deŝiritaj aŭ ŝanĝitaj.
3. Produktoj kies garantio eksvalidiĝis. 4. Produktoj damaĝitaj pro forta majoro, kiel fajro, inundo, fulmo, ktp.
Procedo de Demando de Garantio
1. Se malsukceso aŭ ajna problemo okazas al via produkto post aĉeto, bonvolu kontakti lokan agenton por helpo, aŭ vi ĉiam povas kontakti la klientservon de ZHIYUN per retpoŝto ĉe info@zhiyun-tech.com aŭ webretejo ĉe www.zhiyunech.com.
2. Via loka agento aŭ la klienta servo de ZHIYUN gvidos vin tra la tuta serva proceduro pri iu ajn produkta problemo aŭ problemo, kiun vi renkontis. ZHIYUN rezervas la rajton reekzameni difektitajn aŭ redonitajn produktojn.
18

Karto de Garantio

Informoj pri Kliento

Klienta Nomo:

Adreso:

Vendaj Informoj

Venda dato:

Nomo de Distribuisto:

Kontakta Numero de Distribuisto:

Unua Prizorga Rekordo

Dato de la Servo:

Kaŭzo de Problemo:

Serva Rezulto:

Solvita

Telefonnumero: Produkta Seria Numero:
Riparisto Subskribo: Nesolvita Repagita/Anstataŭigita

Kontakta Karto

Webretejo Google+

Weibo

Vimeo

Facebook (Zhiyun Subteno)

Fejsbuko (Zhiyun Tech)

Youku

Youtube

Wechat

Instagvirŝafo

Kontakta Karto Tel: +86 400 900 6868 USA Hotline: +1 808-319-6137,9:00-18:00 GMT-7,Lun-Veŭropa Hotline: +49061018132180,10:00-17:00 GMT+1,Lun-Ve Web: www.zhiyun-tech.com Retpoŝto: info@zhiyun-tech.com Adreso: 09 Huangtong Road, Tieshan Industria Zono, Qixing Distrikto, Guilin, 541004, Guangxi, Ĉinio
Por plenaj informoj pri produkto, bonvolu viziti la oficialulon de ZHIYUN webretejo: Enhavo en www.zhiyun-tech.com estas ĝisdatigita sen avizo. ZHIYUN TM estas varmarko de ZHISHEN
Ĉiuj produktnomoj aŭ markoj referitaj ĉi-sube povas esti varmarkoj aŭ registritaj varmarkoj de siaj respektivaj posedantoj. Kopirajto © 2024 ZHISHEN. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
21

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Per ĉi tio, [Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd.] deklaras, ke la radio-ekipaĵo tipo [PLB104] konformas al Direktivo 2014/53/EU. La plena teksto de la EU-deklaro de konformeco estas havebla ĉe la sekva interreta adreso: https://www.zhiyun-tech.com/compliances.
– English: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.” – French:” Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autoriséeaux deux conditions suivantes : (1) l’appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.”
Deklaro pri Ekspozicio al Radiado de IC: Ĉi tiu ekipaĵo konformas al limoj de eksponiĝo al radiado de IC difinitaj por nekontrolita medio. Ĉi tiu ekipaĵo devas esti instalita kaj funkciigita kun minimuma distanco 20cm inter la radiatoro kaj via korpo. Déclaration d'exposition au rayonnement IC: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition au rayonnement IC fiksita por un Environnement non contrlé. Ĉi tiu ekipaĵo devas esti instalita kaj ekspluatata Kun minimuma distanco de 20cm inter la radiateur kaj via korpo.