hejmartin

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /hɛʒmɑːɾˈtɪn/
Kîtekirin: hej·mar·tin

Lêker

hejmartin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -hejmêr-
`RP.` Niha
	ez	dihejmêrim
	tu	dihejmêrî
	ew	dihejmêre
	em, hûn, ew	dihejmêrin
Fermanî	Yekjimar	bihejmêre
Fermanî	Pirjimar	bihejmêrin
Rehê dema borî: -jimart-
`RP.` Boriya sade
	min	jimart
	te	jimart
	wê/wî	jimart
	me, we, wan	jimart
Formên din: Tewandin:hejmartin

hejmartin lêkera xwerû, gerguhêz

hejmar li pey hev gotin.
Tu dizanî ji yekê heta sedê bihejmêrî?
hesibandin, hesab kirin, hisêb kirin,
jimara tiştekê/î diyar kirin, çendiya tiştekê/î xuya kirin
Gelo te hejmartine ka ev hemû dibin çend?
hesibandin, qebûl kirin.
Ez te wek birayê xwe dihejmêrim.

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: هه‌ژمارتن‎

Herwiha

Têkildar

hiljimartin

Jê

Etîmolojî

Ji proto-îranî *abi-šmār-ta.

Werger

Afrîkansî: tel → af
Aklanon: bilang
Albanî: njeh → sq, numëroj → sq
Almanî: zählen → de
Aramî:
Siryanî: ܡܢܐ‎ (mna)
Astûrî: contar
Azerî: saymaq → az
Belarusî: рахава́ць (raxavácʹ), лічы́ць impf (ličýcʹ), палічы́ць pf (paličýcʹ)
Bengalî: গণনা (gônna), গোনা → bn (gona)
Bretonî: kontañ → br
Bulgarî: бро́я → bg impf (brója)
Burmayî: ရေ → my (re), ရေတွက် → my (re-twak)
Çeçenî: лара (lara)
Çekî: počítat → cs impf
Çerokî: ᏓᏎᎯᎭ (dasehiha)
Çînî:
Mandarînî: 數 → zh (shǔ), 計數 (jìshù), 計算 → zh (jìsuàn), 算 → zh (suàn), 點 → zh (diǎn)
Dalmatî: embruar
Danmarkî: tælle → da
Dongşîangî: toula
Elfdalî: rekken
Endonezyayî: menghitung → id, hitung → id
Erebî: عَدَّ‎ → ar (ʿadda)
Erebiya misrî: عدّ‎ (ʕadd)
Ermenî: հաշվել → hy (hašvel)
Esperantoyî: kalkuli, nombri, numeri
Estonî: loendama
Farisî: شمردن‎ → fa (šomordan)
Ferî: telja → fo
Fînî: laskea → fi
Fransî: compter → fr
Fransiya navîn: compter

Fransiya kevn: conter
Frîsiya bakur: räägne
Galîsî: contar → gl
Gotî: 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (garaþjan)
Gurcî: დათვლა (datvla), თვლა (tvla)
Haîtî: konte
Hawayî: helu
Higaononî: bilang, ihap
Hindî: गिनना → hi (ginnā)
Holendî: tellen → nl
Îbranî: סָפַר‎ → he (safár), מָנָה‎ → he (maná)
Îdoyî: kontar → io
Îngilîziya kevn: tellan
Îngilîziya navîn: counten
Îngilîzî: count → en
Îngriyî: lukkia, laskia
Îngûşî: лархӏа (laρa)
Îrlendî: ríomh, áirigh, comhair
Îtalî: contare → it
Îzlendî: telja → is
Japonî: 数える → ja (かぞえる, kazoeru)
Javayî: ngetung
Kalalîsûtî: kisitsivoq
Kaşûbî: lëczëc
Katalanî: comptar → ca
Keçwayî: yupay, yupai
Kirgizî: саноо → ky (sanoo)
Kîngalî: ගණිනවා (gaṇinawā)
Komî-permyakî: артавны (artavny)
Komorî: uhisaɓu
Koreyî: 세다 → ko (seda)
Latgalî: saskaiteit, skaitļuot, skaiteit
Latînî: numerō → la, computō
Latviyayî: skaitīt, rēķināt
Lawsî: ນັບ (nap)
Lîtwanî: skaičiuoti
Luksembûrgî: zielen
Makedonî: брои impf (broi)
Malayalamî: എണ്ണുക → ml (eṇṇuka)
Malezî: kira → ms, bilang → ms, hitung → ms
Maltayî: għadd
Mansakayî: bilang, isip
Maorî: tatau
Maranaoyî: bilang, itong, iap, isip
Mecarî: számol → hu
Mongolî: тоолох → mn (tooloh)
Nahwatliya klasîk: pōhua
Navajoyî: ííníshtaʼ
Nepalî: गन्नु (gannu)
Norsiya kevn: telja
Norwecî:
Norweciya bokmålî: telle → no

