| 1. |
Espaços, tempos e vozes da tradução : entre literaturas e culturas de língua portuguesa e língua alemã / Kathrin Sartingen/Susana Kampff Lages (eds.). -
Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien: Peter Lang, [2021]. - 176 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-631-83673-6
(Wiener iberoromanistische Studien ; 14)
DOI: 10.3726/b18188
 Buch/keine Angabe |
ausleihbar  Signatur: 2022 A 3572
|
|
| 2. |
Deutsche und weitere germanische Sprachminderheiten in Lateinamerika: Methoden, Grundlagen, Fallstudien <Veranstaltung, 2019, Eichstätt>: Deutsche und weitere germanische Sprachminderheiten in Lateinamerika : Grundlagen, Methoden, Fallstudien / Patrick Wolf/Lucas Löff Machado/Angélica Prediger/Sebastian Kürschner (Hrsg.). -
Berlin ; Bruxelles ; Lausanne ; New York ; Oxford: Peter Lang, [2023]. - 394 Seiten : Illustrationen, Diagramme, Karten, ISBN 978-3-631-82600-3
(Minderheiten germanischer Sprachen in Lateinamerika ; Bd. 1)
Buch/keine Angabe |
ausleihbar |
|
| 3. |
Chasqui : revista de literatura y cultura latinoamericana e indígena. -
Tempe, AZ: Durham Hall, 2022-. - Online-Ressource, ISSN 2327-4247
1.1972 -
 Online-Ressource  Zeitschrift |
|
|
| 4. |
A tradução em movimento : figurações do traduzir entre culturas de Língua Portuguesa e culturas de Língua Alemã / Susana Kampff Lages/Johannes Kretschmer/Kathrin Sartingen (eds.). -
Frankfurt am Main ; Bern ; Wien: Peter Lang Edition, [2017]. - 268 Seiten, ISBN 978-3-631-67587-8
(Wiener iberoromanistische Studien ; 10)
Buch/keine Angabe |
ausleihbar Signatur: 2018 A 10156
|
|
| 5. |
Neue Ansätze und Perspektiven zur sprachlichen Raumkonzeption und Geolinguistik <Veranstaltung, 2021, Online>: Neue Ansätze und Perspektiven zur sprachlichen Raumkonzeption und Geolinguistik : Fallstudien aus der Romania und der Germania / Roger Schöntag/Laura Linzmeier (Hrsg.). -
Lausanne ; Berlin ; Bruxelles ; Chennai ; New York ; Oxford: Peter Lang, [2023]. - 363 Seiten : Illustrationen, Diagramme, Karten, Tabellen, ISBN 978-3-631-88990-9
Buch/keine Angabe |
ausleihbar Signatur: 2024 A 3986
|
|
| 6. |
Deutsche und weitere germanische Sprachminderheiten in Lateinamerika : Grundlagen, Methoden, Fallstudien / Patrick Wolf-Farré/Lucas Löff Machado/Angélica Prediger/Sebastian Kürschner (Hrsg.). -
Duisburg ; Essen: Universität Duisburg-Essen, [2023]. - 1 Online-Ressource (394 Seiten) : Illustrationen, ISBN 978-3-631-88144-6
(Minderheiten germanischer Sprachen in Lateinamerika - Minorías de lenguas germánicas en Latinoamérica ; Bd. 1)
DOI: 10.3726/b19898
Online-Ressource |
Bibliographieeintrag
|
|
| 7. |
Portugal, Indien und Deutschland : Akten der V. Deutsch-Portugiesischen Arbeitsgespräche (Köln - 1998) : actas do V Encontro Luso-Alemão (Colónia - 1998) / Helmut Siepmann (Hrsg.). -
Köln: Zentrum Portugiesischsprachige Welt, Universität zu Köln [u.a.], 2000. - 537 S. : Ill., graph. Darst., ISBN 978-3-8233-5872-5
Buch/keine Angabe |
ausleihbar Signatur: 2002 A 1410
|
|
| 8. |
Beutin, Wolfgang: História da literatura alemã : das origens à actualidade / Wolfgang Beutin .... -
Lisboa: Ed. Cosmos, 19XX-, ISBN 978-972-607-021-4
 Mehrteiliges Werk |
|
|
| 9. |
Estudos sobre cultura e literatura portuguesa e alemã : acções integradas luso-alemãs, Coimbra - Würzburg / coord. de Ludwig Scheidl. -
Coimbra: Minerva, [19]97. - 298 S, ISBN 978-972-8318-15-4
Buch/keine Angabe |
Präsenznutzung
|
|
| 10. |
Problemas da tradução literária / Karl Heinz Delille .... -
Coimbra: Livraria Almedina, 1986. - 117 S.
