Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Wikipedia

Promessa scout: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
ho cambiato la seconda frase della promessa scout in italiano
 
(19 versioni intermedie di 13 utenti non mostrate)
Riga 1:
[[File:Großfahrt des Pfadfinderstammes Ägypten entlang der Theiß, 1992 - Versprechensfeier am St. Georgsberg.png|thumb|Promessa scout]]{{Citazione|<poem>Sul mio onore prometto che farò del mio meglio --
Per compiere il mio dovere verso Dio e verso il miola paesepatria.
Per aiutare glile altrialtre persone in ogni circostanzamomento.
Per osservare la Legge Scout.</poem>|Promessa Scout, da ''[[Scautismo per Ragazziragazzi]]'' di [[Robert Baden-Powell]]<ref name="SfB"/>|lingua=en|<poem>On my honour I promise that I will do my best --
To do my duty to God and the Kinghomeland.
To help other people at all times.
To obey the Scout Law.</poem>}}
 
La '''Promessa Scout''' viene pronunciata dallo scout solitamente dopo un periodo iniziale in cui viene verificata la sua disponibilità ad appartenere al [[scautismoScautismo|movimento scout]]. Essa consiste nell'impegno di fedeltà nei confronti dei princìpi del movimento.
 
== Origini ed evoluzione ==
Come la [[Legge scout]], anche la promessa venne istituita dal fondatore dello scautismo [[Robert Baden-Powell]]; nel tempo ogni associazione ha rielaborato la promessa originaria, tuttavia alcuni elementi comuni sono presenti:
Come la [[Legge scout]], anche la promessa venne istituita dal fondatore dello scautismo [[Robert Baden-Powell]]. La prima versione apparve nel libro ''[[Scautismo per ragazzi]]'' del 1908.<ref name="SfB">{{Cita libro|autore= Baden-Powell |titolo= [[Scouting for Boys]] |edizione= Part I |anno= 1908 |editore= Horace Cox |città= Windsor House, Bream's Buildings, London E.C. |p= 40 |lingua=en}}</ref> Nel tempo ogni associazione ha rielaborato la promessa originaria, tuttavia alcuni elementi comuni sono presenti (richiesti dalle organizzazioni [[Organizzazione mondiale del movimento scout|WOSM]]<ref name="constitution">{{Cita web|url= http://www.scout.org/en/content/download/13661/118988/file/WOSMconstitutionE.pdf |titolo= WOSM Constitution and By-Laws |editore= World Scout Bureau |accesso= 10 marzo 2007 |lingua=en |data= |urlmorto= sì |urlarchivio= https://web.archive.org/web/20081116001638/http://www.scout.org/en/content/download/13661/118988/file/WOSMconstitutionE.pdf |dataarchivio= 16 novembre 2008 }}</ref> e [[WAGGGS]]<ref name="constitution-wagggs">{{cita web|url=http://www.wagggsworld.org/en/grab/1109/1/1ConstitutionbookletEnglish.pdf|formato=PDF|titolo=WAGGGS Constitution and Bye-Laws|editore=WAGGGS World Bureau|accesso=10 marzo 2007|lingua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090225123019/http://www.wagggsworld.org/en/grab/1109/1/1ConstitutionbookletEnglish.pdf|urlmorto=sì|dataarchivio=25 febbraio 2009}}</ref>):
*il riferimento al proprio onore
*la promessa di fare del proprio meglio
Line 15 ⟶ 16:
*l'osservanza della [[Legge scout]]
 
Nonostante tali indicazioni, inizialmente Baden-Powell concesse a sei nazioni (Belgio, Cecoslovacchia, Francia, Lussemburgo, Paesi Bassi e Finlandia) di non includere il riferimento a [[Dio]] nella promessa.<ref name="FundPrinc">{{cita web|lingua=en|titolo=Report on the Discussion on the Fundamental Principles of WAGGGS and WOSM|autore=[[Organizzazione mondiale del movimento scout|WOSM]] e [[WAGGGS]]|data=13 giugno 2001|pagine=7–8|accesso=22 febbraio 2019|editore=[[Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs]]|url=http://www.ppoe.at/scoutdocs/relationships/wagggs_wosm_rel.pdf|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110716202625/http://www.ppoe.at/scoutdocs/relationships/wagggs_wosm_rel.pdf|dataarchivio=16 luglio 2011}}</ref> Nel 1932, il World Scout Committee (comitato del WOSM) decise che non sarebbero state fatte ulteriori eccezioni.<ref name="FundPrinc"/>
Negli anni questa promessa è stata modificata per essere più in linea con i tempi e con gli scopi che ogni associazione si prefigge, la formula è quindi diversa di caso in caso:▼
 
