Melina Martello
doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana
Maria Angela Amelia Martello (1941 – vivente), doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Citazioni di Melina Martello
modifica- Ho fatto tantissimi doppiaggi importanti, ma quelli che rimangono forse più artistici, perché puoi più esprimere la tua qualità di attore, senza seguire un viso e questi meravigliosi film come Gli Aristogatti, come Biancaneve, Gli Aristogatti soprattutto, ti danno una soddisfazione che non sempre hai nel dare la voce a un attore famoso, bravo per quanto sia, però...[1]
- Io ho sempre molto rispetto nell'avvicinarmi a questi attori, perché io penso che sia traumaticissimo arrivare in Italia o avere l'occasione di sentire un film doppiato, sentirti con un'altra lingua. Deve essere veramente una cosa impossibile per loro, perché se ci pensiamo... hai fatto un personaggio, hai creato un personaggio e senti un altro che lo fa.[1]
- Non si può essere solo felici, perché ci vuole anche la malinconia, la tristezza, un attimo di depressione nella vita.[1]
Note
modificaDoppiaggio
modificaFilm
modifica- Gli angeli con la faccia sporca (1938)
- Il grande dittatore (1940)
- Pandora (1951)
- L'infernale Quinlan (1958)
- Il giudizio universale (1961)
- Il sorpasso (1962)
- 1000 dollari sul nero (1966)
- Il laureato (1967)
- Un tranquillo posto di campagna (1968)
- Il prof. dott. Guido Tersilli primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue (1969)
- Macbeth (1971)
- La morte va a braccetto con le vergini (1971)
- Il fascino discreto della borghesia (1972)
- Brivido caldo (1981)
- Hannah e le sue sorelle (1986)
- Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II (1989)
- La guerra dei Roses (1989)
- La voce della Luna (1990)
- Ombre e nebbia (1991)
- Mariti e mogli (1992)
- Buon compleanno Mr. Grape (1993)
- La signora ammazzatutti (1994)
- Il club delle prime mogli (1996)
- Mars Attacks! (1996)
- Harry a pezzi (1997)
- L'uomo della pioggia (1997)
- The Game - Nessuna regola (1997)
- Celebrity (1998)
- Il mistero di Sleepy Hollow (1999)
- Insider - Dietro la verità (1999)
- Maria, madre di Gesù (1999)
- Chocolat (2000)
- Ti presento i miei (2000)
- Amori in città... e tradimenti in campagna (2001)
- Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
- The Others (2001)
- 8 donne e un mistero (2002)
- Harry Potter e la camera dei segreti (2002)
- The Hours (2002)
- Ritorno a Cold Mountain (2003)
- Tutto può succedere - Something's Gotta Give (2003)
- Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (2004)
- Le pagine della nostra vita (2004)
- Neverland - Un sogno per la vita (2004)
- Mi presenti i tuoi? (2004)
- Basic Instinct 2 (2006)
- The Sentinel - Il traditore al tuo fianco (2006)
- Martyrs (2008)
- The Women (2008)
- Insidious (2010)
- Vi presento i nostri (2010)
- The Amazing Spider-Man (2012)
- Oltre i confini del male - Insidious 2 (2013)
- Interstellar (2014)
- The Amazing Spider-Man 2 - Il potere di Electro (2014)
- Adaline - L'eterna giovinezza (2015)
- La grande Gilly Hopkins (2015)
- Mad Max: Fury Road (2015)
- The Visit (2015)
- Assassin's Creed (2016)
- Rosso Istanbul (2017)
- Insidious - L'ultima chiave (2018)
- Jurassic World - Il regno distrutto (2018)
- Rocketman (2019)
- Benedetta (2021)
- Dune (2021)
- Infinite (2021)
Film d'animazione
modifica- Biancaneve e i sette nani (1937)
- Gli Aristogatti (1970)
- Le avventure di Bianca e Bernie (1977)
- Il principe d'Egitto (1998)
- Mulan (1998)
- Galline in fuga (2000)
- Inside Out (2015)
Serie animate
modifica- He-Man e i dominatori dell'universo (1983-1984)
- She-Ra, la principessa del potere (1985-1986)
Serie televisive
modifica- In the Beginning - In principio era (2000)
- Alias (2001-2006)
- The Young Pope (2016)
- WandaVision (2021)
Altri progetti
modificaWikipedia contiene una voce riguardante Melina Martello