Fußballclub Carl Zeiss Jena 1994-1995

Fußballclub Carl Zeiss Jena
Stagione 1994-1995
Sport	calcio
Squadra	Carl Zeiss Jena
Allenatore	Hans Meyer (1ª-5ª) Eberhard Vogel (6ª-34ª)
Regionalliga nordest	1º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Holetschek, Schneider (34) Totale: Holetschek, Schneider (35)
Miglior marcatore	Campionato: Zimmermann (19) Totale: Zimmermann (19)
Stadio	Ernst-Abbe-Sportfeld
Maggior numero di spettatori	9 129 vs. Sachsen Lipsia
Minor numero di spettatori	1 327 vs. Stahl Brandeburgo
Media spettatori	2 781
1993-1994 1995-1996 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußballclub Carl Zeiss Jena nelle competizioni ufficiali della stagione 1994-1995.

Nella stagione 1994-1995 il Carl Zeiss Jena, allenato da Hans Meyer e Eberhard Vogel, concluse il campionato di Regionalliga nordest al 1º posto e fu promosso in 2. Bundesliga. In Coppa di Germania il Carl Zeiss Jena fu eliminato al primo turno dallo Stoccarda.

N. Ruolo Calciatore P Oļegs Karavajevs P Mario Neumann P Jens Weißgärber D Danny Bach D Udo Fankhänel D Jens Gerlach D Michael Molata D Jens-Uwe Penzel D Christian Preuße D Dejan Raičković D Matthias Wentzel C Sasa Dadunashvili C Frank Eschler

N. Ruolo Calciatore C Dirk Hempel C Olaf Holetschek C Marco Kämpfe C Miloš Nedić C Mario Röser C Bernd Schneider A Alexandar Bonchev A Leandro A Thomas Nowacki A Thomas Vogel A Heiko Weber A Mark Zimmermann

Area tecnica

• Allenatore: Eberhard Vogel
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Jena 30 luglio 1994, ore 14:00 CEST 1ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

Rot-Weiß Erfurt

Ernst-Abbe-Sportfeld (3 294 spett.) Arbitro:  Heynemann

---

Berlino 7 agosto 1994, ore 14:00 CEST 2ª giornata	Hertha Zehlendorf	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Ernst-Reuter-Sportfeld (1 005 spett.) Arbitro:  Reck
Kaehlitz  44’ Marcatori

---

Jena 24 agosto 1994, ore 18:30 CEST 3ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Spandauer	Ernst-Abbe-Sportfeld (1 476 spett.) Arbitro:  Bley
Vogel  41’ Marcatori  17’ Jopek

---

Berlino 21 agosto 1994, ore 14:00 CEST 4ª giornata	Hertha Berlino II	1 – 0 referto	Carl Zeiss Jena	Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (706 spett.) Arbitro:  Lehmann
Kaiser  6’ Marcatori

---

Jena 27 agosto 1994, ore 14:00 CEST 5ª giornata	Carl Zeiss Jena	5 – 2 referto	Stahl Brandeburgo	Ernst-Abbe-Sportfeld (1 327 spett.) Arbitro:  Sax
Zimmermann  9’ Schneider  31’ Molata  47’,  82’ Holetschek  50’ Marcatori  19’ Jesse  90’ Joppien

---

Stendal 4 settembre 1994, ore 14:00 CEST 6ª giornata	Lok Altmark Stendal	1 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Wilhelm-Helfers-Kampfbahn (2 300 spett.) Arbitro:  Blumenstein
Wiedemann  79’ Marcatori  32’ Schneider  54’ Gerlach  60’ Zimmermann

---

Jena 10 settembre 1994, ore 14:00 CEST 7ª giornata	Carl Zeiss Jena	3 – 0 referto	FC Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (1 754 spett.) Arbitro:  Junghof
Zimmermann  67’ Vogel  72’ Holetschek  76’ (rig.) Marcatori

---

Cottbus 25 settembre 1994, ore 14:00 CEST 8ª giornata	Energie Cottbus	0 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion der Freundschaft (3 275 spett.) Arbitro:  Haack
Marcatori  59’ Weber