*[[Associazione Scouts Cattolici Italiani]] (ASCI):
== In lingua italiana ==
▲Negli anni questaLa promessa èscout statain modificatalingua peritaliana essereha piùsubìto inmodifiche lineanel contempo ie tempi ea conseconda glidegli scopi che ogni associazione si prefigge,. laLa formula è quindi diversa di caso in caso:
*[[Associazione Scouts Cattolici Italiani]] (ASCI):<ref>{{cita web|url=http://www.asci.it/branche/e-g.html|titolo=Esploratori e Guide|editore=[[Associazione scouts cattolici italiani|ASCI]]|accesso=22 febbraio 2019}}</ref><ref name="ei-1949">{{cita|Gazzini-Barbarito, 1949}}.</ref>
{{Citazione|Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:<br/>
*Per compiere il mio dovere verso Dio e verso la Patria;
*Di aiutare il prossimo in ogni circostanza;
*Di osservare la legge Scout.}}
*[[Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani]] (AGESCI):<ref>{{cita web|url=https://www.agesci.it/?wpfb_dl=2087|titolo=Regolamento metodologico|editore=[[AGESCI]]|data=2016|pagina=5|formato=pdf|accesso=22 febbraio 2019|urlmorto=no|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190222134513/https://www.agesci.it/?wpfb_dl=2087|dataarchivio=22 febbraio 2019}}</ref>
*[[Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani]] (AGESCI):▼
{{Citazione|Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:<br/>
*per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paese;
*per aiutare gli altri in ogni circostanza;
*per osservare la Legge scout.}}
*[[Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani]] (CNGEI):<ref>{{cita web|url=https://catania.cngei.it/esploratori/|titolo=La branca Esploratori|editore=Scout [[CNGEI]] Catania|accesso=22 febbraio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190222140205/https://catania.cngei.it/esploratori/|urlmorto=no|dataarchivio=22 febbraio 2019}}</ref><ref>{{cita web|url=https://valenzano.cngei.it/index.php?option=com_content&view=article&id=56&Itemid=58|titolo=Adesione alla Promessa e alla Legge|editore=C.N.G.E.I. - Sezione di Valenzano|accesso=22 febbraio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190222140213/https://valenzano.cngei.it/index.php?option=com_content&view=article&id=56&Itemid=58|urlmorto=no|dataarchivio=22 febbraio 2019}}</ref>
*[[Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani]] (CNGEI):
{{Citazione|Prometto sul mio Onore di fare del mio meglio per:<br/>
*compiere il mio dovere verso Dio, la Patria, e la Famiglia;
*agire sempre con Disinteresse e Lealtà;
*osservare la Legge Scout.}}
* [[Assoraider|Associazione Italiana di Scautismo Raider]] (Assoraider):<ref>{{cita web|url=https://www.assoraider.it/download/regolamento-branca-raider/?wpdmdl=1319|titolo=Regolamento Branca Raider|formato=pdf|editore=[[Assoraider]]|pagina=2|sito=assoraider.it|accesso=22 febbraio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190222140925/https://www.assoraider.it/download/regolamento-branca-raider/?wpdmdl=1319|urlmorto=no|dataarchivio=22 febbraio 2019}}</ref>
* [[Assoraider|Associazione Italiana di Scautismo Raider]] (ASSORAIDER):
{{Citazione|Prometto sul mio Onore di fare del mio meglio per:<br/>
*compiere il mio dovere d'amore verso Dio, la Patria, la Famiglia, l'Umanità;
*essere d'aiuto a chiunque in qualsiasi occasione;
*vivere secondo la Legge Scout.}}
*[[Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici]] (AIGSEC-FSE):<ref>{{cita web|url=http://uigse-fse.org/it/promesse/|titolo=The Promise|editore=[[Unione Internazionale delle Guide e Scouts d'Europa - Federazione dello Scautismo Europeo|UIGSE-FSE]]|lingua=en|accesso=22 febbraio 2019|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190222141352/http://uigse-fse.org/it/promesse/|dataarchivio=22 febbraio 2019}}</ref><ref>{{cita web|url=http://scout.fse.it/guide/chi-siamo-motto-legge-e-promessa/|titolo=Le Guide – Chi siamo?|editore=[[Associazione italiana guide e scouts d'Europa cattolici|Scouts d'Europa - FSE]]|sito=fse.it|accesso=22 febbraio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190222141725/http://scout.fse.it/guide/chi-siamo-motto-legge-e-promessa/|urlmorto=no|dataarchivio=22 febbraio 2019}}</ref>
*[[Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici]] (AIGSEC-FSE):
{{Citazione|Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio:<br/>
*per servire Dio, la Chiesa, la Patria e l'Europa;
*per aiutare il prossimo in ogni circostanza;
*per osservare la Legge Scout (delle Guide).}}
*[[Associazione Giovani Esploratori Sardi]] - (AGES - ''Boy Scouts de Sardigna''):
{{Citazione|Prometto sulla mia Parola di fare del mio meglio <br/>
Line 49 ⟶ 53:
*per adempiere al mio dovere verso Dio, la Patria, la Famiglia,
*aiutare il prossimo
*e osservare la Legge Scout.}}
▲* [[Associazione Guide e ScoutsScout CattoliciSan ItalianiBenedetto]] (AGESCI):
{{Citazione|Con l'aiuto di Dio prometto sul mio onore di fare del mio meglio <br/>
*per servire Dio, la Chiesa, la Patria,
*per aiutare il prossimo in ogni circostanza
*e per osservare la Legge Scout.}}
 
== Promessa del Lupetto ==
Line 55 ⟶ 64:
 
[[Robert Baden-Powell|Baden-Powell]], nel creare la branca dei [[lupetti]], decise di dotarla di una promessa che, pur esprimendo gli stessi valori, lo facesse con una formulazione più semplice.
 
Per l'Agesci è
 
"Prometto, con l'aiuto e l'esempio di Gesù, di fare del mio meglio per migliorare me stesso, per aiutare gli altri, per osservare la legge del branco"
 
== Note ==
<references/>
 
== Bibliografia ==
*{{EI|scoutismo|Scoutismo|autore=Mario Gazzini, Camillo Barbarito|anno=1949|cid=Gazzini-Barbarito, 1949|volume=XXXI}}
*{{cita libro|Mario|Sica|Cerimonie Scout|2000|Fiordaliso|Roma|wkautore=Mario Sica|ed=1|id=ISBN 978-88-8054-312-1}}
 
== Voci correlate ==
Line 63 ⟶ 83:
*[[Legge scout]]
*[[Motto scout]]
*[[Estote Paratiparati]]
*[[Promessa]]
 
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Promessa_scout"