Guía de usuario de NOKIA XR21 Midnight Black 6GB RAM

O Nokia XR21 é un teléfono intelixente moderno deseñado para ofrecer unha experiencia de usuario perfecta. Con funcións avanzadas e un deseño elegante, ofrece unha variedade de funcións para satisfacer as túas necesidades de comunicación e entretemento.

Especificacións

Modelo: Nokia XR21
Data de emisión: 2024-04-10

Idioma: Inglés (LB)

Instrucións de uso do produto

1. Comeza

Siga estes pasos para comezar a usar o seu Nokia XR21:

Mantén o teu teléfono actualizado instalando as últimas actualizacións de software.

Familiarizarse coas teclas e partes do teléfono.
Insira as tarxetas SIM nas ranuras designadas.

Carga o teu teléfono co cargador proporcionado.
Acende o teu teléfono e sigue as instrucións de configuración.

Aprende a usar a pantalla táctil para a navegación.
Se é o caso, configura e utiliza a túa eSIM para a conectividade móbil.

2. Protexa o seu teléfono

Asegura a seguridade do teu dispositivo con estas medidas:

Bloquea ou desbloquea o teu teléfono segundo sexa necesario.
Configura un bloqueo de pantalla para unha protección adicional.

Usa a impresión dixital ou o recoñecemento facial para protexer o teu dispositivo.
Aprende a localizar o teu teléfono no caso de que se perda.

3. Conceptos básicos

Personaliza e xestiona as funcións básicas do teléfono:

Personaliza a configuración do teu teléfono segundo as túas preferencias.
Xestiona notificacións de diferentes aplicacións e funcións.

Axusta os niveis de volume para chamadas, notificacións e medios.
Activa a corrección automática de texto para a precisión de escritura.

Monitoriza e optimiza a duración da batería para un uso prolongado.
Explore as opcións de accesibilidade para mellorar a usabilidade.

4. Conecta cos teus amigos e familiares

Mantéñase conectado cos seus seres queridos a través de varios métodos de comunicación:

Fai chamadas aos contactos almacenados no teu dispositivo.
Xestiona e organiza os teus contactos de forma eficiente.
Envía mensaxes de texto e multimedia facilmente.
Accede e xestiona as túas contas de correo electrónico no dispositivo.

5. Cámara

Captura momentos coas funcións da cámara:

Aprende os conceptos básicos do uso da aplicación da cámara.
Captura e view fotos e vídeos realizados co teu dispositivo.

6. Internet e conexións

Mantente conectado en liña e explora varias opcións de conectividade:

Activa a wifi para conectarte a redes sen fíos.
Navega por web usando o navegador de internet do dispositivo.
Utiliza a funcionalidade USB on-the-go para transferir datos.
Explora as capacidades NFC para interaccións cómodas.
Configura a VPN para unha navegación segura por Internet.

Preguntas frecuentes

P: Como podo actualizar o software do meu Nokia XR21?
- A: Para actualizar o software do dispositivo, vai a Configuración > Sistema > Actualización de software e, a continuación, siga as instrucións que aparecen na pantalla para buscar e instalar as actualizacións dispoñibles.

P: Podo usar unha tarxeta de memoria co Nokia XR21?
- A: O Nokia XR21 non admite tarxetas de memoria externas. Non obstante, vén con ampalmacenamento interno para as túas fotos, vídeos, aplicacións e outros datos.

View Fullscreen

Guía de usuario de Nokia XR21

Acerca desta guía de usuario

Importante: para obter información importante sobre o uso seguro do dispositivo e da batería, lea "Información sobre produtos e seguridade" antes de poñer o dispositivo en uso. Para saber como comezar co teu novo dispositivo, le a guía do usuario.

Guía de usuario de Nokia XR21

Comeza

MANTÉN O TEU TELÉFONO ACTUALIZADO
O software do teléfono Manteña o teléfono actualizado e acepte as actualizacións de software dispoñibles para obter funcións novas e melloradas para o seu teléfono. A actualización do software tamén pode mellorar o rendemento do teu teléfono.
CLAVES E PARTES
O teu teléfono

Esta guía de usuario aplícase ao seguinte modelo: TA-1486.

1. Ranura para tarxeta SIM

7. Tecla programable

2. Altofalante

8. Conector de auriculares

3. Flash

9. Auricular

4. Cámara

10. Teclas de volume

5. Tecla programable

11. Tecla de encendido/bloqueo, sensor de impresión dixital

6. Cámara frontal

12. Conector USB

Guía de usuario de Nokia XR21
Algúns dos accesorios mencionados nesta guía de usuario, como o cargador, os auriculares ou o cable de datos, poden venderse por separado.
Pezas e conectores, magnetismo
Non se conecte a produtos que crean un sinal de saída, xa que isto pode danar o dispositivo. Non conecte ningún voltage fonte ao conector de audio. Se conecta un dispositivo externo ou auriculares, distintos dos aprobados para o seu uso con este dispositivo, ao conector de audio, preste especial atención aos niveis de volume. As partes do dispositivo son magnéticas. Os materiais metálicos poden verse atraídos polo dispositivo. Non coloque tarxetas de crédito ou outras tarxetas de banda magnética preto do dispositivo durante períodos prolongados, xa que poden danar as tarxetas.
INSERIR AS TARXETAS SIM
Insira as tarxetas

1. Abre a bandexa da tarxeta SIM: empurra o pasador do abridor da bandexa no orificio da bandexa e desliza a bandexa para fóra. 2. Coloque a nano-SIM na ranura da SIM da bandexa coa zona de contacto cara arriba. 3. Se tes unha segunda SIM, colócaa na ranura SIM2. 4. Deslice de novo a bandexa.
Use só tarxetas nano-SIM orixinais. O uso de tarxetas SIM incompatibles pode danar a tarxeta ou o dispositivo e pode danar os datos almacenados na tarxeta.

Guía de usuario de Nokia XR21
Se tes unha tarxeta eSIM
Se tes unha tarxeta eSIM en lugar dunha tarxeta SIM física, acende o teu teléfono e sigue as instrucións do teléfono. Para poder activar a túa eSIM, necesitas unha conexión Wi-Fi. Para mercar unha tarxeta eSIM, póñase en contacto co seu operador de rede. Ten en conta que se tes un teléfono cunha única SIM, só podes ter unha tarxeta SIM, física ou eSIM, activa á vez. Se tes un teléfono dualSIM, podes ter dúas tarxetas SIM físicas ou unha SIM física e unha eSIM activas á vez. Para obter información sobre tarxetas eSIM, póñase en contacto co seu operador de rede.
Nota: O software e as aplicacións do sistema preinstalados usan unha parte importante do espazo de memoria.
CARGA O TEU TELÉFONO
Cargue a batería

1. Conecte un cargador compatible a unha toma de parede. 2. Conecte o cable ao seu teléfono.
O teu teléfono admite o cable USB-C. Tamén podes cargar o teu teléfono desde un ordenador cun cable USB, pero pode levar máis tempo. Se a batería está completamente descargada, poden pasar varios minutos antes de que se mostre o indicador de carga.

Modelo cargador
Carga o teu dispositivo co cargador AD-030. HMD Global pode ofrecer modelos de batería ou cargadores adicionais para este dispositivo. O tempo de carga pode variar dependendo da capacidade do dispositivo. Algúns dos accesorios mencionados nesta guía de usuario, como o cargador, os auriculares ou o cable de datos, poden venderse por separado.
Cando o cargador non estea incluído na caixa de venda, cargue o dispositivo mediante o cable de datos (incluído) e un adaptador de alimentación USB (pode venderse por separado). Podes cargar o teu dispositivo con cables e adaptadores de alimentación de terceiros compatibles con USB 2.0 ou posterior e con

Guía de usuario de Nokia XR21
normativas dos países aplicables e normas de seguridade internacionais e rexionais. É posible que outros adaptadores non cumpran os estándares de seguridade aplicables e a carga con tales adaptadores pode supor un risco de perda de bens ou danos persoais. Recoméndase utilizar un adaptador de alimentación cunha entrada de 100-240V~50/60Hz 0.5A e unha saída de 9.0V/2A para optimizar a carga do dispositivo.
ENCENDE E CONFIGURA O TEU TELÉFONO
Acende o teu teléfono
Cando acendes o teu teléfono por primeira vez, o teu teléfono guíao para configurar as conexións de rede e a configuración do teléfono.
1. Manteña premida a tecla de acendido. 2. Escolla o seu idioma e rexión. 3. Siga as instrucións que aparecen no seu teléfono.
Transfire datos do teu teléfono anterior
Podes transferir datos dun teléfono antigo ao novo usando a túa conta de Google. Para facer unha copia de seguranza dos datos do teu teléfono antigo na túa conta de Google, consulta a guía de usuario do teu teléfono antigo.
Restaura a configuración da aplicación do teu teléfono AndroidTM anterior
Se o teu teléfono anterior era un Android e o configuraches para facer unha copia de seguranza dos datos na túa conta de Google, podes restaurar a configuración e os contrasinais da túa aplicación.
1. Toque Configuración > Contrasinais e contas > Engadir conta > Google . 2. Seleccione os datos que desexa restaurar no seu novo teléfono. A sincronización comeza automaticamente
unha vez que o teu teléfono estea conectado a Internet.
Apague o teléfono
Para apagar o teléfono, preme a tecla de acendido e a tecla para subir o volume ao mesmo tempo e selecciona Apagar .
Consello: se queres apagar o teléfono mantendo premida a tecla de acendido, toca Configuración > Sistema > Xestos > Manteña premido o botón de acendido e desactiva Manter en espera para o Asistente .

