Pereiti prie turinio

avis

Puslapis iš Vikižodyno, laisvojo žodyno.

Laisvojoje enciklopedijoje yra straipsnis:

Avis

Lietuvių kalba

Daiktavardis

avis (dkt., mot. g., pagr. f., vns. vard., dgs. gal.)

Daiktavardis
Pagrindinė forma: avis
	vienaskaita	daugiskaita
vard.	avis	avys
kilm.	avies	avių
naud.	aviai	avims
gal.	avį	avis
įnag.	avimi	avimis
viet.	avyje	avyse
šauksm.	avie	avys

Skiemenys: a-vis

avis (Naminiai gyvūnai)

naminis žinduolis, laikomas vilnoms, mėsai (kitur ir pienui)
(Žmogus) (prk.)(menk.) - negudri moteris arba vyras, žr. kvailys, žioplys
(Žmogus) (prk.)(menk.) - nuolaidus, nedrąsus žmogus

Etimologija

Iš Iš indoeuropiečių prokalbės *h₃éwis.

Sinonimai

(Sinonimai)

?• p• a• r

avis ^(lt) – ^(lt) (Naminiai gyvūnai)

avelė ^(lt) (mot. g.)
avinas ^(lt) (vyr. g.) (patinas)
avis ^(lt) (mot. g.)
avytė ^(lt) (mot. g.) (jauna avis iki metų)
baronas ^(lt) (vyr. g.)(nevart.) (patinas)
basius ^(lt) (vyr. g.)(šnek.) (patinas)

basė ^(lt) (mot. g.)(šnek.)
burinas ^(lt) (vyr. g.)(šnek.) (patinas)
burulis ^(lt) (vyr. g.)(šnek.) (patinas)
burė ^(lt) (mot. g.)(šnek.)
tekis ^(lt) (vyr. g.)(šnek.) (patinas)

(Sinonimai)

?• p• a• r

kvailys ^(lt) – ^(lt) (Žmogus) - (menk.)

(Sinonimai)

?• p• a• r

žioplys ^(lt) – ^(lt) (Žmogus) - (menk.)

kluika ^(lt) (mot. g.)(šnek.)
kluikis ^(lt) (vyr. g.)(šnek.)
kuoka ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
kuosa ^(lt) (mot. g.)(prk.)
kvanka ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
kvokla ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
kvoša ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
liūno apuokas ^(lt) (šnek.), (jung.)
miglius ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)
molakis ^(lt) (vyr. g.)(tarm.)
mėmė ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
snopa ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
soma ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
suopa ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
užaušėlis ^(lt) (vyr. g.)
vampla ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
varna ^(lt) (mot. g.)(prk.)
vepeza ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
višta ^(lt) (mot. g.)(prk.)
vėbra ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
vėpla ^(lt) (mot. g.)
vėplys ^(lt) (vyr. g.)
vėplūnas ^(lt) (vyr. g.)(nevart.)
žabaira ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
žiobaras ^(lt) (mot. g.)(tarm.)
žiogas ^(lt) (vyr. g.)(prk.)
žiopla ^(lt) (mot. g.)
žioplys ^(lt) (vyr. g.)
žiova ^(lt) (mot. g.)(tarm.)

Vertimai

avis: (Naminiai gyvūnai)

