Upāya

Upāya è un sostantivo maschile sanscrito con cui si indicano i "mezzi o espedienti atti a raggiungere uno scopo". È un termine proprio del Buddismo Mahāyāna con cui si indicano i "mezzi abili" dei buddha per aiutare gli esseri senzienti a realizzare la bodhi.

Nelle dottrine mahāyāna, tali "mezzi" sono indicati come "abili" ovvero "adeguati" perché sono sempre accompagnati dalla prajñā, la saggezza, e quindi in grado di svelare, comunicare e far comprendere il Dharma profondo adattandosi alle capacità e alle condizioni dei diversi esseri senzienti.

Nelle altre lingue asiatiche il termine upāya viene reso:

• in cinese 方便 fāngbiàn;
• in giapponese 方便 hōben;
• in coreano 방편 bangpyeon;
• in vietnamita phương tiện;
• in tibetano thabs;