Guía de usuario de Nokia XR21
UTILIZA A PANTALLA TÁCTIL
Importante: Evite raiar a pantalla táctil. Nunca use un bolígrafo, lapis ou outro obxecto afiado na pantalla táctil. Manteña premido para arrastrar un elemento
Coloca o dedo sobre o elemento durante un par de segundos e desliza o dedo pola pantalla.

Guía de usuario de Nokia XR21 Pasar o dedo

Coloque o dedo na pantalla e deslice o dedo na dirección que desexe. Desprácese por unha longa lista ou menú

Deslice o dedo rapidamente nun movemento cara arriba ou abaixo na pantalla e levante o dedo. Para deter o desprazamento, toque a pantalla.

Guía de usuario de Nokia XR21 Ampliar ou reducir

Coloque 2 dedos nun elemento, como un mapa, unha foto ou web páxina e deslice os dedos á parte ou xuntos.

Bloquear a orientación da pantalla
A pantalla xira automaticamente cando xiras o teléfono 90 graos. Para bloquear a pantalla no modo vertical, pase o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla e toque Rotar automaticamente > Desactivado .

Navega con xestos
Para activar a navegación por xestos, toque Configuración > Sistema > Xestos > Navegación do sistema > Navegación por xestos .
· Para ver todas as túas aplicacións, pasa o dedo cara arriba na pantalla de inicio.
· Para ir á pantalla de inicio, pase o dedo cara arriba dende a parte inferior da pantalla. A aplicación na que estabas permanece aberta en segundo plano.
· Para ver que aplicacións tes abertas, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla sen soltar o dedo ata que vexas as aplicacións e, a continuación, solta o dedo. Para cambiar a outra aplicación aberta, toca a aplicación. Para pechar todas as aplicacións abertas, pasa o dedo cara á dereita por todas as aplicacións e toca BORRAR TODO .
· Para volver á pantalla anterior na que estabas, pasa o dedo dende o bordo dereito ou esquerdo da pantalla. O teu teléfono lembra todas as aplicacións e websitios que visitaches desde a última vez que se bloqueou a túa pantalla.

Guía de usuario de Nokia XR21
Navega coas teclas
Para activar as teclas de navegación, toque Configuración > Sistema > Xestos > Navegación do sistema > Navegación con 3 botóns .
· Para ver todas as túas aplicacións, na pantalla de inicio, pasa o dedo cara arriba dende a parte inferior da pantalla. · Para ir á pantalla de inicio, toque . A aplicación na que estabas permanece aberta en segundo plano. · Para ver que aplicacións tes abertas, toca . Para cambiar a outra aplicación aberta, pasa o dedo cara á dereita e
toca a aplicación. Para pechar todas as aplicacións abertas, pasa o dedo cara á dereita por todas as aplicacións e toca BORRAR TODO . · Para volver á pantalla anterior na que estabas, toca . O teu teléfono lembra todas as aplicacións
e websitios que visitaches desde a última vez que se bloqueou a túa pantalla.

USE O SEU ESIM

Activa o teu eSIM

Se non activaches a túa tarxeta eSIM cando acendeches o teléfono por primeira vez, podes activala na configuración. Se non tes unha tarxeta SIM física inserida no teu teléfono, necesitas unha conexión Wi-Fi para poder activar a túa eSIM: toca Configuración > Rede e Internet e activa a Wi-Fi.

1. Toque Configuración > Rede e Internet > SIMs .
2. Se non tes unha tarxeta SIM física inserida no teu teléfono, toca Descargar eSIM no seu lugar? . Se xa tes inserida unha tarxeta SIM física, toca Engadir eSIM .
3. Se recibiu un código QR do seu operador de rede, escaneo co seu teléfono ou toque

Preciso axuda? > Introdúceo manualmente e introduza o código que recibiu do seu operador de rede.
4. Toque Continuar > Descargar e agarde ata que se descargue a eSIM no seu teléfono.
5. Toque Configuración e eSIM e active Usar eSIM.

Podes ter ata 10 tarxetas eSIM neste teléfono, dependendo do tamaño das túas eSIM. Se non tes espazo suficiente para as túas eSIM, elimina unha eSIM en Configuración .

Cambia entre eSIM
Se tes varias tarxetas eSIM e queres cambiar a usar outra eSIM, toca Configuración > Rede e Internet > SIMs , toca a eSIM que queres usar e active Usar eSIM .

Guía de usuario de Nokia XR21
Cambiar a unha tarxeta SIM física 1. Insira unha tarxeta SIM no seu teléfono. 2. O teléfono desconéctase da rede eSIM. Toca Aceptar para continuar. 3. Unha vez que o teléfono lea a tarxeta SIM, toque a tarxeta SIM e active Usar SIM .
Elimina unha eSIM do teu teléfono
Para eliminar unha tarxeta eSIM do seu teléfono, toque Configuración > Rede e Internet > SIMs , toque a eSIM que quere eliminar e toque Borrar eSIM . Teña en conta, non obstante, que isto non cancela a súa subscrición do seu operador de rede. Se queres utilizar a eSIM eliminada no teu teléfono máis tarde, ponte en contacto co teu operador de rede.

Guía de usuario de Nokia XR21

Protexa o seu teléfono

BLOQUEA OU DESBLOQUEA O TEU TELÉFONO
Bloquear o teléfono Se queres evitar facer unha chamada accidentalmente cando o teléfono está no peto ou no bolso, pode bloquear as teclas e a pantalla. Para bloquear as teclas e a pantalla, preme a tecla de acendido.

Desbloquear as teclas e a pantalla Preme a tecla de acendido e pasa o dedo cara arriba pola pantalla. Se se lle solicita, proporcione credenciais adicionais.

PROTEXE O SEU TELÉFONO CUN BLOQUEO DE PANTALLA
Podes configurar o teu teléfono para que requira autenticación ao desbloquear a pantalla.

Establecer un bloqueo de pantalla 1. Toque Configuración > Seguridade > Bloqueo de pantalla . 2. Escolla o tipo de bloqueo e siga as instrucións do seu teléfono.

PROTEXE O TEU TELÉFONO COA SÚA PEGRADA DIXITAL
Engade unha pegada dixital
1. Toque Configuración > Seguridade > Pegada dixital . 2. Seleccione o método de desbloqueo de copia de seguranza que quere utilizar para a pantalla de bloqueo e siga o
instrucións que aparecen no seu teléfono.

Desbloquea o teu teléfono co dedo
Coloque o dedo rexistrado na tecla de acendido.
Se hai un erro no sensor de impresións dixitais e non podes utilizar métodos de inicio de sesión alternativos para recuperar ou restablecer o teléfono de ningún xeito, o teu teléfono necesitará o servizo de persoal autorizado. É posible que se apliquen cargos adicionais e que se eliminen todos os datos persoais do teu teléfono. Para obter máis información, póñase en contacto co punto de atención máis próximo ao seu teléfono ou co seu distribuidor de teléfonos.