---

Berlino 9 ottobre 1994, ore 14:00 CET 9ª giornata	Türkiyemspor Berlino	2 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (491 spett.) Arbitro:  Scheibel
Herbst  15’ Caljkusic-Ivanovic  65’ Marcatori  9’ Vogel  21’ Gerlach

---

Jena 14 ottobre 1994, ore 19:00 CET 10ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	Union Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 781 spett.) Arbitro:  Müller
Gerlach  13’ Marcatori  56’ Bennert

---

Aue-Bad Schlema 21 ottobre 1994, ore 18:00 CET 11ª giornata	Erzgebirge Aue	0 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Erzgebirgsstadion (7 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Marcatori  15’,  68’ Raičković

---

Jena 30 ottobre 1994, ore 14:00 CET 12ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 1 referto	Optik Rathenow	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 423 spett.) Arbitro:  Toschek
Gerlach  22’ Zimmermann  66’ Marcatori  81’ Hintz

---

Bischofswerda 5 novembre 1994, ore 14:00 CET 13ª giornata	Bischofswerdaer	0 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Holzwaren-Simundt-Kampfbahn (655 spett.) Arbitro:  Pöckelmann
Marcatori  30’ Raičković  85’ Zimmermann  90’ Molata

---

Jena 12 novembre 1994, ore 14:00 CET 14ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 0 referto	Eisenhüttenstädter Stahl	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 327 spett.) Arbitro:  Brandt-Chollé
Vogel  21’ Nedić  55’ (rig.) Marcatori

---

Berlino 18 novembre 1994, ore 18:00 CET 15ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Mommsenstadion (925 spett.) Arbitro:  Koop

---

Jena 2 dicembre 1994 16ª giornata	Carl Zeiss Jena	4 – 0 referto	Reinickendorfer Füchse	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 176 spett.) Arbitro:  Robel
Zimmermann  21’ Vogel  40’ Schneider  57’ Weber  82’ Marcatori

---

Lipsia 11 dicembre 1994, ore 14:00 CET 17ª giornata

Sachsen Lipsia

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Alfred-Kunze-Sportpark (9 037 spett.) Arbitro:  Blumenstein

---

Erfurt 4 febbraio 1995, ore 13:30 CET 18ª giornata

Rot-Weiß Erfurt

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Steigerwaldstadion (6 000 spett.) Arbitro:  Ziller

---

Jena 11 febbraio 1995, ore 14:00 CET 19ª giornata	Carl Zeiss Jena	5 – 1 referto	Hertha Zehlendorf	Ernst-Abbe-Sportfeld (1 924 spett.) Arbitro:  Voigt
Vogel  25’ Holetschek  54’ Raičković  73’ Weber  77’ Zimmermann  85’ Marcatori  45’ (rig.) Pastor

---

Berlino 19 febbraio 1995, ore 14:00 CET 20ª giornata	Spandauer	0 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion Neuendorfer Straße (546 spett.) Arbitro:  Cyrklaff
Marcatori  10’,  49’ Vogel

---

Jena 4 marzo 1995, ore 14:00 CET 21ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 0 referto	Hertha Berlino II	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 141 spett.) Arbitro:  Lehmann
Fankhänel  43’ Weber  56’ Marcatori

---

Brandeburgo sulla Havel 11 marzo 1995, ore 14:00 CET 22ª giornata	Stahl Brandeburgo	2 – 3 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion Am Quenz (690 spett.) Arbitro:  Haupt
Lange  48’ Jesse  81’ (rig.) Marcatori  13’,  18’ Weber  66’ Molata

---

Jena 18 marzo 1995, ore 14:00 CET 23ª giornata	Carl Zeiss Jena	2 – 0 referto	Lok Altmark Stendal	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 486 spett.) Arbitro:  Sax
Holetschek  54’ (rig.) Zimmermann  86’ Marcatori

---

Berlino 25 marzo 1995, ore 14:00 CET 24ª giornata	FC Berlino	0 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Sportforum Hohenschönhausen (815 spett.) Arbitro:  Kiefer
Marcatori  46’ Schneider  61’ (rig.) Holetschek

---

Jena 31 marzo 1995, ore 19:00 CEST 25ª giornata

Carl Zeiss Jena

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Ernst-Abbe-Sportfeld (2 251 spett.) Arbitro:  Bley