(Colecc̨ão novalmedina ; 60)
Buch/keine Angabe |
Präsenznutzung
|
|
| 11. |
Das Spiel mit der Zeit in portugiesischsprachigen Literatur- und Filmtexten : zwischen Erinnern und Vorhersagen / Kathrin Sartingen; Hans Fernández (Hrsg./ eds.). -
Lousanne ; Berlin ; Bruxelles ; Chennai ; New York ; Oxford: Peter Lang, [2023]. - 161 Seiten : Illustrationen, ISBN 978-3-631-88634-2
(Wiener iberoromanistische Studien ; 17)
Buch/keine Angabe |
ausleihbar Signatur: 2023 A 7574
|
|
| 12. |
Neuss, Jobst J.: Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache / bearb. von Jobst Joachim Neuss. Hrsg. von Erik Jayme. Unter Mitarb. von Hans-Joachim Hansen. -
München: Beck, 1990-
(Beck'sche Rechts- und Wirtschaftswörterbücher)
Mehrteiliges Werk |
|
|
| 13. |
Schemann, Hans: Portugiesisch <-> Deutsch
5. - Die Wortbildung / Hans Schemann ; unter Mitarbeit von Maria Teresa Hundertmark-Santos Martins. -
Hamburg: Buske, 2020. - 682 Seiten, ISBN 978-3-87548-969-9
Mehrteiliges Werk |
ausleihbar |
|
| 14. |
Curto, Diogo Ramada: Um país em bicos de pés : escritores, artistas e movimentos culturais / Diogo Ramada Curto. -
Coimbra: Edições 70, janeiro 2023. - 611 Seiten, ISBN 978-972-44-2641-9
(Lugar da História ; 94)
Buch/keine Angabe  Inhaltsverzeichnis: 1, 2, 3 |
Signatur: 2023 C 2788
|
|
| 15. |
Pompeu, Douglas: Uma ilha brasileira no campo literário alemão : dinâmicas de circulação literária pela editora Suhrkamp e a recepção da literatura do Brasil (1970-1990) / Douglas Pompeu. -
Bielefeld: transcript, 2022. - 1 Online-Ressource (394 Seiten), ISBN 978-3-8394-6447-2
(Biblioteca luso-afro-brasileira ; volume 1)
DOI: 10.1515/9783839464472
Online-Ressource |
|
|
| 16. |
Pompeu, Douglas: Uma ilha brasileira no campo literário alemão : dinâmicas de circulação literária pela editora Suhrkamp e a recepção da literatura do Brasil (1970-1990) / Douglas Pompeu. -
Bielefeld: transcript, 2022. - 1 Online-Ressource (394 Seiten) : Illustrationen, ISBN 978-3-8394-6447-2
(Biblioteca Luso-afro-brasileira ; volume 1)
Online-Ressource |
|
|
| 17. |
Reis, Maria Firmina dos: A forçada palavra / Maria Firmina dos Reis ; Paola Tôrres; ilustração/capa Jô Oliveira. -
São Paulo: Rota Imaginária, [2022]. - 31 Seiten, ISBN 9786554205270
Buch/keine Angabe |
---
|
|
| 18. |
Langenscheidts Taschenwörterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache / von Friedrich Irmen. [Teil 2: Albin Eduard Beau]. -
Berlin [u.a.]: Langenscheidt, 1953-1992
Mehrteiliges Werk |
|
|
| 19. |
Schemann, Hans: Portugiesisch <-> Deutsch / Hans Schemann. -
Hamburg: Buske, [2015]-
Mehrteiliges Werk |
|
|
| 20. |
Wörterbuch Recht und Wirtschaft / begr. von Erik Jayme und Jobst-Joachim Neuss. -
München: Beck, 20XX-
(Beck'sche Rechts- und Wirtschaftswörterbücher)
Mehrteiliges Werk |
|
|