Guía de usuario de Nokia XR21
PROTEXE O TEU TELÉFONO COA TÚA CARA
Configura a autenticación facial

1. Toca Configuración > Seguridade > Desbloqueo facial .
2. Seleccione os métodos de desbloqueo de copia de seguranza que quere utilizar para a pantalla de bloqueo e siga as instrucións que aparecen no seu teléfono.
Mantén os ollos abertos e asegúrate de que o teu rostro estea totalmente visible e non cuberto por ningún obxecto, como un sombreiro ou lentes de sol.
Nota: usar a cara para desbloquear o teléfono é menos seguro que usar unha impresión dixital, un patrón ou un contrasinal. O teu teléfono pode ser desbloqueado por alguén ou algo con aspecto similar. É posible que o desbloqueo facial non funcione correctamente con luz de fondo ou nun ambiente demasiado escuro ou brillante.
Desbloquea o teu teléfono coa túa cara
Para desbloquear o teléfono, acende a pantalla e mira a cámara frontal. Se se produce un erro de recoñecemento facial e non podes utilizar métodos de inicio de sesión alternativos para recuperar ou restablecer o teléfono de ningún xeito, o teu teléfono necesitará servizo. É posible que se apliquen cargos adicionais e que se eliminen todos os datos persoais do teu teléfono. Para obter máis información, póñase en contacto co servizo de servizo autorizado máis próximo para o seu teléfono ou co seu distribuidor de teléfonos.

ATOPA O TEU TELÉFONO PERDIDO
Localiza ou bloquea o teu teléfono
Se perdes o teu teléfono, podes atopalo, bloquealo ou borralo de forma remota se iniciaches sesión nunha conta de Google. Localizar o meu dispositivo está activado de forma predeterminada para os teléfonos asociados a unha conta de Google.

Guía de usuario de Nokia XR21

Para usar Localizar o meu dispositivo, o teu teléfono perdido debe ser:

· Aceso

· Visible en Google Play

· Iniciado sesión nunha conta de Google. · Conectado a datos móbiles ou wifi

· Localización activada · Localización do meu dispositivo activada

Cando Localizar o meu dispositivo se conecta co teu teléfono, verás a localización do teléfono e o teléfono recibe unha notificación.

1. Abre android.com/find nun ordenador, tableta ou teléfono conectado a Internet e inicia sesión na túa conta de Google.
2. Se tes máis dun teléfono, fai clic no teléfono perdido na parte superior da pantalla.
3. No mapa, consulta onde está o teléfono. A localización é aproximada e pode non ser precisa.

Se non se atopa o teu dispositivo, Find My Device mostrará a súa última localización coñecida, se está dispoñible. Para bloquear ou borrar o seu teléfono, siga as instrucións da páxina web sitio.

Guía de usuario de Nokia XR21

Fundamentos

PERSONALIZA O TEU TELÉFONO
Cambia o teu fondo de pantalla
Toca Configuración > Fondo de pantalla e estilo.
Cambia o ton de chamada do teu teléfono
Toque Configuración > Son > Ton de chamada do teléfono (SIM1) ou Ton de chamada do teléfono (SIM2) e seleccione o ton.
Cambia o son da notificación da túa mensaxe
Toca Configuración > Son > Son de notificación predeterminado .
Definir as funcións das teclas programables
Coas teclas superior e esquerda, podes chamar rapidamente aos teus contactos de emerxencia ou abrir aplicacións, por exemploample. Toca Configuración > Botóns de acceso rápido .
· Para seleccionar o que ocorre cando prema brevemente a tecla, toque Prema e seleccione entre as opcións dispoñibles. Para definir cada opción máis, toque .
· Para seleccionar o que ocorre cando manteña premida a tecla, toque Manteña premida , e seleccione unha das opcións dispoñibles. Se selecciona Marcar contactos de emerxencia , o teléfono indicará que engada os detalles dos seus contactos de emerxencia, se aínda non os engadiu. Despois diso, cando manteñas premida a tecla de emerxencia, o teléfono chama ao primeiro dos teus contactos de emerxencia. Se non hai resposta, o teléfono chama ao seguinte contacto de emerxencia. Ademais de chamar, o teléfono tamén envía unha ligazón á túa localización nunha mensaxe aos teus contactos de emerxencia.

Guía de usuario de Nokia XR21
NOTIFICACIÓNS
Use o panel de notificacións
Cando recibes novas notificacións, como mensaxes ou chamadas perdidas, aparecen iconas na parte superior da pantalla. Para ver máis información sobre as notificacións, pasa o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla. Para pechar o view, pase o dedo cara arriba na pantalla. Para cambiar a configuración de notificacións dunha aplicación, toque Configuración > Notificacións > Configuración da aplicación > Máis recentes > Todas as aplicacións e active ou desactive as notificacións da aplicación. Use os elementos de acceso rápido

Guía de usuario de Nokia XR21
Para activar funcións, toque o elemento de acceso rápido correspondente no panel de notificacións. Para ver máis elementos, arrastra o menú cara abaixo. Para reorganizar ou engadir novos elementos, toque , manteña premido un elemento e, a continuación, arrástreo a outra localización.
VOLUME DE CONTROL
Cambia o volume
Se tes problemas para escoitar o teu teléfono soar en ambientes ruidosos ou as chamadas son demasiado altas, podes cambiar o volume ao teu gusto usando as teclas de volume situadas ao lado do teu teléfono. Non te conectes a produtos que crean un sinal de saída, xa que isto pode danar o dispositivo. Non conecte ningún voltage fonte ao conector de audio. Se conecta un dispositivo externo ou auriculares, distintos dos aprobados para o seu uso con este dispositivo, ao conector de audio, preste especial atención aos niveis de volume.
Aumenta o volume
Podes aumentar o volume do altofalante co modo de aumento.
1. Preme a tecla para subir o volume ata chegar ao 100 % do nivel de volume. 2. Preme de novo a tecla para subir o volume para activar o modo de aumento de audio. Só podes usar o
modo de aumento de audio co altofalante. 3. Para diminuír o volume, prema a tecla para baixar o volume.
Cambiar o volume dos medios e das aplicacións 1. Prema unha tecla de volume para ver a barra de nivel de volume. 2. Toque . 3. Arrastre o control deslizante nas barras do nivel de volume á esquerda ou á dereita. 4. Toca FEITO .
Configurar o teléfono en silencio 1. Prema unha tecla de volume. 2. Toque . 3. Toque para configurar o teléfono para que só vibre ou toque para configuralo en silencio.

Guía de usuario de Nokia XR21
CORRECCIÓN AUTOMÁTICA DE TEXTOS
Use suxestións de palabras do teclado
O teu teléfono suxire palabras mentres escribes para axudarche a escribir de forma máis rápida e precisa. É posible que as suxestións de palabras non estean dispoñibles en todos os idiomas. Cando comeza a escribir unha palabra, o teléfono suxire palabras posibles. Cando a palabra que quere aparece na barra de suxestións, seleccione a palabra. Para ver máis suxestións, manteña premida a suxestión.
Consello: se a palabra suxerida está marcada en negriña, o teléfono utilízaa automaticamente para substituír a palabra que escribiu. Se a palabra é incorrecta, tócala e manteña premida para ver outras suxestións. Se non queres que o teclado suxira palabras mentres escribes, desactiva as correccións de texto. Toca Configuración > Sistema > Idiomas e entrada > Teclado en pantalla . Seleccione o teclado que usa habitualmente. Toca Corrección de texto e desactiva os métodos de corrección de texto que non queres utilizar.
Corrixe unha palabra
Se observas que escribiches unha palabra mal, tócaa para ver suxestións para corrixir a palabra.

Desactiva o corrector ortográfico
Toca Configuración > Sistema > Idiomas e entrada > Corrector ortográfico e desactive Usar corrector ortográfico.

DURACIÓN DA BATERÍA
Estender a duración da batería
Para aforrar enerxía:
1. Cargue sempre a batería completamente. 2. Silenciar sons innecesarios, como o tacto
sons. Toca Configuración > Son e selecciona os sons que queres manter. 3. Use auriculares con cable, en lugar do altofalante. 4. Configure a pantalla do teléfono para que se apague despois de pouco tempo. Toque Configuración > Pantalla > Tempo de espera da pantalla e seleccione a hora. 5. Toque Configuración > Pantalla >

Nivel de brillo. Para axustar o brillo, arrastre o control deslizante do nivel de brillo. Asegúrate de que o brillo adaptativo estea desactivado.
6. Deixa que as aplicacións se executen en segundo plano.
7. Usa os servizos de localización de forma selectiva: desactiva os servizos de localización cando non os necesites. Toca Configuración > Localización e desactiva Usar localización.
8. Use as conexións de rede de forma selectiva:

Guía de usuario de Nokia XR21
Active o Bluetooth só cando sexa necesario. Usa unha conexión Wi-Fi para conectarte a Internet, en lugar dunha conexión de datos móbiles. Detén o teu teléfono buscando redes sen fíos dispoñibles. Toca Configuración > Rede e Internet e desactiva a wifi. Se estás escoitando música ou usando o teu teléfono, pero non o fagas

quere facer ou recibir chamadas, active o modo avión. Toca Configuración > Rede e Internet e activa o modo avión . O modo avión pecha as conexións á rede móbil e desactiva as funcións sen fíos do teu dispositivo.

