Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Navigation überspringen
Universitätsbibliothek Heidelberg
Trefferliste Zurück zur Trefferübersicht und Suche
disk Markieren   Persönliche Notiz
Drucker
Andere Formate (JavaScript)
BibTeX
RIS (Endnote)
Exportieren/Zitieren (JavaScript)
Status: ausleihbar
Signatur: 2024 A 5596   QR-Code
Standort: Hauptbibliothek Altstadt / Freihandbereich Monograph  3D-Plan
Exemplare: siehe unten
- Andere Auflagen/Ausgaben:
Bitte beachten Sie: Diese Liste ist ggf. unvollständig.
Wenn die Funktion 'Andere Auflagen/Ausgaben' nicht angeboten wird,
können dennoch in HEIDI andere Auflagen oder Ausgaben vorhanden sein.
Verfasst von:Lauenstein, Britta [VerfasserIn]   i
Titel:Bibeltexte in Leichter Sprache
Titelzusatz:Intentionen - Arbeitsweisen - Herausforderungen
Institutionen:W. Kohlhammer GmbH [Verlag]   i
 Universität Paderborn [Grad-verleihende Institution]   i
Verf.angabe:Britta Lauenstein
Ausgabe:1. Auflage
Verlagsort:Stuttgart
Verlag:Verlag W. Kohlhammer
Jahr:2024
Umfang:473 Seiten
Illustrationen:Illustrationen
Gesamttitel/Reihe:Praktische Theologie heute ; Band 198
Fussnoten:Literaturverzeichnis: Seite 445-473 ; Anhänge A bis G (über QR-Code) auf der Website von Kohlhammer einsehbar
Hochschulschrift:Dissertation, Universität Paderborn, 2023
ISBN:978-3-17-044498-0
Abstract:Was passiert, wenn eine bewusst vereinfachte Varietät der deutschen Sprache mit einem starren Regelwerk auf traditionelle, kunstvoll komponierte und theologisch durchsetzte Texte trifft? Um diese Frage zu beantworten, hat die Autorin die Übersetzungslandschaft von (deutschsprachigen) Bibeltexten in Leichter Sprache untersucht. Zunächst nimmt sie anhand des Begriffs der "Teilhabe am Evangelium" eine theoretische Grundlegung vor. Davon ausgehend erfolgt erstmalig eine Kartierung von Übersetzungsprojekten hinsichtlich ihrer Intentionen und Arbeitsweisen, die durch die Untersuchung einzelner Übersetzungsherausforderungen und den Vergleich von zwei Perikopen in unterschiedlichen Leichte-Sprache-Versionen ergänzt werden. Abschließend werden bleibende Dilemmata der Übersetzungspraxis und zukünftige Themen benannt.
URL:Inhaltsverzeichnis: https://d-nb.info/1310175918/04
Schlagwörter:(t)Bibel   i / (s)Übersetzung   i / (s)Leichte Sprache   i / (s)Teilhabe   i / (s)Praktische Theologie   i / (s)Evangelische Theologie   i
 (t)Bibel   i / (s)Leichte Sprache   i / (s)Übersetzung   i
 (s)Sprache   i / (s)Verständlichkeit   i
 (s)Leichte Sprache   i / (s)Theologie   i
 (s)Evangelium   i / (s)Leichte Sprache   i
 (t)Bibel   i / (s)Übersetzung   i / (s)Zielgruppe   i
 (s)Teilhabe   i / (s)Evangelium   i
 (s)Pädagogik   i / (s)Sprache   i / (s)Entmündigung   i
 (t)Bibel   i / (s)Übersetzung   i / (s)Deutung   i / (s)Leichte Sprache   i
 (t)Bibel   i / (s)Leichte Sprache   i / (s)Kritik   i
Dokumenttyp:Hochschulschrift
Sprache:ger
RVK-Notation:BC 6230   i
K10plus-PPN:1870930827
Verknüpfungen:→ Übergeordnete Aufnahme
Exemplare:

SignaturQRStandortStatus
2024 A 5596QR-CodeHauptbibliothek Altstadt / Freihandbereich Monographien3D-Planausleihbar
Mediennummer: 10723636
PT Al 111QR-CodeFakultätsbibliothek TheologiePräsenznutzung
Mediennummer: 39045113

Permanenter Link auf diesen Titel (bookmarkfähig):  https://katalog.ub.uni-heidelberg.de/titel/69232613   QR-Code

zum Seitenanfang

© Universitätsbibliothek HeidelbergMailImpressum / Datenschutz   Design