Lingua Francogallica

Lingua Francogallica abecedario Latino utitur, eodem litterarum ordine ac lingua Latina,

• 23 litteris communioribus: a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x y
• 3 litteras praecipue in verbis mutuatis adhibitas intercalans: k w z
• insuper ligaturas duas accipiens: æ œ
• et nonnulla signa necnon accentus: à â ç è é ê ë î ï ô ù û ü ÿ

Orthographia hodierna a pronuntiatu valde remota est.

Nomina substantiva in lingua Francogallica hodierna in duo genera, masculinum et femininum, ordinari possunt; pro numero inflectuntur sed casus nondum monstrant; adiectiva pro genere et numero inflectuntur; sola pronomina personalia pro casu, genere, et numero inflectuntur. Articula seu definita seu indefinita nominibus praefixantur. Inflectio pro numero (in scriptura saepius -s, -x) saepius in articulo, rarius in nomine auditur. Exempli gratia articulum + adiect. + subst. le petit homme et la petite femme 'vir parvus', 'femina parva':

• le petit homme /ləptiˈtɔm/ 'vir parvus'
• les petits hommes /leptiˈzɔm/ 'viri parvi'
• la petite femme /laptitˈfam/ 'femina parva'
• les petites femmes /leptitˈfam/ 'feminae parvae'

Inter verba distinguuntur transitiva, intransitiva, pronominalia (vel reflexiva), et impersonalia. Verba pro persona et numero in scriptura coniunguntur, sed suffixus personarum pluralium primae et secundae tantum in pronuntiatu audiuntur; praefixantur igitur saepius pronomina personalia quae subiectum indicant. Exempli gratia, verbum parler 'loqui', sic in praesente indicativo coniungitur:

• Je parle /ʒəˈpaʁl/ 'loquor'
• Tu parles /tyˈpaʁl/ 'loqueris'
• Il parle /ilˈpaʁl/ 'loquitur'
• Nous parlons /nupaʁˈlɔ̃/ 'loquimur'
• Vous parlez /vupaʁˈle/ 'loquimini'
• Ils parlent /ilˈpaʁl/ 'loquuntur'

Septem modi in verbis distinguuntur: indicativus (indicatif), imperativus (imperatif), conditionale (conditionnel), coniunctivus vel subiunctivus (subjonctif); insuper tempora praesens (présent), futurum (futur variis distinctionibus expressum), praeteritum imperfectum (imparfait) et perfectum (passé composé et passé simple, ambo in litteris adhibita, illud tantum in colloquiis). Genus passivum (voix passive) periphrastice exprimitur. Verba habent et participia praesens ac praeteritum (participe présent, passé) et, eadem fere forma utens, gerundivum (gérondif).

Coniunctiones primariae sunt et 'et', ou 'sive', mais 'sed', donc 'ergo', car et parce que 'quod', ni 'nec'.

Orta est lingua Francogallica e Latina vulgari, quae per regiones Gallicas medias et boreales, a Caesare captas et ab Augusto in formam provinciarum Lugdunensis et Belgicae redactas, inter saecula primum et quartum diffusa est. In quibus regionibus usque ad saeculum undecimum lingua Latina fere ab omnibus ad scribendum adhibita est. Testimonium antiquissimum linguae Francogallicae est sacramentum Argentoratense a militibus regis Caroli die 14 Februarii 842 iuratum. Medio Aevo litterae populares Francogallice saepius compositae sunt, nonnullae sermone urbis Parisiensis, aliae permultae dialectis aliarum regionum usis.

Numeri cardinales Francogallice ab 1 ad 20 sunt:

• Unus: un ~ une /œ̃/ ~ /yn/
• Duo: deux /dø/
• Tres: trois /tʁwa/
• Quattuor: quatre /katʁ/
• Quinque: cinq /sɛ̃k/
• Sex: six /sis/
• Septem: sept /sɛt/
• Octo: huit /ɥit/
• Novem: neuf /nœf/
• Decem: dix /dis/
• Undecim: onze /ɔ̃z/
• Duodecim: douze /duz/
• Tredecim: treize /tʁɛz/
• Quattuordecim: quatorze /katɔʁz/
• Quindecim: quinze /kɛ̃z/
• Sedecim: seize /sɛz/
• Septendecim: dix-sept /dis.sɛt/
• Duodeviginti: dix-huit /di.z‿ɥit/
• Undeviginti: dix-neuf /diz.nœf/
• Viginti: vingt /vɛ̃/

 

 

Conradus Gesnerus ita de recentiori Gallorum sermone tractavit transcribens:

• Lingua Francogallica Acadiana
• Lingua Francogallica Ludoviciana
• Lingua Francogallica Ludoviciana colonica
• Litterae Franciae
• Verba Francogallica
• Francophonia

Lexica

• Alain Rey, ed., Le grand Robert de la langue française: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. 2a ed. Lutetiae: Le Robert, 1985. 9 voll.
• Alain Rey et al., edd., Dictionnaire historique de la langue française (Lutetiae: Le Robert, 1992. 2a ed.: 1998)
• Walther von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterbuch. Basileae: Helbing & Lichtenhahn, 1922-

Ars grammatica

• Maurice Grevisse, André Goosse, Le Bon Usage. Bruxellis: de Boeck, 2007. ISBN 978-2-8011-1404-9

De utilitate linguae Francogallicae

• "Latein—Französisch—Englisch: Drei Epochen europäischer Sprach- und Wortschatzgeschichte" in Grzega, Joachim, EuroLinguistischer Parcours: Kernwissen zur europäischen Sprachkultur (Francofurti ad Moenum: IKO, nondum editus. ISBN 3-88939-796-4) pp. 73-114
• Claude Hagège. 2006. Combat pour le français: Au nom de la diversité des langues et des cultures. Lutetiae: Éditions Odile Jacob.
• Jean-Marcel Lauginie, Importance du français dans le monde des affaires. Lutetiae: Favre d'Echallens, 2004
• Jacques Maurais, Pierre Dumont, Jean-Marie Klinkenberg. 2008. L’avenir du français. Lutetiae: Éditions des archives contemporaines.

 

Vicipaedia in Lingua Francogallica

• Bibliographia de sermone francogallico et de locutoribus, www.ciep.fr
• De lingua Francogallica, www.ethnologue.com (Ethnologue)
• Academia Francogallica, www.academie-francaise.fr
• Adsociatio internationalis de lingua Francogallica adhibenda, www.francophonie.org
• De lingua Francogallica futura, www.avenir-langue-francaise.fr
• De lingua Francogallica in institutis Europaeis adhibita, www.rpfrance.eu
• De lingua Francogallica commentarium Parlamento Francogallico submissum, www.dglf.culture.gouv.fr