| |  Online-Ressource |
|---|
| Verfasst von: | Kacprzak, Marta Katarzyna [VerfasserIn]  |
|---|
| Titel: | Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe |
|---|
| Titelzusatz: | Transcripción de textos, glosario y análisis lingueístico-literario |
|---|
| Verf.angabe: | Marta Katarzyna Kacprzak |
|---|
| Verlagsort: | Bern |
|---|
| Verlag: | Peter Lang International Academic Publishers |
|---|
| Jahr: | 2024 |
|---|
| Umfang: | 1 Online-Ressource (346 p.) |
|---|
| Gesamttitel/Reihe: | Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte |
|---|
| Schrift/Sprache: | Spanish |
|---|
| ISBN: | 978-3-631-90462-6 |
|---|
| | 978-3-631-90463-3 |
|---|
| | 978-3-631-88961-9 |
|---|
| Abstract: | Klappentext: El presente volumen contiene una edición contrastada y anotada en letras latinas de las cuatro adaptaciones sefardíes de Robinson Crusoe. La edición de textos va precedida por un estudio preliminar que abarca una breve introducción a la narrativa sefardí moderna en la que se comentan los comienzos de la literatura secular en judeoespañol. A continuación, se presentan las ediciones judías de Robinson Crusoe, esto es, las adaptaciones asquenazíes en yídish y en hebreo, y las sefardíes en judeoespañol. La obra se completa con un estudio comparativo lingüístico-literario que se centra en la judaización de los textos y su adaptación para el público sefardí, haciendo hincapié también en los fenómenos lingüísticos derivados del hecho de tratarse de la traducción de un original hebreo. |
|---|
| URL: | kostenfrei: Verlag: https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135605 |
|---|
| | Inhaltsbeschreibung: https://www.peterlang.com/document/1443112 |
|---|
| | 20.500.12854/135605 |
|---|
| Schlagwörter: | (t)Defoe, Daniel / Robinson Crusoe / (s)Bearbeitung / (s)Jiddisch / (s)Hebräisch / (s)Judenspanisch |
|---|
| | (t)Defoe, Daniel / Robinson Crusoe / (s)Bearbeitung / (s)Anpassung / (s)Sephardim / (s)Judentum |
|---|
| Datenträger: | Online-Ressource |
|---|
| Dokumenttyp: | Anthologie |
|---|
| Sprache: | und |
|---|
| Bibliogr. Hinweis: | Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Kacprzak, Marta M.: Las Versiones Sefardíes de Robinson Crusoe. - 1st ed.. - Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2024. - 1 online resource (348 pages) |
|---|
| | Erscheint auch als : Online-Ausgabe: Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe. - Lausannne : Peter Lang, 2023. - 1 Online-Ressource (342 Seiten) |
|---|
| | Erscheint auch als : Druck-Ausgabe: Kacprzak, Marta Katarzyna: Las versiones sefardíes de "Robinson Crusoe". - Berlin : Peter Lang, 2023. - 342 Seiten |
|---|
| RVK-Notation: | HK 1934 |
|---|
| Sach-SW: | Literature: history and criticism |
|---|
| | Biography and non-fiction prose |
|---|
| | Historical and comparative linguistics |
|---|
| | Lexicography |
|---|
| | Poetry |
|---|
| | Fiction and Related items |
|---|
| K10plus-PPN: | 1885774788 |
|---|
| |
|
|---|
| | |
|---|
| Lokale URL UB: |  Zum Volltext |
|---|
Las versiones sefardíes de Robinson Crusoe / Kacprzak, Marta Katarzyna [VerfasserIn]; 2024 (Online-Ressource)