---

Jena 8 aprile 1995, ore 14:00 CEST 26ª giornata	Carl Zeiss Jena	7 – 0 referto	Türkiyemspor Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (1 889 spett.) Arbitro:  Junghof
Weber  3’ Zimmermann  10’,  13’,  75’ Schneider  50’ Gerlach  65’ Wolfram  90’ (aut.) Marcatori

---

Berlino 15 aprile 1995, ore 14:00 CEST 27ª giornata	Union Berlino	1 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Stadio An der Alten Försterei (12 000 spett.) Arbitro:  Müller
Markov  35’ Marcatori  30’ Zimmermann  72’ Gerlach

---

Jena 21 aprile 1995, ore 19:00 CEST 28ª giornata	Carl Zeiss Jena	3 – 0 referto	Erzgebirge Aue	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 634 spett.) Arbitro:  Heynemann
Zimmermann  53’ Nedić  58’,  81’ Marcatori

---

Rathenow 27 aprile 1995, ore 18:00 CEST 29ª giornata	Optik Rathenow	0 – 2 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion Vogelgesang (971 spett.) Arbitro:  Reck
Marcatori  64’ Weber  80’ Molata

---

Jena 6 maggio 1995, ore 14:00 CEST 30ª giornata	Carl Zeiss Jena	5 – 0 referto	Bischofswerdaer	Ernst-Abbe-Sportfeld (2 340 spett.) Arbitro:  Pöckelmann
Schneider  10’ Zimmermann  42’ Raičković  58’ Weber  71’ Molata  86’ Marcatori

---

Eisenhüttenstadt 13 maggio 1995, ore 14:00 CEST 31ª giornata	Eisenhüttenstädter Stahl	0 – 4 referto	Carl Zeiss Jena	Sportanlage der Hüttenwerker (675 spett.) Arbitro:  Müller
Marcatori  14’,  18’ Zimmermann  74’ Schneider  88’ Raičković

---

Jena 19 maggio 1995, ore 19:00 CEST 32ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 2 referto	TeBe Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 926 spett.) Arbitro:  Fleske
Vogel  65’ Marcatori  10’ Henschel  68’ Rusayev

---

Berlino 28 maggio 1995, ore 14:00 CEST 33ª giornata	Reinickendorfer Füchse	0 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Stadion Freiheitsweg (1 505 spett.) Arbitro:  Wendorf
Marcatori  69’ Zimmermann

---

Jena 3 giugno 1995, ore 14:00 CEST 34ª giornata	Carl Zeiss Jena	4 – 1 referto	Sachsen Lipsia	Ernst-Abbe-Sportfeld (9 129 spett.) Arbitro:  Koop
Vogel  26’,  67’ (rig.) Zimmermann  79’,  90’ Marcatori  82’ Baum

---

Jena 14 agosto 1994, ore 15:00 CEST Primo turno	Carl Zeiss Jena	0 – 2 referto	Stoccarda	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 951 spett.) Arbitro:  Kemmling
Marcatori  35’ Berthold  77’ (rig.) Kögl

---

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga nordest	77	17	12	4	1	47	9	17	11	4	2	27	8	34	23	8	3	74	17	+57
Coppa di Germania	-	1	0	0	1	0	2	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	2	-2
Totale	77	18	12	4	2	47	11	17	11	4	2	27	8	35	23	8	4	74	19	+55