Norweciya nînorskî: telja → nn
Oksîtanî: comptar → oc
Oromoyî: lakkaa'uu
Oygurî: سانىماق‎ (sanimaq)
Ozbekî: sanamoq → uz
Papyamentoyî: reku
Polonî: liczyć → pl impf, policzyć → pl pf
Portugalî: contar → pt
Qazaxî: санау (sanau)
Rapanuyî: tataku
Romancî: enumerar, dumbrar
Romanyayî: număra → ro
Rusî: счита́ть → ru impf (sčitátʹ), посчита́ть → ru pf (posčitátʹ), счесть → ru pf (sčestʹ), сосчита́ть → ru pf (sosčitátʹ)
Samiya bakurî: lohkat
Sanskrîtî: गणयति → sa (gaṇayati)
Sebwanoyî: ihap
Sirboxirwatî:
Kirîlî: бро̀јати impf

Latînî: bròjati → sh impf
Slaviya kevn:
Kirîlî: чисти impf (čisti)
Slovakî: počítať → sk impf
Slovenî: šteti impf, prešteti pf
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: licyś impf

Sorbiya jorîn: ličić impf
Spanî: contar → es
Sundanî: étang
Swêdî: räkna → sv
Tacikî: шумурдан → tg (šumurdan)
Tamîlî: எண்ணு → ta (eṇṇu)
Tausugî: itung
Tayî: นับ → th (náp)
Telûgûyî: లెక్కించు → te (lekkiñcu)
Teterî: санарга → tt (sanarga)
Tetûmî: sura
Tirkî: saymak → tr
Tirkmenî: sanamak
Ugarîtî: 𐎒𐎔𐎗 (spr)
Urdûyî: گنا‎ (ginnā)
Ûkraynî: рахува́ти → uk impf (raxuváty), лічи́ти impf (ličýty)
Viyetnamî: đếm → vi
Volapûkî: numön → vo
Walonî: conter → wa
Ximêrî: រាប់ → km (rŏəp)
Yidîşî: ציילן‎ (tseyln)
Yûnanî: μετράω → el (metráo)
Kevn: ἀριθμέω (arithméō)
Zêlandî: telle

Zimanê destan ê emerîkî: Flat9@BasePalm-PalmDown-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp Flat9@InFinger-PalmDown-FlatB@CenterChesthigh

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hejmartin	hejmartin
Îzafe	hejmartina	hejmartinên
Çemandî	hejmartinê	hejmartinan
Nîşandera çemandî	wê hejmartinê	wan hejmartinan
Bangkirin	hejmartinê	hejmartinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hejmartinek	hejmartinin
Îzafe	hejmartineke	hejmartinine
Çemandî	hejmartinekê	hejmartininan

hejmartin mê

gotina hejmaran li pey hev.
hejmartina ji yekê heta sedê
hesabkirin, hesibandin.
Hejmartina çivîkên ku di refekê de digirin ne hêsan e.

Werger

Almanî: Zählen → de
Astûrî: cuenta m
Belarusî: лік n (lik), падлі́к n (padlík)
Bulgarî: смятане → bg nt (smjatane)
Danmarkî: tælling → da g
Erebî: حسب‎, عدد‎ → ar
Estonî: loendus
Farisî: شمارش‎ → fa (šomâreš)
Fransî: compte → fr n, décompte → fr n
Galîsî: conta m, conto → gl n, reconto n
Holendî: telling → nl
Îngilîzî: counting → en, count → en
Îtalî: conto → it n, conteggio → it n, calcolo → it n
Îzlendî: talning m
Katalanî: comptatge n, compte → ca n
Keçwayî: yupa
Kirgizî: эсеп → ky (esep)
Mecarî: összeszámlálás → hu, megszámlálás → hu, számolás → hu
Norwecî:
Norweciya bokmålî: opptelling n an m, telling n an m

Norweciya nînorskî: oppteljing m, teljing m
Polonî: liczenie → pl nt
Portugalî: contagem → pt m
Romanyayî: socoti → ro
Rusî: счёт → ru n (sčot), подсчёт → ru n (podsčót)
Spanî: cuenta → es m
Tirkî: sayış → tr, sayma → tr
Ûkraynî: лічба́ m (ličbá), лічі́ння nt (ličínnja), лі́чення nt (líčennja), лік n (lik), підраху́нок n (pidraxúnok)

Yûnanî: μέτρημα → el nt (métrima), μέτρηση → el m (métrisi), καταμέτρηση → el m (katamétrisi)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.