ACCESIBILIDADE
Amplía o texto da pantalla 1. Toca Configuración > Accesibilidade > Texto e visualización . 2. Toca Tamaño da fonte e toca o control deslizante do tamaño da fonte ata que o tamaño do texto sexa ao teu gusto.

Ampliar os elementos da pantalla 1. Toque Configuración > Accesibilidade > Texto e visualización . 2. Toca Tamaño da pantalla e toca o control deslizante do tamaño da pantalla ata que o tamaño sexa ao teu gusto.

Guía de usuario de Nokia XR21

Conecta cos teus amigos e familiares

CHAMADAS
Facer unha chamada 1. Toque . 2. Toque e escriba un número ou toque e seleccione un contacto ao que quere chamar. 3. Toque .
Responder unha chamada Se o teu teléfono soa cando a pantalla está desbloqueada, toca RESPONDER . Se o teu teléfono soa cando a pantalla está bloqueada, pasa o dedo cara arriba para responder.
Rexeitar unha chamada Se o teu teléfono soa cando a pantalla está desbloqueada, toca RECHAZAR . Se o teu teléfono soa cando a pantalla está bloqueada, pasa o dedo cara abaixo para rexeitar a chamada.
CONTACTOS
Engadir un contacto 1. Toque Contactos > + . 2. Completa a información. 3. Toca GARDAR .
Gardar un contacto do historial de chamadas 1. Toque > para ver o seu historial de chamadas. 2. Toque o número que quere gardar. 3. Toque Engadir contacto . Se este é un contacto novo, escriba a información do contacto e toque Gardar . Se
este contacto xa está na súa lista de contactos, toque Engadir a existente , seleccione o contacto e toque Gardar .
ENVIAR MENSAXES
Envía unha mensaxe

Guía de usuario de Nokia XR21

1. Toque Mensaxes .
2. Toca Iniciar chat .
3. Para engadir un destinatario, pulse , escriba o seu número e pulse . Para engadir un destinatario da túa lista de contactos, comeza a escribir o seu

nome e toque o contacto. 4. Para engadir máis destinatarios, toque . Despois
escollendo todos os destinatarios, toque Seguinte .
5. Escribe a túa mensaxe no cadro de texto.
6. Toque .

CORREO
Podes enviar correo electrónico co teu teléfono cando esteas en movemento.
Engadir unha conta de correo Cando utilizas a aplicación Gmail por primeira vez, pídese que configures a túa conta de correo electrónico.
1. Toca Gmail . 2. Pode seleccionar o enderezo conectado coa súa conta de Google ou tocar
Engade un enderezo de correo electrónico. 3. Despois de engadir todas as contas, toca LEVARME A GMAIL .

Enviar correo
1. Toca Gmail . 2. Toque . 3. No cadro Para, escriba un enderezo ou pulse

> Engadir desde Contactos. 4. Escriba o asunto da mensaxe e o correo. 5. Toque .

Guía de usuario de Nokia XR21

Cámara

CONCEPTOS BÁSICOS DA CÁMARA
Saca unha foto Fai fotos nítidas e vibrantes que capturan os mellores momentos do teu álbum de fotos.
1. Toca Cámara . 2. Apunta e céntrate. 3. Toque .
Manteña unha distancia segura cando use o flash. Non use o flash en persoas ou animais a corta distancia. Non cubra o flash mentres toma unha foto.

Fai unha selfie 1. Toca Cámara > para cambiar á cámara frontal. 2. Toque .

Gravar un vídeo

1. Toca Cámara .
2. Para cambiar ao modo de gravación de vídeo, toque Vídeo .

3. Toque para comezar a gravar. 4. Para deter a gravación, toque . 5. Para volver ao modo de cámara, toque Foto .

AS TÚAS FOTOS E VÍDEOS
View fotos e vídeos no teu teléfono Toca Fotos .
Comparte as túas fotos e vídeos 1. Toca Fotos , toca a foto que queres compartir e toca . 2. Seleccione como quere compartir a foto ou o vídeo.

Guía de usuario de Nokia XR21
Copia as túas fotos e vídeos no teu ordenador
Conecte o teléfono ao ordenador cun cable USB compatible. Usa o do teu ordenador file xestor para copiar ou mover as túas fotos e vídeos ao ordenador.

Guía de usuario de Nokia XR21

Internet e conexións

ACTIVAR WI-FI
Activar a wifi 1. Toque Configuración > Rede e Internet . 2. Activa a wifi. 3. Seleccione a rede que quere utilizar.
A túa conexión wifi está activa cando se mostra na parte superior da pantalla. Se as conexións de datos móbiles e Wi-Fi están dispoñibles, o teléfono utiliza a conexión Wi-Fi. Importante: utiliza o cifrado para aumentar a seguridade da túa conexión wifi. O uso do cifrado reduce o risco de que outras persoas accedan aos teus datos.
EXPLORA O WEB
Busca o web 1. Toca Chrome . 2. Escribe unha palabra de busca ou a web enderezo ao campo de busca. 3. Toque ou seleccione entre as coincidencias propostas.
Consello: Se o teu fornecedor de servizos de rede non che cobra unha tarifa fixa pola transferencia de datos, para aforrar custos de datos, utiliza unha rede wifi para conectarte a Internet.

Use o seu teléfono para conectar o seu ordenador ao web
Usa a túa conexión de datos móbiles para acceder a Internet co teu portátil ou outro dispositivo.
1. Toque Configuración > Rede e Internet > Punto de acceso e tethering . 2. Activa o punto de acceso Wi-Fi para compartir a túa conexión de datos móbiles a través de Wi-Fi, conexión USB
use unha conexión USB, conexión Bluetooth para usar Bluetooth ou conexión Ethernet para usar unha conexión por cable Ethernet USB.
O outro dispositivo utiliza datos do teu plan de datos, o que pode xerar custos de tráfico de datos. Para obter información sobre a dispoñibilidade e os custos, póñase en contacto co seu fornecedor de servizos de rede.

Guía de usuario de Nokia XR21

BLUETOOTH®
Conéctese a un dispositivo Bluetooth

1. Toque Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Bluetooth .
2. Active Usar Bluetooth.
3. Asegúrate de que o outro dispositivo estea acendido. É posible que teñas que iniciar o proceso de vinculación desde o outro dispositivo. Para obter máis información, consulte a guía do usuario do outro dispositivo.

4. Toque Vincular dispositivo novo e toque o dispositivo co que quere vincular na lista de dispositivos Bluetooth descubertos.
5. Quizais necesites escribir un contrasinal. Para obter máis información, consulte a guía do usuario do outro dispositivo.

Dado que os dispositivos con tecnoloxía sen fíos Bluetooth se comunican mediante ondas de radio, non precisan estar en liña de visión directa. Non obstante, os dispositivos Bluetooth deben estar a menos de 10 metros (33 pés) uns dos outros, aínda que a conexión pode estar suxeita a interferencias de obstáculos como paredes ou outros dispositivos electrónicos.
Os dispositivos vinculados poden conectarse ao teu teléfono cando o Bluetooth está activado. Outros dispositivos poden detectar o teu teléfono só se a configuración de Bluetooth view está aberto.
Non emparellar nin aceptar solicitudes de conexión dun dispositivo descoñecido. Isto axuda a protexer o teu teléfono de contidos daniños.

Comparte o teu contido mediante Bluetooth

Se queres compartir as túas fotos ou outro contido cun amigo, envíaos ao teléfono do teu amigo mediante Bluetooth.

Podes usar máis dunha conexión Bluetooth á vez. Por example, mentres utiliza un auricular Bluetooth, aínda pode enviar cousas a outro teléfono.

1. Toque Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Bluetooth .
2. Asegúrate de que o Bluetooth estea activado nos dous teléfonos e que os teléfonos sexan visibles entre si.
3. Vaia ao contido que quere enviar e

toque > Bluetooth.
4. Na lista de dispositivos Bluetooth atopados, toque o teléfono do seu amigo.
5. Se o outro teléfono precisa un contrasinal, escriba ou acepte o contrasinal e toque VINCULAR .

O contrasinal só se usa cando te conectas a algo por primeira vez.

Eliminar unha vinculación Se xa non tes o dispositivo co que vinculaches o teu teléfono, podes eliminar a vinculación.

Guía de usuario de Nokia XR21
1. Toque Configuración > Dispositivos conectados > Dispositivos conectados anteriormente . 2. Toque xunto ao nome do dispositivo. 3. Toca ESQUECER .
USB ON-THE GO
Conecte o teléfono a un dispositivo USB
Para conectar o teléfono a un dispositivo USB, toque Configuración > Dispositivos conectados e active a conexión OTG. A conexión OTG apágase automaticamente se non se usa durante 10 minutos.
NFC
Se o seu teléfono admite a comunicación de campo próximo (NFC), pode tocar os accesorios para conectarse a eles e tocar tags chamar a alguén ou abrir a websitio. A funcionalidade NFC pódese usar con algúns servizos e tecnoloxías específicos, como tocar para pagar co teu dispositivo. É posible que estes servizos non estean dispoñibles na túa rexión. Para obter información adicional sobre a dispoñibilidade destes servizos, póñase en contacto co seu fornecedor de servizos de rede.
Activar NFC 1. Toque Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > NFC . 2. Active Usar NFC .
Antes de usar NFC, asegúrate de que a pantalla e as teclas están desbloqueadas.
Usa NFC
A área NFC está na parte traseira do teu teléfono. Para conectar o seu teléfono a outro teléfono ou a un accesorio, ou para ler NFC tags, só tes que tocar o outro dispositivo ou tag coa área NFC do teu teléfono.
Nota: as aplicacións e os servizos de pago e emisión de billetes son proporcionados por terceiros. HMD Global non ofrece ningunha garantía nin asume ningunha responsabilidade por tales aplicacións ou servizos, incluíndo soporte, funcionalidade, transaccións ou perda de valor monetario. É posible que teñas que reinstalar e activar as tarxetas que engadiches, así como a aplicación de pago ou de emisión de billetes despois de reparar o teu dispositivo.

Guía de usuario de Nokia XR21
Desconecte o accesorio conectado
Se xa non precisas estar conectado ao accesorio, podes desconectalo. Toca de novo a área NFC do accesorio. Para obter máis información, consulte a guía de usuario do accesorio.
VPN
É posible que necesites unha conexión de rede privada virtual (VPN) para acceder aos recursos da túa empresa, como a intranet ou o correo corporativo, ou podes utilizar un servizo VPN para fins persoais. Póñase en contacto co administrador de TI da súa empresa para obter detalles sobre a súa configuración VPN ou consulte o seu servizo VPN websitio para información adicional.
Usar unha conexión VPN segura 1. Toque Configuración > Rede e Internet > VPN . 2. Para engadir un profesional VPNfile, toca . 3. Escriba o profile información tal e como lle indique o administrador de TI da túa empresa ou o servizo VPN.
Edita unha VPN profesionalfile 1. Toca xunto a un profesionalfile nome. 2. Cambie a información segundo sexa necesario.
Eliminar unha VPN profesionalfile 1. Toca xunto a un profesionalfile nome. 2. Toca ESQUECER .

Guía de usuario de Nokia XR21

Organiza o teu día

DATA E HORA
Establecer data e hora Toque Configuración > Sistema > Data e hora.
Actualizar a hora e a data automaticamente Pode configurar o seu teléfono para que actualice a hora, a data e a zona horaria automaticamente. A actualización automática é un servizo de rede e é posible que non estea dispoñible segundo a súa rexión ou fornecedor de servizos de rede.
1. Toque Configuración > Sistema > Data e hora . 2. Active Axustar hora automaticamente. 3. Active Establecer zona horaria automaticamente .
Cambia o reloxo ao formato de 24 horas Toca Configuración > Sistema > Data e hora e activa Usar formato de 24 horas.
ESPERTADOR
Establecer unha alarma 1. Toque Reloxo > Alarma . 2. Para engadir unha alarma, toque . 3. Seleccione a hora e os minutos e toque Aceptar . 4. Para configurar a alarma para que se repita en días específicos, toque os días da semana correspondentes.
Desactivar unha alarma Cando soe a alarma, pasa o dedo cara á dereita.

Guía de usuario de Nokia XR21
CALENDARIO
Seleccione o tipo de calendario
Toca Calendario > e selecciona o tipo de calendario que queres ver. Se iniciaches sesión nunha conta, como a túa conta de Google, o teu calendario móstrase no teléfono.

Engadir un evento

1. Toque Calendario > .
2. Engade os detalles necesarios.
3. Para que o evento se repita en determinados días, toque Non se repite e seleccione como

moitas veces o evento debería repetirse.
4. Para configurar un recordatorio, toque Engadir notificación e configure a hora.
5. Toque Gardar .

Consello: para editar un evento, toque o evento e , e edite os detalles.

Eliminar unha cita 1. Toque o evento. 2. Toque > Eliminar .

Guía de usuario de Nokia XR21

Mapas

BUSCAR LUGARES E OBTER INDICACIÓNS
Busca un lugar
Google Maps axúdache a atopar localizacións e empresas específicas.
1. Toca Mapas . 2. Escriba palabras de busca, como un enderezo ou un nome de lugar, na barra de busca. 3. Seleccione un elemento da lista de coincidencias propostas mentres escribe ou toque para buscar.
A localización móstrase no mapa. Se non se atopa ningún resultado da busca, asegúrese de que a ortografía das palabras da busca é correcta.
Consulta a túa localización actual
Toca Mapas > .
Obter indicacións para un lugar 1. Toque Mapas e introduza o seu destino na barra de busca. 2. Toque Indicacións . A icona resaltada mostra o modo de transporte, por exemploample . Para
cambiar o modo, seleccione o novo modo baixo a barra de busca. 3. Se non quere que o punto de partida sexa a súa localización actual, toque A súa localización e
buscar un novo punto de partida. 4. Toque Iniciar para iniciar a navegación.
A ruta móstrase no mapa, xunto cunha estimación do tempo que tarda en chegar. Para ver instrucións detalladas, toca Pasos .

Guía de usuario de Nokia XR21

Aplicacións, actualizacións e copias de seguranza

CONSEGUIR APLICACIÓNS DE GOOGLE PLAY
Engade un método de pago
Para utilizar os servizos de Google Play, debes engadir unha conta de Google ao teu teléfono. É posible que se apliquen cargos a parte do contido dispoñible en Google Play. Para engadir un método de pago, toca Play Store , toca o teu logotipo de Google no campo de busca e, a continuación, toca Pagos e subscricións . Asegúrate sempre de ter un permiso do propietario do método de pago cando compres contido de Google Play.
Descargar aplicacións 1. Toca Play Store . 2. Toca a barra de busca para buscar aplicacións ou selecciona aplicacións das túas recomendacións. 3. Na descrición da aplicación, toque Instalar para descargar e instalar a aplicación.
Para ver as túas aplicacións, vai á pantalla de inicio e pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla.
ACTUALIZA O SOFTWARE DO TEU TELÉFONO
Instala actualizacións dispoñibles
Toca Configuración > Sistema > Actualización do sistema > Buscar actualizacións para comprobar se hai actualizacións dispoñibles. Cando o teu teléfono notifique que hai unha actualización dispoñible, só tes que seguir as instrucións que aparecen no teu teléfono. Se o teu teléfono ten pouca memoria, quizais necesites mover as túas fotos e outros elementos á tarxeta de memoria. Antes de iniciar a actualización, conecta un cargador ou asegúrate de que a batería do dispositivo ten enerxía suficiente e conéctate á wifi, xa que os paquetes de actualización poden consumir moitos datos móbiles.
REALIZA COPIA DE SEGURIDAD DE SEUS DATOS
Para garantir que os teus datos estean seguros, utiliza a función de copia de seguranza do teu teléfono. Os datos do teu dispositivo (como os contrasinais da wifi e o historial de chamadas) e os datos das aplicacións (como a configuración e files almacenados por aplicacións) realizarase unha copia de seguranza remota.

Guía de usuario de Nokia XR21
Activar a copia de seguranza automática Toca Configuración > Sistema > Copia de seguranza e activa a copia de seguranza.
RESTAURAR A CONFIGURACIÓN ORIXINAIS E ELIMINAR O CONTIDO PRIVADO DO TEU TELÉFONO
Restablecer o teléfono 1. Toque Configuración > Sistema > Opcións de restablecemento > Borrar todos os datos (restablecemento de fábrica) . 2. Siga as instrucións que aparecen no seu teléfono.

Guía de usuario de Nokia XR21

Información sobre produtos e seguridade

POLA SÚA SEGURIDADE
Le estas simples pautas. Non seguilos pode ser perigoso ou estar en contra das leis e regulamentos locais. Para obter máis información, lea a guía de usuario completa.
APAGADO NAS ZONAS RESTRINITAS

Apague o dispositivo cando non estea permitido o uso do dispositivo móbil ou cando poida causar interferencias ou perigo, por exemploample, en avións, en hospitais ou preto de equipos médicos, combustible, produtos químicos ou áreas de explosión. Obedece todas as instrucións nas zonas restrinxidas.
A SEGURIDADE VIAL PRIMEIRO

Cumpre todas as leis locais. Manteña sempre as mans libres para manexar o vehículo mentres conduce. A túa primeira consideración ao conducir debería ser a seguridade viaria.
INTERFERENCIA

Todos os dispositivos sen fíos poden ser susceptibles a interferencias, o que pode afectar o rendemento.

Guía de usuario de Nokia XR21 SERVICIO AUTORIZADO
Só o persoal autorizado pode instalar ou reparar este produto. BATERÍAS, CARGADORES E OUTROS ACCESORIOS

Use só baterías, cargadores e outros accesorios aprobados por HMD Global Oy para o seu uso con este dispositivo. Non conecte produtos incompatibles.
MANTÉN O DISPOSITIVO SECO

Se o teu dispositivo é resistente á auga, consulta a súa clasificación IP nas especificacións técnicas do dispositivo para obter unha guía máis detallada.

Nokia XR21 Guía do usuario PARTS DE VIDRO

O dispositivo e/ou a súa pantalla son de vidro. Este vidro pode romperse se o dispositivo cae sobre unha superficie dura ou recibe un impacto substancial. Se o vidro rompe, non toque as partes de vidro do dispositivo nin intente quitar o vidro roto do dispositivo. Deixar de usar o dispositivo ata que o persoal de servizo autorizado substitúa o cristal.
PROTEXE A SÚA AUDICIÓN

Para evitar posibles danos auditivos, non escoite a volume alto durante períodos longos. Teña coidado ao manter o dispositivo preto da orella mentres o altofalante está en uso.
SERVIZOS E CUSTOS DA REDE
O uso dalgunhas funcións e servizos ou a descarga de contido, incluídos elementos gratuítos, require unha conexión de rede. Isto pode provocar a transferencia de grandes cantidades de datos, o que pode producir custos de datos. Tamén pode ter que subscribirse a algunhas funcións.
Importante: é posible que o teu fornecedor de servizos de rede ou o que estás a utilizar cando viaxas non admita a 5G. Pregunta ao teu provedor de servizos de rede para obter máis información. Se o teu fornecedor de servizos de rede non admite 5G, recoméndase que cambies a velocidade de conexión máis alta de 5G a 4G. Para facelo, na pantalla de inicio, toque Configuración > Rede e Internet > SIMs e cambie o Tipo de rede preferido a 4G. Nota: O uso da wifi pode estar restrinxido nalgúns países. Por example, na UE só tes permiso para usar a wifi de 5150 MHz en interiores, e nos EUA e Canadá só podes usar a wifi de 5350 GHz en interiores. Para obter máis información, póñase en contacto coas autoridades locais. Para obter máis información, póñase en contacto co seu fornecedor de servizos de rede.

Guía de usuario de Nokia XR21
CHAMADAS DE EMERXENCIA
Importante: Non se poden garantir as conexións en todas as condicións. Nunca confíe só en ningún teléfono sen fíos para comunicacións esenciais, como emerxencias médicas.
Antes de facer a chamada:
· Acender o teléfono. · Se a pantalla do teléfono e as teclas están bloqueadas, desbloqueaas. · Móvete a un lugar con intensidade de sinal adecuada.
Na pantalla de inicio, toque .
1. Escriba o número de emerxencia oficial para a súa situación actual. Os números de chamadas de emerxencia varían segundo o lugar.
2. Toque . 3. Dea a información necesaria coa maior precisión posible. Non finalice a chamada ata que se lle dea permiso
para facelo.
Tamén pode ter que facer o seguinte:
· Coloque unha tarxeta SIM no teléfono. Se non tes unha tarxeta SIM, na pantalla de bloqueo, toca Chamada de emerxencia .
· Se o seu teléfono pide un código PIN, toque Chamada de emerxencia . · Desactiva as restricións de chamadas no teu teléfono, como a restrición de chamadas, a marcación fixa ou o pechado
grupo de usuarios. · Se a rede móbil non está dispoñible, tamén pode tentar facer unha chamada por Internet, se pode
acceder a internet.

COIDA O TEU DISPOSITIVO

Manipula o teu dispositivo, batería, cargador e accesorios con coidado. As seguintes suxestións axúdanche a manter o teu dispositivo operativo.

· Manteña o dispositivo seco. As precipitacións, a humidade e todo tipo de líquidos ou humidades poden conter minerais que corroen os circuítos electrónicos.
· Non use nin almacene o dispositivo en lugares poeirentos ou

zonas sucias.
· Non garde o dispositivo a altas temperaturas. As altas temperaturas poden danar o dispositivo ou a batería.

Guía de usuario de Nokia XR21

· Non garde o dispositivo a temperaturas frías. Cando o dispositivo se quenta á súa temperatura normal, pode formarse humidade no interior do dispositivo e danalo.
· Non abra o dispositivo que non sexa como se indica na guía do usuario.
· As modificacións non autorizadas poden danar o dispositivo e infrinxir a normativa que regula os dispositivos de radio.
· Non deixe caer, golpee nin axite o dispositivo nin a batería. Un manexo brusco pode rompelo.

· Use só un pano suave, limpo e seco para limpar a superficie do dispositivo.
· Non pinte o dispositivo. A pintura pode impedir o funcionamento correcto.
· Manteña o dispositivo lonxe de imáns ou campos magnéticos.
· Para manter a seguridade dos teus datos importantes, almacénalos en polo menos dous lugares separados, como o dispositivo, a tarxeta de memoria ou o ordenador, ou anota información importante.

Durante o funcionamento prolongado, o dispositivo pode sentirse quente. Na maioría dos casos, isto é normal. Para evitar que se quente demasiado, o dispositivo pode diminuír automaticamente a velocidade, atenuar a pantalla durante unha videochamada, pechar aplicacións, desactivar a carga e, se é necesario, apagarse por si mesmo. Se o dispositivo non funciona correctamente, lévao ao servizo de servizo autorizado máis próximo.

RECICLAR

Devolve sempre os produtos electrónicos usados, as baterías e os materiais de embalaxe aos puntos de recollida dedicados. Deste xeito, contribúes a evitar a eliminación incontrolada de residuos e favorece a reciclaxe de materiais. Os produtos eléctricos e electrónicos conteñen moitos materiais valiosos, incluíndo metais (como cobre, aluminio, aceiro e magnesio) e metais preciosos (como ouro, prata e paladio). Todos os materiais do dispositivo pódense recuperar como materiais e enerxía.

Guía de usuario de Nokia XR21
SÍMBOLO DA CUBOA DE RUEDAS TACHADA
Símbolo de papeleira tachado

O símbolo da papeleira tachado no seu produto, batería, documentación ou embalaxe lembra que todos os produtos eléctricos e electrónicos e as baterías deben levarse a unha recollida separada ao final da súa vida útil. Lembra primeiro eliminar os datos persoais do dispositivo. Non tirar estes produtos como residuos urbanos sen clasificar: lévaos para a súa reciclaxe. Para obter información sobre o seu punto de reciclaxe máis próximo, consulte coa súa autoridade local de residuos ou lea sobre o programa de devolución de HMD e a súa dispoñibilidade no seu país en www.hmd.com/phones/support/topics/recycle.

INFORMACIÓN DA BATERÍA E CARGADOR
Información da batería e do cargador
Para comprobar se o teu teléfono ten unha batería extraíble ou non extraíble, consulta a guía impresa.
Dispositivos con batería extraíble Use o dispositivo só cunha batería recargable orixinal. A batería pódese cargar e descargar centos de veces, pero acabará por desgastarse. Cando os tempos de conversa e de espera sexan notablemente máis curtos do normal, substitúa a batería.
Dispositivos cunha batería non extraíble Non intente retirar a batería, xa que pode danar o dispositivo. A batería pódese cargar e descargar centos de veces, pero acabará por desgastarse. Cando os tempos de conversa e de espera sexan sensiblemente máis curtos do normal, para substituír a batería, leve o dispositivo ao servizo de servizo autorizado máis próximo.
Carga o teu dispositivo cun cargador compatible. O tipo de enchufe do cargador pode variar. O tempo de carga pode variar dependendo da capacidade do dispositivo.

Información de seguridade da batería e do cargador
Unha vez completada a carga do dispositivo, desenchufe o cargador do dispositivo e da toma eléctrica. Ten en conta que a carga continua non debe exceder as 12 horas. Se non se usa, unha batería completamente cargada perderá a súa carga co paso do tempo.
As temperaturas extremas reducen a capacidade e a vida útil da batería. Manteña sempre a batería entre 15 °C e 25 °C (59 °F e 77 °F) para un rendemento óptimo. Un dispositivo con a

Guía de usuario de Nokia XR21
a batería quente ou fría pode non funcionar temporalmente. Ten en conta que a batería pode esgotarse rapidamente en temperaturas frías e perder enerxía suficiente para apagar o teléfono en cuestión de minutos. Cando esteas ao aire libre con temperaturas frías, mantén o teu teléfono quente.
Cumprir a normativa local. Recicle cando sexa posible. Non botar como lixo doméstico.
Non expoña a batería a unha presión de aire moi baixa nin a deixe a unha temperatura extremadamente alta, por exemploampbótao no lume, xa que isto pode provocar que a batería explote ou escape líquido ou gas inflamable.
Non desmonte, corte, esmague, doble, perfore ou dane a batería de ningún xeito. Se unha batería perde, non deixe que o líquido toque a pel ou os ollos. Se isto ocorre, lave inmediatamente as zonas afectadas con auga ou busque axuda médica. Non modifique, intente inserir obxectos estraños na batería, nin somerxa ou expoña a auga ou outros líquidos. As baterías poden explotar se están danadas.
Use a batería e o cargador só para os fins previstos. O uso inadecuado ou o uso de baterías ou cargadores non aprobados ou incompatibles pode presentar un risco de incendio, explosión ou outro perigo, e pode invalidar calquera aprobación ou garantía. Se cres que a batería ou o cargador están danados, lévao a un centro de servizo ou a un distribuidor do teu teléfono antes de continuar usándoo. Nunca use unha batería ou cargador danados. Use o cargador só en interiores. Non cargues o teu dispositivo durante unha tormenta eléctrica. Cando o cargador non estea incluído no paquete de vendas, cargue o dispositivo mediante o cable de datos (incluído) e un adaptador de alimentación USB (pode venderse por separado). Podes cargar o teu dispositivo con cables e adaptadores de alimentación de terceiros que cumpran con USB 2.0 ou posterior e coas normativas do país e as normas de seguridade internacionais e rexionais aplicables. É posible que outros adaptadores non cumpran os estándares de seguridade aplicables e a carga con tales adaptadores pode supor un risco de perda de bens ou danos persoais.
Para desenchufar un cargador ou un accesorio, suxeita e tire do enchufe, non do cable.
Ademais, aplícase o seguinte se o teu dispositivo ten unha batería extraíble:
· Apague sempre o dispositivo e desenchufe o cargador antes de retirar as tapas ou a batería.
· Pode producirse un curtocircuíto accidental cando un obxecto metálico toca as tiras metálicas da batería. Isto pode danar a batería ou outro obxecto.

NENOS PEQUENOS
O teu dispositivo e os seus accesorios non son xoguetes. Poden conter pequenas pezas. Mantéñaos fóra do alcance dos nenos pequenos.

DISPOSITIVOS MÉDICOS
O funcionamento dos equipos de transmisión de radio, incluídos os teléfonos sen fíos, pode interferir co funcionamento dos dispositivos médicos inadecuadamente blindados. Consulte a un médico ou ao fabricante do dispositivo médico para determinar se está protexido adecuadamente da enerxía de radio externa.

Guía de usuario de Nokia XR21

DISPOSITIVOS MÉDICOS IMPLANTADOS

Para evitar posibles interferencias, os fabricantes de dispositivos médicos implantados (como marcapasos cardíacos, bombas de insulina e neuroestimuladores) recomendan unha separación mínima de 15.3 centímetros (6 polgadas) entre un dispositivo sen fíos e o dispositivo médico. As persoas que dispoñan destes dispositivos deberán:

· Manteña sempre o dispositivo sen fíos a máis de 15.3 centímetros do dispositivo médico.
· Non leve o dispositivo sen fíos no peto do peito.
· Suxeita o dispositivo sen fíos na orella

fronte ao dispositivo médico.
· Apague o dispositivo sen fíos se hai algún motivo para sospeitar que se están a producir interferencias.
· Siga as indicacións do fabricante do dispositivo médico implantado.

Se tes algunha dúbida sobre o uso do teu dispositivo sen fíos cun dispositivo médico implantado, consulta co teu médico.

AUDICIÓN
Aviso: cando utilizas os auriculares, a túa capacidade de escoitar sons do exterior pode verse afectada. Non use os auriculares onde poida poñer en perigo a súa seguridade.
Algúns dispositivos sen fíos poden interferir con algúns audífonos.

PROTEXE O SEU DISPOSITIVO DE CONTIDOS PRECIOSOS

O teu dispositivo pode estar exposto a virus e outros contidos daniños. Tome as seguintes precaucións:

· Teña coidado ao abrir mensaxes. Poden conter software malicioso ou ser daniño para o seu dispositivo ou ordenador.
· Teña coidado ao aceptar solicitudes de conectividade, navegar por Internet ou descargar contido. Non acepte conexións Bluetooth de fontes nas que non confía.
· Instale e use só servizos e software de fontes de confianza e que ofrezan unha seguridade e protección adecuadas.

· Instale antivirus e outro software de seguridade no seu dispositivo e en calquera computador conectado. Use só unha aplicación antivirus á vez. Usar máis pode afectar o rendemento e o funcionamento do dispositivo e / ou do ordenador.
· Se accede a marcadores preinstalados e ligazóns a sitios de internet de terceiros, tome as precaucións adecuadas. HMD Global non apoia nin asume responsabilidade por tales sitios.

Guía de usuario de Nokia XR21
VEHÍCULOS
Os sinais de radio poden afectar aos sistemas electrónicos dos vehículos instalados ou blindados inadecuadamente. Para obter máis información, consulte co fabricante do seu vehículo ou do seu equipamento. Só o persoal autorizado debe instalar o dispositivo nun vehículo. A instalación defectuosa pode ser perigosa e invalidar a súa garantía. Comprobe regularmente que todos os dispositivos sen fíos do seu vehículo estean montados e funcionando correctamente. Non almacene nin transporte materiais inflamables ou explosivos no mesmo compartimento que o dispositivo, as súas pezas ou accesorios. Non coloque o dispositivo nin os accesorios na zona de despregamento da bolsa de aire.
AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS
Apague o dispositivo en ambientes potencialmente explosivos, como preto de bombas de gasolina. As faíscas poden provocar unha explosión ou un incendio que provoca lesións ou a morte. Teña en conta as restricións en áreas con combustible; plantas químicas; ou onde se están realizando operacións de voladura. É posible que as áreas cun ambiente potencialmente explosivo non estean claramente marcadas. Normalmente son zonas onde se recomenda apagar o motor, debaixo da cuberta dos barcos, instalacións de transferencia ou almacenamento de produtos químicos e onde o aire contén produtos químicos ou partículas. Consulte cos fabricantes de vehículos que utilicen gas licuado de petróleo (como propano ou butano) se este dispositivo pode utilizarse con seguridade nas súas proximidades.

INFORMACIÓN DA CERTIFICACIÓN

Información de exposición a RF da FCC
Este dispositivo móbil cumpre as directrices de exposición a ondas de radio establecidas pola Comisión Federal de Comunicacións (FCC). Consulte o seguinte.
O teu teléfono é un transmisor e un receptor de radio. Está deseñado e fabricado para non exceder os límites de emisión de exposición á enerxía de radiofrecuencia (RF) establecidos pola Comisión Federal de Comunicacións do Goberno dos EUA. As directrices baséanse en estándares que foron desenvolvidos por organizacións científicas independentes mediante unha avaliación periódica e exhaustiva de estudos científicos. As normas inclúen unha marxe de seguridade substancial deseñada para garantir a seguridade de todas as persoas, independentemente da súa idade e saúde. O estándar de exposición para teléfonos sen fíos emprega unha unidade de medida coñecida como taxa de absorción específica ou SAR. O límite SAR establecido pola FCC é de 1.6 W/kg. As probas realízanse en posicións e localizacións (por exemplo, na orella e úsanse no corpo) tal e como esixe a FCC para cada modelo. O uso de clips para cintos, fundas e accesorios similares non debe conter compoñentes metálicos no seu conxunto. É posible que o uso de accesorios que non cumpran estes requisitos non cumpran cos requisitos de exposición a RF da FCC e debe evitarse. A FCC concedeu unha autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos os niveis de SAR informados avaliados segundo as directrices de emisión de RF da FCC. Pódese atopar información adicional sobre as taxas de absorción específica (SAR) na FCC websitio en www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0. Para enviar datos ou mensaxes, é necesaria unha boa conexión á rede. O envío pode atrasarse ata que estea dispoñible esa conexión. Siga as instrucións de distancia de separación ata

Guía de usuario de Nokia XR21
o envío está rematado. Durante o uso xeral, os valores SAR adoitan estar moi por debaixo dos valores indicados anteriormente. Isto débese a que, por motivos de eficiencia do sistema e para minimizar as interferencias na rede, a potencia operativa do teu móbil diminúe automaticamente cando non se precisa potencia completa para a chamada. Canto menor sexa a potencia de saída, menor será o valor SAR. Os modelos de dispositivos poden ter versións diferentes e máis dun valor. Poden producirse cambios de compoñentes e deseño co paso do tempo e algúns cambios poden afectar os valores SAR. Para máis información, vai a www.sartick.com. Teña en conta que os dispositivos móbiles poden estar transmitindo aínda que non estea facendo unha chamada de voz. O teu dispositivo móbil tamén está deseñado para cumprir as directrices da Comisión Federal de Comunicacións (FCC) dos Estados Unidos. As clasificacións da FCC para o teu dispositivo e máis información sobre SAR pódense atopar en http://transition.fcc.gov/oet/rfsafety/sar.html. A Organización Mundial da Saúde (OMS) afirmou que a información científica actual non indica a necesidade de tomar precaucións especiais cando se usan dispositivos móbiles. Se estás interesado en reducir a túa exposición, recomendan que limites o teu uso ou que uses un kit de mans libres para manter o dispositivo lonxe da cabeza e do corpo. Para obter máis información e explicacións e debates sobre a exposición a RF, diríxase á OMS websitio en https://www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

Aviso da FCC
Este dispositivo cumpre coa parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes: (1) Este dispositivo non pode causar interferencias prexudiciais e (2) este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado. Para obter máis información, vaia a www.fcc.gov/engineering-technology/electromagnetic-compatibilitydivision/radio-frequency-safety/faq/rf-safety. Calquera cambio ou modificación non aprobado expresamente por HMD Global pode anular a autoridade do usuario para utilizar este equipo. Nota: Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias prexudiciais nunha instalación residencial. Este equipo xera, utiliza e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:
· Reorienta ou reubica a antena receptora.
· Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
· Conectar o equipo a unha toma de corrente dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
· Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.
Este dispositivo móbil cumpre as directrices de exposición a ondas de radio.
O teu dispositivo móbil é un transmisor e un receptor de radio. Está deseñado para non superar os límites de exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia), recomendados polas directrices internacionais da organización científica independente ICNIRP. Estas directrices

Guía de usuario de Nokia XR21
incorporar marxes de seguridade substanciais que teñen por obxecto garantir a protección de todas as persoas independentemente da súa idade e saúde. As directrices de exposición baséanse na taxa de absorción específica (SAR), que é unha expresión da cantidade de potencia de radiofrecuencia (RF) depositada na cabeza ou no corpo cando o dispositivo está a transmitir. O límite SAR ICNIRP para dispositivos móbiles é de 2.0 W/kg de media sobre 10 gramos de tecido.
As probas SAR realízanse co dispositivo en posicións de funcionamento estándar, transmitindo ao seu nivel de potencia máis alto certificado, en todas as súas bandas de frecuencia.
Este dispositivo cumpre as directrices de exposición a radiofrecuencia cando se usa contra a cabeza ou cando se coloca a polo menos 5/8 de polgada (1.5 centímetros) do corpo. Cando se utilice un estuche de transporte, unha pinza para o cinto ou outra forma de soporte para o dispositivo para o uso do corpo, non debe conter metal e debe proporcionar polo menos a distancia de separación do corpo indicada anteriormente.
Para enviar datos ou mensaxes, é necesaria unha boa conexión á rede. O envío pode atrasarse ata que estea dispoñible esa conexión. Siga as instrucións de distancia de separación ata que remate o envío.
Durante o uso xeral, os valores SAR adoitan estar moi por debaixo dos valores indicados anteriormente. Isto débese a que, por motivos de eficiencia do sistema e para minimizar as interferencias na rede, a potencia operativa do seu dispositivo móbil diminúe automaticamente cando non se precisa potencia completa para a chamada. Canto menor sexa a potencia de saída, menor será o valor SAR.
Os modelos de dispositivos poden ter versións diferentes e máis dun valor. Poden producirse cambios de compoñentes e deseño co paso do tempo e algúns cambios poden afectar os valores SAR.
Para máis información, vai a www.sar-tick.com. Teña en conta que os dispositivos móbiles poden estar transmitindo aínda que non estea facendo unha chamada de voz.
A Organización Mundial da Saúde (OMS) afirmou que a información científica actual non indica a necesidade de tomar precaucións especiais cando se usan dispositivos móbiles. Se estás interesado en reducir a túa exposición, recomendan que limites o teu uso ou que uses un kit mans libres para manter o dispositivo lonxe da cabeza e do corpo. Para obter máis información e explicacións e debates sobre a exposición a RF, diríxase á OMS websitio en www.who.int/healthtopics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.
Consulte www.hmd.com/sar para coñecer o valor SAR máximo do dispositivo.

SOBRE A XESTIÓN DE DEREITOS DIXITAIS
Ao usar este dispositivo, obedece todas as leis e respecta os costumes locais, a privacidade e os dereitos lexítimos dos demais, incluídos os dereitos de autor. A protección dos dereitos de autor pode impedirche copiar, modificar ou transferir fotos, música e outro contido.

DEREITOS DE AUTOR E OUTROS AVISOS
Dereitos de autor e outros avisos
A dispoñibilidade dalgúns produtos, funcións, aplicacións e servizos descritos nesta guía pode variar segundo a rexión e requirir activación, rexistro, conexión de rede e/ou internet e

Guía de usuario de Nokia XR21
un plan de servizos adecuado. Para obter máis información, póñase en contacto co seu distribuidor ou co seu fornecedor de servizos. Este dispositivo pode conter produtos básicos, tecnoloxía ou software suxeitos ás leis e regulamentos de exportación dos EUA e doutros países. Prohíbese a desviación contraria á lei.
O contido deste documento ofrécese "tal como está". Salvo o esixido pola lexislación aplicable, non se ofrecen garantías de ningún tipo, expresas ou implícitas, incluídas, pero non limitadas a, as garantías implícitas de comerciabilidade e adecuación para un fin particular, en relación coa precisión, fiabilidade ou contido deste documento. HMD Global resérvase o dereito de revisar este documento ou retiralo en calquera momento sen previo aviso.
Na medida en que o permita a lexislación aplicable, en ningún caso HMD Global ou ningún dos seus licenciantes serán responsables de calquera perda de datos ou ingresos ou de calquera dano especial, incidental, consecuente ou indirecto que sexa causado.
Queda prohibida a reprodución, transferencia ou distribución de parte ou de todo o contido deste documento de calquera forma sen o permiso previo por escrito de HMD Global. HMD Global opera unha política de desenvolvemento continuo. HMD Global resérvase o dereito de realizar cambios e melloras en calquera dos produtos descritos neste documento sen previo aviso.
HMD Global non fai ningunha representación, non ofrece garantía nin asume ningunha responsabilidade pola funcionalidade, o contido ou a asistencia ao usuario final das aplicacións de terceiros que se proporcionan co teu dispositivo. Ao usar unha aplicación, recoñeces que a aplicación se proporciona tal e como está.
A descarga de mapas, xogos, música e vídeos e a carga de imaxes e vídeos poden implicar a transferencia de grandes cantidades de datos. O seu fornecedor de servizos pode cobrar pola transmisión de datos. A dispoñibilidade de determinados produtos, servizos e funcións pode variar segundo a rexión. Consulte co seu distribuidor local para obter máis detalles e dispoñibilidade de opcións de idioma.
Algunhas características, funcionalidades e especificacións do produto poden depender da rede e estar suxeitas a termos, condicións e cargos adicionais.
Todas as especificacións, funcións e outra información do produto proporcionada están suxeitas a cambios sen previo aviso.
Política de privacidade global de HMD, dispoñible en http://www.hmd.com/privacy, aplícase ao uso do dispositivo.
HMD Global Oy é un licenciado da marca Nokia para teléfonos e tabletas. Nokia é unha marca rexistrada de Nokia Corporation.
Android, Google e outras marcas e logotipos relacionados son marcas comerciais de Google LLC.
A marca e os logotipos de Bluetooth son propiedade de Bluetooth SIG, Inc. e calquera uso destas marcas por parte de HMD Global está baixo licenza.

Documentos/Recursos

NOKIA XR21 Midnight Black 6 GB de RAM [pdf] Guía de usuario
XR21 Midnight Black 6 GB RAM, XR21, Midnight Black 6 GB RAM, Negro 6 GB RAM, 6 GB RAM, RAM