lez
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | lez | lez |
| Îzafe | leza | lezên |
| Çemandî | lezê | lezan |
| Nîşandera çemandî | wê lezê | wan lezan |
| Bangkirin | lezê | lezino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | lezek | lezin |
| Îzafe | lezeke | lezine |
| Çemandî | lezekê | lezinan |
lez mê
- ecele, pele, zûkatî, zû
- Tali' ko têt û furset muhlet li nik heram e
Min 'umrê Nûh-i nîne wer saqiyo bi lez xweş
Neyşekkera şirînqed me ji dest te mey divêtin — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Tali' ko têt û furset muhlet li nik heram e
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]- serwîsa lezê
Bide ber
[biguhêre]- bez
- rev
Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji proto-hindûewropî *h₁lengʷʰ-, proto-îranî *ragu-alfabeya arî, parsî *reg, medî *ereg. արագ (arag) û երագ (erag) ji zimanên îranî hatine deynkirin. Yan jî ji erebî لاحظة (lahze: bîst, kêlîk, gav, bêhneka kurt)
Werger
[biguhêre]- Almanî: Eile → de m
- Baskî: presa → eu
- Bulgarî: бързане (bǎrzane)
- Çekî: spěch → cs n
- Farisî: عجله → fa ('ecele), تندی → fa, عجله → fa, عجول → fa
- Fînî: kiire → fi
- Fransî: précipitation → fr m, hâte → fr m
- Gaelîka skotî: cabhag m, deann m
- Îngilîziya kevn: efest m
- Îngilîzî: hurry → en
- Îngriyî: kippu, kiire
- Îrlendî: deifir m, deabhadh n, dithneas n
- Îtalî: fretta → it m, premura → it m, furia → it m
- Japonî: 急ぐこと → ja (いそぐこと, isogu koto)
- Katalanî: pressa → ca m
- Keçwayî: utqay
- Ladînoyî: adjilé, premura
- Latviyayî: skuba → lv m
- Maranaoyî: lagoy
- Mecarî: sietség → hu
- Napolîtanî: pressa m
- Norwecî: travelhet → no n an m
- Oriyayî: ତରବର → or (tôrôbôrô)
- Plodîşî: Eil nt, Bos n
- Polonî: pośpiech → pl n
- Portugalî: pressa → pt m
- Rusî: спе́шка → ru m (spéška)
- Somalî: degdeg
- Spanî: prisa → es m, apuro → es n, afán → es n
- Swêdî: jäkt → sv g, hast → sv g, brådska → sv g, hets → sv g
- Tagalogî: pagmamadali
- Tirkî: acele → tr
- Ûkraynî: по́спіх n (póspix)
- Yûnanî: βιασύνη → el m (viasýni)
- Kevn: σπουδή m (spoudḗ)
- Apaçî:
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.