Actekų kalba: ichcatl ^(nah)
Airių kalba: caora ^(ga) (mot. g.)
Albanų kalba: dele ^(sq) (mot. g.)
Anglų kalba: ewe ^(en), sheep ^(en)
Arabų kalba: خروف ^(ar) (vyr. g.) (xarūf)
Armėnų kalba: ոչխար ^(hy) (vočxar)
Aukštutinių sorbų kalba: wowca ^(hsb) (mot. g.)
Azerbaidžaniečių kalba: qoyun ^(az)
Baltarusių kalba: авечка ^(be) (mot. g.) (avečka)
beludžių kalba: میش ^(bal) (mēš)
Baskų kalba: ardi ^(eu)
Bengalų kalba: ভেড়া ^(bn) (bheŗa)
Bosnių kalba: ovca ^(bs) (mot. g.), ovan ^(bs) (vyr. g.), jagnje ^(bs) (bev. g.) (lamb)
Bretonų kalba: dañvad ^(br) (vyr. g.), maout ^(br) (vyr. g.)
Bulgarų kalba: овца ^(bg) (mot. g.) (ovtsa)
Čekų kalba: ovce ^(cs) (mot. g.)
čigonų kalba: bakri ^(rom) (mot. g.)
čirikahų kalba: dibéhé ^(apm)
dantiraščio luvių kalba: [[��#_Dantiraščio luvių kalba|��]] ^(xlu) (ḫāwīs)
Danų kalba: får ^(da) (bev. g.)
Žemutinių sorbų kalba: wojca ^(dsb) (mot. g.)
Esperanto: ŝafo ^(eo)
Estų kalba: lammas ^(et)
Evių kalba: alẽ ^(ee)
Farerų kalba: seyður ^(fo), ær ^(fo) (mot. g.)
Vakarų fryzų kalba: skiep ^(fy)
vakarų apačių kalba: dibéé ^(apw), dobéé ^(apw), dibéłįį ^(apw), bee’é ^(apw), mee’é ^(apw), mę’é ^(apw)
Friulų kalba: piore ^(fur), fede ^(fur)
Galisų kalba: ovella ^(gl) (mot. g.)
gamilarojų kalba: thimba ^(kld)
Graikų kalba: πρόβατο ^(el) (bev. g.) (próvato)
Grenlandų kalba: sava ^(kl)
Gvaranių kalba: ovecha ^(gn)
Hebrajų kalba: כבש ^(he) (vyr. g.) (kéves), כֶּבֶשׂ ^(he) (vyr. g.) (kéves)
Hindi: भेड़ ^(hi) (mot. g.) (bhe.r)
Ido: mutono ^(io)
Indoneziečių kalba: domba ^(id), biri-biri ^(id)
Acehnese: bubiri ^(ace)
Interlingua: ove ^(ia)
Islandų kalba: kind ^(is), sauður ^(is), sauðkind ^(is), ær ^(is)
Ispanų kalba: oveja ^(es) (mot. g.)
Italų kalba: pecora ^(it) (mot. g.)
Japonų kalba: 羊 ^(ja) (ひつじ ^(ja) , hitsují)
jikarilų kalba: dibé ^(apj)
Katalonų kalba: ovella ^(ca) (mot. g.)
Kazachų kalba: қой ^(kk) (qoy)
Kinų kalba:
Kinų mandarinų kalba: 綿羊 ^(cmn) , 绵羊 ^(cmn) (miányáng)
Korėjiečių kalba: 양 ^(ko) (yang), 면양 ^(ko) (myeonyang)
Kroatų kalba: ovca ^(hr) (mot. g.), ovan ^(hr) (vyr. g.), janje ^(hr) (bev. g.) (lamb)
Krymo totorių kalba: qoy ^(crh)
kunigamių kalba: ヒチーヂ ^(xug) (hicii'zi)
Kurdų kalba: mî ^(ku), mih ^(ku), beran ^(ku), pez ^(ku), berx ^(ku), berindir ^(ku), beyindir ^(ku), مه‌ڕ ^(ku)
Lao kalba: ແກະ ^(lo) (kë')

