Chiwetel Ejiofor

Chiwetel Ejiofor (1977 – vivente), attore britannico.

• [Su Domenica] Cambiare davvero idea su qualcosa può sembrare banale, ma può essere un terremoto. Vedere qualcuno che affronta questo processo e lo attraversa con grazia e ne esce dall'altra parte avendo perso molto, ma avendo guadagnato ancora di più, è stato molto toccante.^[1]
• L'esposizione degli Academy Awards [per 12 anni schiavo] è piuttosto complicata. Prendi un progetto di cui sei appassionato e una storia che ritieni sorprendente e che si espande in qualcos'altro. Diventa "quel film": il film che ha vinto tutti questi premi. Diventi più famoso ma, sostanzialmente, non cambia nulla. Devo ancora salire sul palco e fare il lavoro esattamente allo stesso modo. È ancora divertente ed è ancora terrificante.

The exposure of the Academy Awards is quite complicated. You take a project you’re passionate about and a story you think is amazing, and it expands into something else. It becomes “that film”: the film that won all these awards. You become more famous but, essentially, nothing changes. I’ve still got to get on stage and do the work in exactly the same way. It’s still exhilarating and it’s still terrifying.^[2]

• Scelgo parti in cui sono coinvolto, parti che penso e spero che anche altre persone trovino coinvolgenti. Non è facile trovare un dramma che non ci sia assolutamente la politica. Nel momento in cui un pezzo non ha nulla da dire sul mondo, smette di essere drammatico.

I choose parts I’m engaged by, parts that I think and hope other people will finding engaging too. It’s not easy to find drama that has absolutely no politics. The moment a piece has nothing to say about the world, it stops being dramatic.^[2]

• Una cosa che noto è che ora sono sempre in anticipo. A 22 anni, cercavo sempre di arrivare in tempo, sempre un po' indietro, aspettando un autobus. È una piccola cosa, ma quando sei un po'p iù grande, dai valore alle cose in un modo diverso.

One thing I notice is that I’m always early now. At 22, I was always chasing to get anywhere on time, always a bit behind, waiting for a bus. It’s a small thing, but when you’re a little older, you value things in a different way.^[2]

• Wikipedia contiene una voce riguardante Chiwetel Ejiofor
• Commons contiene immagini o altri file su Chiwetel Ejiofor