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	N	P	N	P	V	V	V	V	N	N	V	V	V	V	N	V	N	N	V	V	V	V	V	V	N	V	V	V	V	V	V	P	V	V
Posizione	12	14	13	14	12	9	7	5	5	5	4	3	3	3	3	3	3	3	2	2	2	2	1	1	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Giocatore	Regionalliga nordest				Coppa di Germania				Totale
Bach, D. D. Bach	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Bonchev, A. A. Bonchev	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Dadunashvili, S. S. Dadunashvili	3	0	1	0	1	0	0	0	4	0	1	0
Eschler, F. F. Eschler	27	0	0	0	1	0	0	0	28	0	0	0
Fankhänel, U. U. Fankhänel	13	1	2	0	0	0	0	0	13	1	2	0
Gerlach, J. J. Gerlach	33	6	9	0	1	0	0	0	34	6	9	0
Hempel, D. D. Hempel	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Holetschek, O. O. Holetschek	34	5	13	0	1	0	0	0	35	5	13	0
Karavajevs, O. O. Karavajevs	16	0	0	1	0	0	0	0	16	0	0	1
Kämpfe, M. M. Kämpfe	2	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0
Leandro L. Leandro	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Löhnert, T. T. Löhnert	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Molata, M. M. Molata	30	6	5	0	0	0	0	0	30	6	5	0
Nedić, M. M. Nedić	31	3	6	0	1	0	0	0	32	3	6	0
Neumann, M. M. Neumann	14	0	0	0	1	0	0	0	15	0	0	0
Nowacki, T. T. Nowacki	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Penzel, J. J. Penzel	12	0	1	0	0	0	0	0	12	0	1	0
Preuße, C. C. Preuße	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Raičković, D. D. Raičković	32	6	5	1	1	0	0	0	33	6	5	1
Röser, M. M. Röser	15	0	1	0	1	0	0	0	16	0	1	0
Schneider, B. B. Schneider	34	7	3	1	1	0	0	0	35	7	3	1
Vogel, T. T. Vogel	32	11	7	2	1	0	1	0	33	11	8	2
Weber, H. H. Weber	33	9	8	0	1	0	0	0	34	9	8	0
Weißgärber, J. J. Weißgärber	5	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
Wentzel, M. M. Wentzel	27	0	5	0	0	0	0	0	27	0	5	0
Werner, R. R. Werner	3	0	1	0	0	0	0	0	3	0	1	0
Zimmermann, M. M. Zimmermann	32	19	1	0	1	0	0	0	33	19	1	0

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M F.C. Carl Zeiss Jena – Archivio delle stagioni
Fußballclub Carl Zeiss Jena	1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-00 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 1994-1995
Campionati	Bundesliga · 2. Bundesliga · Regionalliga
Coppe	DFB-Pokal
Femminile	Frauen-Bundesliga · DFB-Pokal der Frauen
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Bayer Leverkusen · Bayern Monaco · Bochum · Borussia Dortmund · Borussia Mönchengladbach · Colonia · Dinamo Dresda · Duisburg · Eintracht Francoforte · Friburgo · Kaiserslautern · Karlsruhe · Monaco 1860 · Schalke · Stoccarda · Uerdingen · Werder Brema
2. Bundesliga	Chemnitz · Fortuna Colonia · Fortuna Düsseldorf · FSV Francoforte · Hannover · Hansa Rostock · Hertha Berlino · Homburg · VfB Lipsia · Magonza · Mannheim · Meppen · Norimberga · Saarbrücken · St. Pauli · Wattenscheid · Wolfsburg · Zwickau
Regionalliga	Nord 93 Amburgo · Amburgo II · Bremerhaven · Celle · Concordia Amburgo · Eintracht Braunschweig · Göttingen · Hasetal Herzlake · Hoisdorf · Holstein Kiel · Kickers Emden · Lubecca · Lüneburg · Lurup · Oldenburg · Osnabrück · Werder Brema II · Wilhelmshaven Nordest Bischofswerda · Brandeburgo · Carl Zeiss Jena · Eisenhüttenstadt · Energie Cottbus · Erzgebirge Aue · FC Berlino · Hertha BSC II · Hertha Zehlendorf · Lok Altmark Stendal · Optik Rathenow · Reinickendorfer Füchse · Rot-Weiß Erfurt · Sachsen Lipsia · Spandau · Tennis Borussia Berlino · Türkiyemspor Berlino · Union Berlino Ovest/Sudovest Alemannia Aquisgrana · Arminia Bielefeld · Bocholt · Bonn · Eintracht Treviri · Edenkoben · Eintracht Treviri · Erkenschwick · Hauenstein · Paderborn-Neuhaus · Preußen Köln · Preußen Münster · Rot-Weiss Essen · Salmrohr · Verl · Wattenscheid II · Wissen · Wuppertal Sud Augusta · Bayern Monaco II · Darmstadt · Ditzingen · Egelsbach · Fürth · Hessen Kassel · Kickers Offenbach · Kickers Stoccarda · Lohhof · Ludwigsburg · Reutlingen · Rot-Weiss Francoforte · Ulm · Unterhaching · Vestenbergsgreuth · VfR Mannheim · Wehen