Latgalių kalba: vuška ^(ltg) (mot. g.)
Latvių kalba: aita ^(lv)
Lenkų kalba: owca ^(pl) (mot. g.)
Lotynų kalba: ovis ^(la) (mot. g.)
Luhijų kalba: likhese ^(luy), likhese ^(luy)
Makedonų kalba: овца ^(mk) (mot. g.) (óvca)
Malajų kalba: kambing biri biri ^(ms)
Maltiečių kalba: nagħġa ^(mt)
Navahų kalba: dibé ^(nv)
Norvegų kalba: sau ^(no) (vyr. g.), får ^(no) (bev. g.)
Oksitanų kalba: feda ^(oc) (mot. g.)
Nyderlandų kalba: schaap ^(nl) (bev. g.), schapen ^(nl) (prk.)
Persų kalba: گوسفند ^(fa) (gosfand), میش ^(fa) (mêš), قوچ ^(fa) (ghuĉ)
Portugalų kalba: ovelha ^(pt) (mot. g.)
Prancūzų kalba: mouton ^(fr) (vyr. g.)
Retoromanų kalba: nursa ^(rm)
Rohinjų kalba: sóol ^(rhg)
Čigonų vlachų kalba: bakri ^(rmy) (mot. g.)
Rumunų kalba: oaie ^(ro)
Rusų kalba: овца ^(ru) (mot. g.) (ovtsá)
Sanskritas: अवि ^(sa) (vyr. g.) (avi)
Sardiniečių kalba: brebei ^(sc), barveghe ^(sc), chessi ^(sc), tzicca ^(sc)
Ladino kalba: biescia ^(lad)
senoji airių kalba: cáera ^(sga) (mot. g.)
Senoji anglų kalba: ēowu ^(ang) (mot. g.)
Senoji bažnytinė slavų kalba:
Glagolica: ⰑⰂⰠⰜⰀ ^(cu) (mot. g.) (ovĭca)

Kirilica: овьца ^(cu) (mot. g.) (ovĭca)
Senovės graikų kalba: ὄϊς ^(grc) (vyr. g.) (oïs)
Serbų kalba:
Kirilica: овца ^(sr) (mot. g.) , јагње ^(sr) (bev. g.)

Lotyniškai: ovca ^(sr) (mot. g.) ,jagnje ^(sr) (bev. g.)
Slovakų kalba: ovca ^(sk) (mot. g.)
Slovėnų kalba: ovca ^(sl) (mot. g.)
Suomių kalba: lammas ^(fi)
Suahilių kalba: kondoo ^(sw)
Šiaurės samių kalba: sávza ^(se)
Škotų gėlų kalba: caora ^(gd) (mot. g.)
šumerų kalba: [[��#_Šumerų kalba|��]] ^(sux) (UDU)
Švedų kalba: får ^(sv) (bev. g.)
Tagalų kalba: tupa ^(tl)
Tajų kalba: แกะ ^(th) (kae)
Taosų kalba: k’úona ^(twf)
Telugų kalba: గొర్రె ^(te) (gorre)
Tibetiečių kalba: ལུག ^(bo) (lug)
Totorių kalba: сарык ^(tt)
tsvanų kalba: nku ^(tn)
Turkmėnų kalba: goýun ^(tk)
Turkų kalba: koyun ^(tr)
Tuvių kalba: хой ^(tyv) (khoj)
Uigūrų kalba: قوي ^(ug)
Ukrainiečių kalba: вівця ^(uk) (mot. g.) (vivtsja)
Urdu: بھیڑ ^(ur) (mot. g.) (bhe.r), گوسفند ^(ur) (mot. g.) (gosfand), میش ^(ur) (vyr. g.) (meš)
Valų kalba: dafad ^(cy) (mot. g.)
Vengrų kalba: juh ^(hu), birka ^(hu)
Vietnamiečių kalba: cừu ^(vi)
Vokiečių kalba: Schaf ^(de) (bev. g.)
Volapiukas: jip ^(vo)

(Vertimai)

?• p• a• r

kvailys: (Žmogus)

Vokiečių kalba: Dummkopf ^(de) (vyr. g.),Dumme ^(de) (vyr. g.)

avis: nuolaidus, nedrąsus žmogus

Lotynų kalba

Tarimas

(Klasikinė) TFA: /ˈa.wis/
Klasikinė
(byla)

Daiktavardis

avis

paukštis ^(lt) (Gyvūnai)

Etimologija

Iš Iš indoeuropiečių prokalbės *h₂éwis.

Norvegų kalba

Daiktavardis

avis

laikraštis ^(lt)

Etimologija

Iš prancūzų k. avis.

Gauta iš „https://lt.wiktionary.org/w/index.php?title=avis&oldid=1817709“

Paslėptos kategorijos: